AEG 2060 D User Manual [es]
2060 D
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte aspirante
Campana de ventilación para la chimenea
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruksaanwijzing
Manuel de montage et d’utilisation
Instrucciones para el montaje y el
funcionamiento
Contenido
Indicaciones para la seguridad 56
Del usuario
Del instalador del mueble de cocina
Generalidades 58
Funcionamiento del aire de descarga
Funcionamiento de la circulación del aire
Uso de la campana de aspiración
Mantenimiento y asistencia 61
Abrir el filtro antigrasa de metal
Filtro antigrasa de metal
Filtro al carbón
Como desmontar la hoja de vidrio
Cambio de la lámpara incandescente
Limpieza
Accesorios especiales
Servicio clientes
Condiciones de garantía
Servicio
Datos tecnicos 65
Montaje 66
Accesorios /material para el montaje
Conexión electrica
Indicaciones para la seguridad del instalador electrico
Montaje
54
Indicaciones para la seguridad
Del usuario
l Se tiene que controlar que los fuegos esten cubiertos durante el
funcionamiento para que el aparato no se estropee a causa del fuerte
calor. Hay que evitar de manera absoluta el dejar descubiertos los
fuegos especialmente de las cocinas a aceite, a gas o a carbón.
l Hay que controlar además el aparato mientras está friendo si está en
funcionamiento la cocina.
l El aceite recalentado de la freidora se puede inflamar.
l Utilizar el aceite sucio es peligroso porque el aceite se puede quemar
fácilmente..
l Se puede provocar un incendio con el aceite recalentado..
l No está permitido cocinar con una llama fuerte debajo de la campana
de aspiración.
l Para realizar labores de mantenimiento en la campana de aspiración
incluso si hay que cambiar una lámpara incandescente, desenchufe el
aparato de la red electrica [quite los tornillos de seguridad del soporte
y tambien desconecte el interruptor automático de seguridad].
l Es importante respetar las fechas para cambiar el filtro y tambien las
de la limpieza.
l No examinar si hay residuos de grasa puede provocar un incendio.
Del instalador del mueble de cocina
l El tubo para el aire tiene que tener un diámetro de 150 mm para la
función aspirante.
Si ya hay en la pared o en el techo un tubo de aspiración de 125 mm
de diámetro, se puede utilizar una junta 150/125 mm. Con la junta se
puede montar el manguito para la salida 125 (Accesorio especial ABS
125, E-N. 942 1 18 612) (página 4).
l Hay que desviar hacia el exterior el vapor de la cocina por la pared
externa, y se necesita un armazón telescópico MKZ (para el aire que
se descarga y el aire adicional ) E-N. 942 118 609 de los accesorios
especiales
l Para montar la campana de aspiración es obligatorio respetar las
distancias mínimas que aparecen a continuación midiendo desde el
ángulo superior de los fuegos hasta el ángulo inferior de la campana de
aspiración:
cocina electrica 500 mm
cocina a gas 650 mm
cocina de carbón y de aceite minimo 700 mm
55
l Si funcionan contemporáneamente la campana en versión de descarga
del aire y una chimenea la presión no tiene que superar 4P A (4x10
bares) en la habitación donde se ha instalado la chimenea.
l El aire que se descarga no se puede desviar por el tiro para humos o
gas de la combustión. No está permitido introducir dicho aire en un
conducto que sirva para ventilar las habitaciones donde haya instalada
una chimenea.
l Para introducir el aire que se descarga en una chimenea para el
humo o el gas de la combustión, es necesario pedir permiso al jefe del
equipo que limpia las chimeneas.
Para desviar el aire que se descarga, hay que respetar
fundamentalmente las normas oficiales.
l Cuando tenga que usar un aparato para descargar el aire, preocúpese
de que la abertura para la circulación del aire y la abertura para la
descarga del aire sean iguales.
l Según las normas nacionales de la construcción, el funcionamiento
general de la campana de aspiración del vapor y los fogones conectados
a una chimenea, como los hornillos a carbón o a aceite o las fuentes
de gas están sujetos a determinadas restricciones.
l El funcionamiento normal e inofensivo de los aparatos conectados a
una chimenea y las campanas de aspiración está garantizado solamente
cuando la habitación o la casa [habitación/aire compound] estan
ventiladas desde el exterior a traves de una abertura adecuada para la
circulación del aire de aproximadamente 500-600 cm2 y por esta razón
se evita la presión con una campana de aspiración en funcionamiento.
l En caso de duda se ruega pedir el consejo y el permiso del jefe del
equipo que limpia chimeneas competente de la zona o de una autoridad
de la construcción.
l En cambio para las habitaciones sin chimenea es válida la norma:
“ La abertura del aire adicional tiene que ser como la abertura del aire
que se descarga”, el grado del efecto de la instalación para la descarga
del aire se puede reducir con una abertura grande de 500-600 cm2.
l El funcionamiento de la campana como recirculación que recicla el
aire no tiene ningún peligro y en tales circonstancias no está sujeto a
las disposiciones anteriores.
l El funcionamiento de la campana de la chimenea de ventilación es
bueno solamente para el funcionamiento del aire que se descarga,
cuando se tiene en cuenta lo siguiente:
l Tubos para descargar el aire que sean cortos y rectos
l Manguitos que tengan pocas curvas
l Instalación de los tubos con ángulos puntiagudos pero manguitos planos
l Diámetro del entubado grande (minimo 150 mm ø).
l Si no se respetan estas normas, se producirán perdidas de potencia
drásticas y aumento del ruido durante el funcionamiento.
-5
56
Generalidades
Función de aspiración del aire
l La campana de la chimenea de ventilación es un instrumento para
descargar el aire y se puede usar como aparato para la circulación del
aire si se pone un filtro al carbón activo [ accesorio especial]
l Por lo tanto hace falta un filtro al carbón activo Original-AEG (ver
Accesorios especiales).
l El aire se dirige hacia el exterior con un manguito para descargar el
aire A de un tubo sujeto. Figura1.
l El tubo para descargar el aire tiene que tener un diámetro de 150 mm
[accesorio especial]
l En caso de que ya haya en la pared o en el techo un tubo para aspirar
con un diámetro de 125 mm, se puede utilizar una reducción 150/125.
El ruido del aparato cuando funciona será más fuerte. Además de la
junta se puede montar un tubo de goma para la salida 125 (Accesorio
especial] ABS 125, E-N. 942 1 18 612).
Figura 1
l El vapor de la cocina se dirige hacia el exterior por la pared externa,
será útil un armazón de pared MKZ, E-N. 942 1 18 609 (150 mm Ø) que
se encuentra en los accesorios especiales.
Función de circulación del aire
l El aire se filtra con el filtro al carbón y a traves de la rejilla superior del
conducto del aire vuelve nuevamente a la cocina.
l Para la función de circulación de aire se necesita un filtro al carbón activo
Original-AEG KF8 (ver accesorios especiales).
l Sujete el lado para la circulación del aire con cuatro tornillos Ø 3,5x6,5
mm. Figura 2.
l La posición de la chimenea se puede cambiar . Si la campana funciona
en la versión que descarga el aire, la chimenea con la rejilla hay que
sujetarla en alto para la salida del aire lateral.
57
Figura 2
Uso de la campana de aspiración
● La campana de aspiración está dotada de un motor que se puede
regular. Se aconseja encender la campana de aspiración unos
minutos antes de empezar a cocinar y dejarla encendida durante
aproximadamente 15 minutos cuando se ha terminado para que se
eliminen todos los olores.
En la parte frontal del aparato se encuentran los botones.
A - Interruptor
B - Puesta en marcha y selección de la velocidad del aire 1-2-3
C - Aviso de la velocidad 1 y aviso de saturación del filtro
antigrasa (PILOTO) (cuando avisa, se ilumina)
D - Aviso de la velocidad 2 y aviso de saturación del filtro al
carbón (PILOTO) (cuando avisa, se ilumina)
E - Aviso de la velocidad 3
F - Aviso de la velocidad máxima (PILOTO)
G - interruptor para la velocidad máxima:
5 minutos despues de haber utilizado la velocidad máxima,
la campana de aspiración vuelve a la velocidad que se ha
seleccionado anteriormente, y respectivamente se apaga
cuando no se ha seleccionado ninguna velocidad. Para
interrumpir la velocidad máxima antes de los 5 minutos, hay
que pulsar el botón A o B.
H - Interruptor para la luz.
58
En caso de que la campana de aspiración o alguno de sus componentes
no funcionase:
desconecte durante al menos 5 minutos la campana de aspiración de
la red electrica y despues vuelva a conectarla.
Loading...