ADOBE Soundbooth CS3 User Manual [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

ADOBE®SOUNDBOOTH™ CS3

Copyright

© 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.

Guide de l'utilisateur Adobe® Soundbooth™ CS3 pour Windows® et Mac OS.

S'il accompagne un logiciel comprenant un Contrat de licence utilisateur final, le présent guide de l'utilisateur, ainsi que le logiciel qui y est décrit, sont concédés sous licence et
ne peuvent être utilisés ou copiés que conformément aux termes de cette licence. Sauf autorisationspécifiée dans une licence, aucune partie de ce guide ne peut être reproduite,
enregistrée ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique ou autre, sans l'autorisation préalable d'Adobe Systems
Incorporated. Nous attirons votreattention sur le faitque le contenu duprésent guideest protégépar des droits d'auteur et ce,même s'il n'accompagne pasun logiciel assorti d'un
contrat de licence.

Les informations contenues dansce guide sontdonnées àtitre purement indicatif. Ellespeuvent être modifiées sans préavis etne constituent pasun engagementde la part d'Adobe
Systems Incorporated. AdobeSystems Incorporated ne peutêtre tenu pourresponsable deserreurs ou desinexactitudes apparaissant dansles informations fournies par ceguide.

Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations et images que vous pouvez être amené à incorporer dans vos projets peuvent être protégées par des droits d'auteur,
auquel cas leur exploitation sans l'autorisation de l'auteur constituerait une violation de ces droits. Veillez à obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs.

Toute référence à des noms de société dans les modèles cités en exemple est indiquée à des fins de démonstration uniquement.

Adobe, le logo Adobe, Adobe Premiere, After Effects, CreativeSuite, Encore, Flash,Photoshop, Soundbooth etVersion Cue sont desmarques ou des marques déposées d'Adobe
Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Dolby est une marque de Dolby Laboratories. Windows est unemarque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac OS est
une marque d'AppleInc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Ce produit comprend un logiciel développé par Apache Software Foundation (

http://www.apache.org/).

Technologie de compression audio MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia (

http://www.iis.fraunhofer.de/fhg/iis/EN/bf/amm/index.jsp).

ASIO et VST sont des marques de Steinberg Media Technologies GmbH.

Avertissements à l’attention des utilisateurs finaux du gouvernement américain : ce logiciel et la documentation attenante font partie des Commercial Items, visés à l’article 48
C.F.R., alinéa 2.101, qui se composent des Commercial Computer Software et Commercial Computer Software Documentation, visés à l’article 48 C.F.R., alinéa 12.212 ou 48
C.F.R. alinéa 227.7202, selon le cas. Conformément à l’article 48 C.F.R. alinéa 12.212 ou 48 C.F.R. alinéas 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, la licence des Commercial
Computer Software et Commercial Computer Software Documentation est accordée aux utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des Etats-Unis (a) en tant que
Commercial Items et (b) uniquement selon les droits accordés aux autres utilisateurs finaux ayant accepté les termes et les conditions dudit contrat. Droits non publiés réservés
en vertu de la législation américaine sur les droits d'auteurs. Adobe s’engage à respecter toutes les lois relatives à l’égalité des chances en vigueur, y compris, le cas échéant, les
dispositions du décret Executive Order 11246, comme modifié, la section 402 de l’Acte d’assistance à la réhabilitation des vétérans du Vietnam (Vietnam Era Veterans
Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et de la section 503 de l’Acte de réhabilitation (Rehabilitation Act) de1973, comme modifié, ainsi que les règlements de la
clause 41 CFR de la section 60-1 aux sections 60-60, 60-250 et 60-741. Les règlements et la clause d'action affirmative contenus dans la phrase précédente doivent être inclus
comme référence dans ce contrat de licence.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

iii

Sommaire

Chapitre 1 : Mise en route

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Principales fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chapitre 2 : Son numérique - principes de base

Comprendre le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Numérisation des données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Chapitre 3 : Espace de travail

Personnalisation de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gestion des espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Chapitre 4 : Importation, enregistrement et lecture de données audio

Configuration des entrées et sorties matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Importation et enregistrement de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lecture de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chapitre 5 : Montage audio et réparation du son

Affichage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sélection de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Copie, coupure, collage et suppression de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fondu, modification et maximisation du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Réparation de données audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bouclage, étirement et décalage de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Annuler et Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapitre 6 : Effets

Application d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Effets référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Chapitre 7 : Création de partitions avec AutoComposer

Mise en route d'AutoComposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Personnalisation de partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Enregistrement et exportation de partitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Chapitre 8 : Utilisation de Flash et de vidéo

Utilisation de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Utilisation de vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Chapitre 9 : Enregistrement de fichiers audio et vidéo

Enregistrement et fermeture de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sélection des formats de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Options des formats audio, AVI et MOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Options d'autres formats vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

iv

Chapitre 10 : Raccourcis clavier

Recherche et personnalisation de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Raccourcis courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Chapitre 11 : Son numérique - Glossaire

Termes courants liés au son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

1

Chapitre 1 : Mise en route

Avant de commencer à travailleravec votrelogiciel, prenez letemps de lire une présentationde l'installation, de l'aide Adobe
et des nombreuses ressources disponibles pour les utilisateurs. Vous avez accès aux vidéos éducatives, plug-ins, modèles,
communautés d'utilisateurs, séminaires, didacticiels, fils RSS, etc.

Installation

Configuration requise

❖ Pour vérifier la configuration système complète et recommandations pour votre logiciel Adobe®, consultez le fichier

Lisez-moi situé sur le disque d’installation.

Installation du logiciel

1 Fermez toute autre application Adobe en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2 Introduisez le disque d’installation dans le lecteur, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Remarque : pour de plus amples informations, consultez le fichier Lisez-moi situé sur le disque d’installation.

Activation du logiciel

Si vous possédez une licence pour un utilisateur unique pour votre logiciel Adobe, il vous sera demandé d’activer votre
logiciel ; ce processus esttrès simple etanonyme et vous devez l’avoir exécutédans les 30 jours après le début de l’utilisation
du logiciel.

Pour plus d’informations sur l’activation du produit, reportez-vous au fichier Lisez-moi de votre disque d’installation ou
visitez le site Web d’Adobe à l’adresse www.adobe.com/go/activation_fr.

1 Si la boîte de dialogue d’activation n’est pas ouverte, choisissez Aide > Activation.

2 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Remarque : si vous souhaitez installer le logiciel sur un autre ordinateur, vous devez, au préalable, le désactiver sur votre
ordinateur. Sélectionnez Aide > Désactiver.

Enregistrement

Enregistrez votre produit afin de bénéficier, gratuitement, d’une aide à l’installation, de notifications de mises à jour, ainsi
que d’autres services.

❖ Pour vous enregistrer, suivez les instructions affichées dans la boîte de dialogue d’enregistrement qui apparaît après

l’installation et l’activation du logiciel.

Si vous reportez l’enregistrement, vous pourrez effectuer cette procédure ultérieurement en sélectionnant Aide >
Enregistrement.

Lisez-moi

Le DVDd’installation contient lefichier Lisez-moi pourle logiciel. (ce fichier estaussi copiédans ledossier de l’application
pendant l’installation du produit). Ouvrez le fichier pour prendre connaissance d’informations très importantes sur les
sujets suivants :

• Configuration système

• Installation (dont la désinstallation du logiciel)

• Activation et enregistrement

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

2

• Installation des polices

• Résolution des problèmes

• Support technique

• Informations juridiques

Aide

Ressources d’assistance d’Adobe

La documentation de vos logiciels Adobe est disponible dans plusieurs formats.

Aide en ligne et LiveDocs

L’aide en ligne vous donne accès à l’ensemble de la documentation et du matériel didactique disponible au moment de la
distribution du logiciel. Elle est disponible à partir du menu d’aide du logiciel Adobe.

L’aide LiveDocs contient l’intégralité de l’aide en ligne, plus des mises à jour et des liens vers du matériel didactique
supplémentaire disponible sur le Web. Pour certains produits, vous pouvez également ajouter des commentaires aux
rubriques dans l’aide LiveDocs. L’aide au format LiveDocs est disponible dans le Centre de ressources d’aide d’Adobe à
l’adresse www.adobe.com/go/documentation_fr.

La plupart des versions de l’aide en ligne et LiveDocs vous permettent d’effectuer une recherche dans les systèmes d’aide de
plusieurs produits. Certaines rubriques peuvent également proposer des liensvers du contenu connexe sur leWeb ou vers
des rubriques d’aide d’un autre produit.

Vous devez considérer le module d’aide comme une plate-forme d’accès vers du contenu supplémentaire et des
communautés d’utilisateurs. La version la plus récente et la plus complète de l’aide est toujours disponible sur le Web.

Documentation Adobe PDF

L’aide en ligne est également disponible sous la forme d’un fichier PDF optimisé pour l’impression. D’autres documents,
tels que des guides d’installation et des livres blancs, peuvent également être fournis au format PDF.

Tous les documents au format PDF sont disponibles par le biais du Centre de ressources d’aide d’Adobe à l’adresse

www.adobe.com/go/documentation_fr. Pour consulter la documentation PDF incluse avec le logiciel, accédez au dossier

Documents sur le DVD d’installation ou de contenu.

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

3

Documentation papier

La version imprimée de l’aide en ligne est disponible à la vente sur Adobe Store à l’adresse www.adobe.com/go/store_fr.
Vous y trouverez également des ouvrages édités par des partenaires d’Adobe.

Un guide de l’utilisateur imprimé est livré avec tous les produits Adobe Creative Suite® 3, les produits Adobe autonomes
étant quant à eux fournis avec un guide de prise en main imprimé.

Utilisation du module d’aide du produit

L’aide en ligne est accessible par le biais du menu Aide. Après avoir ouvert Adobe Help Viewer, cliquez sur Parcourir pour
consulter l’aide des autres produits Adobe installés sur votre ordinateur.

La fonction d’aide fournit des informations sur différents produits :

• Certaines rubriques contiennent des liens vers les systèmes d’aide d’autres produits Adobe ou vers des informations

supplémentaires sur le Web.

• D’autres rubriques sont communes à plusieurs produits. ar exemple,si vous voyez unerubrique Aide marquée del’icône

de Adobe Photoshop® CS3et de l’icône Adobe AfterEffects® CS3, vous savezque larubrique concerne une fonctionnalité
semblable dans les deux produits ou décrit des processus communs aux deux produits.

• Vous pouvez effectuer une recherche dans les systèmes d’aide de plusieurs produits.

Si vous recherchez une expression, telle que « outil forme », placez-la entre guillemets afin de n’afficher que les rubriques
contenant tous les mots de l’expression en question.

Aide

A. Boutons Précédent/Suivant (liens précédemment visités) B. Sous-rubriques extensibles C. Icônes indiquant une rubrique partagée
D. Boutons Précédent/Suivant (liens précédemment visités) (rubriques en ordre séquentiel)

Fonctions d’accessibilité

L’aide d’Adobe est accessible aux personnes souffrant d’un handicap (mobilité réduite, cécité ou déficience visuelle). L’aide
intégrée au produit prend en charge les fonctions d’accessibilité standard suivantes :

• L’utilisateur peut modifier la taille du texte à l’aide de commandes de menu contextuel standard.

• Les liens sont soulignés pour une identification aisée.

• Si le texte d’un lien ne correspond pas au titre cible, ce dernier est indiqué dans l’attribut Titre de la balise d’ancrage. Par

exemple, les liens Précédent et Suivant incluent le titre des rubriques précédente et suivante.

C

D

B

A

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

4

• Le contenu prend en charge le mode à forts contrastes.

• Les images sans légende présentent un texte de remplacement.

• Chaque cadre est doté d’un titre indiquant son utilité.

• Les balises HTML standard définissent la structure du contenu pour les outils de lecture d’écran ou de synthèse de la

parole à partir du texte.

• Les feuilles de style contrôlent la mise en forme, d’où une absence totale de polices incorporées.

Raccourcis clavier pour les commandes de barre d’outils de l’aide (Windows)

Bouton Précédent Alt + Flèche Gauche

Bouton Page suivante Alt + Flèche Droite

Imprimer Ctrl+P

Bouton A propos de Ctrl+I

Menu Parcourir Alt+touche Bas ou Alt+touche Haut pour consulter l’aide d’une autre application

Zone de recherche Ctrl+S pour placer le point d’insertion dans la zone Rechercher

Raccourcis clavier de navigation dans l’aide (Windows)

• Pour passer d’un panneau à un autre, appuyez sur Ctrl+Tab (vers l’avant) ou Maj+Ctrl+Tab (vers l’arrière).

• Pour parcourir les liens soulignés dans un panneau, appuyez sur Tab (vers l’avant) ou Maj+Tab (vers l’arrière).

• Pour activer un lien souligné, appuyez sur Entrée.

• Pour agrandir le texte, appuyez sur Ctrl+signe égal.

• Pour réduire la taille du texte, appuyez sur Ctrl+-.

Ressources

Atelier vidéo Adobe

L’atelier vidéo Adobe Creative Suite 3 propose plus de 200 vidéos de formation pour Adobe Creative Suite 3. Ces ateliers
couvrent un large éventail de sujets à l’intention des professionnels de l’impression, du Web et de la vidéo.

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

5

Vous pouvez utiliser l’atelier vidéo Adobe pour en apprendre davantage sur le produit Creative Suite 3. De nombreuses
vidéos vous expliquent comment utiliser les applications Adobe de manière combinée.

Lorsque vous lancez l’atelier vidéo Adobe, vous choisissez les produits que vous voulez apprendre et les sujets que vous
voulez voir. Des informations détaillées sont disponibles pour chaque vidéo afin de vous aider et diriger votre
apprentissage.

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

6

Communauté de présentateurs

Avec cette nouvelle version, Adobe Systems invite les membres de la communauté Adobe à partager leurs compétences et
leurs connaissances. Adobe et Lynda.com mettent à votre disposition des didacticiels, trucs et astuces proposés par des
concepteurs et développeurs de renom parmi lesquels Joseph Lowery, Katrin Eismann et Chris Georgenes. Des experts
Adobe, tels que Lynn Grillo, Greg Rewis et Russell Brown, vous prodiguerontégalement de précieux conseils. Au total, pas
moins de 30 experts partageront leurs connaissances avec vous !

Didacticiels et fichiers source

L’Atelier vidéo Adobe propose des formations pour les utilisateurs débutants et expérimentés. Vous y trouverez également
des vidéos concernant les nouvelles fonctions et les techniques essentielles. Chaque vidéo porte sur un seul sujet et dure
généralement entre 3 et5 minutes. La plupart des vidéos s’accompagnentd’un didacticielillustré et de fichiers source.Vous
pourrez ainsi imprimer les procédures détaillées et exécuter seul le didacticiel.

Utilisation de l’atelier vidéo Adobe

Pour accéder à l’Atelier vidéoAdobe, utilisez leDVD inclusdans votre produit CreativeSuite 3. Il est également disponible
en ligneà l’adresse www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr. Adobe s’engage àajouter régulièrement denouvelles vidéos
à son atelier vidéo en ligne. Nous vous invitons donc à vous enregistrer pour découvrir toutes les nouveautés.

Vidéo Soundbooth CS3

L’atelier vidéo Adobe couvre un large éventail de sujets concernant Adobe Soundbooth™ CS3. En voici un aperçu :

• Modification de données audio

• Nettoyage et restauration audio

• Polissage des voix hors champ à l’aide d’effets

• Création de musique avec AutoComposer

• Exportation audio dans des fichiers FLV

Les vidéos vous expliquent également comment utiliser Soundbooth CS3 avec d’autres solutions Adobe :

• Travail avec des marqueurs et des points de repère

• Création et modification de menus dans Encore®

Pour accéder aux dictaticiels vidéo d’Adobe Creative Suite 3, visitez l’atelier vidéo Adobe à l’adresse suivante :

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr.

Extras

Afin devous aiderà tirerpleinement partid'Adobe Soundbooth,vous avezaccès àun largeéventail deressources. Certaines
de ces ressources sont installées sur votre ordinateur durant le processus d'installation, d'autres sont fournies sur le DVD
d'installation, alors que bien d'autres encore sont disponibles en ligne via le Centre de ressources.

Documents de partition installés

Lors de l'installation du logiciel, 40 documents de partition Soundbooth sont placés dans le dossier de l'application. Ces
documents de partition (.sbst) peuvent être ouverts et prévisualisés dans Adobe Bridge ou ouverts directement à partir du
menu Fichier. Chaque modèle est créé parun musicien expérimenté, ce quidonne une toucheprofessionnelle àvos projets.

Pour afficher des documents de partition installés, accédez au dossier suivant sur votre ordinateur :

• Windows : [disque de démarrage]/Program files/Adobe/Adobe Soundbooth CS3

• Mac OS : [disque de démarrage]/Applications/Adobe Soundbooth CS3

Documentation sur DVD

Le dossier Documentation situé sur le DVD d'installation contient une version PDF de l'aide, des informations techniques
et d'autres documents, tels que des guides de référence et des informations spécialisées.

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

7

Contenu en ligne du Centre de ressources

La palette Centre de ressources (Fenêtre > Centre de ressources) vous donne accès à du contenu actualisé de manière
dynamique sur le site Web d'Adobe. Vous y trouverez un large éventail d'effets sonores et de documents de partition qui
augmentent la puissance de Soundbooth, ainsi que des conseils d'experts et des didacticiels destinés à améliorer vos
connaissances audio.

Accueil Bridge

L’Accueil Bridge, une nouvelle destination dans Adobe Bridge CS3, réunit en un seul emplacement fonctionnel des
informations récentes sur tous vos logiciels Adobe Creative Suite 3. Démarrez Adobe Bridge, puis cliquez sur l’icône
Accueil Bridge dans la partie supérieure du panneau Favoris pour accéder aux dernières astuces, actualités et ressources
concernant vos outils Creative Suite.

Remarque : l’Accueil Bridge n’est peut-être pas disponible dans toutes les langues.

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

8

Pôle de création Adobe

Pôle de création Adobe metà votre disposition des articles, modèles et instructions proposés par des experts de l’industrie,
des concepteurs de renom et des partenaires d’édition d’Adobe. Du nouveau contenu est ajouté tous les mois.

Outre des centaines de didacticiels axés sur les logiciels de conception, vous y trouverez des conseils et techniques sous la
forme de vidéos, de didacticiels HTML et d’extraits de chapitres de livre.

Les idées nouvelles sont au cœur même de Think Tank, Dialog Box et Gallery :

• Les articles Think Tank analysent lafaçon dont les concepteurs contemporains embrassent la technologie et ceque leurs

expériences signifient pour la création, les outils de création et la société en général.

• Dans Dialog Box, des experts partagent leurs idées nouvelles en termes d’animations et de création numérique.

• Dans Gallery, vous découvrirez ce que les artistes entendent par conception en mouvement.

Rendez-vous sur Pôle de création Adobe à l’adresse www.adobe.com/fr/designcenter.

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

9

Pôle de développement

Le Pôle de développement Adobe propose des échantillons, des didacticiels, des articles et diverses ressources à l’usage des
développeurs qui utilisent des produits Adobe pour élaborer, entre autres projets, du contenu mobile, des applications
Internet et des sites Web sophistiqués. Ce pôle contient également des ressources à l’intention des développeurs de plug­ins pour produits Adobe.

Outre des échantillons de code et des didacticiels, vous y trouverez des flux RSS, des séminaires en ligne, des kits SDK, des
guides de création de scripts, ainsi que bien d’autres ressources techniques.

Rendez-vous sur le Pôle de développement Adobe à l’adresse http://www.adobe.com/go/developer_fr.

Support technique

Consultez le site Web d’assistance technique d’Adobe (http://www.adobe.com/fr/support), pour obtenir des informations
de dépannage pourvotre produit et en savoir plus sur les options d’assistance technique gratuites et payantes. Suivez le lien
Formation pour accéder à des manuels Adobe Press, à un éventail de ressources de formation, à des programmes de
certification de logiciels d’Adobe, etc.

Téléchargements

Rendez-vous à l’adresse www.adobe.com/go/downloads_fr pour obtenir gratuitement des mises à jour, des versions d’essai
et d’autres logiciels utiles. Adobe Store (à l’adressewww.adobe.com/go/store_fr) vous donne également accèsà des milliers
de plug-insde développeurs tiers,ce qui vous aide à automatiser des tâches, personnaliser des flux de production, créerdes
effets spéciaux de qualité professionnelle et bien d’autres choses encore.

Adobe Labs

Adobe Labs vous permet d’utiliser et d’évaluer des technologies nouvelles et émergentes, ainsi que des produits Adobe.

Adobe Labs vous donne accès à un éventail de ressources :

• Préversions de logiciels et technologies à venir

• Echantillons de code et méthodes conseillées pour accélérer votre apprentissage

• Préversions de la documentation technique et produit

• Forums, contenu Wikipédia et autres ressources de collaboration pour vous aider à interagir avec des développeurs qui

partagent vos opinions

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

10

Adobe Labs favorise la mise en place d’un processus de développement de logiciels axé sur la collaboration. Dans cet
environnement, les clients utilisant de nouveaux produits et technologies deviennent rapidement productifs. Adobe Labs
est également un forum de commentaires, que l’équipe de développement Adobe utilise pour créer des logiciels
correspondant aux besoins et aux attentes de la communauté.

Visitez Adobe Labs à l’adresse www.adobe.com/go/labs_fr.

Communautés d’utilisateurs

Les communautés d’utilisateurs comprennent des forums, des blogs et d’autres moyens leur permettant de partager des
technologies, des outils et des informations. Les utilisateurs peuventposer des questions afin de savoir commentles autres
utilisateurs exploitent au mieux leur logiciel. Les forums utilisateur sont disponibles en anglais, français, allemand et
japonais ; les blogs sont rédigés dans un large éventail de langues.

Pour participer à des forums ou à des blogs, rendez-vous à l’adresse www.adobe.com/fr/communities.

Principales fonctions

Principales fonctions d'Adobe Soundbooth CS3

Conçu pour les monteurs vidéo, les concepteurs de site Web et les développeurs, les graphistes et autres professionnels de
la création, Soundboothfournit desoutils pourle montageaudio,le nettoyage, la conception de sons et la création musicale,
le tout dans une interface Adobe familière. Les outils puissants et intuitifs de Soundbooth permettent à tous, même aux
personnes à l'expérience audio limitée, d'effectuer rapidement les tâches courantes : enregistrement et montage,
suppression de bruits indésirables, personnalisation des effetssonores, ajout d'emphases sonores àune scène oucréation de
musique hors droits adaptée à l'ambiance d'une production.

Vous trouverez une vidéo sur le flux de production Soundbooth à l'adresse www.adobe.com/go/vid0242_fr.

Montage audio intuitif avec des commandes sur clip Optimiser les sons est aussi facile que cliquer sur du contenu audio.

Soundbooth fournitdes fonctions pour couper,copier et coller instantanément,ainsi que desoutils de montage sur clip tels
que lescommandes de coupe, de fondu etde volume.En un seul clic, vous pouvez corriger, amplifier, diminuerou modifier
rapidement vos fichiers audio pour mieux répondre aux besoins de la production. (Voir « Montage audio et réparation du
son » à la page 31.)

Nettoyage audio rapide Sauvez vos fichiers audio qui risquent de devoir être réenregistrés. Utilisez les outils de nettoyage

audio pour supprimer les souffles et bourdonnements de fond émis par un climatiseur, le grondement provenant de la
cassette d'une caméra vidéo, les claquements et bruits secs d'un microphone sans fil et les autres bruits de fond et artefacts
indésirables. (Voir « Suppression du bruit de fond » à la page 41.)

AutoComposer avec partitions Soundbooth personnalisables Utilisez AutoComposer pour personnaliser en toute

simplicité la longueur et l'ambiance de la musique en fonction des besoins de la production audio ou vidéo. Ouvrez et
personnalisez des partitions Soundbooth et utilisez des images-clés pour animer l'intensité et l'instrumentation de la
partition dans le temps. Des dizaines de modèles de partition Soundbooth flexibles sont incluses. (Voir « Création de
partitions avec AutoComposer » à la page 54.)

Mastérisation rapide et amélioration vocale Améliorez le son global d'une piste en lui appliquant l'une des

préconfigurationsde masterisation de haut qualité dansSoundbooth. Puisdonnez durelief àvos pistesvoix en activant d'un
seul clic la fonction d'amélioration vocale Vocal Enhancer. (Voir « Mastérisation » à la page 52 et « Amélioration vocale »
à la page 53.)

Plus de 15 filtres audio de haute qualité Manipulez les sons en utilisant des effets intégrés comme l'égalisation, la

compression, la réverbération, l'écho, le chorus, la distorsion et l'extension temporelle et la modification de la hauteur
tonale. Faites votre sélection parmi les nombreuses préconfigurations ou enregistrez des préconfigurations personnalisées
pour les utiliser dans vos projets. Empilez jusqu'à cinq filtres à la fois avec le rack Effets, puis prévisualisez-les en temps
réel. (Voir « Effets » à la page 45.)

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

11

Corrigez les sons à l'aide d'outils visuels L'analyse spectrale et les outils de montage sur clip vous permettent de trouver et

de corriger les bruits visuellement. Identifiez etenlevez facilement dessons individuels d'unfichier audio àl'aide des outils
Rectangle de sélection et Lasso comme ceux se trouvant dans Adobe Photoshop. Par exemple, la fonction de correction
automatique fonctionne comme l'outil pinceau de correction bien connu dans Photoshop, enlevant proprement les sons
indésirables tout en gardant intacts les sons souhaités. (Voir « Identification visuelle du bruit » à la page 41.)

Enregistrer de nouveaux actifs Soundbooth vouspermet d'enregistrer vossons originaux en vue de les utiliser dans Adobe

Premiere® Pro CS3 ou Adobe Flash® CS3 Professional, ou dans d'autres environnements audio et vidéo. Ajoutez des
marqueurs à la volée pendant l'enregistrement et intégrez automatiquement les numéros des prisesou les horodatages dans
les noms de fichiers pour mieux repéreret gérer les enregistrements. (Voir « Enregistrer un nouveau fichier » à la page 26.)

Personnaliser des milliers d'effets sonores inclus Accédez à Adobe Bridge CS3 à partir de Soundbooth pour parcourir les

documents de partition et les effets sonores, et les ajouter rapidement à un projet. Personnalisez ou modifiez les effets
sonores à l'aide de montages et de filtres audio, puis enregistrez-les afin de pouvoir les utiliser dans Adobe Flash CS3
Professional et d'autres environnements. (Voir « Navigation dans les fichiers avec Adobe Bridge » à la page 26.)

Travailler en toute facilité avec Adobe Premiere Pro CS3 Le flux de production audio s'intègre harmonieusement dans le

flux de production visuel de vos projets créatifs. Modifiez vos fichiers audio dans Soundbooth et actualisez-les
automatiquement dans Adobe Premiere Pro CS3. (Voir « Utilisation de vidéo » à la page 60.)

Créer des cue points d'animation pour Flash Modifiez rapidement des cue points Flash dans le panneau Marqueurs.

Insérez des marqueurstout enlisant, enregistrant oumodifiant dessons. Affichez, ajoutez, supprimez ou modifiez les noms
et paires de valeur et d'autres détails pour la navigation à travers les événements et le script en Flash. Exportez des
marqueurs vers XML ou dans les fichiers FLV pour les utiliser dans Flash. (Voir « Utilisation de Flash » à la page 59.)

12

Chapitre 2 : Son numérique - principes de base

Comprendre les concepts audio clés vous aidera à exploiter au maximum les capacités de Adobe Soundbooth.

Comprendre le son

Ondes sonores

Le son commence par des vibrations dans l'air, telles celles produites par les cordes d'une guitare, les cordes vocales ou les
haut-parleurs. Ces vibrations font s'entrechoquer les molécules d'air voisines, ce qui augmente légèrement la pression de
l'air. Les molécules d'air sous pression repoussent alors les molécules d'air avoisinantes, qui repoussent à leur tour
l'ensemble de molécules suivant, et ainsi de suite. Tandisque ces zones de haute pression se déplacent dans l'air, elles laissent
des zones de basse pression derrière elles. Lorsque les ondes créées par ces variations de pression nous parviennent
finalement, elles font vibrer les récepteurs de nos oreilles et ces vibrations prennent la forme d'un son.

Une forme d'onde visuelle représentant un son illustre ces ondes de pression d'air. La ligne zéro de la forme d’onde est la
pression de l’air au repos. Lorsque la ligne oscille à un niveau maximum, elle représente une pression supérieure ;
lorsqu'elle oscille dans un creux, elle représente une pression plus basse.

Onde sonore représentée par une forme d’onde visuelle :
A. Ligne zéro B. Zone de basse pression C. Zone de haute pression

Mesures de forme d'onde

Plusieurs mesures décrivent les formes d'onde du son :

Amplitude Reflète le changement de pression entre le pic (crête) et le creux de la forme d'onde. Les formes d'onde de

grande amplitude correspondent à un son fort ; les formes d'onde de petite amplitude correspondent à un son faible.

Cycle Décrit une séquence répétée de variations de pression, de la pression zéro à une haute pression, puis à une basse

pression et enfin à la pression zéro.

Fréquence Mesurée en hertz (Hz), elle indique le nombre de cycles par seconde. (Par exemple, une forme d'onde de

1 000 Hz présente 1 000 cycles par seconde.) Plus la fréquence est élevée, plus la hauteur musicale est élevée.

Phase Mesurée sur 360 degrés, elle indique la position d'une forme d'onde dans un cycle. Le degré zéro correspond au

point de départ, suivi de 90˚ (haute pression), 180˚ (milieu), 270˚ (basse pression) et 360˚ (point final).

Longueur d'onde Mesuréeen centimètresou enpouces, elleindique la distance entre deuxpoints présentantle même degré

de phase. Plus la fréquence augmente, plus la longueur diminue.

B

A

C

0

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

13

Un cycle unique à gauche ; une forme d'onde de 20 Hz complète à droite
A. Longueur d'onde B. Degré de phase C. Amplitude D. Une seconde

Méthodes d'interaction des ondes sonores

Lorsque plusieurs ondes sonores se rencontrent, elles s'additionnent et se soustraient les unes aux autres. Si leurs pics et
leurs creux sont parfaitement en phase, elles se renforcent pour générer une forme d'onde de plus grande amplitude.

Les ondes en phase se renforcent.

Si les pics et les creux de deux formes d'onde sont parfaitementhors phase (ou déphasés), elles s'annulent et elles
disparaissent.

Les ondes hors phase s'annulent mutuellement.

Toutefois, dans la plupart des cas, les ondes sont déphasées dans des degrés divers, ce qui entraîne une forme d'onde
combinée plus complexeque chaqueforme d'ondeindividuelle. Uneforme d'ondecomplexe quireprésente de la musique,
une voix, un bruit ou un autre son, par exemple, regroupe les formes d'onde de chaque son.

En raison de sa structure physique unique, un même instrument peut créer des ondes extrêmement complexes. C'est la
raison pour laquelle un violon et une trompette émettent un son différent pour une même note.

Il est possible de combiner deux ondes simples pour créer une onde complexe.

C

A

B

A

D

0

º

90

º

270

º

180º360

º

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

14

Numérisation des données audio

Comparaison des données audio analogiques et numériques

La transmission et le stockage du son s'effectuent de manières très différentes pour les données audio analogiques et
numériques.

Données audio analogiques: tension positive et négative

Un micro convertit les ondes de pression sonores en variations de tension dans un fil électrique : la haute pression devient
une tension positive et la basse pression, une tension négative. Lorsque ces variations de tension se déplacent sur un fil
électrique, elles peuvent être enregistrées sur bande sous la forme de variations d'intensité magnétique ou sur un disque
vinyle sous la forme de variations dela taille du sillon. Un haut-parleur fonctionne de lamême manière qu’un micro, mais
dans le sens inverse : il capte les signaux de tension émis par un enregistrement audio et vibre pour recréer l’onde de
pression.

Données audio numériques : zéro et un

Contrairement aux supports de stockage analogiques telsque les cassettes ou les disquesvinyle, les ordinateurs stockent les
informations audio dans un format numérique, sous la forme d’une série de 0 et de 1. Dans un enregistrement numérique,
la forme d'onde d'origine est divisée en instantanés individuels appelés « échantillons ». Ce processus est généralement
appelé « numérisation » ou « échantillonnage » des donnéesaudio. Il correspond à une « conversion analogique-numérique ».

Lorsque vous enregistrez à partir d'un micro dans un ordinateur, par exemple, des convertisseurs analogiques-numériques
transforment le signal analogique en échantillons numériques que les ordinateurs sont capables de stocker et de traiter.

Taux d'échantillonnage

Le taux d'échantillonnage correspond au nombre d'échantillons numériques d'un signal audio pris par seconde. Il
détermine la plage de fréquences d'un fichier audio. Plus il est élevé, plus le profil de la forme d'onde numérique sera
proche de celui de la forme d'onde analogique d'origine. Des taux d'échantillonnage bas limitent la plage des fréquences
qui peuvent être enregistrées, de sorte que le son enregistré peut être très éloigné du son d'origine.

Deux taux d'échantillonnage
A. Taux d’échantillonnage bas qui altère l’onde sonore d’origine. B. Taux d’échantillonnage élevé qui reproduit parfaitement l’onde sonore
d’origine.

Pour reproduire unefréquence donnée, le taux d'échantillonnage doit être au moins deux fois supérieur à cettefréquence.
(Voir « Fréquence de Nyquist »à la page 79.)Par exemple, les CD utilisent un taux d'échantillonnage de 44 100 échantillons
par seconde afin de pouvoir reproduire les fréquences jusqu'à 22 050 Hz, un niveau légèrement supérieur à la limite de
fréquence perceptible à l'oreille humaine (20 000 Hz).

Le tableau suivant répertorie les taux d'échantillonnage les plus courants pour le son numérique :

A

B

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

15

Résolution

La résolution détermine la gamme dynamique. Lorsqu'une onde sonore est échantillonnée, chaque échantillon se voit
attribuer la valeur d'amplitude la plus proche de l'amplitude de l'onde d'origine. Plus la résolution en bits est élevée, plus
le nombre de valeurs d'amplitude possiblesest important, ce qui augmentela plagedynamique etla fidélitétout enréduisant
le bruit de fond :

Plus la résolution en bits est élevée, plus la plage dynamique est grande.

Contenu et taille des fichiers audio

Un fichieraudio sur disque dur, tel un fichier WAV, est constitué d'un petit en-tête indiquant letaux d'échantillonnage et la
résolution en bits, puis d'une longue série de nombres, un pour chaque échantillon. Ces fichiers peuvent être très
volumineux. Parexemple, à raison de 44 100échantillons par seconde et de 16 bits par échantillon, unfichier nécessite un
espace de 86 Ko par seconde, soit environ 5 Mo par minute. Ce chiffre doubleà 10 Mo par minute pour un CD stéréo, qui
contient deux canaux.

Méthode de numérisation des données audio utilisée par Soundbooth

Lorsque vous enregistrezdes donnéesaudio dans Adobe SoundBooth, lacarte soncommence leprocessus d'enregistrement
et spécifie le taux d'échantillonnage et la profondeur de bit (résolution). Via les ports d'entrée de ligne ou de microphone,
la carte son reçoit des données audio analogiques qu'elle convertit en données numériques à un taux d'échantillonnage
donné. SoundBooth stocke les échantillons dans l'ordre jusqu'à ce que vous interrompiez l'enregistrement.

Taux
d'échantillonnage

Niveau de qualité Plage de fréquences

11 025 Hz Faible qualité radio AM (multimédia bas de gamme) 0-5 512 Hz

22 050 Hz Comparable à la qualité radio FM (multimédia haut de gamme) 0-11 025 Hz

32 000 Hz Meilleur que la qualité radio FM (taux de diffusion standard) 0-16 000 Hz

44 100 Hz CD 0-22 050 Hz

48 000 Hz DVD standard 0-24 000 Hz

96 000 Hz DVD haut de gamme 0-48 000 Hz

Résolution Niveau de qualité Valeurs d'amplitude Plage dynamique

8 bits Téléphonie 256 48 dB

16 bits CD 65 536 96 dB

24 bits DVD 16 777 216 144 dB

32 bits Supérieure 4 294 967 296 192

dB

192 dB

144 dB

48 dB

0 dB

96 dB

8 Bit

16

Bit

24

Bit

32

Bit

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

16

Lorsque vous lisez un fichier dans Adobe Audition, ce processus se déroule en sens inverse. SoundBooth envoie une série
d'échantillons numériques à la carte son. La carte reconstitue alors la forme d'onde d'origine pour l'envoyer vers les haut­parleurs en tant que signal analogique via les ports de sortie de ligne.

En résumé, le processus de numérisation de données audio commence par une onde de pression dans l'air. Un micro
convertit cette onde en variations de tension. Ensuite, une carte son convertit ces variations de tension en échantillons
numériques. SoundBooth peut alors enregistrer, modifier et traiter ces données audio numériques. Les possibilités sont
illimitées. Il vous suffit de laisser libre cours à votre imagination.

17

Chapitre 3 : Espace de travail

Adobe Soundbooth comporte un espace de travail d'une grande souplesse qui vous permet de rapidement optimiser votre
style de travail.

Personnalisation de l'espace de travail

A propos des espaces de travail

Les applications audio et vidéo d’Adobe offrent un espace de travail cohérent et personnalisable. Bien que chaque
application possède son propre ensemble de panneaux (tels que Outils, Propriétés, Montage, etc.), la façon de déplacer et
de regrouper les panneaux est la même pour tous les produits.

La fenêtre principale d’un programme est lafenêtre d’application. Les panneauxsont organisés dans cette fenêtre selon une
disposition appelée espace de travail. L’espace de travail par défaut comprend des groupes de panneaux de même que des
panneaux isolés.

Personnaliser un espace de travail signifie disposer les panneaux de la manière qui corresponde le mieux à votre style de
travail. Vouspouvez créer et enregistrer plusieurs espaces de travail personnalisés pour différentes tâches. Par exemple, un
pour la modification et un pour l’affichage de l’aperçu.

Vous pouvez faire glisser des panneaux vers de nouveaux emplacements, les déplacer dans un groupe ou en dehors, les
placer les uns à côté des autres et sortir un panneau pour qu’il flotte dans une nouvelle fenêtre au-dessus de la fenêtre
d’application. Lorsque vousréarrangez des panneaux, les autres sont automatiquement redimensionnés pour correspondre
à la fenêtre.

Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes pour créer un espace de travail proche de ceux des versions précédentes des
applications Adobe ou pour placer des panneaux sur plusieurs écrans.

Exemple d’espace de travail
A. Fenêtre de l’application B. Panneaux groupés C. Panneau individuel

Pour une vidéo sur l’espace de travail Adobe, voir www.adobe.com/go/vid0249_fr.

BC

A

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

18

Ancrer, grouper ou faire flotter des panneaux

Vous pouvez ancrer des panneaux ensemble, les déplacer dans un groupe ou en dehors, et annuler l’ancrage d’un panneau
pour qu’il flotte dans une nouvelle fenêtre au-dessus de la fenêtre d’application. Lorsque vous faites glisser un panneau,les
zones de largage sur lesquelles vous pouvez le déplacer sont mises en surbrillance. La zone de largage que vous choisissez
détermine l’endroit où le panneau sera inséré et s’il sera ancré ou regroupé avec d’autres panneaux.

Zones d’ancrage

Les zones d’ancrage se trouvent le long d’un panneau, d’un groupe ou d’une fenêtre. Si vous ancrez un panneau, il devient
adjacent au groupe existant et tous les groupes sont redimensionnés pour recevoir le nouveau panneau.

Déplacement d’un panneau (A) vers une zone d’ancrage (B) pour l’ancrer (C)

Zones de regroupement

Les zones de regroupementse trouventau milieu d’un panneau ou d’un groupe, et lelong de lazone d’onglet despanneaux.
Le regroupement d’un panneau l’empile avec d’autres.

Déplacement d’un panneau (A) vers une zone de regroupement (B) pour le regrouper avec les panneaux existants (C)

Ancrer ou regrouper des panneaux

1 Si le panneau que vous souhaitez ancrerou regrouperavec d’autres n’est pas visible,sélectionnez-le dans lemenu Fenêtre.

C

B

A

C

B

A

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

19

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour déplacer un panneau individuel, faites glisser la zone de prise dans le coin supérieur gauche d’un onglet d’un

panneau sur la zone de largage désirée.

Faire glisser la prise d’un panneau pour déplacer un panneau

• Pour déplacertout un groupe, faitesglisser la prisedu groupedans le coin supérieur gauche surla zone de largage désirée.

Faire glisser la prise de groupe pour déplacer tout le groupe

L’application ancre ou regroupe le panneau selon le type de zone de largage.

Ouvrir un panneau dans une fenêtre flottante

Lorsque vous annulez l’ancrage d’un panneau dans une fenêtre flottante, vous pouvez y ajouter des panneaux ou encore la
modifier, comme c’est le cas pour la fenêtre d’application. Vous pouvez utiliser des fenêtres flottantes afin de faire usage
d’un second moniteur ou de créer un espace de travail semblable à ce que proposaient les versions précédentes des
applications Adobe.

❖ Sélectionnez le panneau dont vous souhaitez annuler l’ancrage (s’il n’est pas visible, choisissez-le dans le menu Fenêtre),

puis effectuez l’une des opérations suivantes :

• Choisissez Désancrer le panneau ou Désancrer l’image dans le menu du panneau. L’option Sortir cadre sort le groupe

de panneaux.

• Cliquez sur le panneauou legroupe enmaintenantla toucheCtrl enfoncée (Windows) oula toucheCommande enfoncée

(Mac OS) etfaites-le glisser à partir de son emplacement actuel. Lorsquevous relâchez le bouton de la souris, lepanneau
ou le groupe apparaît dans une nouvelle fenêtre flottante.

• Faites glisser le panneau ou le groupe hors de la fenêtre d’application. (Si la fenêtre d’application est optimisée faites

glisser le panneau dans la barre des tâches Windows.)

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

20

Redimensionner des groupes de panneaux

Lorsque vous positionnez le pointeur sur des diviseurs entre des groupes de panneau, des icônes de redimensionnement
apparaissent. Lorsque vous faites glisser ces icônes, tous les groupes qui partagent le diviseur sont redimensionnés. Par
exemple, votre espace de travail contient trois groupes de panneaux empilés verticalement. Si vous faites glisser la
séparation entre les deux derniers groupes, ils sont redimensionnés mais le groupe le plus haut ne change pas.

Pouragrandir un panneausous le pointeur, appuyez sur la touche tilde (~). (N’appuyez passur Maj.) Appuyez de nouveau
sur la touche tilde pour ramener le panneau à sa taille d’origine.

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour effectuer un redimensionnement horizontal ou vertical, positionnez le pointeur entre deux groupes de panneaux.

Le pointeur prend la forme d’une double flèche .

• Pour commander simultanément un redimensionnement dans les deux directions, positionnez le pointeur sur

l’intersection entre trois groupes de panneaux ou plus. Le pointeur prend la forme d’une quadruple flèche .

2 Maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser pour redimensionner les groupes de panneaux.

Déplacement de la séparation entre des groupes de panneaux pour les redimensionner horizontalement
A. Groupe original avec icône de redimensionnement B. Groupes redimensionnés

Ouvrir et fermer des panneaux et des fenêtres

Même si un panneau est ouvert, il peut ne pas être visible et se trouver sous d’autres panneaux. Si vous choisissez un
panneau dans le menu Fenêtre, ce panneau est ouvert et mis en avant.

Lorsque vous fermez un groupe de panneaux dans la fenêtre d’application, les autres groupes sont redimensionnés afin
d’utiliser le nouvel espace disponible. Lorsque vous fermez une fenêtre flottante, les panneaux qu’elle comprend se ferment
également.

• Pour ouvrir ou fermer un panneau, choisissez le panneau dans le menu Fenêtre.

• Pour fermer un panneau ou une fenêtre, cliquez sur son bouton de fermeture .

Utilisation de plusieurs moniteurs

Vous pouvez utiliser plusieurs moniteurs afin d’augmenter la surface d’écran disponible. Lorsque vous utilisez plusieurs
écrans, lafenêtre d’applicationapparaît surl’écran principalet vouspouvez placer les fenêtres flottantessur le second écran.
Les configurations des écrans sont stockées dans l’espace de travail.

Voir aussi

« Ancrer, grouper ou faire flotter des panneaux » à la page 18

A

B

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

21

Positionner la barre d'outils

Le panneauOutils permet d'accéderrapidementà des outils, àdes règles de niveau et au menu Espace de travail. Par défaut,
le panneau Outils est un outil ancré immédiatement sous la barre de menus. Cependant, si vous le désancrez vous pouvez
le manipuler comme tout autre panneau.

• Pour afficher ou masquer le panneau Outils, choisissez Fenêtre > Outils.

• Pour désancrer le panneau Outils deson emplacement par défaut, faites glisser la poignée se trouvant sur le bord gauche

vers un autre emplacement de l'espace de travail.

• Pour réancrer le panneau Outils à son emplacement par défaut, faites glisser l'onglet du panneau vers la zone de dépose

qui s'étend sur toute la largeur de la fenêtre d'application, juste en dessous de la barre de menus.

Réancrage du panneau Outils à son emplacement par défaut

Voir aussi

« Sélection de données audio » à la page 36

« Présentation des règles de niveau » à la page 30

Positionner la règle verticale et la règle du montage

Les règles verticales du panneau Editeur indiquent l'amplitude dans l'affichage de forme d'onde et la fréquence dans
l'affichage spectral. Lesrègles de montageindiquent l'emplacement dans le temps. Si nécessaire, vous pouvez repositionner
les deux types de règles pour mieux évaluer le contenu audio.

• Pour afficher les règles verticales de chaque côté du panneau Editeur, choisissez Affichage > Règle verticale, puis A

gauche ou A droite.

• Pour ajouter une seconde règle de montage au bas du panneau Editeur, choisissez Affichage > Règle de montage

inférieure.

Si vousaffichez lesrègles de montage enhaut eten bas, chacune peut afficher uneunité de temps différente. (Voirla section
« Modifier les unités de la règle de montage ou de l'affichage de la durée » à la page 29.)

Voir aussi

« À propos de l'affichage de forme d'onde » à la page 32

« À propos de l'affichage spectral » à la page 32

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

22

Obscurcir ou éclaircir l'interface

1 Choisissez Edition > Préférences > Interface utilisateur (Windows) ou Soundbooth > Préférences > Interface utilisateur

(Mac OS).

2 Effectuez l'une des opérations suivantes, puis cliquez sur OK :

• Si les panneaux, les fenêtres etles boîtesde dialoguesont tropclairs ou trop sombrespour votreenvironnementde travail,

faites glisser le curseur Luminosité de l'interface utilisateur. (Pour revenir au réglage d'origine, cliquez sur Par défaut.)

• Si les ombres et les surbrillances dansles panneaux etles boutons sont gênantes,désactivez l'option Utiliser des dégradés.

Gestion des espaces de travail

Choisir un espace de travail

Chaque application vidéo et audio Adobe inclut des espaces de travail prédéfinies qui optimisent la présentation de
panneaux pour des tâches spécifiques. Lorsque vous choisissez l’un de ces espaces de travail, ou tout espace de travail
personnalisé que vous avez enregistré, l’espace de travail actuel est redessiné en conséquence.

❖ Ouvrez le projet sur lequel vous souhaitez travailler, sélectionnez Fenêtre > Espace de travail, puis sélectionnez l’espace

de travail de votre choix.

Espaces de travail prédéfinis dans Soundbooth

Dans le sous-menu Fenêtre > Espace de travail, Soundbooth fournit les espaces de travail prédéfinis suivants :

Espace de travail par défaut Optimise la disposition des panneaux pour l'édition des données audio, fournissant une vue

élargie du panneau Editeur.

Editer l'audio avec la vidéo Place les marqueurs et les panneaux vidéoau-dessus dupanneau Editeur, afin que vouspuissiez

synchroniser avec précision les données audio et la vidéo.

Editer la partition avec la vidéo Augmente la taille verticale du panneau Tâches, révélant toutes les options de la section

Partition AutoCompose.

Enregistrer un espace de travail personnalisé

Lorsque vous personnalisez un espace de travail, l’application effectue un suivi de vos modifications et stocke la mise en
page la plus récente. Pour stocker une présentation spécifique de manière permanente, vous devez enregistrer un espace
de travail personnalisé. Les espacesde travailpersonnalisés enregistrésapparaissent dans le menu Espacede travailoù vous
pouvez les sélectionner et les réinitialiser.

❖ Organisez les images et les panneaux comme vous le souhaitez, puis sélectionnez Fenêtre > Espace de travail > Nouvel

espace de travail. Entrez un nom pour l’espace de travail et cliquez sur OK.

Remarque : si un projet enregistréavec un espacede travailpersonnalisé est ouvert sur unautre système, l’applicationrecherche
un espace de travail portant un nom correspondant. Si elle n’en trouve pas (ou si la configuration du moniteur ne correspond
pas), elle utilise l’espace de travail local actuel.

Rétablir un espace de travail

Rétablir un espace de travail permet de revenir à la présentation de panneaux initiale qui a été enregistrée.

❖ Alors que l’espace de travail que voussouhaitez rétablir estactif, sélectionnezFenêtre > Espacede travail >Rétablirespace

de travail.

SOUNDBOOTH CS3

Guide de l'utilisateur

23

Supprimer un espace de travail

1 Sélectionnez Fenêtre > Espace de travail > Supprimer l’espace de travail.

2 Sélectionnez l’espace de travail à supprimer et cliquez ensuite sur Supprimer.

Remarque : vous ne pouvez pas supprimer l’espace de travail actuellement actif.