Adtran 434RG Users Manual

Safety and Regulatory Compliance Safety and Regulatory Compliance

Notice

Avis sur la sécurité et la conformité à la réglementation

WARNING

!

AVERTISSEMENT

!

CAUTION

C

ATTENTION

C

CAUTION

!

ATTENTION

!

NOTE

REMARQUE

ADTRAN 434RG

2 POTS/4 GigE RF/MoCA
with Dual Band WiFi

English Français

Issue Date: March 2016

Product P/N: 61287782F1-17B

Document P/N: 1287782F1

■ Read all warnings and cautions before installing or servicing this

equipment.

■ Refer to the national, state and local electrical codes for the

requirements for power and grounding wiring methods.

■ This product contains a Class 1 Laser module that complies with 21

CFR 1040.10 and 1040.11 and IEC 60825-1 and -2.

■ Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.

■ Electrostatic Discharge (ESD) can damage electronic modules. When

handling modules, wear an antistatic discharge wrist strap to prevent
damage to electronic components. Place modules in antistatic
packing material when transporting or storing. When working on
modules, always place them on an approved antistatic mat that is
electrically grounded.

■ This equipment contains no parts that can be serviced by the user. ■ Il n’existe aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur à

■ Lisez tous les avertissements et mises en garde avant l’installation de

cet équipement ou la réalisation de toute opération de maintenance.

■ Consultez les normes nationales, régionales et locales sur les

installations électriques pour connaître les exigences en matière de
câblage pour l’alimentation et la mise à la terre.

■ Ce produit contient un module laser de classe 1 qui est conforme à la

norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11 et IEC 60825-1 et -2.

■ L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que

celles spécifiées ici peut entraîner une exposition à des rayonnements
dangereux.

■ L'ESD (décharge électrostatique) peut endommager les modules

électroniques. Lors de la manipulation des modules, portez un
bracelet de décharge antistatique pour éviter d’endommager les
composants électroniques. Placez les modules dans un emballage
antistatique lors du transport ou du stockage. Lorsque vous travaillez
sur les modules, placez-les toujours sur un tapis antistatique certifié
muni d’un branchement de mise à la terre.

l’intérieur de cet équipement.

■ Changes or modifications not expressly approved by ADTRAN could

void the user’s authority to operate this equipment.

■ This device has been certified for use in Canada under Industry

Canada (IC) Radio Standards Specification (RSS) RSS-247 and RSS­Gen. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

003. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference

■ The worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the

equivalent isotropically radiated power (EIRP) elevation mask
requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly indicated.

that may cause undesired operation of the device.

■ Les changements ou modifications non expressément approuvés par

ADTRAN pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d’utiliser
cet équipement.

■ Cet appareil a été certifié pour une utilisation au Canada en vertu

d'Industrie Canada (IC) les normes radioélectriques
(RSS) RSS - 247 et RSS - Gen. Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la norme ICES -003 du Canada. Cet appareil est conforme
avec Industrie Canada exempts de licence standard RSS (s). Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences et

2. Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les
interférences qui peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de
l'appareil.

■ Le pire cas d'angle d'inclinaison nécessaire pour rester conforme à la

limite puissance isotrope rayonnée (EIRP) du masque, énoncées dans
la section 6.2.2 (3), doit être clairement indiqué.

1

English Français

■ This radio transmitter (IC: 2250A-434RG) has been approved by

Industry Canada to operate with the antenna types listed below with
the maximum permissible gain and required antenna impedance for
each antenna type indicated. Antenna types not included in this list,
having a gain greater than the maximum gain indicated for that type,
are strictly prohibited for use with this device.

■ Dynamic Frequency Selection (DFS) for devices operating in the

bands 5250 - 5350 MHz, 5470 - 5600 MHz and 5650 - 5725 MHz.

■ The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to

reduce potential for harmful interference to co-channel mobile
satellite systems.

■ Users should also be advised that high-power radars are allocated as

primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and
5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or
damage to LE-LAN devices.

■ The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-

5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still
complies with the equivalent isotropically radiated power (EIRP).
limit.

■ The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-

5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the
e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non-point-to-point
operation as appropriate.

■ Le présent émetteur radio (IC: 2250A-434RG) a été approuvé par

Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne
énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et
l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne
non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain
maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de
l'émetteur.

■ Sélection dynamique de fréquences (DFS) pour les dispositifs

fonctionnant dans les bandes 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz et
5650-5725 MHz.

■ Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont

réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.

■ De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs

de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux
(c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650­5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.

■ Le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans les

bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit être telle que
l'équipement satisfait encore aux puissance isotrope rayonnée
équivalente (PIRE).

■ Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la

bande 5725-5850 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e.
spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon
le cas.

■ This product is designed to operate with a nominal operating voltage

of 12 VDC.

■ The product contains a power adapter, which operates from a main

power source input of 100 - 240 V, 50/60 Hz, with a nominal output
of 12 VDC.

■ The RJ-45 jacks are not used for telephone line connection. ■ Les prises RJ-45 ne sont pas utilisés pour la connexion de la ligne

■ Do not use this product near water, for example a wet basement or

near a swimming pool.

■ Avoid using this product (other than a cordless type) during an

electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from
lightning.

■ Always disconnect all telephone lines from the wall outlet before

servicing or disassembling this product.

■ Do not use this product outside, and make sure all connections are

indoors. There may be a remote risk of electrical shock from
lightning.

■ Refer to Section 820-93 of the National Electric Code for grounding

and, in particular, specific Coaxial Cable shield connections to
grounding the system of the building. Install this product as close to
the entry point of the building as possible.

■ This product complies with FDA standards for laser products except

for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

■ Ce produit est conçu pour fonctionner avec une tension de

fonctionnement nominale de 12 VDC.

■ Le produit contient un adaptateur d'alimentation, qui fonctionne à

partir d'une entrée principale source d'alimentation de 100 - 240 V,
50/60 Hz, avec une puissance nominale de 12 VDC.

téléphonique.

■ Ne pas utiliser ce produit près de l'eau, par exemple un sous-sol

humide ou près d'une piscine.

■ Évitez d'utiliser ce produit (autre qu'un type sans fil) pendant un

orage. Il peut y avoir un risque de choc électrique de la foudre.

■ Toujours déb

murale avant de réparer ou de démonter ce produit.

■ Ne pas utiliser ce produit en dehors, et assurez-vous que toutes les

connexions sont à l'intérieur. Il peut y avoir un risque de choc
électrique causé par la foudre.

■ Reportez-vous à la section 820-93 du Code national de l'électricité

pour la mise à la terre et, en particulier, les connexions spécifiques de
blindage câble coaxial à terre le système de l'immeuble. Installez ce
produit au plus près du point de l'immeuble que possible de l'entrée.

■ Ce produit est conforme aux normes de la FDA pour les produits

laser excepté pour les dérogations conformément à l'avis Laser No.
50, daté du 24 Juin 2007.

rancher toutes les lignes téléphoniques de la prise

2 1287782F1