AEG 2050D User Manual

AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5

140 21 Praha 4

AUS ERFAHRUNG GUT

2050 D

Komínový odsavaè par

Návod k montáži a použití

2				35

Obsah

	Bezpeènostní pokyny	4
	Pro elektroinstalatéra	4/5
	Pro montéra kuchyòských linek	5
	Pro uživatele
	Technické údaje
	Rozmìry a váha	6
	Elektrické pøipojovací hodnoty	6
	Výkon ventilátoru	6
	Montáž
	Pøíslušenství / Materiál k montáži	7
	Nákres s rozmìry / Situace	8
	Pøíprava pro odsávání	9
	Pøíprava pro skøíòku do zdi / Prùchod stropem	9
	Pøíprava na provoz s vnitøním obìhem	9
	Montáž pøidržovacích plechù	10/11
	Montáž odsavaèe par	12
	Montáž motorové jednotky	13/14
	Pøíprava na provoz s odsáváním	15
	Montáž vrchní èásti komínového tìlesa pro provoz s odsáváním	16
	Pøíprava na provoz s vnitøním obìhem	17/18
	Montáž vrchní èásti komínového tìlesa pro provoz s vnitøním obìhem	19
	Montáž spodní èásti komínového tìlesa	20
	Popis spotøebièe
	Spotøebiè	21
	Ovládací panel	22
	Uvedení do provozu
	Ovládání	23/24
	Vèasné zapnutí a dobìh ventilátoru	25
	Èištìní a údržba
	Všeobecné pokyny k èištìní	25
	Demontáž a montáž kovového tukového filtru	25/26
	Èištìní kovového tukového filtru	26
	Filtr s aktivním uhlím	26
	Demontáž a montáž filtru s aktivním uhlí	27/28
	Výmìna záøivky	29
	Èištìní sklenìného stínítka	30
	Zvláštní pøíslušenství	31
	Servis	32
34			3

Bezpeènostní pokyny

Pro elektroinstalatéra

Umístìní zásuvky s ochranným kontaktem uvnitø komínového tìlesa má tyto výhody:

1.Zásuvka není vidìt.

2.V pøípadì potøeby mùžete spotøebiè rychle vypnout vytažením zástrèky ze zásuvky.

Pokud je tøeba pøipojit odsavaè par do elektrické sítì pevnì, smí jej zapojit pouze elektroinstalatér s pøíslušným oprávnìním. Elektrický obvod, do nìhož je pøístroj zapojen, musí být osazen zaøízením pøerušujícím všechny pracovní vodièe.

Za vhodná zaøízení pøerušující elektrický obvod jsou považována zaøízení s minimální vzdáleností kontaktù 3 mm.

Patøí k nim jistièe LS, pojistky a proudové chránièe (VDE 0730, § 7, èást 1).

Pøipojení do sítì

Støídavý proud o napìtí 230 V - pomocí pevnì pøipojeného pøívodního kabelu se zástrèkou s ochranným vodièem.

(Pevné pøipojení odsavaèe par mùže provádìt pouze elektroinstalatér s pøíslušným oprávnìním.)

Tento spotøebiè odpovídá následujícím smìrnicím ES:

●73/23/EWG z 19. 2. 1973 - "Nízkonapì•ová smìrnice", vèetnì smìrnice o zmìnách 93/68/EWG

●89/336/EWG z 3. 5. 1989 - "Smìrnice EMV", vèetnì smìrnice o zmìnách 92/31/EWG.

Pro montéra kuchyòských linek

Odtahové potrubí z odsavaèe par nesmí být zavedeno do komína urèeného pro spaliny a zplodiny. Zavedení odtahu do šachty, která slouží k odvìtrání manipulaèních prostorù nad topeništìm, není pøípustné.

Pøi zavedení odtahu odsavaèe par do komína urèeného pro spaliny a zplodiny, který však neslouží pùvodnímu urèení, je vhodné vyžádat si souhlas pøíslušného kominíka.

Pøi instalaci odtahového vedení je tøeba vždy dodržovat úøední pøedpisy.

Pøi režimu odsávání je tøeba zajistit dostateèný pøívod vzduchu otvorem o pøibližnì stejné velikosti, jako je otvor pro odtah.

Souèasný provoz odsavaèù par a topeniš• pøipojených do komína (jako jsou uhelné a naftové sporáky a plynové ohøívaèe) v jedné místnosti podléhá urèitým omezením, která vyplývají z pøedpisù platných v dané zemi.

Smìrnice o topeništích pøipouští v takových místnostech podtlak pouze do 0,04 mbar. Bezpeèný souèasný provoz spotøebièù pøipojených do komína a odsavaèù par je zajištìn pouze v pøípadì, že místnost a/nebo byt má zajištìn dostateèný pøívod vzduchu z venkovního prostoru vhodným vìtracím otvorem o prùøezu cca 500-600 cm2, což pøi provozu odsavaèe par vyluèuje vznik podtlaku.

Ve sporných pøípadech je tøeba se poradit s pøíslušným kominíkem nebo místním stavebním úøadem a vyžádat si jejich souhlas.

Jelikož v místnostech bez topeništì platí pravidlo, že "otvor pro pøívod vzduchu má být stejnì velký jako odtahový otvor", mùže otvor vìtší než 500-600 cm2 negativnì ovlivnit úèinnost pøi odsávání.

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Co dìlat, když ..." a "Servis" obsahují doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní støedisko AEG.

Ujistìte se, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku pøístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu AEG.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

-spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

-na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotøebiè nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala

-všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis AEG nebo jím autorizované støedisko

-každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím

-tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právnì podložených práv

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

-poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot

-náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován

-spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných

-zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Model .............................................................................

Èíslo výrobku (E/PNC No.) .......................................

Seriové èíslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnì KD ... ... ... / ...

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/ 6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno
Tel.: 02/6112 2621	Tel.: 05/5100 341

Bezpeènost

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

Servis

S eventuálními dotazy a v pøípadì poruchy se obra•te na náš servis.

Pøi telefonických dotazech uvádìjte:

1.oznaèení modelu

2.èíslo výrobku (E-Nr.)

3.výrobní èíslo (F-Nr.)

Tyto údaje najdete na výrobním štítku po otevøení møížky tukového filtru na vnitøní stìnì spotøebièe.

Zmìny konstrukce a barevných odstínù v rámci technického vývoje jsou vyhrazeny.

Provoz odsavaèe par v režimu vnitøního obìhu je za uvedených okolností bezpeèný a nepodléhá výše uvedeným pøedpisùm.

Funkce odsavaèe par v režimu odsávání je optimální pouze pøi dodržení tìchto podmínek:

-krátké, rovné odtahové cesty

-minimální poèet ohybù odtahového potrubí

-ohyby potrubí by nemìly mít ostré úhly, ani být v ohybu zploštìlé

-potrubí by mìlo mít co nejvìtší prùmìr (u odsavaèù s dvìma motory vždy minimálnì

125 mm)

Pokud nejsou tyto zásady dodrženy, je tøeba poèítat s výrazným snížením výkonu a zvýšenou hluèností.

Pøi montáži odsavaèe par je tøeba dodržet následující minimální vzdálenosti mezi vrchní hranou kuchyòského sporáku a spodní hranou odsavaèe:

elektrické sporáky	650 mm
plynové sporáky	650 mm

Pro uživatele

Je tøeba dbát na to, aby plotýnky byly pøi provozu vždy zakryty varnými nádobami, aby nedošlo k poškození odsavaèe par velkým žárem. Je tøeba se vyhnout otevøenému plameni u naftových, uhelných a plynových sporákù.

Kromì toho pøi fritování nesmí fritovací nádoba zùstat na sporáku nebo na varné desce bez dozoru.

Olej ve fritovací nádobì by se mohl pøi pøehøátí samovolnì vznítit.

Pøi použití zneèištìného oleje by také mohlo dojít k jeho samovolnému vznícení. Je tøeba vìdìt, že pøi jakémkoliv pøehøátí mùže dojít k požáru!

Flambování pod odsavaèem par není dovoleno.

Pøi jakékoliv manipulaci s odsavaèem par, i pøi výmìnì žárovky, odpojte pøístroj ze sítì (vyšroubujte závitové pojistky, pøípadnì vypnìte jistiè).

Je dùležité dodržovat intervaly výmìny, pøípadnì èištìní filtru. Pøi nedodržení tohoto pokynu hrozí nebezpeèí vznícení nánosù tuku.

Technické údaje						Zvláštní pøíslušenství
Rozmìry (v mm):						filtr s aktivním uhlím KK 60/90	E-Nr. 610 899 480
						(2 kusy)
2050 D
						skøíòka do zdi MKZ	E-Nr. 610 899 004
výška		šíøka	hloubka				výška x šíøka v mm
130		900	500			vnìjší rozmìry	250 x 220
						prùnik zdí	185 x 210
Váha:		25 kg
						odtahové potrubí ABS 125	E-Nr. 942 118 612
Elektrické pøipojovací hodnoty:						125 mm hliník
celkový pøíkon:		221 W
motor ventilátoru:		1 x 185 W
osvìtlení:		2 x 18 W
délka pøívodního kabelu:		150 cm
Výkon ventilátoru (ve stupních), stupnì dané normou DIN 44971
2050 D	stupeò 1		stupeò 2	stupeò 3	intenzivní
odsávání:	200 m3/h		300 m3/h	410 m3/h	585 m3/h
vnitøní obìh:	186 m3/h		270 m3/h	370 m3/h	480 m3/h
odtahové vedení: prùmìr 125 mm

+ 12 hidden pages