AEG 1271 T User Manual [bg]

ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:23 Pagina 1

ÖKO-LAVAMAT 1271 T ELECTRONIC

A környezetbarát mosóés szárítógép

Használati utasítás

500 700 900 1200	O	95 E
	G
	F	60
	D	50
	C	40
+	B
	A	30

30	60
40	50
30 40	30 40

AUS ERFAHRUNG GUT

ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:23 Pagina 2

Kedves Ügyfelünk!

Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást és fordítson külön figyelmet az elso oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokra. Mivel lehetséges, hogy a jövoben is szüksége lesz rá azt tanácsoljuk, hogy orizze meg ezt a használati utasítást és ha eladja a készüléket, adja át vele együtt az új tulajdonosnak.

A figyelemfelhívó háromszöggel és/vagy szavakkal (Figyelem!, Figyelmeztetés!) kerülnek kihangsúlyozásra olyan különleges utasítások, melyek az Ön biztonsága vagy a készülék megfelelo muködése szempontjából fontosak. Kérjük tartsa azokat be.

Ez a jelzés lépésrol lépésre utasítja arra, hogy hogyan kell a készüléket használni.

Ezen jelzést követo információk a készülék használati utasításainak és gyakorlati használatának kiegészítését szolgálják.

A lóhere a készülék takarékos hsználatához ad tanácsokat és utasításokat, a környezetvédelem jegyében.

Ha problémák merülnek fel, a használati utasításban útmutatások vannak feltüntetve kiküszöbölésükhöz; lásd a "Mi a teendo ha ..." fejezetet.

Ha ezen útmutatások nem elegendoek, forduljon a legközelebbi MUZAKI SZERVÍZSZOLGÁLATUNKHOZ (a címet és telefonszámot a mellékelt nyomtatványon találja meg).

Újrafelhasznált papírra nyomtatva. Aki környezetbarát, követi példánkat.

2

Tartalomjegyzék

Biztonsági szabályok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tanácsok a környezet védelmére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Mosóés szárítógépének fobb jellemzoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

A gép leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Vezérlo tábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Program beállító kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 BE/KI kapcsológomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Muködési jelzolámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 INDÍTÁS/SZÜNET gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 SZÁRÍTÁSI IDOTARTAM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Opciós gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 FOLTKEZELÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 GYORS MOSÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ELOMOSÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 PÓTÖBLÍTÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 VÍZ A TARTÁLYBAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 CENTRIFUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Kijelzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Program fázis kijelzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Program leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Folyamatban lévo program módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Elindított programnál a kerek ajtó kinyitása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mosószertartó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Az elso mosás elott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

A mosási ciklus elokészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 A fehérnemu szétválogatása és elokészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 A fehérnemu súlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Szövet típus és cimkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Mosószerek és adalékszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Milyen mosószert és adalékszert használjunk? . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Mennyi mosószert használjunk? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Folyékony mosószer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Vízlágyító hozzáadása (vízkooldó termék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 A víz keménységi fokának mutatói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3

ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:23 Pagina 4

Tartalomjegyzék

A szárítási ciklus elokészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 A szárítandó mennyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Szárításra nem alkalmas ruhák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 A ruhák cimkéin a szárításra vonatkozó jelölések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 A szárítási ciklus idotartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 A szárítási ido módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Szál maradványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Pótszárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Automatikus mosás és szárítás (NON-STOP muködés) . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Hogyan mossunk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 A fehérnemu gépbe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 A mosószer és adalékszerek behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 A gép bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 A kívánt mosási program beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 A centrifuga sebességének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 A FOLTKEZELÉS, ELOMOSÁS vagy GYORS MOSÁS

opció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 PÓTÖBLÍTÉS és/vagy VÍZ A TARTÓEDÉNYBEN opció

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 KÉSLELTETETT INDÍTÁS opció beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 A program indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 A program vége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Hogyan szárítsunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Csak szárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Automatikus mosás és szárítás (NON-STOP muködés) . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A mosási programok táblázatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-127

A szárítási programok táblázatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

A szárítás energiafogyasztási adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Minden mosás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Idoszakos tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Gépszekrény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Mosószertartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Vízkivezeto szuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Vízellátást biztosító cso szuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 A víz szükség esetén történo kivezetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Fagy elleni óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Mi a teendo ha .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Muködési rendellenességek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 A mosás nem kielégíto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Tartalomjegyzék

Muszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Szervízszolgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Beszerelési és villamos csatlakoztatási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Biztonsági szabályok a szerelo számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

A készülék méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Elülso és oldal nézet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Hátulsó nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Szintezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Vízellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Vízkivezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Villamos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4

5

ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 6

Biztonsági szabályok

Az AEG villamos háztartási készülékek biztonsága megfelel a muszaki szabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó törvényrendeleteknek. Mindazonáltal gyártói minoségünkben kötelességünknek érezzük, hogy a következokben felsorolt biztonsági szabályokat feltüntessük.

Általános biztonság

•A gép javítását csak szakember végezheti. Nem megfelelo javítások veszéllyel járnak. Javítások szükségessége esetén forduljon az AEG muszaki szervízszolgálatához.

•Ne indítsa el a gépet ha a tápvezeték sérült vagy ha a muszerfalon vagy munkaasztalon olyan sérülések vannak, melyek lehetové teszik a készülék belso részéhez való hozzáférést.

•Húzza ki a dugót az aljzatból minden egyes tisztítási, kezelési vagy karbantartási muvelet elott.

•A dugót sohasem a veztékénél hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból.

•Soha ne fröccsentse le a gépet vízzel. Áramütés veszélye állhat fenn.

•Magas homérsékleten való mosáskor illetve szárításkor a kerek ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon hozzá!

•A készülék szükséghelyzet esetén történo ürítésekor vagy a kerek ajtó szükséghelyzet esetén való kinyitása elott hagyja kihulni a vizet.

•Kis háziállatok a villamos veztékeket és a vízcsöveket elrághatják. Áramütés és a víz által okozott sérülések veszélye állhat fenn.

Elhelyezés, bekötés, elindítás

•Kövesse az elhelyezéshez és bekötéshez feltüntetett útmutatásokat.

•Eloször fehérnemu behelyezése nélkül végezzen egy mosási ciklust (PAMUT 60, fél adag mosószerrel), hogy eltávolítsa a kosárból és a víztartályból a gyártás következtében ott maradt szennyezodéseket.

•Ha a gépet a téli hónapokban vásárolja, amikor a homérséklet 0 °C alá süllyed, hagyja a készüléket szobahomérsékleten muködésbe helyezés elott 24 órára.

Biztonsági szabályok

Biztonság a gyermekek számára

•A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek által okozható veszélyeket. A gép muködése alatt a gyermekekre megfeleloen ügyelni kell és nem szabad nekik megengedni, hogy a készülékkel játszanak - fennáll a veszély, hogy a gépbe zárják magukat.

•A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek gyermekek számára. Fulladás veszély áll fenn! Tartsa azokat távol gyermekektol.

•A mosószereket zárja el gyermekek elol és tartsa biztonságos helyen.

•Ügyeljen arra, hogy a háziállatok vagy a gyermekek ne kerüljenek a mosógép kosarába.

•A készülék selejtezése esetén, húzza ki a dugót az aljzatból, vágja el a tápvezetéket és semmisítse meg a dugót a maradék vezetékekkel együtt. Tegye használhatatlanná a kerek ajtó zárát: ily módon ha gyerekek játszanak vele nem tudják magukat a készülékbe zárni.

Rendeltetésszeru használat

•A gépet háztartási célú haszálatra tervezték. Ha a készüléket nem rendeltetésszeruen használják, vagy ha nem megfeleloen helyezik muködésbe, sérülések esetén a gyártó nem vállal semminemu felelosséget.

•Biztonsági okokból a készüléken nem lehet módosításokat végezni.

•Csak mosógéphez való mosószereket használjon és tartsa be a gyártó cég útmutatásait.

•Nem célszeru a mosógépben olyan ruhanemuket mosni, melyek gyúlékony anyagokkal érintkeztek.

•Ne használja a készüléket vegytisztításhoz.

•Szinezo/színteleníto szerek csak akkor használhatóak, ha azok gyártója azt kifejezetten megengedhetonek minosíti. Nem vállalunk felelosséget károk esetén.

•Húzza ki a dugót az aljzatból és zárja el a vízcsapot minden egyes használat után.

6

7

ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 8

Selejtezés

Csomagolóanyagok

A jelzéssel ellátott anyagok újrafelhasználhatóak. >PE<=polietilén

>PS<=polisztirol >PP<=polipropilén

Annak érdekében, hogy újrafelhasználásra kerüljenek a megfelelo helyre (vagy tartályokba) kell oket elhelyezni.

A készülék

A régi gépének helyes selejtezéséhez kérjük használja az arra feljogosított gyujto helyeket. Segítsen városát tisztán tartani.

Tanácsok a környezet védelmére

Víz és energia megtakarítása valamint a környezet védelme érdekében kérjük tartsa be a következo tanácsokat:

•Az átlagosan szennyezett ruhákat elõmosás nélkül is lehet mosni; ily módon mosószert, vizet és idot takaríthat meg (nem beszélva arról, hogy ezáltal védi a környezetet is!).

•Az átlagosan szennyezett ruhákat a TAKARÉK programmal is moshatja.

•A gép takarékosan muködik ha a feltüntetett fehérnemu maximális mennyiségét helyezik a gépbe (mind a mosáshoz, mind a szárításhoz).

•Kisebb mennyiség mosásánál az ajánlott mosószer adag felét vagy háromnegyedét használja!

•A gép kevesebb energiát fogyaszt, ha a fehérnemut a szárítás elott megfeleloen centrifugálják.

•Megfelelo elokezeléssel a foltok és a kisebb szennyezett zónák eltávolíthatóak; ezután a mosást alacsonyabb homérsékleten is lehet végezni.

•Ha a víz közepesen vagy nagyon kemény (II. keménységi foktól kezdodoen, lásd a "Mosószerek és adalékszerek" fejezetet) vízlágyítókat kell használni. Ezután a mósószert I. keménységi fokra (= lágy víz) kell adagolni.

8

9

ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 10

Mosóés szárítógépének fobb jellemzoi

•A program és homérséklet beállítása a programkapcsolóval.

•A foltkezelo program lehetové teszi a foltos fehérnemu megfelelo kezelését.

•Energiamegtakarító program átlagosan szennyezett pamut fehérnemuhöz.

•Az utolsó centrifugálás sebességének 900-700 vagy 500 fordulatszám/percre való csökkentése.

•Lehetoség van a STOP VÍZ A TARTÁLYBAN opció beállítására: a fehérnemu az utolsó öblíto vízben marad, gyurodések elkerülése végett.

•A gép által biztosított valamennyi más opció választása lehetové teszi egy igazi "személyre szóló mosás" megvalósítását.

•Lehetoség van a program indítását 1 órától maximum 19 órára késleltetni.

•A program fázisok kijelzoje mutatja, hogy melyik fázis van éppen folyamatban.

•A különleges gyapjú ciklus, a kímélo mosási ritmusnak köszönhetoen, a ruhadarabokat kifejezett kíméletességgel mossa, anélkül, hogy megmerevítené oket.

•A szárítási programok lehetové teszik, hogy fehérnemuje rövid idon belül száraz és puha legyen.

•3 rekeszes tartóedény a mosószernek és öblítonek.

•Egyensúly szabályozó rendszer: a gép biztos helyzete és csendes muködése érdekében.

A gép leírása

Elülso oldal

Mosószertartó

Vezérlo tábla

500 700 900 1200	O	95 E
	G
	F	60
	D	50
	C	40
+	B
	A	30
	30	60
	40	50
	30 40	30 40

Kerek ajtó

Szuro

Szabályozható tartólábak

10

11

ÖKOLAVAMAT1271	T	h		13-01-2000		8:24	Pagina 12
A gép leírása
Vezérlo tábla
						E
						500	700 900 1200	O		95
								G			E
								F			60
								D			50
								C			40
							+	B
								A			30
								30			60
								40			50
								30 40		30 40
	A B			C	D	F	G H	J	K
	A = Muködési jelzolámpa
	B = BE/KI kapcsoló gomb
	C	= Késleltetett indítás gomb
	D	=	Kijelzo
	E	= Szárítási idotartam választó gomb
	F	= Opciós gombok
	G = Szünet indító gomb
	H = Centrifuga beállító gomb
	J	=	Program fázisok kijelzoje
	K	= Program beállító kapcsoló
	Program beállító kapcsoló
	A program beállító kapcsolóval							O	95
								G		E
	határozható meg a mosási típus (pl. a							F			60
	víz szintje, a kosár mozgása, az							D			50
								C			40
	öblítések száma, a centrifuga							B
								A			30
	fordulatszáma) valamint a homérséklet							30			60
	és lehetové teszi a kezelendo
								40			50
	fehérnemu típusától függoen a kívánt							30 40	30 40
	szárítási program beállítását is.
	A kapcsoló ötféle szintre állítható:
	• Pamut
	• Szintetikus
	• Kényes
	• Gyapjú
	• A-tól G-ig különleges programok
	• O leállító program
12

A gép leírása

A kapcsolót az óra járásával megegyezo és ellentétes irányba is lehet csavarni.

Az E állás 67°C-on az energiamegtakarító programnak felel meg, átlagosan szennyezett pamut fehérnemu mosása esetén, ahol a mosás ideje tovább tart (nem alkalmazható a FOLTKEZELÉS és GYORS MOSÁS opciókkal).

BE/KI kapcsoló gomb

A gép indításához kell benyomni. Újra lenyomásával a gép kikapcsolható.

Muködési jelzolámpa

A BE/KI kapcsoló gomb lenyomásával kigyullad, újra lenyomásával pedig elalszik.

INDÍTÁS/SZÜNET gomb

Ennek a gombnak három funkciója van: a) Indítás

A kívánt program kiválasztása után nyomja le a gombot, a gép indításához; a megfelelo jelzolámpa nem fog tovább villogni.

b) Szünet

Egy folyamatban lévo program megszakításához nyomja le az INDÍTÁS/SZÜNET gombot: a megfelelo jelzolápa és a folyamatban lévo fázisra vonatkozó jelzolámpa elkezdenek villogni.

A program azon pontról való továbbfolytatásához, ahol megszakították, nyomja le újra az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

c) A víz kivezetése

Egy olyan program után, amelynél víz marad a tartályban (VÍZ A TARTÁLYBAN opció) vagy az A "áztatás" program után nyomja le az INDÍTÁS/SZÜNET gombot a víz kivezetéséhez: az áztatási programot csakis a víz kivezetés követheti. A VÍZ A TARTÁLYBAN opciós programok után a gép a centrifugálást is elvégzi.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

Ez a gomb lehetové teszi a gép indításának 1 órától 19 óráig való késleltetését.

A gombot azután kell lenyomni miután beállította a kívánt programot és mielott az INDÍTÁS/SZÜNET gombot lenyomná.

A kijelzon, mely a gomb mellett helyezkedik el, kb. két másodpercre megjelennek a késleltetési idot mutató számok. Késobb megjelenik a program idotartama is.

13

ÖKOLAVAMAT1271 T h 13-01-2000 8:24 Pagina 14

A gép leírása

Egy perccel azután, hogy lenyomta az INDÍTÁS/SZÜNET gombot a gép elkezdi a visszaszámlálást (órában).

Az utolsó órában a fennmaradt ido 5 percenként jelenik meg.

A késleltetett indítás nem alkalmazható a CENTRIFUGA F - G és a D KIVEZETÉS programoknál.

A kívánt késleltetés módosításához vagy törléséhez nyomja le az INDÍTÁS/SZÜNET gombot, majd nyomja le a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot amíg a kijelzon nem jelenik meg a kívánt késleltetés vagy ha a késleltetést törölni akarja addig, amíg a kijelzon a h nem jelenik meg. Most nyomja le újra az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

A késleltetés törlésével a kijelzo az elozoleg beállított mosási program idotartamát tünteti fel.

SZÁRÍTÁSI IDOTARTAM gomb

Nyomja be ezt a gombot a szárítási ciklushoz kívánt idotartam beállításához a szárítandó szövet (pamut vagy szintetikus) típusától függoen.

A szárítási ido beállításához a gombot nyomja addig, amíg a kijelzon a kívánt idotartam meg nem jelenik.

A PAMUTHOZ 10 perctol 2 óra 10 perces (2.10) idotartamig választható szárítási ido.

A SZINTETIKUS anyagokhoz 10 perctol 1 óra 40 perces (1.40) idotartamig választható szárítási ido.

Opciós gombok

A kiválasztott programtól függoen különbözo funkciók választhatóak. Az opciók kiválasztását azután kell végezni miután a kívánt programot beállította és mielott az INDÍTÁS/SZÜNET gombot lenyomná.

Ezen gombok lenyomásával a megfelelo jelzolámpák kigyulladnak, újra lenyomásukkal pedig elalszanak.

A beállításnál elkövetett esetleges hibák jelzésére a világító jelzolámpák kb. három másodpercig villognak: a kijelzon az Err jelzés tunik fel.

FOLTKEZELÉS

Nagyon piszkos vagy foltos fehérnemu folttisztító só használatával való kezeléséhez (a mosási fázis hosszabb idotartama a folttisztító termék legkedvezobb pillanatban való hozzáadásával. Nem alkalmazható a gyapjú programmal és 40°C-nál alacsonyabb homérsékletu mosáshoz).

GYORS MOSÁS

Ezen gomb lenyomásával a mosási ido csökkentheto.

Nem nagyon piszkos fehérnemu mosásához használható.

Ez az opció nem alkalmazható a gyapjú programmal.

14

A gép leírása

ELOMOSÁS

A gép maximum 40°C-on elomosást végez. Az elomosás egy rövid centrifugálással fejezodik be a Pamut és Szintetikus program esetén és a víz kivezetésével a Kényes program esetén.

Ez az opció nem használható a gyapjú programnál. Nagyon piszkos fehérnemunél alkalmazandó.

Fontos: a FOLTKEZELÉS, ELOMOSÁS és GYORS MOSÁS opciókat nem lehet egyidejuleg beállítani: egyik automatikusan muködésen kívül helyezi a másikat.

PÓTÖBLÍTÉS

Valamennyi programhoz alkalmazható a gyapjú program kivételével. A gép három helyett négy öblítést végez.

Ez az opció a mosószerekre érzékeny egyéneknél és olyan zónákban ajánlott, ahol a víz nagyon lágy.

VÍZ A TARTÁLYBAN

Ezen gomb lenyomásával az utolsó öblíto víz nem kerül kivezetésre, hogy a szöveteken ne képzodjenek gyurodések: a program végén a program fázisok kijelzojén a megfelelo jelzolámpa villogni kezd, mely azt jelzi, hogy a vizet ki kell vezetni.

E célból lehetséges:

•lenyomni az INDÍTÁS/SZÜNET gombot: a gép a vizet kivezeti és a beállított programtípusnak megfelelo centrifugálást elvégzi.

•a D KIVEZETo programot beállítani, a víz kivezetéséhez centrifugálás nélkül.

Figyelem! Ne felejtse el a programkapcsolót eloször a LEÁLLÁS O majd a KIVEZETÉS D állásra csavarni.

A VÍZ A TARTÁLYBAN opció a gyapjú mosási programjához is választható: az utolsó öblíto víz kivezetésre kerül, de a gép nem végez centrifugálást.

Ha a víz nem kerül kivezetésre, 18 óra elteltével a gép automatikusan elvégzi a vízkivezetést.

A VÍZ A TARTÁLYBAN opció nem alkalmazható az automatikus MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁS programmal.

CENTRIFUGA

Nyomja le ezt a gombot a gépen a kiválasztott programhoz ajánlott utolsó centrifugálás maximális sebességének csökkentéséhez. Pamut ruhákhoz a maximális sebesség 1200 fordulatszám/perc, szintetikus és gyapjú ruhákhoz 900 fordulatszám/perc, kényes ruhákhoz 700 fordulatszám/perc.

15