Adobe SpeedGrade - CS6 User Manual [es]

Ayuda y tutoriales de　

Febrero de 2013

ADOBE® SPEEDGRADE™

Ciertos vínculos pueden enlazar con contenido solo en inglés.

Tutoriales de procedimientos iniciales

Para obtener más información, vea estos recursos recomendados en línea.

Preguntas frecuentes de SpeedGrade CS6

resolución de problemas (14 de mayo de 2012)

¿Qué es SpeedGrade?

Video2Brain (7 de mayo de 2012)

tutorial de vídeo

Novedades de SpeedGrade CS6

Patrick Palmer (7 de mayo de 2012)

tutorial de vídeo

Sugerencias y consejos de uso de SpeedGrade CS6

Patrick Palmer (7 de mayo de 2012)

tutorial de vídeo

Parte del contenido vinculado a esta página puede estar solo en inglés.

Flujo de trabajo básico

Carga de material de archivo
Aplicación de la gradación de color
Procesamiento de contenido
Flujos de trabajo y herramientas especiales
Temas relacionados

El flujo de trabajo de SpeedGrade consta de tres pasos: cargar el material de archivo, graduar el color y procesar el contenido finalizado.
Utilice las vistas siguientes durante el flujo de trabajo:

Vista Escritorio para cargar el material de archivo
Vista Monitor para aplicar la gradación de color
Vista Salida para procesar el proyecto finalizado

Se puede acceder a estas vistas desde una ficha en la parte superior de la ventana de la aplicación SpeedGrade CS6.

Carga de material de archivo

1. Busque contenido en la vista Escritorio. Utilice el explorador de carpetas del lado izquierdo para desplazarse a la carpeta con
el contenido correspondiente. Aparecerán miniaturas de los clips en la vista Escritorio.

Si tiene muchos clips, puede administrarlos como se indica a continuación:

Por orden alfabético.
Por rango de código de tiempo, resolución o fecha de modificación.
Filtrándolos, para mostrar solo ciertos tipos de archivo.
Buscando nombres o extensiones de nombre de archivo específicos.

2. Para a agregar clips a la línea de tiempo, haga doble clic en ellos o arrástrelos a la línea de tiempo.

Arrastre los selectores de los clips para reubicarlos en la línea de tiempo.
Defina puntos de entrada y de salida y alterne entre las diferentes vistas de línea de tiempo para revisar o graduar el

color de su contenido
Puede añadir hasta nueve cabezales de reproducción independientes. Consulte Comparación de tomas con varios

cabezales de reproducción.

3. Si lo desea, cargue listas de decisiones de edición (EDL) en la línea de tiempo. Consulte Gradación del color de una
secuencia.

Para añadir una lista EDL, haga doble clic en la lista en la vista Escritorio.
Para añadir clips a la lista EDL, elija Carretes en el panel Línea de tiempo y haga clic en Cargar desde escritorio.

Volver al principio

Aplicación de la gradación de color

1. Aplique la corrección de color para equilibrar los negros y blancos y para que coincidan con las tomas. Consulte Gradación
del color de un clip.

Aplique los ajustes de color primarios a toda la imagen, las sombras, los medios tonos o los resaltados.
Seleccione los rangos de color a los que desee aplicar los ajustes de color secundarios.
Utilice las formas de onda, los histogramas y el vectorescopio para garantizar la precisión de los ajustes de color, por

ejemplo el equilibrio entre negros y resaltados.

Volver al principio

2. Utilice efectos, filtros de película y máscaras para diseñar looks creativos.

Añada nuevas capas de gradación para crear el look.
Aplique máscaras a capas individuales, por ejemplo, para crear una viñeta.
Añada un número de capas ilimitado y reordénelas según sea necesario. Los cambios se aplican de manera no

destructiva.
Cada capa tiene su propio control de opacidad, en el que se puede ajustar su influencia sobre todo el look.

3. Anime máscaras o gradaciones para hacer coincidir el movimiento y la iluminación de los fotogramas.

Añada fotogramas clave a las máscaras o pistas de gradación.
Ajuste las máscaras o la gradación en las posiciones de los fotogramas clave.
SpeedGrade CS6 anima uniformemente las transiciones entre fotogramas clave.

4. Guarde las gradaciones como archivos Look y aplique los looks al material de archivo. Para aplicar un look a material de
archivo, seleccione el material de archivo y, a continuación, haga clic en un archivo Look.

El archivo Look conserva todas las capas y los ajustes de gradación.
Haga clic en un archivo Look para aplicarlo al material de archivo seleccionado en la línea de tiempo.
Edite los looks existentes en el panel Look.
Exporte looks como tablas de búsqueda para utilizarlos en otras aplicaciones o dispositivos.

5. Mientras se trabaja en un proyecto, guarde la línea de tiempo, con todos los clips y ajustes de gradación de un proyecto de
SpeedGrade CS6.

Presione Ctrl+S (Windows) o Comando+S (Macintosh) para abrir el cuadro de diálogo Guardar línea de tiempo como.

Para obtener ayuda y tutoriales, consulte Gradación de color.

Procesamiento de contenido

Procese el contenido para crear pruebas de rodaje digitales para su revisión, medios proxy para ediciones sin conexión o páginas maestras para
su entrega final.

Volver al principio

1. Comience con el contenido que desee procesar en la línea de tiempo y haga clic en la ficha Salida para mostrar el panel
Salida.

2. Aplique los ajustes de procesamiento desde la parte superior a la parte inferior del panel.

Seleccione una ubicación y cree un nombre de archivo para el contenido procesado.
Seleccione un formato de salida y si desea incluir información de incrustación. Consulte Visualización de la información de

incrustación en los fotogramas.
Elija Calidad en línea para las páginas maestras finales o Calidad fuera de línea para proxy y pruebas de rodaje.

Flujos de trabajo y herramientas especiales

Espacios de color

Hacer coincidir las cámaras automáticamente

Panorámica y exploración
Recorte
Calidad dinámica
Proporción de aspecto
Incrustación

Visualización de la información de incrustación en los fotogramas.

Valores predeterminados de formato para Alexa y RED

de formato del panel Línea de tiempo.

Estereoscópico

trabajo estereoscópicos en SpeedGrade CS6 (vídeo de Adobe TV).

Detección de escenas

cambios de escena (artículo de ayuda) o Uso de la detección de cambios de escena en SpeedGrade CS6 (vídeo de Adobe TV).

Consolidación de carretes

Utilice la herramienta Recortar para cambiar el tamaño de los fotogramas.

Utilice Valores predeterminados de espacio de color para ver diferentes formatos de archivo en el panel Línea de tiempo.

Calibre las cámaras automáticamente con las tomas de prueba de las tablas de color Macbeth.

Añada pistas de panorámica y exploración a los clips para reestructurar el contenido.

Utilice la calidad dinámica para adaptar la visualización a pantallas con diferentes resoluciones.

Utilice la herramienta Proporción de aspecto para mostrar contenido anamórfico en una proporción de aspecto 1:1.

Muestre u oculte la herramienta Incrustación para mostrar u ocultar información de archivo en los fotogramas. Consulte

Seleccione los ajustes de formato RED o Alexa en la ficha Valores predeterminados

Para activar las herramientas estéreo, active la casilla Estéreo en el panel Configuración de línea de tiempo. Consulte Flujos de

Utilice la Detección de escenas para identificar los cambios de escena en el material archivado. Consulte Detección de

Cree copias de los clips utilizados en el proyecto para ahorrar espacio de almacenamiento activo.

Volver al principio

Guardar EDL
Anotaciones
Pistas de audio

Exporte una lista EDL desde un proyecto de SpeedGrade CS6.

Añada anotaciones a los clips o a fotogramas individuales.

Añada pistas de audio al material de archivo desde el escritorio.

Temas relacionados

Gradación del color de un clip
Gradación del color de una secuencia

Volver al principio

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Inicio rápido de SpeedGrade: gradación del color de un clip

Selección de un clip
Aplicación de una gradación de color primaria
Aplicación de una gradación de color secundaria
Procesamiento de un clip graduado

Para cargar una lista EDL y graduar el color de una secuencia, consulte Gradación del color de una secuencia.

Selección de un clip

1. En SpeedGrade, seleccione una carpeta que contenga clips de vídeo mediante el explorador de archivos en la esquina
superior izquierda de la interfaz de usuario.

La ventana Escritorio muestra las versiones en miniatura del contenido de la carpeta seleccionada.

Para filtrar las miniaturas por tipo de archivo, seleccione Todos los archivos en la esquina superior derecha y, a
continuación, seleccione un tipo de archivo.

2. Para colocar un clip en la línea de tiempo, haga doble clic en él en el Escritorio.

3. Haga clic en la ficha Monitor situada en la esquina superior izquierda para ver la imagen.

El tamaño de pantalla predeterminado es 100%. Para ajustar la imagen en la ventana del monitor, haga clic en el botón
Zoom para ajustar, situado por debajo de la ventana de ámbitos, en el lado derecho de la interfaz.

Volver al principio

Aplicación de una gradación de color primaria

Realice cambios básicos de color, como temperatura, punto blanco, punto negro y mucho más, en toda la imagen. Los cambios se aplican a una
capa de gradación primaria.

En primer lugar, para acceder a los controles de gradación, haga clic en la ficha Look en la esquina inferior izquierda, por debajo de la línea de
tiempo.

Para aplicar una gradación de color primaria, realice las acciones siguientes:

Para realizar cambios globales al clip, utilice las herramientas Saturación de entrada, Tabla dinámica, Contraste, Temperatura
de color, Magenta y Saturación de Salida, situadas en la parte superior.

Modifique los valores de color y luminancia en las regiones de resaltado, medio tono y sombra de la imagen con las ruedas de
control de color.

Volver al principio

Utilice la tecla cero (0) del teclado numérico para activar y desactivar la gradación y poder ver con rapidez una vista anterior y posterior.

Aplicación de una gradación de color secundaria

Realice ajustes dirigidos a un rango de tono específico de la imagen. Los cambios se aplican a una capa de gradación secundaria.

1. Para acceder a las herramientas de gradación de color secundarias, seleccione el icono +S en la esquina inferior izquierda de
la ventana Capas.

2. Seleccione un rango de tono como se indica a continuación:

Para seleccionar una opción de tono preestablecida, haga clic en uno de los botones de colores situados a lo largo de la
parte superior de la herramienta de selección Tono.

Para muestrear un rango de tono, haga clic en la herramienta de cuentagotas con el icono + y, a continuación, arrastre
para seleccionar una parte de la imagen en la ventana Monitor.

Es posible que tenga que cambiar el tamaño del borde inferior de la ventana Escritorio para ver las herramientas de
cuentagotas. Para cambiar el tamaño de la ventana, utilice la herramienta de arrastre de cambio de tamaño situada en la
parte central inferior de la línea de tiempo.

Volver al principio

3. Para ver la parte de la imagen de destino de la selección de rango de tono, seleccione una opción del menú Modo en gris,
situado en la esquina superior derecha de la ficha Look.

4. Realice ajustes y retoques en la selección mediante los triángulos superiores de los reguladores. Utilice los triángulos
inferiores de los reguladores para ajustar la difuminación.

5. Realice correcciones secundarias con las ruedas de control Offset y Gain en el centro de la ventana Look.

6. Suavice y fusione correcciones secundarias mediante los reguladores Eliminación de ruido y Desenfocar, situados en la parte
derecha de la ventana Look.

7. Después de realizar las correcciones secundarias, establezca Modo en gris en Ninguno.

Procesamiento de un clip graduado

1. Haga clic en la ficha Salida, situada en la esquina superior derecha, para abrir el motor de procesamiento de metadatos.

2. Haga clic en el menú Escritorio y seleccione una carpeta de destino.

3. Asigne un nombre al archivo procesado en el cuadro de texto Nombre de archivo.

4. En Formato y Opciones, seleccione un formato de archivo de salida para el procesamiento.

Si no existe el valor predeterminado que desee, cree uno nuevo haciendo clic en Sí.

5. Haga clic en Calidad en línea en la sección Procesar.

6. Haga clic en Procesar.

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Volver al principio

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Inicio rápido: gradación del color de una secuencia

El flujo de trabajo de gradación de color de una secuencia consta de los pasos siguientes:

Carga de una lista EDL
Reconexión de los clips de origen en los carretes
Creación de un clip de gradación
Aplicación de grados de color a un clip de gradación
Aplicación de un clip de gradación a otros clips de vídeo
Procesamiento de una secuencia graduada

Carga de una lista EDL

Las listas de decisiones de edición (EDL) son documentos de metadatos que se utilizan para trasladar las líneas de tiempo de proyectos desde
herramientas de edición como Adobe Premiere Pro a herramientas de postproducción como SpeedGrade.

Sugerencia: Antes de empezar, coloque los clips de origen y el archivo EDL en la misma carpeta. Esta organización agiliza y mejora la eficacia
del proceso.

1. En SpeedGrade, seleccione la carpeta que contenga el archivo EDL con el explorador de archivos en la esquina superior
izquierda de la interfaz de usuario.

2. Haga doble clic en el archivo EDL para cargarlo.
Sugerencia: Si tiene demasiadas miniaturas, puede filtrarlas para que solo se muestren los archivos EDL. Seleccione la

opción EDL del menú Todos los archivos en la esquina superior derecha.

SpeedGrade coloca las miniaturas marcadoras de posición en la pista de vídeo y en el panel Carretes. El panel Carretes está en la ficha Línea de
tiempo de la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Reconexión de los clips de origen en los carretes

El panel Carretes le proporciona una descripción general de los carretes de una lista EDL. Cuando se carga una lista EDL, SpeedGrade inserta
miniaturas que marcan la posición de los clips de origen en el panel Carretes. Para volver a conectar los clips a las miniaturas marcadoras de
posición en el panel Carretes, siga el procedimiento que se indica a continuación.

1. Si aún no lo ha hecho, seleccione la carpeta que contenga los clips de origen para mostrarlos en la ventana Escritorio.

2. Filtre las miniaturas por tipo de medio de los clips de origen. Por ejemplo: películas de QuickTime.

Volver al principio

Volver al principio

3. Haga clic en la ficha Línea de tiempo y, a continuación, haga clic en el panel Carretes para ver los marcadores de posición
del clip de origen.

4. Haga clic en Cargar desde Escritorio para volver a conectar los clips de origen a las miniaturas. SpeedGrade vuelve a
conectar los clips de origen en el Escritorio y la pista de vídeo.

Volver al principio

Creación de un clip de gradación

Cuando gradúe el color de una secuencia, trabaje con un clip de gradación no destructivo asociado a los clips de vídeo de la secuencia. No
gradúe directamente los clips de vídeo. El clip de gradación puede guardarse, moverse y aplicarse a varios clips de vídeo. Los clips de gradación
se administran en la línea de tiempo en una pista de gradación por encima de la pista de vídeo.

Para crear un clip de gradación, haga clic en el botón Configuración de la ficha Línea de tiempo y realice una de las acciones siguientes:

Para crear una serie de clips de gradación en la pista de gradación, haga clic en el botón Extraer clips de gradación en la
tercera columna de la ventana de configuración.

Para crear un clip de gradación para un solo clip de vídeo, arrastre la herramienta Clip de gradación a la pista de gradación
por encima del clip de destino.

Para agregar clips de gradación para todos los clips de vídeo en la pista de vídeo, arrastre la herramienta Clip de gradación a
un clip de vídeo de la pista de vídeo.

Aplicación de grados de color a un clip de gradación

1. Seleccione un clip de gradación en la línea de tiempo, no un clip de vídeo.

2. Aplique las gradaciones de color al clip de gradación seleccionado. Para obtener más información sobre la gradación,
consulte Gradación de color de un clip.

La gradación se aplica a todos los clips de vídeo que comparten el clip de gradación.

Sugerencia: Para comparar la coincidencia de color entre tomas de clips de vídeo, utilice varios cabezales de reproducción. Para obtener más
información, consulte lComparación de tomas con varios cabezales de reproducción.

Aplicación de un clip de gradación a otros clips de vídeo

Puede aplicar un look a otros clips de vídeo en la línea de tiempo.

1. Arrastre la herramienta Clip de gradación a la ficha Línea de tiempo a la pista de gradación por encima de un videoclip.

2. Arrastre el lado derecho de un clip de gradación hasta que cubra varios clips.

Volver al principio

Volver al principio

Se aplica la gradación del clip de gradación a cualquier clip de vídeo por debajo de él.

Procesamiento de una secuencia graduada

1. Haga clic en la ficha Salida, situada en la esquina superior derecha, para abrir el motor de procesamiento de metadatos.

2. Haga clic en el menú Escritorio y seleccione una carpeta de destino.

3. Asigne un nombre al archivo procesado en el cuadro de texto Nombre de archivo.

Volver al principio

4. En Formato y opciones, seleccione un formato de archivo de salida para el procesamiento.

5. Haga clic en Calidad en línea en la ficha Procesar.

6. Haga clic en Procesar.

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Flujos de trabajo de Adobe Premiere Pro y SpeedGrade

Flujo de trabajo de gradación y ediciones generales
Flujo de trabajo de gradación y edición sin conexión

El proceso de gradación de color acostumbra a ser el último paso del flujo de trabajo de postproducción. Si trabaja con material de alta resolución
o con archivos RAW, puede empezar el flujo de trabajo creando archivos proxy más pequeños en SpeedGrade para editarlos sin conexión en
Adobe Premiere Pro. Cuando haya terminado de editar, puede volver a vincular el material de origen en SpeedGrade para realizar la gradación y
los acabados.

Flujo de trabajo de gradación y ediciones generales

1. Edite en Adobe Premiere Pro.

2. Envíe el material de archivo a SpeedGrade tal como se indica a continuación:

Si trabaja con archivos comprimidos, utilice Archivo > Enviar a Adobe SpeedGrade. Premiere Pro procesa una secuencia
DPX y la abre en SpeedGrade.

Nota: Como se crea una secuencia DPX, esta opción es más adecuada para proyectos más cortos, en los que la imagen
está bloqueada y lista para el acabado.

Si trabaja con archivos RAW o en un proyecto mayor, puede exportar una EDL. Consulte Exportación de un proyecto

como un archivo EDL en la ayuda de Adobe Premiere Pro.

3. Cargue el material en SpeedGrade y realice las correcciones de color.

4. Procéselo hasta conseguir el formato de archivo de salida final.

5. Procese una secuencia DPX para su almacenamiento.

También puede importar la secuencia DPX en Premiere Pro para los trabajos de acabado como, por ejemplo, agregar
títulos y audio final y, a continuación, exportar un maestro final. Si se importa una secuencia DPX sin comprimir se
conserva la calidad por si necesita volver a exportarla desde Premiere Pro.

Flujo de trabajo de gradación y edición sin conexión

El flujo de trabajo sin conexión es útil cuando se trabaja con material de alta resolución o con archivos RAW.

1. Cargue el material de archivo de origen en SpeedGrade.

2. Realice las correcciones de color de primera luz básicas.

3. Procese los proxy. Consulte Creación de archivos proxy para su edición sin conexión.

4. Importe los archivos proxy en Premiere Pro y edite el material de archivo.

5. En Premiere Pro, exporte una lista EDL. Consulte Exportación de un proyecto como un archivo EDL en la ayuda de Adobe
Premiere Pro.

6. En SpeedGrade, utilice las listas EDL para volver a vincular los archivos de origen. Consulte Conformado como EDL: flujo de
trabajo de varios clips.

7. Aplique las correcciones finales de color al material de archivo de origen con resolución completa.

8. Procese el formato de archivo de su salida.

Volver al principio

Volver al principio

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Espacio de trabajo

Parte del contenido vinculado a esta página puede estar solo en inglés.

-->

Conceptos básicos del escritorio

Mostrar u ocultar la vista Escritorio
Navegación a una carpeta
Filtrado de archivos en la vista Escritorio
Actualización de la vista Escritorio

Utilice la vista Escritorio para buscar y cargar material de archivo. Puede desplazarse a carpetas con secuencias de imágenes, archivos de
película o formatos de archivo RAW. En la vista Escritorio se muestran miniaturas de los archivos.

Mostrar u ocultar la vista Escritorio

Presione la tecla D.

Navegación a una carpeta

Para ir a una carpeta en su disco duro o en la red, utilice el control de ruta de navegación de la parte superior.

Desplazamiento con rutas de navegación de carpeta

También se puede buscar una carpeta con el explorador de archivos de la parte izquierda.

Para ajustar el tamaño de las miniaturas, arrastre el control deslizante Tamaño de miniatura.

Vínculos relacionados

Filtrado de archivos en la vista Escritorio

Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Si tiene muchos archivos, puede filtrarlos para mostrar solo los archivos con una extensión específica de nombre de archivo o archivos que
comiencen con unos caracteres determinados.

Para mostrar u ocultar archivos, introduzca los criterios de filtrado en el cuadro de texto de la esquina superior derecha. Utilice
el asterisco (*) como carácter comodín.

Por ejemplo, para mostrar solo los archivos con extensiones de nombre de archivo R3D, escriba *.R3D.

Actualización de la vista Escritorio

Haga clic en el botón Actualizar. Resulta útil actualizar la vista si se han modificado archivos mientras SpeedGrade se estaba ejecutando.

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Volver al principio

-->

Conceptos básicos de la línea de tiempo

Cabezal de reproducción
Pistas
Administración de pistas
Reproducción de parte de una línea de tiempo
Navegación por la línea de tiempo
Acercamiento de la línea de tiempo
Cambio de la vista Línea de tiempo
Eliminación de la línea de tiempo

Cabezal de reproducción

El cabezal de reproducción muestra un fotograma en el monitor en una posición determinada en la línea de tiempo.

Arrastre el cabezal de reproducción para desplazarlo por la línea de tiempo.

Controlador del cabezal de reproducción

Para ver varios fotogramas a la vez, cree más cabezales de reproducción. Varios cabezales de reproducción son útiles para comparar diferentes
partes de la misma toma o escena. Para obtener más información, consulte Comparación de fotogramas con varios cabezales de reproducción.

Pistas

Agregue pistas a la línea de tiempo para generar capas para su gradación, agregar audio al proyecto o ajustar el encuadre con panorámica y
exploración.

Volver al principio

Volver al principio

Varias pistas

Puede agregar las pistas siguientes a la línea de tiempo:

Material de archivo
Gradación
Audio

de tiempo. Repita este procedimiento con otros archivos de audio.
Para cambiar los valores de salida de sonido como, por ejemplo, la frecuencia de mezcla, seleccione Ajustes > Sonido. El menú Ajustes se

encuentra en la esquina superior derecha del espacio de trabajo de SpeedGrade.

Panorámica y exploración

panorámica y exploración.

Pista roja. Para añadir una pista de gradación, consulte Creación de una pista de gradación.

Pista verde sólida. Para añadir una pista de audio, abra el Escritorio, busque el archivo de audio (archivo wav o aiff) y arrástrelo a la línea

Administración de pistas

Puede administrar las pistas en la línea de tiempo con las herramientas del lado izquierdo de cada pista.

Pista azul. Para añadir material de archivo a la línea de tiempo, consulte Selección de un clip.

Pista verde transparente. Para añadir una pista de panorámica y exploración, consulte Creación de una pista de

Volver al principio

Iconos de arrastre, candado y ojo

Para mostrar u ocultar la pista, haga clic en el icono del ojo.
Para bloquear o desbloquear la pista, haga clic en el icono del candado.
Para eliminar la pista, haga clic en el icono de arrastre y arrastre la pista fuera de la línea de tiempo.

Reproducción de parte de la línea de tiempo

Cambie la posición de los puntos de entrada y salida para especificar la parte de la línea de tiempo que se va a reproducir. Los dos puntos se
encuentran por encima de las pistas, en uno de los extremos del clip o la lista de reproducción.

Punto de entrada

En SpeedGrade, los puntos de entrada y de salida no se utilizan para editar clips como en Adobe Premiere Pro. Se usan para controlar la

Nota:

reproducción.

Realice una de las siguientes acciones para cambiar la posición de los puntos de entrada y salida:

Arrastre los puntos de entrada y salida por la línea de tiempo.
Mantenga presionada la tecla Mayús para arrastrar los dos puntos el uno hacia el otro.
Presione Ctrl y haga clic en el punto de entrada o salida para restablecer su posición predeterminada.
Haga doble clic en un clip para definir los puntos al inicio y al final del clip. Vuelva a hacer doble clic para definir los puntos al

inicio y al final de la línea de tiempo.

También puede hacer doble clic en el icono de punto de entrada o salida y especificar el número de fotograma deseado.

Navegación por la línea de tiempo

Volver al principio

Volver al principio

Si tiene varios clips o pistas en la línea de tiempo, puede desplazarse de clip a clip o de pista a pista. Al desplazarse de una pista a otra se
cambia el panel seleccionado de SpeedGrade. Por ejemplo, si se mueve a una pista de gradación, se abre el panel Look. Si se mueve a una
pista de panorámica y exploración, se abre el panel Panorámica y exploración.

Resultado Windows Mac OS

Ir al clip siguiente Ctrl + Mayús + Flecha derecha Cmd + Mayús + Flecha derecha
Ir al clip anterior Ctrl + Mayús + Flecha izquierda Cmd + Mayús + Flecha izquierda
Ir a la pista por encima Ctrl + Mayús + Flecha arriba Cmd + Mayús + Flecha arriba
Ir a la pista por debajo Ctrl + Mayús + Flecha abajo Cmd + Mayús + Flecha abajo

Vínculos relacionados

Acercamiento de la línea de tiempo

1. Seleccione la vista de línea de tiempo maestra en el menú Vista de la esquina superior izquierda de la línea de tiempo.

2. Presione Ctrl + rueda del ratón.

Nota:

El zoom sólo funciona en la vista Maestra o Cabezal de reproducción de la línea de tiempo. Consulte Cambio de la vista Línea de tiempo.

Volver al principio

Cambio de la vista Línea de tiempo

Defina la vista Línea de tiempo con el menú en la esquina superior izquierda de la línea de tiempo.

Vistas Línea de tiempo

Muestra todo el contenido y los cabezales de reproducción en la línea de tiempo.

Todo

Volver al principio

Entrada/Salida
Seleccionado
Maestro

reproducción con el cuadro de número de color naranja es el cabezal de reproducción maestro.

Cabezal de reproducción

de reproducción identifica el cabezal de reproducción.

Eliminación de la línea de tiempo

Haga clic en el icono de eliminación (X) en la parte derecha de la línea de tiempo y confirme que desea eliminar la línea de tiempo.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

Muestra todo el contenido entre los puntos de entrada y salida.

Muestra todo el contenido de la pista seleccionada.

Mantiene la línea de tiempo centrada en el cabezal de reproducción maestro. En la línea de tiempo, el controlador del cabezal de

Mantiene la línea de tiempo centrada en el cabezal de reproducción numerado. El número del controlador del cabezal

Volver al principio

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Playback basics

Playback shortcuts
Playback controls
Playback indicators
Change the base frame rate
Change the playback frame rate
Change the playback mode

Playback shortcuts

Note:

Close the Desktop before playback (press D).

Result Keyboard shortcut

Play forward L
Play backward J
Stop playback K
Play/pause Spacebar
Step forward or backward Right or Left Arrow
Increase or decrease frame rate by 1 fps Page Up or Page Down
Change playback mode F6

Playback controls

Playback controls from left to right:

Go to in point
Frame step backwards
Play backwards
Pause
Play forward
Frame step forward
Go to out point

To the top

To the top

Playback indicators

The playback indicators on the left side of the Timeline provide the following information, from left to right:

The current base frame rate
The playback frame rate
The disk performance indicator

The monitor performance indicator
The disk performance indicator turns red when one of the disks or the CPU cannot deliver real-time decoding at the desired playback speed.
The monitor performance indicator turns red when one of the following issues is detected:

To the top

An issue with the real-time performance of the grading operations you apply to the clip

A sync issue with your display device.

Change the base frame rate

1. Select Settings > Playback.

2. Enter a new base frame rate.

Note: The Timeline timecode values reflect your base frame rate setting.

Change the playback frame rate

Press the Page Up or Page Down key to increase or decrease the frame rate by 1 frame per second.

Change the playback mode

SpeedGrade has three playback modes:

Single run

Ping pong

Loop (default)
To switch modes, press F6 or use the Playback Mode button next to the playback controls.

To the top

To the top

To the top

Twitter™ and Facebook posts are not covered under the terms of Creative Commons.

Legal Notices | Online Privacy Policy

Adjust the display resolution for playback

SpeedGrade dynamically adjusts the quality of video to ensure smooth playback on computers with less capable graphic cards or CPUs. To
optimize performance, you can set the quality settings for the image both during playback and when paused.

Test the performance of your system during playback and then adjust the settings accordingly.

1. Click the Settings menu on the upper-right corner of the screen, and then select the Dynamic Quality option.

2. Select a lower resolution for playback, such as 1:2 (half the resolution of the source material) or lower.

3. Set the resolution for paused images.

Note:

Use the paused image resolution to see more image detail. Set it as high or higher than the selected playback

resolution.

4. If working with formats that have a native color depth greater than 8 bits per channel, you can set the color depth for playback
and paused images as well.

Twitter™ and Facebook posts are not covered under the terms of Creative Commons.

Legal Notices | Online Privacy Policy

-->

Comparación de fotogramas con varios cabezales de reproducción

Creación de otro cabezal de reproducción
Selección de un cabezal de reproducción maestro
Ajuste del intervalo entre cabezales de reproducción
Eliminación de un cabezal de reproducción
Uso del modo de pantalla dividida
Métodos abreviados de teclado

Utilice varios cabezales de reproducción para comparar la coincidencia de color de dos o más fotogramas.

Creación de otro cabezal de reproducción

Mantenga presionada la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) y arrastre el icono Mover cabezal de reproducción a
cualquier parte de la línea de tiempo.

El icono Mover cabezal de reproducción es el icono de flecha de la parte derecha del controlador del cabezal de reproducción.

Asegúrese de que haya un signo más (+) verde en la parte izquierda del controlador del cabezal de reproducción antes de
soltar el cabezal de reproducción.

Selección de un cabezal de reproducción maestro

Al trabajar con varios cabezales de reproducción, seleccione un cabezal de reproducción maestro para realizar la gradación y otros ajustes.

Haga clic en el número del cabezal de reproducción para convertirlo en el cabezal de reproducción maestro.
El número del cabezal de reproducción se vuelve naranja para indicar que está activo.

Volver al principio

Volver al principio

Ajuste del intervalo entre cabezales de reproducción

Haga clic en el icono Mover cabezal de reproducción y coloque el cabezal de reproducción en cualquier lugar de la línea de
tiempo.

Eliminación de un cabezal de reproducción

Haga clic en el icono Mover cabezal de reproducción y arrastre el cabezal de reproducción fuera de la línea de tiempo.

Nota: asegúrese de que el cabezal de reproducción no sea el maestro. Si el número a la izquierda del controlador del cabezal
de reproducción es de color naranja, es el cabezal de reproducción maestro. Para seleccionar otro cabezal de reproducción
maestro, haga clic en el número del cabezal de reproducción y, a continuación, elimine el cabezal de reproducción inactivo.

Uso del modo de pantalla dividida

Volver al principio

Volver al principio

Volver al principio

Para organizar la pantalla, haga clic en el botón Ver en la ficha Línea de tiempo y arrastre los iconos en el panel Diseño de pantalla.

Se pueden visualizar hasta nueve cabezales de reproducción a la vez. Cuando utilice más de nueve cabezales de reproducción, haga clic en el
número de uno de los canales y seleccione el cabezal de reproducción que desee ver.

Métodos abreviados de teclado

Resultado Windows Mac OS

Cambiar el modo de pantalla dividida
actual

Cambiar la orientación horizontal o vertical
del modo de pantalla dividida.

Voltear la posición de canal del modo de
pantalla dividida.

Nota:

Las asignaciones de teclas F predeterminadas deben desactivarse en los sistemas Mac OS. En Preferencias del sistema, seleccione
Teclado y, a continuación, el panel Métodos abreviados de teclado. Seleccione Exponer y espacios y anule la selección de las asignaciones de
teclas predeterminadas.

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

F9 Cmd + F9

F10 Cmd + F10

F11 Cmd + F11

Volver al principio

-->

Configuración con dos pantallas

Configuración estándar con dos monitores
Configuración avanzada con dos monitores

También puede utilizar una configuración con dos monitores para trabajar con SpeedGrade. El espacio de trabajo de SpeedGrade se muestra en
un monitor y el material de archivo, en el otro.

Configuración estándar con dos monitores

La configuración estándar con dos monitores utiliza dos monitores conectados con dos salidas DVI o DP de la tarjeta gráfica.

1. Conecte las salidas DVI o DP a los dos monitores.
Sugerencia: utilice un proyector o un monitor calibrado como monitor para el material de archivo.

2. En SpeedGrade, haga clic en Ajustes > Visualización y ajuste la configuración de Tamaño de ventana.
Los valores predeterminados funcionan para dos pantallas con resolución de 1920x1080. SpeedGrade se mostrará a la

izquierda de la pantalla del material de archivo.

3. Seleccione la opción Activar.

Configuración avanzada con dos monitores

La configuración avanzada con dos monitores utiliza tecnología nVidia Quadro SDI que permite salidas de 10 y 12 bits en tiempo real a través de
una SDI Single Link o Dual Link. La configuración de NVIDIA Quadro SDI requiere un sistema Windows 7 de 64 bits.

1. Conecte la salida DVI o DisplayPort a la pantalla que desee utilizar para el espacio de trabajo de SpeedGrade.

2. Utilice una salida SDI Single Link o Dual Link de la tarjeta NVIDIA SDI para conectar con dispositivos de forma de onda y
otros dispositivos supervisión externos, y su monitor o proyector de referencia.

3. En SpeedGrade, seleccione Ajustes > Visualización.

4. En la sección Salida SDI, cambie los ajustes de señal y formato en función de los ajustes del formato de salida deseados.

5. Seleccione la opción Activar.

Preguntas frecuentes: ¿Cuántas salidas de la GPU nVidia pueden utilizarse en paralelo?

Solo pueden utilizarse dos salidas a la vez en paralelo. La tarjeta SDI se enruta a través de la GPU Quadro y ocupa una de las salidas DVI o DP.
La otra salida se puede usar para la pantalla del espacio de trabajo. El DisplayPort adicional no está activo en paralelo.

Sugerencia: combine la pantalla de material de archivo local con una configuración de proyección

Para que el operador obtenga una visualización local precisa en paralelo con otra pantalla o sistema de proyección, se recomienda una división
de señal en la salida SDI. Esta opción se recomienda para controlar una señal a través de dispositivos de vectorescopio y forma de onda
externos.

Volver al principio

Volver al principio

Las publicaciones de Twitter™ y Facebook no están sujetas a los términos de Creative Commons.

Avisos legales | Política de privacidad en línea

-->

Métodos abreviados de teclado

Métodos abreviados de aplicaciones
Métodos abreviados de reproducción
Métodos abreviados de vista de panorámica y zoom
Métodos abreviados de vista de pantalla dividida
Métodos abreviados de navegación y línea de tiempo
Métodos abreviados de puntos de entrada y salida
Métodos abreviados de gradación
Métodos abreviados del explorador Look
Métodos abreviados de modo en gris
Métodos abreviados editoriales
Métodos abreviados de las herramientas de análisis
Métodos abreviados de la vista de canales
Métodos abreviados de visualización estereoscópica

Métodos abreviados de aplicaciones

Resultado Windows Mac OS

Mostrar ayuda F1 F1
Mostrar u ocultar paneles de gradación P P
Mostrar u ocultar la ventana de

configuración
Mostrar escritorio D D
Guardar línea de tiempo Ctrl + S Cmd + S
Mostrar u ocultar la ventana de

procesamiento
Cerrar la aplicación Alt + F4 Cmd + Q
Alternar el modo de pantalla completa Alt + Intro o F Alt + Intro o F
Mostrar u ocultar la visualización de

metadatos
Alternar el ratón entre la visualización

principal y SDI (Windows)
Volver a conectar los paneles de CP200 Alt + F12 Alt + F12
Mostrar u ocultar la ventana DVI dual

(alternancia).
Mostrar el explorador Carrete Ctrl + Alt + R Cmd + Alt + R

S S

Ctrl + R Cmd + R

M M

Ctrl + Tab

Mayús + Ctrl + Alt + D Mayús + Ctrl + Alt + D

Volver al principio

Métodos abreviados de reproducción

Resultado Windows Mac OS

Reproducir/Pausa Espacio Espacio
Reproducción inversa Mayús + Espacio Mayús + Espacio
Retroceder un fotograma Flecha izquierda Flecha izquierda
Avanzar un fotograma Flecha derecha Flecha derecha
Reducir FPS de reproducción AvPág AvPág
Aumentar FPS de reproducción RePág RePág

Volver al principio