AEG 35770 G, 75550 G User Manual
35770 G - 75550 G
Piano di cottura
Plano de cozedura
Istruzioni per l’uso
Instruções de utilização
PORTUGUÊS
Para a sua Segurança
Estas instruções foram redigidas para a Sua Segurança e a dos outros.
É importante fazer uma leitura atenta antes da instalação e utilização do aparelho.
Conserve este manual de instruções para futuras consultas. No caso do aparelho ser
vendido ou transferido, tenha o cuidado de entregar o livro ao novo utilizador.
PT
Durante a utilização
• Este aparelho deve ser utilizado unicamente por pessoas adultas. Tenha o cuidado
que as crianças não mexam nos comandos e não brinquem com o
aparelho.
• Este produto foi concebido para cozinhar alimentos, para uso doméstico e não
profissional. Evite de o utilizar para qualquer outra finalidade.
• É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste produto.
• Mantenha o aparelho limpo. Os restos de comida podem causar riscos de
incêndio.
• As partes expostas deste aparelho aquecem durante a cozedura e mantêm-se
quentes durante um certo tempo mesmo depois de o apagar. Mantenha as
crianças afastadas até que o aparelho arrefeça.
• Em caso de avaria não tente reparar o aparelho. As reparações efectuadas por
pessoas não competentes podem causar danos e acidentes. Em primeiro lugar,
consulte o manual. Se não encontrar as informações desejadas, contacte o Centro
de Assistência mais próximo. A assistência ao aparelho deve ser realizada por
um Centro de Assistência Técnica autorizado. Exija sempre peças de recambio
originais.
• Depois de utilizar o aparelho, verifique se todos os comandos estão na posição
de “FECHADO” ou “APAGADO”.
• Se utilizar um electrodoméstico ligado a uma tomada de corrente próxima deste
aparelho, tenha o cuidado de manter os cabos suficientemente afastados para
que não toquem as zonas quentes do aparelho.
• O aparelho fora de uso deve tornar-se inutilizável; neste caso, desligue o aparelho
da rede eléctrica.
Estas instruções são válidas apenas para os países de destino cujos símbolos
de identificação figuram na capa do livro de instruções e sobre o aparelho.
20
Para a instalação e a manutenção
• A instalação do aparelho e a ligação à rede eléctrica devem ser realizadas
unicamente por PESSOAL QUALIFICADO. Antes de qualquer intervenção, é
necessário verificar que o aparelho esteja DESLIGADO da rede eléctrica.
• O ar deve poder circular livremente à volta do aparelho. Uma ventilação insuficiente
produz carência de oxigénio.
• O aparelho deve ser alimentado com o tipo de gás indicado na etiqueta autocolante
colocada perto do tubo de ligação à rede de gás.
• A utilização de um aparelho de cozedura a gás produz calor e humidade no
local onde é instalado. Garantir um bom arejamento do local mantendo
abertas e eficientes as tomadas de ar ou instalando um exaustor de aspiração
com tubo de descarga.
• Se utilizar o aparelho muito e por um período prolongado, deverá tornar o
arejamento mais eficaz, por exemplo abrindo uma janela ou, se for o caso,
aumentando a potência do sistema de aspiração eléctrico.
• Depois de tirar o aparelho da embalagem, verifique que o produto não se encontre
danificado e que o cabo de alimentação eléctrica esteja em perfeitas condições.
Se não for o caso, dirija-se ao revendedor antes de pôr o aparelho em
funcionamento.
• O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso das normas de prevenção
não serem respeitadas.
Conselhos para a protecção do ambiente
UU
U
UU
• Todos os materiais utilizados são compatíveis com o ambiente e recicláveis.
Pedimos o Seu contributo para a conservação do ambiente utilizando os canais
próprios de recolha diferenciada.
Aparelhos em desuso
• Os aparelhos inutilizados não são lixo sem valor. Através do escoamento
ecológico, vários materiais utilizados na produção do seu aparelho podem ser
recuperados.
• Informe-se sobre as possibilidades actuais de escoamento junto do seu revendedor
especializado ou junto da Administração Local do seu Município.
• Antes de se desfazer do aparelho, corte o cabo de alimentação e torne-o
inutilizável.
21
• O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não
pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao
centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico.
Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar
eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde
pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento
incorrecto do produto.
Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste
produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha
selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o
produto.
Guia à leitura das instruções
Os símbolos seguintes facilitam a leitura das instruções:
Informações de segurança
Instruções “Passo a passo”
))
)
))
Sugestões e Conselhos
22
Informações ligadas à protecção do ambiente
UU
U
UU
Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas CEE:
- 73/23 e 90/683 (relativas à Baixa Tensão);
- 89/336 (relativa à Compatibilidade Electromagnética);
- 90/396 (relativa aos Aparelhos a Gás);
- 93/68 (relativa às Normas Gerais);
e sucessivas alterações.
Sumàrio
Para o utilizador
Para a Sua Segurança.......................................................................................... 20
Descrição do Plano de cozedura ......................................................................... 24
Instruções de utilização ........................................................................................ 24
Limpeza e manutenção ........................................................................................ 26
Manutenção periódica.......................................................................................... 27
Assistência e peças de recambio ........................................................................ 27
Condições de garantia.......................................................................................... 27
Para o instalador
Características técnicas ....................................................................................... 28
Instruções para o instalador ................................................................................. 29
Ligação eléctrica .................................................................................................. 32
Adaptação aos vários tipos de gás ....................................................................... 34
Encastre nos móveis modulares .......................................................................... 36
Tampa da placa de encastrar
A fim de obter um alinhamento estético com o mobilárioda cozinha, a placa está
desenhada para receber umatampa, disponível em nossos concessionarios.
- A tampa serve para proteger o fogão do pó quandoestá fechada, e receber os
saplicos de gordura quando está aberta. Não se deve usar para outros fins.
- Limpar sempre a tampa antes de fechar ou retirar.
- Antes de abrir a tampa, limpar-a se está suja de liquidos.Recomenda-se que não
se feche a tampa enquantos os bicos ainda esiteverem quentes.
23
Descrição do plano de cozedura
2
1
4
5
6
7
8
9
1. Queimador de tripla coroa
2. Queimador rápido
3. Queimadores semi rápidos
4. Queimador auxiliar
5. Manípulo do queimador auxiliar anterior esquerdo
6. Manípulo do queimador rápido posterior esquerdo
7. Manípulo do queimador tripla coroa central
8. Manípulo do queimador semi rápido posterior direito
9. Manípulo do queimador semi rápido anterior direito
3
3
Instruções de utilização
Os manípulos do plano de cozedura
Os símbolos colocados sobre os manípulos tem o significado seguinte:
z nenhuma saída de gás
máxima saída de gás e acendimento automático
mínima saída de gás
24
Acendimento dos bicos
Para conseguir a chama mais facilmente, acenda o bico antes de colocar um
recipiente sobre a grelha.
Prima a fundo o manípulo correspondente ao bico e rode-o em sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio até ao símbolo de “máxima saída” (
Depois de a chama acesa, continuar a premer o manípulo durante cerca de 5
segundos; este tempo é necessário para aquecer o “termopar” e desactivar a
válvula de segurança que de outra forma iria deixar sair o gás.
De seguida, controle que a chama seja regular e rode o manípulo até chegar
à intensidade desejada.
Em caso de falta de energia eléctrica, aproxime uma chama ao queimador e
proceda como acima descrito.
Se após algumas tentativas a chama não se acende, controle se a tampa do
espalhador e o espalhador se encontram na posição correcta.
Para apagar a chama, rode o manípulo no sentido dos ponteiros do relógio até
ao símbolo
Antes de tirar os recipientes dos bicos, baixe sempre a chama ou apague-a.
z.
Para uma correcta utilização do plano
Para um menor consumo der gás e um melhor rendimento, utilize só recipientes
de fundo plano e de dimensões adequadas aos bicos, como evidenciado na
tabela no fim da página.
).
Além disso, logo que um líquido comece a ferver, tenha o cuidado de reduzir a
chama quanto baste para manter a fervura.
Queimador diâmetro diâmetro
mínimo máximo
Central (tripla coroa) 160 mm. 260 mm.
Grande (rápido) 160 mm. 240 mm.
Médio (semi rápido) 120 mm. 220 mm.
Pequeno (auxiliar) 80 mm. 160 mm.
Quando cozinhar com gorduras ou óleos, esteja sempre presente e atento
dado que estas substâncias, a temperaturas elevadas, podem incendiarse.
25
Loading...