ADOBE RoboHelp 2019 User Manual [fr]

août 15, 2018

Utilisation de Adobe

RoboHelp Classic

(2019 release)

Table des matières

Chapitre 1 : Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

À propos de RoboHelp Classic (2019 release) . . . . . . . . . . . . . . . 1

Flux de travaux de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Création d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Création du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Importation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Développement de la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Personnalisation de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Génération, test et distribution du package d'aide . . . . . . . . . . 2

Activation et enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installation de RoboHelp Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aide à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Activation de la licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Programme d'amélioration des produits Adobe . . . . . . . . . . . . 3

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aide et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Adobe Community Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Accès à l'aide RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Services, téléchargements et extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Adobe Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Téléchargements Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Adobe Labs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Forums Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Adobe TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Exemples de projets et de sorties RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pôle de développement RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aide des versions antérieures de RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Récapitulatif des fonctionnalités de RoboHelp Classic . . . . . . . . . . 6

Contenus interactifs époustouflants produits avec

la publication HTML5 de nouvelle génération . . . . . . . . . . . . . 6

Gagnez en productivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A propos de RoboHelp Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Suivi et rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fusion automatique de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prise en charge des langues autres que l'anglais . . . . . . . . . . .10

Intégration avec SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tableau des versions de SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Chapitre 2 : Découverte de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Présentation de l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Barre d'outils Accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Onglets de RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Volet Document à onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation des onglets de RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Affichage d'un conteneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Organisation des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Types de conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conteneur Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conteneur Gestionnaire de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conteneur Configuration de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conteneur Extraits de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conteneur Styles et formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conteneur Variables définies par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conteneur Liste d'erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conteneur Affichage de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conteneur Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conteneur Gestionnaire de ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conteneur Recherche de contenu externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conteneur RoboHelp Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Environnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Création et enregistrement d'un environnement . . . . . . . . . . .22

Chargement d'un environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Restauration de l'environnement par défaut . . . . . . . . . . . . . .22

Suppression d'un environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Création et suppression de raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . .23

Création de raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Suppression ou réinitialisation de touches de raccourci . . . . . . .23

Configuration des paramètres généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Définition de la langue par défaut et d'autres préférences . . . . . .23

Activation ou désactivation de la confirmation . . . . . . . . . . . .25

Activation, désactivation ou réinitialisation des notifications . . . .25

iii

Chapitre 3 : Projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eléments de base du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

A propos des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Composants du projet d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Fichiers d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fichier de projet principal (XPJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fichiers de dossiers (FPJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fichiers de mise en page source unique (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fichiers de projet auxiliaires (APJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Autres types de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A propos des types de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Exigences de l'afficheur de l'utilisateur final . . . . . . . . . . . . . .32

Création et gestion des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Création d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Création d'un projet par importation de documents . . . . . . . . .35

Création d'un projet à l'aide de documents FrameMaker

ou Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Création d'un projet à l'aide d'un fichier de mappage DITA . . . . 36

Enregistrement de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Désactivation de l'enregistrement automatique . . . . . . . . . . . . 36

Ouverture d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ouverture d'un projet lors du démarrage de RoboHelp . . . . . . . 37

Ouverture d'un projet après le démarrage de RoboHelp . . . . . . . 38

Mise à niveau d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ver rouilla ge d'un projet su r l a liste des derniers projets ouverts . . . .38

Modification des paramètres du projet . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Définition des options dans le volet Liste d'exclusion . . . . . . . . . 39

Définition des options dans le volet Expressions . . . . . . . . . . . . . 40

Définition des options dans le volet des termes à « Ignorer

toujours » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Définition des options dans le volet Fichier LNG . . . . . . . . . . . . . 41

Définition des options dans le volet Synonymes . . . . . . . . . . . . . 41

Modification du nom d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Affichage de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Définir la mise en page des chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Déplacement des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Gérer des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Affichage des rubriques par titre ou par nom de fichier . . . . . . . 43

Utilisation de la liste d'actions à faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Modification de la liste des derniers projets ouverts . . . . . . . . . . 44

Ajout de fichiers et de dossiers au dossier Fichiers bagage . . . . . 45

Fonctionnalités supplémentaires avec le dossier Fichiers

bagage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Suppression des fichiers du dossier Fichiers bagage . . . . . . . . . . 45

Types de fichiers de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Suppression de rubriques de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gestion des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Création de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dossiers du gestionnaire de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modification du nom des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Déplacement de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Suppression de dossiers personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Icônes de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Création de contenu multilingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Prise en charge de plusieurs langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Organisation du travail de traduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Comparaison entre plusieurs langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sélection d'une langue de traduction différente pour

un fichier de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Création d'un projet dans une langue différente . . . . . . . . . . .56

Personnalisation du texte pour la localisation . . . . . . . . . . . . . 57

WebHelp, WebHelp Pro, FlashHelp et FlashHelp Pro . . . . . . . . . . 57

WebHelp uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

HTML Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modifier le fichier de libellés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modification de la langue par défaut d'un projet . . . . . . . . . . .58

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prise en charge de la langue du dictionnaire associé . . . . . . . . .58

Indexation de texte localisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Jeux de caractères universels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prise en charge d'Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configuration de langues de saisie sous Windows . . . . . . . . . . . . 60

Mise à niveau de projets localisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Personnalisations mineures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Personnalisations majeures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Importation de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Création d'un projet par importation de fichier PDF . . . . . . . . .62

Création de rubriques basées sur des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Importation de fichiers PDF dans un projet . . . . . . . . . . . . . .63

Importation et liaison de documents Word et FrameMaker . . . . . . . 64

Importation et liaison de documents Microsoft Word . . . . . . . . . .64

Etapes pour importer un document Word dans RoboHelp . . . . . . 64

Etapes pour lier un document Word à partir de RoboHelp . . . . . . 64

Création de liens par rapport à l'importation de documents Word . . . .65

Optimisation des documents Word pour les sorties en ligne . . . . . 67

Création de liens dans les options des documents Word . . . . . . .68

Liaison et importation de documents Word . . . . . . . . . . . . . . 69

Création d'un projet par importation d'un document Word . . . . 69

Liaison d'un document Word à un projet RoboHelp . . . . . . . . . . 69

Importation d'un document Word dans un projet RoboHelp . . . 70

Importation d'une table des matières, d'un index et

d'un glossaire Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Conversion d'en-têtes et de pieds de page dans des documents

Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Conversion de styles Word en styles RoboHelp . . . . . . . . . . . .72

Sélection de la feuille de style en cascade pour le mappage

de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mappage automatique des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conversion de styles de paragraphe Word en styles RoboHelp . . . . .73

Conversion de styles de caractère Word en styles RoboHelp . . . 74

Mappage de liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Création de balises HTML personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Conversion de styles de tableau Word en styles de tableau

RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Conversion de références Word en liens hypertexte . . . . . . . . . . 76

Création de styles RoboHelp à partir du formatage en ligne . . . . 77

Pagination et désignation des rubriques dans les fichiers Word

convertis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Définition de la pagination des rubriques d'aide en ligne . . . . . . 77

Conversion des marqueurs d'aide contextuelle dans

Word en ID de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Définition du modèle de nom pour les rubriques générées . . . . 79

Synchronisation des documents Word liés avec des projets

RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Indicateurs d'état de la synchronisation de document Word . . . 81

Génération de rubriques à partir de documents Word liés . . . . . 82

Mise à jour des rubriques générées à partir de documents

Word liés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Conservation des modifications d'une rubrique au cours

d'une mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Suppression d'une rubrique générée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Régénération d'une rubrique supprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modification d'un document Word lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Suppression d'un document Word lié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Restauration d'un lien vers un document Word manquant ou

renommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Paramètres de conversion de Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Exportation des paramètres de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Importation des paramètres de conversion dans un projet . . . . 85

Composants d'un document Word convertis vers RoboHelp . . . . .86

Importation de documents FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Optimisation pour la sortie en ligne avant conversion . . . . . . . . 87

Préparation de documents FrameMaker à la conversion en

fichiers d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Importation de documents FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . .90

Création d'un projet RoboHelp en important des livres

ou des documents FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Importation d'un livre FrameMaker dans un nouveau projet

RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Importation de documents FrameMaker dans un projet

RoboHelp existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Composants d'un document FrameMaker convertis vers

RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Concepts de base de la conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Conversion d'une table des matières FrameMaker . . . . . . . . . . . 95

Importation des entrées d'index FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . 96

Importation des définitions de glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Application de conditions à partir d'un fichier Ditaval . . . . . . . . . 97

Conversion des formats FrameMaker en styles RoboHelp . . . . . 97

Sélection d'un modèle FrameMaker de conversion . . . . . . . . . . . 97

Sélection de la feuille de style en cascade pour le mappage

de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mise à niveau de RoboHelp 7 vers RoboHelp 11 . . . . . . . . . . . . . 98

Structure hiérarchique d'un livre FrameMaker 9 . . . . . . . . . . . . 100

Conversion des formats de références croisées FrameMaker

en styles RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Référence au contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramètres de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Définition de la pagination et des noms de rubrique . . . . . . . . 101

Principes de base de la pagination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Principes de base de nom de rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Définir la pagination et les noms de rubrique . . . . . . . . . . . . . . . 104

Conversion des marqueurs d'aide contextuelle de documents

FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Application d'expressions FrameMaker de création de texte

conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Conversion de contenu FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Conversion des formats de paragraphes FrameMaker en styles

RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Conversion des formats de caractères FrameMaker en styles

RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Exclusion d'un format de paragraphe FrameMaker des

rubriques RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Balises HTML personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Mise en correspondance des styles de numérotation

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Scénarios de mise en correspondance de listes . . . . . . . . . . . . . 108

Conversion des formats de tableaux FrameMaker en styles de

tableau RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Paramètres de conversion d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Conservation d'images converties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

vii

Création de texte de substitution pour des images . . . . . . . . . . 114

Importation d'un fichier de mappage DITA . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Importation de fichiers XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Sélection du gestionnaire d'importation XML . . . . . . . . . . . . 116

Boîte de dialogue Options d'importation XML avancées . . . . . . 117

A propos du Programme de supervision des gestionnaires XML . . . . 117

Importation de projets Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . . . . 118

Importation de projets WinHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Importation des paramètres projet WinHelp . . . . . . . . . . . . 119

Fenêtres contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Aide Qu'est-ce que c'est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Rubriques externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Puces/Numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Conseils : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Options d'importation des dossiers WinHelp . . . . . . . . . . . . 120

Dossier de fichiers HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Dossiers pour les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Options du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Options d'importation du formatage WinHelp . . . . . . . . . . . . 121

Options d'importation générales WinHelp . . . . . . . . . . . . . . 122

Volet de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Volet par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Fichiers HLP et HPJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Questions fréquentes sur la création de projets HTML à partir de

WinHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Importation d'un fichier WinHelp HLP dans un projet HTML . . . . 125

Conseils : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Limitations HTML avec les fichiers HLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Conseils pour la création de projets HTML avec des fichiers

HLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Importation d'un fichier WinHelp HPJ dans un projet HTML . . . . 129

Conseils pour la création de projets HTML avec des fichiers

HPJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ajout de projets au contrôle de version . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A propos du contrôle de version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Application du contrôle de version . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Accès aux options de contrôle de version dans les conteneurs . . . 131

Questions fréquentes sur le contrôle de version . . . . . . . . . . 132

Fonctionnement du contrôle de version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Comment plusieurs auteurs peuvent-ils utiliser le contrôle

de version ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Les projets à un seul utilisateur peuvent-ils utiliser le

contrôle de version ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Est-il possible de procéder à une extraction multi-utilisateur ? . . . 132

viii

Où puis-je définir les options de contrôle de version pour

RoboHelp ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Mon programme de contrôle de version est-il nécessaire à

l'extérieur de RoboHelp ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Faut-il extraire le fichier de projet (XPJ) pour modifier

le projet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Les éléments ajoutés au projet sont-ils également ajoutés au

contrôle de version ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Les éléments supprimés du projet sont-ils également

supprimés du contrôle de version ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Où sont les dernières modifications effectuées par l'équipe ? . . . . 133

Comment ajouter des fichiers de sortie au contrôle

de version ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ajout d'un projet RoboHelp au contrôle de version . . . . . . . . . 133

Archivage/extraction de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Contrôle de version avec Microsoft SharePoint . . . . . . . . . . . . . 135

Configuration des paramètres RoboHelp pour SharePoint . . . . . 135

Configuration des paramètres de SharePoint . . . . . . . . . . . . 136

Ajout d'un projet à une bibliothèque de documents SharePoint . . . . 137

Fusion de projets d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A propos des projets d'aide fusionnés . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Création d'un projet maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Publication de projets enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Affichage des projets d'aide fusionnés . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Suppression de projets enfants fusionnés . . . . . . . . . . . . . . 141

Personnalisation des projets Responsive HTML5, WebHelp Pro,

ou FlashHelp Pro fusionnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Questions fréquentes sur la fusion des projets . . . . . . . . . . . 142

Projets maîtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Projets WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Projets d'aide HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Projets Adobe AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Exportation de rapports de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Impression des rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Envoi de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Génération et personnalisation de rapports . . . . . . . . . . . . . 146

Rapport sur les liens rompus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Rapport sur les balises de construction conditionnelles . . . . . . 146

Rapport Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Rapport sur l'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Rapport sur les ID de mappage en double . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Rapport sur les rubriques externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Rapport sur le glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Rapport sur les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Rapport sur les ID de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rapport sur l'état du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rapport sur les extraits de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rapport sur les feuilles de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rapport sur la table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rapport sur les propriétés de rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Rapport sur les références de rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Rapport sur les rubriques par priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Rapport sur les rubriques non référencées . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Rapport sur les fichiers inutilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Rapport sur les mots-clés d'index inutilisés . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Rapport sur les fichiers utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Rapport sur les rubriques manquantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Rapport sur les variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Boîte de dialogue Propriétés de l'URL . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Boîte de dialogue de suppression d'ancien projet . . . . . . . . . . 153

Boîte de dialogue Déplacer le fichier dans le projet . . . . . . . . . 153

Aide pour les options de style HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Conseils : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Paramètres avancés de HTML help – Trois volets . . . . . . . . . . 154

Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Volet de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Paramètres avancés de HTML Help – Onglet Table des matières . . . . 155

Chapitre 4 : Utilisation des rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Création, enregistrement et ouverture des rubriques . . . . . . . . . . 156

Créer une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Enregistrement de rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Enregistrement d'une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Activation ou désactivation de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . 157

Modification du nom des fichiers de rubrique . . . . . . . . . . . . 157

Ouverture de rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Prise en charge de plusieurs documents dans la même interface . . . 158

Création de code XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Conversion de code XHTML en HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Validation de code XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Importation et copie de rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Importation de rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Copie de rubriques dans un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Affichage des rubriques et des éléments de conception . . . . . . . . 161

Aperçu des rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Définition d'une expression de construction conditionnelle . . . . 162

Affichage des éléments de conception . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pages principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Création d'une page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Création d'une page principale à partir d'une rubrique . . . . . . . 165

Mise en forme des pages principales . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Modification d'une page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Modifiez le fichier CSS associé à la page principale . . . . . . . . . . 166

Insertion d'un espace réservé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Mise en forme et modification des espaces réservés . . . . . . . . 166

Importation de pages principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Application de pages principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Application d'une page principale à une rubrique . . . . . . . . . . . 167

Application d'une page principale à plusieurs rubriques . . . . . . 167

Application d'une page principale ou d'une feuille CSS lors de la

génération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ajout d'en-têtes et de pieds de page pour la documentation

imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Gestion des rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Modification du nom d'une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Mise à jour des références de rubriques . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ajout de tirets de soulignement aux noms de fichier . . . . . . . . 170

Modification des propriétés de rubriques . . . . . . . . . . . . . . 170

Modification des propriétés de rubrique sur l'onglet Index

(WebHelp Pro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Modification de pages principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Recherche d'une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Recherchez les rubriques ou les images dans le Gestionnaire

de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Assignation d'une rubrique par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Etat du suivi de la rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Affichez et gérez les informations sur les rubriques dans le

conteneur Listes des rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Utilisation de la liste de balises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Vérification d'orthographe et fonction rechercher/remplacer . . . . . 175

Vérification orthographique dans la table des matières,

l'index ou le glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Définition des options de vérification orthographique . . . . . . . 176

Options principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Options spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Options de correction orthographique automatique . . . . . . . . . 176

Affichage de la liste Mots ignorés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Vérification orthographique dans les rubriques ou les projets . . . 177

Options de vérification orthographique pour les rubriques . . . 178

Options de vérification orthographique pour les projets . . . . . . 178

Personnalisation d'un dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Utilisation du thésaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Recherche et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Définition des options de recherche et remplacement . . . . . . . 181

Affichage des résultats de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Conformité W3C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Volet général pour les projets Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Chapitre 5 : Modification et formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Editeurs RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Editeur de conception RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Editeur RoboHelp HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ouverture de l'éditeur RoboHelp HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Annulation d'une modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Affichage des numéros de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ajout d'extensions de mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Modification de la couleur du code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Editeurs HTML tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Utilisation de RoboHelp avec d'autres éditeurs HTML . . . . . . . . 189

Ajout d'un éditeur HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Suppression d'un éditeur HTML ou modification de son nom . . . . 189

Sélection automatique d'un éditeur HTML ou définition d'un

éditeur HTML par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Spécification d'un éditeur à associer aux nouvelles rubriques . . . . 191

Formatage de caractères et polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Application ou suppression d'un formatage de caractères . . . . . 191

Application d'une couleur au texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Définition des options de police avancées . . . . . . . . . . . . . . 192

Modification de l'espacement entre les caractères . . . . . . . . . 192

Modification des tailles de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Création d'un jeu de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Application d'un jeu de polices à un texte . . . . . . . . . . . . . . 193

Modification de jeux de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Suppression de jeux de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Insertion de symboles et de caractères spéciaux . . . . . . . . . . 194

Insertion d'un espace insécable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Mise en forme des paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Alignement des paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Retrait de paragraphes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Retrait de lignes de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Modification de marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Modification de l'unité de mesure de la règle . . . . . . . . . . . . 196

Définition d'une langue pour un paragraphe . . . . . . . . . . . . 196

Application d'un habillage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Réglage de l'espacement des lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

xii

Ajout de sauts de ligne dans les paragraphes . . . . . . . . . . . . 197

Bordures, arrière-plans, couleur et sons . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Ajout ou modification de bordures et d'arrière-plans de rubriques . . . 198

Ajout de bordures à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Suppression de bordures ou d'arrière-plans . . . . . . . . . . . . . 198

Ajout ou suppression de lignes horizontales . . . . . . . . . . . . . 199

Ajout d'une ligne horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Suppression d'une ligne horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Modification des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Suppression de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Ajout de son aux rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Table au x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

A propos des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Processus de création d'un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Insertion de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Insertion d'un tableau de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Insertion d'un tableau personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Insertion de tableaux dans des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Copie et collage de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Modification de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Insertion de lignes et de colonnes dans un tableau . . . . . . . . . . 202

Modification des propriétés de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Définition des propriétés d'ajustement automatique

d'un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Modification des propriétés d'une cellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Modification de l'espacement dans les cellules . . . . . . . . . . . . . 203

Fusion ou division de cellules de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Application d'un retrait aux listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Application de styles de puce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Spécification d'un style de puces en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Création d'un style de puce pour une feuille de style . . . . . . . . 204

Mise en correspondance des couleurs des puces et du texte . . . 205

Mise en correspondance des couleurs à l'aide d'un style

en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mise en correspondance des couleurs à l'aide d'une feuille

de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Suppression des puces et de la numérotation . . . . . . . . . . . . 205

Application d'un format de numérotation . . . . . . . . . . . . . . 206

Ajout d'un paragraphe à une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Reprise ou poursuite de la numérotation numérique ou

alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

En-têtes de page, pieds de page et sauts de page . . . . . . . . . . . . 207

En-têtes et pieds de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Création ou modification d'en-têtes et de pieds de page . . . . . 207

Suppression d'en-têtes et de pieds de page . . . . . . . . . . . . . . . . 207

xiii

Insertion de sauts de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Zones de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Insertion de zones de texte dans les rubriques . . . . . . . . . . . 208

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Insertion d'une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Insertion d'une zone de texte positionnée . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Superposition de zones de texte positionnées . . . . . . . . . . . . 208

Modification des propriétés de zone de texte . . . . . . . . . . . . 209

Suppression de zones de texte d'une rubrique . . . . . . . . . . . 209

Variables définies par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Création d'une variable définie par l'utilisateur . . . . . . . . . . . 210

Création d'un jeu de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Modification d'une variable définie par l'utilisateur . . . . . . . . . 211

Mise en forme d'une variable définie par l'utilisateur . . . . . . . . 211

Insertion d'une variable définie par l'utilisateur . . . . . . . . . . . 211

Affichage des propriétés d'une variable définie par l'utilisateur . . . . 212

Activer/désactiver les vues variables . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Suppression d'une variable définie par l'utilisateur . . . . . . . . . 212

Modification du nom d'une variable définie par l'utilisateur . . . . 213

Source unique pour les extraits de code . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Création et gestion des extraits de code . . . . . . . . . . . . . . . 214

Insertion d'un extrait de code dans une rubrique . . . . . . . . . . 215

Insertion d'un extrait de code dans un éditeur de texte déroulant . . . 215 Application de balises de construction conditionnelles à

un extrait de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Insertion de variables dans des extraits de code . . . . . . . . . . 215

Conversion d'un extrait de code en texte . . . . . . . . . . . . . . 215

Suppression d'un extrait de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Editeur par défaut de balises META . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Chapitre 6 : Styles et feuilles de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Types de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Règles et attributs de supports dans les styles . . . . . . . . . . . . . . 218

Définition des styles spécifiques au média dans une feuille

de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Ajout d'une règle de support dans les styles de la rubrique . . . . 218

Association de fichiers CSS spécifiques aux supports à une rubrique et ajouts d'attributs de supports dans le code HTML . . . 219

Syntaxe de la balise de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Mappage de styles dans du contenu Word/FrameMaker vers

des styles spécifiques au support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Affichage du contenu dans les styles spécifiques au support dans

la vue Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Suppression d'un style spécifique au support . . . . . . . . . . . . 220

xiv

Demandes de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Gestion des demandes de supports pour les profils d'écran . . . . 220

Gestion des feuilles de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Association d'une feuille de style aux rubriques ou aux pages

principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Suppression de l'association d'une feuille de style aux rubriques

ou aux pages principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Création d'une feuille de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Création simultanée d'une feuille de style et d'une rubrique . . . 222

Exportation d'une feuille de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Création de styles pour des feuilles de style . . . . . . . . . . . . . . . 223

Création d'un style dans la boîte de dialogue Styles . . . . . . . . . 223

Création d'un style via le conteneur Styles et formatage . . . . . . 224

Création d'un style via l'éditeur de conception . . . . . . . . . . . 224

Styles de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Styles de tableau globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Application de styles de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Création et gestion des styles de tableau . . . . . . . . . . . . . . 225

Création de styles de tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Application de balises de construction conditionnelles

aux tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Styles de liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

A propos des styles de liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Création de listes HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Création de listes multi-niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Création d'un style avec numérotation automatique . . . . . . . . 228

Création d'un préfixe de séquencement . . . . . . . . . . . . . . . 228

Modification d'un préfixe de séquencement . . . . . . . . . . . . . 229

Suppression d'une séquence personnalisée . . . . . . . . . . . . . 229

Styles HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Création de styles en fonction des styles Div, Hyperlien et Image . . . 229

Modification du style Div . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Modification des styles Hyperlien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Utilisation des pseudo-classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Utilisation des images Twisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Utilisation des hyperliens Style de bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Modifications des styles d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Application des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Modification de styles dans les fichiers CSS . . . . . . . . . . . . . . . 231

Modification d'un style via la boîte de dialogue Styles . . . . . . . 232

Modification d'un style via le conteneur Styles et formatage . . . 232

Modification des styles dans un éditeur HTML . . . . . . . . . . . 232

Suppression de styles de feuilles de style . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Utilisation des couleurs et des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Modification de la couleur du texte et des liens dans une

feuille de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Ajout ou modification des bordures ou des arrière-plans dans

les feuilles de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Styles en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Application ou modification des styles en ligne . . . . . . . . . . . 234

Mettre à jour les styles en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Suppression de styles en ligne du texte . . . . . . . . . . . . . . . 235

Réinitialisation des styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Par exemple (Réinitialiser un style de tableau) . . . . . . . . . . . 235

Suppression du formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Chapitre 7 : Tables des matières, index et glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Table s de s ma ti èr es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Eléments de base sur les tables des matières . . . . . . . . . . . . 237

A propos des tables des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Création de tables des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Impression des tables des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Création de livres et de pages de table des matières . . . . . . . . 238

Création de livres de table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Création de livres et de pages de table des matières avec

liens ciblés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Création de livres de table des matières à partir de pages . . . . 239

Création de pages de table des matières en faisant glisser les

rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Création de livres et de pages de table des matières avec des

variables définies par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Edition de livres et de pages de table des matières . . . . . . . . . 240

Modification du nom des livres et des pages de table

des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Réorganisation des livres et des pages d'une table des matières . .

240

Suppression de livres ou de pages de table des matières . . . . . 240

Modification des propriétés de livres et de pages de table des

matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Gestion des tables des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Gestion de tables de matières via des rapports . . . . . . . . . . . . . 241

Identification et réparation des liens rompus dans une table

des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Table s de s ma ti èr es m ul ti pl es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

A propos de la création de plusieurs tables des matières . . . . . 242

Déplacement de livres et de pages vers les tables des matières . . . . 242

Création de plusieurs tables des matières pour un projet . . . . . 243

Fusion de tables des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Création de séquences de navigation à partir d'une table des

matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Eléments de bases de l'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

xvi

A propos des index et des mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Mots-clés de rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Mots-clés du fichier d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Définition des types de mots-clés utilisés dans un projet . . . . . 246

Impression d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Ajout de mots-clés d'index et création de liens . . . . . . . . . . . 247

Ajout de mots-clés d'index à l'aide de la barre d'outils . . . . . . . 247

Ajout de mots-clés d'index sur la base d'un titre de rubrique . . . . 248

Ajout de mots-clés d'index à l'aide des propriétés de rubrique . . . 248

Ajout de mots-clés d'index par sélection de texte de rubrique . . . 248

Copie de mots-clés d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Sélection d'une destination de mot-clé d'index . . . . . . . . . . . . . 249

Création de mots-clés d'index à l'aide de variables définies par

l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Mots-clés d'index avec référence croisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Modification de mots-clés d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Déplacement et classement des mots-clés d'index . . . . . . . . . . 250

Modification des mots-clés d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Modification des mots-clé d'une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Modification de la casse d'un mot-clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Suppression de mots-clés d'index du conteneur Index . . . . . . . 251

Suppression de mots-clés d'index des rubriques . . . . . . . . . . . . 251

Gestion des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Gestion des index à l'aide des rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Identification et correction des références rompues dans les

rubriques de mots clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Suppression des références de rubrique des mots-clés . . . . . . . 252

Suppression de mots-clés d'index inutilisés . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Application de balises de construction conditionnelles à

un index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Indexation automatique via l'assistant d'index dynamique . . . . . 253

Création automatique d'index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Définition des mots-clés à ignorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Définition des mots courants à ignorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Définition des expressions personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Consultation de synonymes lors de l'indexation . . . . . . . . . . . . . 256

Index multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Création de plusieurs index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Fusion des index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Tables des matières et index Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . 257

Assignation d'icônes de table des matières personnalisées

(HTML Help) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Création de fichiers de contenu binaire (HTML Help) . . . . . . . . 258

Création d'index binaires (HTML Help) . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Personnalisation d'une table des matières (HTML Help) . . . . . . 259

Personnalisation d'un index (HTML Help) . . . . . . . . . . . . . . 260

xvii

Ajout de contrôles de table des matières (HTML Help) . . . . . . . 261

Ajout de contrôles d'index (HTML Help) . . . . . . . . . . . . . . . 261

Association de mots-clés et d'éléments de table des matières

pour personnaliser les fenêtres et les cadres (HTML Help) . . . . . 262

Glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Création de termes de glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Importation de termes de glossaire et de définitions . . . . . . . . 263

Test et impression de glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Test du glossaire dans le résultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Impression de glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Suppression de termes du glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Modification des définitions de glossaire . . . . . . . . . . . . . . 264

Création de plusieurs glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Fusion de glossaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Zones cliquables de glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

A propos des zones cliquables de glossaire à développer . . . . . . 266

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Ajout de zones cliquables de glossaire à développer . . . . . . . . 266

Mise à jour de zones cliquables de glossaire à développer . . . . . 267

Test des zones cliquables de glossaire à développer . . . . . . . . 267

Annulation du marquage des zones cliquables de glossaire à

développer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Annulation du marquage des zones cliquables à l'aide de

l'assistant de création de zones cliquables de glossaire . . . . . . . 268

Annulation du marquage des zones cliquables dans la vue

Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Chapitre 8 : Liaison, navigation et recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Eléments de navigation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Options de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

A propos des chemins de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Ajout de chemins de navigation aux rubriques . . . . . . . . . . . 272

Création de liens de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Création de liens de texte avec l'éditeur de conception . . . . . . 273

Création de liens par glisser-déposer . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Lien vers des fenêtres contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Exclusion des fenêtres contextuelles des recherches de texte

intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Création d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Création d'un lien vers un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Modification du nom d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Accès à un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Suppression d'un signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Lien vers des images et des objets multimédia . . . . . . . . . . . . . 276

Ajout de liens à des clips multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

xviii

Ajout de liens à partir d'images et d'objets multimédia . . . . . . 276

Liens externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Lien vers des rubriques externes (projets Microsoft HTML Help) . . . . 277

Lien vers des fichiers externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Lien vers des rubriques WinHelp (projets Microsoft HTML Help) . . . . 277

Lien vers des adresses électroniques, sites FTP, groupes de

discussion et adresses Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Affichage des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Navigation dans le conteneur Affichage des liens . . . . . . . . . . 278

Modification de l'apparence des liens dans le conteneur

Affichage des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Modification de la taille des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Définition des options de défilement de la fenêtre

d'affichage des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Définition des options dans le conteneur Affichage des liens . . . 279

Gestion des liens et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Mise à jour et suppression de liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Gestion des liens rompus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Réparation de liens rompus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Identification et mise à jour des références de rubrique . . . . . . 281

Identification des références aux rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Mise à jour des références de rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Identification et mise à jour des références de rubriques externes . . . 281

Affichage et test des hyperliens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Affichage des hyperliens et identification des séquences de

navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Test des liens dans une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Contrôles Lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

A propos des contrôles Lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Types de contrôles Lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Propriétés de lien de mot-clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Pour les projets Microsoft HTML Help : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Ajout de contrôles Rubriques connexes . . . . . . . . . . . . . . . 284

Assistant Rubriques connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Pour les projets HTML Help avec des contrôles Voir aussi

ou Lien de mot-clé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Création, assignation et ajout de mots-clés et contrôles Voir aussi . . . 286

Création et assignation de mots-clés Voir aussi . . . . . . . . . . . . . 286

Conteneur Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Définition des mots-clés Voir aussi dans l'assistant Voir aussi . . . . 286

Définition de mots-clés dans un fichier CHM distant . . . . . . . . . 287

Définition des mots-clés Voir aussi dans un fichier

CHM distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Ajout de contrôles Voir aussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Modification, réutilisation et suppression de contrôles Lien . . . . 288

Fenêtres contextuelles purement textuelles . . . . . . . . . . . . . . . 289

xix

Utilisation de fenêtres contextuelles purement textuelles . . . . . 289

Création de fenêtres contextuelles purement textuelles . . . . . . 289

Modification de fenêtres contextuelles purement textuelles . . . . . 289

Suppression des fenêtres contextuelles purement textuelles . . . . 289

Test des fenêtres contextuelles purement textuelles . . . . . . . . 289

Test avant génération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Test après génération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Séquences de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Création ou modification de séquences de navigation . . . . . . . 290

Création automatique de séquences de navigation . . . . . . . . . . 290

Création manuelle de séquences de navigation . . . . . . . . . . . . . 291

Suppression d'une rubrique d'une séquence de navigation . . . 291

Suppression d'une séquence de navigation ou modification

de son nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Affichage et test des séquences de navigation . . . . . . . . . . . . 291

Identification des rubriques associées aux séquences

de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Test des séquences de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Affichage des séquences pour une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . 292

Test des séquences de navigation dans un navigateur ou

une vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Identification des séquences de navigation auxquelles

une rubrique est assignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Recherche de sortie RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Principes de base de la recherche RoboHelp . . . . . . . . . . . . . 292

Ajout de métadonnées de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Optimisation du contenu pour la recherche . . . . . . . . . . . . . 295

Configuration de l'expérience de recherche . . . . . . . . . . . . . 297

Recherche à saisie semi-automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Recherche de contenu externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Configuration et gestion de la recherche de contenu externe . . . 299

Activation de la recherche de contenu externe . . . . . . . . . . . 300

Chapitre 9 : Multimédia et effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Principes de base sur les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Formats de fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Localisation d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Copie d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Affichage d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Ajout d'une image dans une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Ajout d'une image RoboScreenCapture dans une rubrique . . . 303

Suppression d'une image d'une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Modification d'une image dans RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Modification d'une image avec RoboScreenCapture . . . . . . . . . 304

Vignettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Prise en charge des vignettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Mappages d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Création d'une carte-image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Modification d'un mappage d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Démonstrations Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Création d'une démonstration Adobe Captivate . . . . . . . . . . . 307

Insertion d'une démonstration Adobe Captivate . . . . . . . . . . 308

Importation d'une démonstration Adobe Captivate . . . . . . . . . 308

Modification d'une démonstration Adobe Captivate . . . . . . . . 309

Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Ajout d'éléments multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Modification d'éléments multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Suppression d'éléments multimédia des rubriques . . . . . . . . . 313

HTML dynamique et effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Principes de base du format DHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Ajout d'effets DHTML à une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Application d'effets DHTML à plusieurs paragraphes . . . . . . . . . 314

Mise à jour des effets DHTML dans une rubrique . . . . . . . . . . . 314

Modification ou suppression d'effets DHTML . . . . . . . . . . . . . . . 315

Zones cliquables dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

A propos des zones cliquables DHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Ajout de zones cliquables DHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Suppression de zones cliquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Modification du formatage des zones cliquables DHTML . . . . . 316

Déclencheurs et cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

A propos des déclencheurs et des cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Affectation d'un déclencheur à du texte ou à une image . . . . . 317

Association de déclencheurs à du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Association de déclencheurs à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Suppression de déclencheurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Texte défilant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Ajout de texte défilant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Définition et modification des propriétés de texte défilant . . . . . 318

Suppression de texte défilant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Commentaires HTML dans les rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Insertion d'un commentaire HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Affichage d'un commentaire HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

IFrames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Insertion d'un iFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Modification d'un iFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Chapitre 10 : Texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

Eléments de texte conditionnel de base . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Personnaliser le résultat sur papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Définir du contenu personnalisé pour des publics spécifiques . . . 321

Fournir différentes versions d'une application . . . . . . . . . . . . 321

xxi

Conception et test de texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . 321

Flux de production de l'implémentation du texte conditionnel . . 322

Gestion des liens vers les rubriques exclues . . . . . . . . . . . . . 323

Balises de construction conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Création d'une balise de construction conditionnelle . . . . . . . . 323

Application de balises de construction conditionnelles au contenu . . . 323

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Vérification des balises appliquées aux rubriques . . . . . . . . . . . 324

Application de balises de construction conditionnelles à une

rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Application de balises de construction conditionnelles

à plusieurs rubriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Application de balises de construction conditionnelles au

contenu d'une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Application de plusieurs balises de construction

conditionnelles au contenu d'une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Application de balises de construction conditionnelles

à un dossier, un index ou une table des matières . . . . . . . . . . . . 325

Application de balises de construction conditionnelles

aux espaces réservés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Aperçu des zones de texte conditionnel . . . . . . . . . . . . . . . 326

Affichage et masquage du texte conditionnel . . . . . . . . . . . . 326

Suppression de balises de construction conditionnelles . . . . . . 327

Modification du nom des balises de construction conditionnelles . . . 327

Expressions de balises de construction conditionnelles . . . . . . . . . 327

Définition d'expressions de balises de construction

conditionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Expressions de balises de construction conditionnelles avancées . . . 330

Chapitre 11 : Aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

À propos de l'aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Rôles des auteurs et des développeurs lors de la création de l'aide

contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Fichiers de mappage et ID de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

A propos des numéros, fichiers et ID de mappage . . . . . . . . . 333

Gestion des fichiers de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Création d'un fichier de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Importation d'un fichier de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Exportation d'un fichier de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Verrouillage ou déverrouillage d'un fichier de mappage . . . . . . 335

Suppression d'un fichier de mappage obsolète . . . . . . . . . . . . . 335

Suppression d'un ID de mappage inutilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Gestion des ID de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Création d'un ID de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Modification d'un ID de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Réattribution d'un ID de mappage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

xxii

Génération automatique d'un ID de mappage . . . . . . . . . . . . . . 339

Attribution d'un ID de mappage à une rubrique . . . . . . . . . . . . . 340

Annulation de l'attribution d'un ID de mappage . . . . . . . . . . . . 340

Modification dynamique de rubriques d'aide contextuelle . . . . . . . 341

Scénarios d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Mappage d'une boîte de dialogue d'application avec

une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Informations à l'attention des développeurs . . . . . . . . . . . . . . . 342

Aide de programme des applications Visual Basic . . . . . . . . . . 343

Syntaxe de la fonction RH_ShowHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Système d'aide mixte pour les applications Visual Basic . . . . . . 344

Aide de programme des applications Visual C++ . . . . . . . . . . 345

Interdiction à RoboHelp_CSH.cpp d'utiliser des en-têtes

précompilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Appels de la fonction à partir des applications Visual C++ . . . . 346

Appel d'une fonction d'aide contextuelle pour AIR Help . . . . . . 347

Appel d'une fonction d'aide contextuelle Responsive HTML5,

WebHelp, FlashHelp ou FlashHelp Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Appel d'une fonction d'aide contextuelle pour WebHelp Pro . . . . 349

Appel d'une fonction d'aide contextuelle pour HTML Help . . . . 349

Remplacement du gestionnaire d'aide MFC par défaut . . . . . . . 350

Système d'aide mixte pour les applications C++ . . . . . . . . . . . . . 351

Aide à la programmation pour les applications Java . . . . . . . . . 352

Appels de fonction à partir des applications Java . . . . . . . . . . . . 352

Appel d'une fonction d'aide contextuelle Responsive HTML5,

WebHelp, FlashHelp ou FlashHelp Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Appel d'une fonction d'aide contextuelle pour WebHelp Pro . . . . 354

Aide à la programmation pour les pages Web . . . . . . . . . . . . 354

Aide à la programmation pour les pages Web (WebHelp/Pro) . . . 354

Appels de fonctions à partir de pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Appel d'une fonction contextuelle pour WebHelp Pro . . . . . . . 357

Appel d'une fonction contextuelle pour WebHelp ou

FlashHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Programmation d'un système d'aide pour .NET . . . . . . . . . . . 357

Principes de base de .NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Appel de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Recherche de RoboHelp Server avec les exemples .NET . . . . . . 363

Spécification d'une URL (WebHelp Pro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Services Web fournis par RoboHelp Server avec .NET . . . . . . . . 363

Etapes sans utiliser les fichiers de support . . . . . . . . . . . . . . 364

WebHelp Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Programmation de HTML Help dans les applications . . . . . . . . . 368

Appel de fonction d'aide contextuelle HTML Help . . . . . . . . . . . 368

Dépannage : aide sur les fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

xxiii

A propos de la création d'un système d'aide contextuelle

JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Création d'aide contextuelle Oracle Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Qu'est-ce que c'est ? Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

A propos de l'outil de composition d'aide . . . . . . . . . . . . . . 377

Aide Qu'est-ce que c'est ? et Microsoft HTML Help . . . . . . . . . 377

Fonctionnement de l'aide Qu'est-ce que c'est ? pour les aides

contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Création d'aides Qu'est-ce que c'est? Aide . . . . . . . . . . . . . 378

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Importation de projets d'aide Projets d'aide . . . . . . . . . . . . . 379

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Ouverture de projets d'aide Qu'est-ce que c'est? . . . . . . . . . . 379

Suppression de l'aide Qu'est-ce que c'est ? d'un projet . . . . . . . 379

Fichier du projet d'aide Qu'est-ce que c'est ? avec BugHunter . . . 380

Te st e r l 'A P I de l' a id e H TM L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Dépannage : aide Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Maintenance des rubriques textuelles (projets Microsoft HTML Help) . . . 383

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Utilisation de rubriques contextuelles purement textuelles . . . . . . 384

Création de rubriques textuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Modification de rubriques textuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Test de rubriques textuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Suppression de rubriques textuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Suppression de fichiers de rubrique textuelle . . . . . . . . . . . . 386

Test d'un système d'aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Test à l'aide de l'outil d'aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . 387

Test à l'aide de BugHunter pour HTML Help . . . . . . . . . . . . . 387

Démarrage et fermeture de BugHunter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Interprétation des données BugHunter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Personnalisation du volet BugHunter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Affichage des numéros de mappage au format hexadécimal . . . . 389

Test dans l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Te rm i no lo g ie de s sy st èm es d' ai d e c on t ex t ue l le . . . . . . . . . . . . . 389

Création d'une aide pour les applications iOS et Android . . . . . . . . 391

Fonctionnalités fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Etapes générales pour mettre en œuvre l'aide mobile . . . . . . . 391

Fonctions d'API disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

iOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Exemple d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Aide contextuelle pour le contenu dynamique filtré . . . . . . . . . . 396

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

xxiv

Onglet BugHunter de la boîte de dialogue Options (HTML Help) . . . . 397

Options d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Exemple de message sur une seule ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Exemple de message sur plusieurs lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Options de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Chapitre 12 : Génération de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Eléments de base source unique et plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

A propos des mises en page source unique . . . . . . . . . . . . . 398

Types de mise en page dans RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Spécification de la mise en page principale . . . . . . . . . . . . . 399

Création et modification de mises en page de source unique . . . 399

Création ou duplication de mises en page source unique . . . . . 399

Modification de mises en page source unique . . . . . . . . . . . . . . 399

Modification du nom d'une mise en page source unique . . . . . 400

Suppression d'une mise en page source unique . . . . . . . . . . . 400

A propos de l'exclusion des rubriques non référencées de la sortie . . . 400

Génération d'une sortie de contenu dynamique . . . . . . . . . . 401

Contenu de balises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Création d'un filtre de contenu dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Utilisation d'un filtre de contenu dynamique dans la sortie . . . 403

Test du filtre de contenu dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Générer un contenu dynamique centré sur l'utilisateur (DUCC) . . 406 Générer native (ASPX) ou sortie HTML pour Microsoft SharePoint . . . 407

Publication de (ASPX) sortie native Multi-écran pour

Microsoft SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Publication d'une sortie HTML pour Microsoft SharePoint . . . . 407

Utilisation de types de mises en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Mise en page Responsive HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Mise en page personnalisable de HTML5 Indigo . . . . . . . . . . . . 409

Navigateurs pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Comportement en ligne/hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Configuration des composants requis pour Responsive HTML5 . . . . 410

Flux de génération de la sortie HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Recommandations relatives à la création de la sortie HTML5 . . . . . . 411

Mise en page multi-écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Navigateurs pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Comportement en ligne/hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Configuration des composants requis pour le multi-écran

HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Flux de génération de la sortie HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Recommandations relatives à la création de la sortie HTML5 . . . 414

Mise en page eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Mise en page de WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

A propos de WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

xxv

Ajout ou suppression de la mise en surbrillance des résultats

de recherche dans WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Sortie WebHelp conforme à la section 508 . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Mises en page WebHelp Pro et FlashHelp Pro . . . . . . . . . . . . 418

A propos de WebHelp Pro et de FlashHelp Pro . . . . . . . . . . . . . . 418

Conversion de l'aide de l'ordinateur au format WebHelp Pro . . . 418

Mise en page de Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . . . . . . 419

A propos de Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Génération de Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Liaison de livres et de pages de table des matières vers

des fenêtres personnalisées (Microsoft HTML Help) . . . . . . . . . 420

Extraction de fichiers CHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Modification du nom de fichiers CHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Recherche de fichiers d'aide HTML et de composants . . . . . . . . 421

Remplacement de fichiers CHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Enregistrement ou annulation de l'enregistrement d'un

fichier CHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Mise en page JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

A propos de JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Génération d'une sortie JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Fusion de projets JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Limitations de JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Mise en page d'Oracle Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

A propos d'Oracle Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Définition des ID de rubrique pour Oracle Help . . . . . . . . . . . . . 426

Définition de la fenêtre de rubrique Oracle Help . . . . . . . . . . . . 426

Affichages distants Oracle Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Limitations d'Oracle Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Mise en page XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Mise en page d'Adobe AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Configuration de la mise en page Adobe AIR . . . . . . . . . . . . . . . 430

Création d'un certificat numérique signé automatiquement . . . . . 443

Signature d'une application d'aide AIR intermédiaire au

moyen de l'outil AIR Developer (ADT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Génération, affichage et publication d'une sortie . . . . . . . . . . . . 444

Principes de base de la génération de la sortie . . . . . . . . . . . 444

Conseils pour une génération de projets optimale . . . . . . . . . . 445

Générer la sortie Responsive HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Génération de la sortie de l'application mobile . . . . . . . . . . . 452

Télécharger votre application mobile vers la boutique

d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Génération d'une sortie Multi-écran HTML5 . . . . . . . . . . . . . 459

Génération d'une sortie EPUB et Kindle Book . . . . . . . . . . . . 466

Ressources EPUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Génération d'une sortie eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Meilleures pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470

xxvi

Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Génération d'une sortie EPUB 2.0.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Préparation à la génération de la sortie EPUB 2.0.1 . . . . . . . . . . 471

Exécution du script pour générer la sortie EPUB 2.0.1 . . . . . . . . 471

Génération d'une sortie WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Génération d'une sortie WebHelp Pro ou FlashHelp Pro . . . . . . 479

Génération d'une sortie Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . 484

Génération d'une sortie Oracle Help . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Génération d'une sortie JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Génération d'une sortie XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Génération d'EclipseHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Génération de sortie par lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Personnalisation de la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Affichage de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Affichage de la sortie Multi-écran HTML5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Affichage d'une sortie WebHelp, FlashHelp, WebHelp Pro et

FlashHelp Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Affichage d'une aide compilée Microsoft HTML Help . . . . . . . . 497

Assistant de l'afficheur d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Publication d'une sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Génération et publication d'une sortie via l'invite de commande . . . 501

Ouverture de l'application à partir de l'invite de commande . . . . . 501

Génération de mises en page à l'aide d'une invite de commande . . .502

Publication de toutes les mises en page à partir de l'invite de

commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Options d'invite de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Hébergement des mises à jour de l'aide AIR . . . . . . . . . . . . . 503

Création et hébergement d'une mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Publication d'une mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Distribution de la sortie du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Distribution de la sortie Multi-écran HTML5 . . . . . . . . . . . . . 504

Fichiers de sortie dans le dossier Multiscreen_HTML5 . . . . . . . 505

Fichiers de sortie dans le dossier des profils d'écran . . . . . . . . . 505

Fichiers de sortie du dossier whxdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Sous-dossiers du dossier de modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Distribution de la sortie eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Distribution de WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Fichiers de sortie dans le dossier WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Fichiers de sortie du sous-dossier Whgdata . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Fichiers de sortie dans le sous-dossier Whdata . . . . . . . . . . . . . 510

Fichiers de sortie du sous-dossier Whxdata . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Distribution de FlashHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Distribution de FlashHelp avec une application . . . . . . . . . . . . . 512

Publication de FlashHelp sur un disque, un serveur ou un

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

xxvii

Fichiers de sortie FlashHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Distribution d'une aide Microsoft HTML Help . . . . . . . . . . . . 515

Enregistrement des contrôles ActiveX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Distribution de JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Fichiers de sortie JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Distribution d'Oracle Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Fichiers de sortie Oracle Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Distribution de la sortie XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Distribution de la sortie Adobe AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Configuration de FlashPlayerTrust pour exé cuter une

aide locale basée sur un navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Mot de passe du modérateur et chemin du fichier

de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Attributs du fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Format des URL formats pour Windows, Mac et Linux . . . . . . . 521

A propos de la modification de l'état des nouveaux

commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Documents imprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

A propos des documents imprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Organisation et personnalisation du contenu . . . . . . . . . . . . . . . 522

Mappage de styles de projet dans Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Types de documents Word à créer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Structure du document imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Conversion des fonctions en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Configuration des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Paramètres de page du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Paramètres supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Organisation et personnalisation du contenu du document . . . . 527

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Préparation des documents imprimés . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Styles et formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Te xt e c o nd i ti o nn e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Mises en page source unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Mappage de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Styles mappés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Styles non mappés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Noms de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Ajout de styles RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Styles en double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Mappage de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Exportation de mappages de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Importation de mappages de styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Génération de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Génération d'un PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Génération d'un PDF avec des options de configuration . . . . . . 536

xxviii

Génération de documents imprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Ajout d'en-têtes et de pieds de page dans des documents

imprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Définition d'options d'impression par défaut . . . . . . . . . . . . 539

Habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

A propos des habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Modification d'habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Ajout d'habillages à la galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Importation d'habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Exportation d'habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Suppression d'habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Aperçus d'habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Compilation d'habillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Création d'habillages personnalisés pour les projets Adobe AIR . . . . . 542

Retouche de la palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Modification des caractéristiques de police . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Personnalisation des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Création d'habillages personnalisés dans les projets WebHelp e

t WebHelp Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Personnalisation des habillages FlashHelp . . . . . . . . . . . . . . 547

Personnalisation ou création d'un habillage avec Flash . . . . . . . 547

Modification d'un habillage sans Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Sélection et aperçu des habillages WebHelp ou FlashHelp

à partir de la galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Utilisation des habillages verticaux de FlashHelp . . . . . . . . . . . . 549

Fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Création et modification de fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Options WebHelp, WebHelp Pro, FlashHelp et FlashHelp Pro . . . . . . 551

Options HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Ajout de boutons HMTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Modification des fenêtres pour les afficheurs JavaHelp et Oracle . . . . 558

Options des afficheurs JavaHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

Options des afficheurs Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Assignation d'une fenêtre par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Suppression d'une fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Profils d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Ajout d'un profil d'écran à un SSL Multi-écran HTML5 . . . . . . . 560

Modification d'un profil d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Ajout d'un profil d'écran au projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Suppression d'un profil d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Mappage de styles des profils d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Utilisation du ratio de pixels du périphérique pour la taille et la

résolution d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562

Mises en page d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Création d'une mise en page d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

xxix

Gestion des mises en page d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Aperçu d'une mise en page d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

Modification d'une mise en page d'écran . . . . . . . . . . . . . . 564

Ajout d'une page de mise en page d'écran (SLP) . . . . . . . . . . . . 564

Composants de page de mise en page d'écran . . . . . . . . . . . . . . 565

Attributs et propriétés de l'espace réservé . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Conseils pour la conception de la mise en page d'écran . . . . . . 570

Modification d'une page de mise en page d'écran (SLP) . . . . . . 571

Personnalisation de la page de rubrique par défaut . . . . . . . . . 572

Chapitre 13 : Révision et collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573

Révision dans l'éditeur de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Affichage de la barre d'outils Révision . . . . . . . . . . . . . . . . 573

Activer le mode Suivi des modifications . . . . . . . . . . . . . . . 573

Configuration des paramètres de révision . . . . . . . . . . . . . . 574

Révision de fichiers PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Création d'un fichier PDF à réviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574

Incorporation de fichiers SWF dans un fichier PDF de révision . . . 576

Ajout de commentaires à des fichiers SWF . . . . . . . . . . . . . . 577

Importation des commentaires d'un fichier PDF . . . . . . . . . . . 577

A propos des commentaires PDF importés dans l'éditeur

de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Importation de commentaires ajoutés à des fichiers SWF . . . . 578

Importation de commentaires ajoutés aux espaces réservés,

extraits de code, en-têtes et pieds de page . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Gestion des ressources partagées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Ajout d'un emplacement partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Ajout d'une catégorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Partage de ressources entre les utilisateurs . . . . . . . . . . . . . 580

Affichage/masquage de contenu dans le conteneur

Gestionnaire de ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581

Gestion des fichiers partagés et du dossier . . . . . . . . . . . . . 581

Gestion des ressources liées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Gestion des notifications de ressources liées . . . . . . . . . . . . 584

Configuration des paramètres du Gestionnaire de ressources . . . 585

Spécification de paramètres du Gestionnaire de ressources au

niveau de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Spécification de paramètres du Gestionnaire de ressources au

niveau du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Configuration de l'application de contrôle de version . . . . . . . . 586

Gestion des commentaires et des modifications . . . . . . . . . . . . . 587

Conteneur Panneau de révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Filtrage des commentaires et des modifications . . . . . . . . . . . 588

Regroupement des commentaires et des modifications . . . . . . 589

Réponse ou définition d'un état pour un commentaire . . . . . . . 589

+ 629 hidden pages