ADOBE Reader 5.0 Instruction Manual [fr]

Aide d’Adobe Acrobat Reader Aide

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 1

Aide

Utilisation de l’aide en ligne

L’application Adobe Acrobat Reader comprend l’ensemble de la documentation sous
forme de système d’aide PDF. Ce système d’aide comprend des informations relatives aux
outils, commandes et fonctions d’Acrobat Reader pour Windows et Mac OS. Pratique, le
format PDF est conçu pour faciliter la navigation en ligne, de même que la lecture
effectuée à l’aide de lecteurs d’écran tiers compatibles avec Windows. Il est par ailleurs
possible d’imprimer le fichier PDF afin de disposer d’une référence sur papier facile à
consulter.

Pour lancer l’aide en ligne :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Choisissez ? (Windows) ou Aide (Mac OS) > Aide de Reader.

•

•

Appuyez sur F1.

L’aide de Reader s’affiche dans une nouvelle fenêtre de document avec le panneau des
signets ouvert. Si le panneau des signets n’apparaît pas, choisissez Fenêtre > Signets ou
appuyez sur la touche F5.Vous pouvez parcourir le document d’aide en utilisant les
signets, les liens de navigation Sommaire et Index, ou en recherchant le terme voulu
dans le document.

Utilisation des signets

Le sommaire de l’aide de Reader se présente sous la forme de signets dans le panneau
Signets. Pour visualiser les rubriques sous-jacentes, cliquez sur le signe plus (Windows)
ou le triangle (Mac OS) situé à gauche d’une rubrique. L’arborescence de la rubrique est
développée de manière à afficher les rubriques sous-jacentes.

Chaque signet constitue un hyperlien renvoyant à la section correspondante dans le
document d’aide. Il vous suffit de cliquer sur un signet pour visualiser le contenu. Une
fois que la section qui vous intéresse est affichée dans le panneau de visualisation des
documents, le signet associé est mis en surbrillance dans le panneau des signets en
vue de faciliter le repérage dans le document.

Vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver la mise en surbrillance en choisissant
Contraster les signets actifs dans le menu du panneau Signets.

Utilisation de la barre de navigation

Une barre de navigation est disponible au début comme au bas de chaque page du
document d’aide de Reader.Vous pouvez revenir à tout moment au présent manuel en
vue de consulter l’aide en cliquant sur le lien intitulé Aide. Cliquez sur Sommaire pour
afficher le sommaire des rubriques ou sur Index pour visualiser un index complet de
l’aide de Reader.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 1

Aide d’Adobe Acrobat Reader Aide

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 2

La barre de navigation comprend également les flèches de navigation Page suivante
et Page précédente
manuellement d’une page à l’autre. Le lien Page précédente vous ramène à la dernière
page que vous avez visualisée.Vous pouvez aussi feuilleter le document à l’aide des flèches
de navigation Première page, Page précédente, Page suivante et Dernière page de la barre
d’outils de Reader.

Pour rechercher une rubrique à l’aide du sommaire :

1 Cliquez sur le lien Sommaire de la barre de navigation située au début ou au bas de

chaque page.

2 Cliquez sur une rubrique figurant dans la liste du sommaire afin de visualiser la
première page de la rubrique choisie.

3 Cliquez sur le signe plus (Windows) ou sur le triangle (Mac OS) situé à gauche de
l’intitulé de la rubrique dans le panneau des signets afin de visualiser la liste des rubriques
sous-jacentes.

Pour rechercher une rubrique à l’aide de l’index :

1 Cliquez sur le lien Index de la barre de navigation située au début ou au bas de chaque

page.

2 Cliquez sur la lettre de votre choix dans l’alphabet affiché au début de l’index. Une autre
solution consiste à cliquer sur un signet de lettre figurant sous la rubrique Index dans le
panneau des signets.

avant et après le numéro de page permettant de passer

3 Une fois la rubrique voulue repérée, cliquez sur le numéro de page situé à sa droite
pour afficher la page associée.

4 Pour afficher plusieurs entrées, cliquez sur Précédent afin de revenir au même
emplacement dans l’index.

Pour rechercher une rubrique à l’aide de la commande de recherche :

1 Choisissez Edition > Rechercher.

2 Saisissez un mot ou une expression dans la zone de texte, puis cliquez sur Rechercher.

3 Reader parcourt alors le document, commençant à la page active, et affiche la première

occurrence du terme ou de l’expression recherché(e).

4 Pour rechercher l’occurrence suivante, choisissez Edition > Poursuivre la recherche.

Impression du fichier d’aide

Bien que l’aide de Reader ait été optimisée pour la visualisation en ligne, vous avez
la possibilité d’imprimer une partie ou la totalité du fichier. Pour imprimer, choisissez
Imprimer dans le menu Fichier ou cliquez sur l’icône d’imprimante de la barre d’outils
de Reader.

Autres ressources d’aide

Outre l’aide de Reader, le menu ? (Windows) ou Aide (Mac OS) propose d’autres
ressources, telles que des informations sur la version de Reader dont vous disposez ou
sur les modules internes. Pour en savoir plus, consultez le menu d’aide.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 2

Aide d’Adobe Acrobat Reader Sommaire

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 3

Sommaire

A

ide 1

Raccourcis Windows 41

Raccourcis Mac OS 45

Index 49

Informations juridiques 54

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 3

Aide d’Adobe Acrobat Reader

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 4

A propos d’Adobe Acrobat Reader

Acrobat Reader permet de visualiser, de parcourir et d’imprimer des documents au format
PDF (Portable Document Format). Il offre également la possibilité de remplir des
formulaires, de lire des séquences vidéo et de rechercher des fichiers PDF.

Vous pouvez télécharger gratuitement Adobe
d’Adobe (http://www.adobe.com). La page d’accueil de ce site propose une liste de pays.
Cliquez sur Adobe Worldwide puis sur un pays pour choisir la langue dans laquelle vous
souhaitez visualiser le site. Les informations disponibles sont susceptibles de varier d’une
langue à l’autre.Toute copie diffusée du programme doit comporter les éléments
suivants :

• Le programme d’installation d’Acrobat Reader, tel qu’il est fourni par Adobe

•

Le Contrat de licence électronique pour l’utilisateur final d’Acrobat Reader

Les droits d’auteur et autres informations de propriété inclus dans Acrobat Reader

•

•

La mention suivante, quels que soient le support et le progiciel contenant le

programme Acrobat Reader :

“Acrobat

®

Reader® 1987-1999, Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe,
le logo Adobe, Acrobat et le logo Acrobat sont des marques d’Adobe Systems
Incorporated.”

®

Acrobat® Reader à partir du site Web

Reader et son programme d’installation incluent le Contrat de licence électronique pour
l’utilisateur final, ainsi que des informations de propriété. Il est formellement interdit de
modifier le programme d’installation existant ou d’en créer un autre pour le logiciel
Acrobat Reader. Au cours de l’installation, vous pouvez prendre connaissance de ce
contrat de licence qui détaille les modalités d’utilisation du produit

.

Adobe propose un logo spécial,“Includes Adobe Acrobat”, qui peut servir en cas de
distribution du programme Acrobat Reader. Pour en savoir plus, consultez le site Web
d’Adobe (www.adobe.com).

Accessibilité

Face aux défis que représentent les troubles de la vision et de motricité pour la
communauté, Adobe Systems est chargé de développer et de fournir les outils et les
ressources permettant de faciliter l’accès aux informations numériques.

Fonctions d’accessibilité d’Acrobat Reader 5.0

Les fonctions d’accessibilité sont disponibles à condition que vous ayez intégré les options
Recherche dans plusieurs documents et Accessibilité lors du téléchargement.

Pour l’instant, ces fonctions sont plus complètes sur la plate-forme Windows. Ce chapitre
traite de l’utilisation des fonctions d’accessibilité d’Acrobat Reader 5.0.

Pour qu’un fichier PDF soit accessible, il faut le créer dans cette optique. Par exemple, le
fichier PDF doit être structuré. En effet, les lecteurs d’écran auront bien du mal à présenter
un document si l’arborescence de la structure est incomplète.

Important : si les dispositifs d’assistance ne parviennent pas à lire un fichier PDF,
contactez l’auteur du document et invitez-le à rendre le document en question accessible
à l’aide d’Adobe Acrobat 5.0.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 4

Aide d’Adobe Acrobat Reader

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 5

Utilisation d’un lecteur d’écran avec Acrobat Reader 5.0

Mac OS n’offre pas d’interface d’accessibilité générale pour les lecteurs d’écran. Acrobat
Reader 5.0 ne prend pas en charge les lecteurs d’écran sous Mac OS. Sous Windows, en
revanche, Reader 5.0 prend en charge l’utilisation de plusieurs applications de lecteur
d’écran.Veuillez consulter la documentation attenante à votre lecteur d’écran pour en
savoir plus sur l’installation et l’utilisation avec Reader 5.0. Le lecteur d’écran suit la
structure logique du document.Vous pouvez définir le mode de transmission du contenu
au lecteur d’écran : remise des pages une à une ou remise du document intégral. Pour en
savoir plus sur les préférences d’accessibilité, consultez la section

préférences d’accessibilité”, page 7.

“

Configuration des

Utilisation d’Acrobat Reader 5.0 et de Microsoft Internet Explorer (Windows uniquement)

Vous avez la possibilité d’utiliser le clavier pour contrôler Adobe Acrobat Reader 5.0 à
partir de Microsoft Internet Explorer. Si vous ouvrez un document PDF à partir d’Internet
Explorer, les combinaisons de touches de navigation et des commandes fonctionneront
normalement. La touche Tab active le panneau de visualisation des documents d’Acrobat
Reader dans le navigateur. En appuyant à nouveau sur Tab, vous sélectionnez les éléments
du document. La combinaison de touches Maj+Tab permet de déplacer la sélection en
sens inverse. Pour revenir au navigateur, appuyez sur Ctrl+Tab. Dans le navigateur, utilisez
les combinaisons de touches d’Internet Explorer pour parcourir et sélectionner des
éléments.

Accès aux commandes de menu et à la navigation à l’aide des raccourcis clavier

Les fonctions de navigation sont accessibles via le clavier et la souris.Vous avez la
possibilité de changer de zone d’activation et de manipuler des menus et des boîtes de
dialogue. Les zones d’activation correspondent aux sections importantes de l’interface
traitées comme entités logiques. Au sein de ces zones, vous pouvez rencontrer des zones
de navigation plus détaillées. Ces zones sont délimitées par un cadre.

Certains des gestes effectués pour naviguer sont susceptibles de différer de ceux utilisés
dans d’autres applications Windows. Ceci s’explique de deux manières : les types
d’éléments disponibles dans Adobe Acrobat Reader et la garantie de compatibilité avec
les versions antérieures.

Pour basculer entre les panneaux de visualisation et de navigation :

Appuyez sur F6 pour basculer entre les deux panneaux.

Combinaison de touches de la barre des menus

Appuyez sur Alt ou F10 pour accéder à la barre des menus. Utilisez ensuite les touches
fléchées et la touche Entrée pour sélectionner des commandes de menus.

Combinaisons de touches du panneau de visualisation

Lorsque le panneau de visualisation est activé, utilisez les touches ou combinaisons
suivantes afin de faciliter la navigation et l’exécution de commandes :

Tab Place le curseur sur l’élément suivant.

Maj+Tab Revient à la sélection antérieure.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 5

Aide d’Adobe Acrobat Reader

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 6

Barre d’espacement Invoque une action. Si, par exemple, un hyperlien est activé,

la barre d’espacement entraîne l’activation du lien.

Maj+F10 Affiche un menu contextuel relatif à l’élément sélectionné.

Application (Windows uniquement) Affiche également le menu contextuel.

Alt, puis Ctrl+Tab (Windows uniquement) Permet d’accéder à la barre d’outils.

Combinaisons de touches de la barre d’outils (Windows uniquement)

Appuyez sur Alt, puis sur Ctrl+Tab pour activer la barre d’outils. Les combinaisons de
touches suivantes permettent de passer en revue les outils, commandes et menus de
la barre d’outils :

Ctrl+Tab Passe d’une section de la barre d’outils à la suivante. Par exemple, vous passez
de la barre d’outils Fichier à la barre d’outils Navigation, puis à la barre d’outils Historique
de l’affichage, et ainsi de suite.

Tab Passe d’un élément de la barre d’outils au suivant. Si la barre d’outils Fichier est
active, la touche Tab active tour à tour les commandes Ouvrir, Enregistrer une copie,
Imprimer, Rechercher et Afficher/Masquer le navigateur.

Touches fléchées Une fois qu’un élément de barre d’outils est sélectionné, vous pouvez
également appuyer sur les touches fléchées pour passer d’un élément à un autre.
La touche fléchée Bas permet d’afficher les éléments de menu masqués.

Entrée Sélectionne l’outil ou la commande.

Echap Quitte le menu.

Combinaisons de touches du navigateur

Appuyez sur F6 pour activer le navigateur. Au sein de chacune des palettes à onglets, des
listes d’objets sont organisées selon une structure arborescente. Adobe Acrobat Reader 5.0
est conforme aux comportements des touches Windows standard pour les vues de
l’arborescence. Lorsque le navigateur est activé, les combinaisons de touches suivantes
facilitent les déplacements :

Ctrl+Tab Passe d’un onglet de palette à l’autre. Parcourt les palettes Articles, Signets et
Vignettes.

Tab Passe d’un élément à l’autre dans la palette. La touche Tab permet de passer en revue
la liste d’articles, de signets et de vignettes.

Maj+Tab Revient à l’élément précédent dans la palette.

Touches fléchées Déplacent la sélection dans un sens ou dans l’autre au sein de la

palette.

Entrée Ouvre l’élément sélectionné dans la palette.

Barre d’espacement Ouvre l’élément sélectionné.

Accès à la palette flottante (Windows uniquement)

Alt+F6 et Ctrl+F6 permettent d’activer les palettes flottantes. Si vous avez détaché des
palettes ou créé des groupes de palettes personnalisés, vous pouvez les activer. Au sein
des palettes, les touches fléchées,Tab et Entrée permettent de sélectionner et d’invoquer
des actions.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 6

Aide d’Adobe Acrobat Reader

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 7

Combinaisons de touches des boîtes de dialogue

Lorsque le contenu d’une boîte de dialogue est activé, utilisez la touche Tab, une touche
fléchée et la touche Entrée pour sélectionner et invoquer des actions. Les options
spécifiques aux boîtes de dialogue sont décrites dans le tableau des raccourcis. Une fois
que vous avez passé en revue les éléments d’une boîte de dialogue à l’aide de la touche
Tab, la sélection par défaut est à nouveau activée. La navigation se produit de haut en bas,
de gauche à droite et à partir du premier élément par zone de groupe.

Pour une liste exhaustive des raccourcis, consultez les sections “Raccourcis Windows”,

page 41 et “Raccourcis Mac OS”, page 45.

Configuration des préférences d’accessibilité

Les préférences d’accessibilité sont conçues pour assister les utilisateurs gênés par des
troubles de la vision et de motricité.Vous avez la possibilité de définir des modèles couleur
très contrastés, des couleurs de texte et d’arrière-plan personnalisées et des options de
lecteur d’écran. En règle générale, Adobe vous recommande d’utiliser les modèles de
couleurs disponibles sur votre système d’exploitation.

Pour configurer les préférences d’accessibilité :

1 Choisissez Edition > Préférences > Accessibilité.

2 Dans la zone Autres couleurs du document, sélectionnez une option dans le menu

déroulant Ajuster l’affichage des couleurs :

Lorsqu’aucune couleur n’est spécifiée dans le doc. : option par défaut. En l’absence
d’indications dans le document, Acrobat Reader règle les couleurs selon le modèle
personnalisé.

Toujours, en écrasant les couleurs du doc. : remplace systématiquement les couleurs
du document par votre modèle personnalisé.

3 Choisissez l’une des options du menu déroulant Modèle de couleur :

Utiliser les couleurs spécifiées dans le document : affiche le document tel qu’il est

présenté par l’auteur.

Utiliser un modèle de couleur personnalisé : présente le document en fonction
de vos sélections.

Utiliser les couleurs Windows : présente le document à l’aide des couleurs de
votre système.

4 Dans la zone Modèle personnalisé, spécifiez le modèle de votre choix (à condition que
l’option Utiliser un modèle de couleur personnalisé soit sélectionnée) :

Cliquez sur le bouton Couleur du texte afin d’afficher les cases échantillon et de choisir

•

une couleur.

Cliquez sur le bouton Couleur d’arrière-plan de la page afin d’afficher les cases

•

échantillon et de choisir une couleur.

Une fois que vous avez défini un modèle de couleur personnalisé, choisissez Utiliser un
modèle de couleur personnalisé dans le menu déroulant Modèle de couleur afin d’utiliser
votre modèle pour afficher un document. Certains éléments apparaissant à l’écran ne sont
pas affectés par les modèles de couleur personnalisés. Par exemple, la couleur des lignes
et des images ne change pas.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 7

Aide d’Adobe Acrobat Reader

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 8

5 Choisissez une option dans la zone Remise du contenu (Windows uniquement) :

•

Cochez la case Remettre les données des pages lorsque le document dépasse _ pages,

puis saisissez une valeur.

Acrobat Reader peut remettre un document PDF à un lecteur d’écran page par page si le
nombre de pages du fichier dépasse la valeur indiquée. Si vous cochez cette case et que
vous précisez une valeur de zéro, Acrobat Reader remettra chaque document PDF page
par page.

Lorsque la case Remettre les données des pages lorsque le document dépasse _ pages

•

n’est pas cochée, Adobe Acrobat Reader remet toujours l’intégralité du document PDF
au lecteur d’écran.

Cliquez sur OK.

Ouverture d’un document PDF

L’auteur d’un document PDF a la possibilité de définir le mode d’ouverture du fichier. Un
document peut, par exemple, s’ouvrir à un numéro de page ou selon un facteur de zoom
spécifique, avec les signets ou les vignettes affichés.

Lorsqu’un document est configuré pour s’ouvrir en mode plein écran, la barre d’outils, la
barre de commandes, la barre des menus, ainsi que les boutons et commandes de la
fenêtre sont masqués. Pour quitter ce mode d’affichage, appuyez sur Echap (à condition
d’avoir défini les préférences à cet effet) ou sur Ctrl+L (Windows) ou Commande+L
(Mac OS). Pour en savoir plus sur ce mode, consultez la section “L

mode plein écran”, page 11.

Pour ouvrir un document PDF :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

•

Cliquez sur le bouton Ouvrir

dialogue d’ouverture, sélectionnez un ou plusieurs noms de fichiers et cliquez sur
Ouvrir. Les documents PDF sont généralement dotés de l’extension .pdf.

•

Choisissez le nom de fichier du document dans le menu Fichier. Le menu indique les

quatre derniers documents PDF que vous avez ouverts.

•

Cliquez deux fois sur l’icône du fichier voulu dans le système de fichiers.

Remarque : sous Mac OS, il arrive qu’un document PDF créé sous Windows ne s’ouvre pas
lorsque vous cliquez deux fois sur son icône. Dans ce cas, ouvrez le document à partir
d’Acrobat Reader, en choisissant Fichier > Ouvrir. Il suffit d’utiliser une fois la commande
Ouvrir pour pouvoir ensuite afficher un document en cliquant deux fois sur son icône.

ou choisissez Fichier > Ouvrir. Dans la boîte de

ecture d’un document en

Réglage de l’affichage d’un document PDF

Vous avez la possibilité de changer le facteur de zoom d’un document PDF et de définir
une disposition particulière (permettant, par exemple, d’afficher un document page par
page ou comme un flot continu de pages consécutives).

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 8

Aide d’Adobe Acrobat Reader

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 9

Agrandissement et réduction de la taille d’affichage

Les facteurs de zoom minimal et maximal disponibles varient en fonction de la taille des
pages.

Si vous souhaitez agrandir une page selon un format dépassant les limites de la fenêtre,
utilisez l’outil Main
Parcourir une page PDF avec l’outil Main équivaut à déplacer une feuille de papier sur un
bureau.

Pour augmenter la taille d’affichage :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

•

Sélectionnez l’outil Zoom avant

•

Sélectionnez l’outil Zoom avant et tracez un rectangle de sélection autour de la zone à

agrandir.

Cliquez sur le triangle situé à droite de la zone des valeurs de zoom sur la barre d’outils

•

Affichage, puis choisissez un facteur de zoom.

•

Cliquez sur le bouton Zoom avant

afin de parcourir la page en tous sens et d’en visualiser la totalité.

et cliquez dans la page.

de la barre d’outils Affichage.

Pour réduire la taille d’affichage :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Sélectionnez l’outil Zoom arrière

•

Sélectionnez l’outil Zoom arrière et tracez un rectangle de sélection de la taille à

•

et cliquez dans la page.

laquelle vous souhaitez afficher la page.

•

Cliquez sur le triangle situé à droite de la zone des valeurs de zoom sur la barre d’outils

Affichage, puis choisissez un facteur de zoom.

Cliquez sur le bouton Zoom arrière

•

de la barre d’outils Affichage.

Remarque : lorsque l’outil Zoom avant est sélectionné, vous pouvez appuyer sur Ctrl
(Windows) ou Option (Mac OS) pendant que vous cliquez ou que vous tracez un rectangle
afin d’effectuer un zoom arrière. L’inverse est également vrai.

Pour changer de facteur de zoom à l’aide d’une vignette :

1 Choisissez Fenêtre > Vignettes afin d’ouvrir la palette Vignettes.

2 Placez le pointeur sur le coin inférieur droit du cadre rouge de la vignette jusqu’à ce que

le pointeur prenne la forme d’une double flèche

.

3 Faites glisser le coin du cadre afin de réduire ou d’agrandir la taille d’affichage de
la page.

Pour faire tenir une page dans la fenêtre :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Pour qu’une page tienne entièrement dans la fenêtre, cliquez sur le bouton

•

Taille écran

•

Pour que la page occupe toute la largeur de la fenêtre, cliquez sur le bouton Pleine

largeur

ou choisissez Affichage > Taille écran.

ou choisissez Affichage > Pleine largeur. Il se peut que la page ne soit pas

entièrement visible à l’écran.

•

Pour que le texte et les images de la page tiennent dans la fenêtre, choisissez

Affichage > Contenu. Il se peut que la page ne soit pas entièrement visible à l’écran.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 9

Aide d’Adobe Acrobat Reader

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 10

Pour rétablir la taille réelle d’une page :

Cliquez sur le bouton Taille réelle

ou choisissez Affichage > Taille réelle. La taille réelle
d’une page PDF est généralement de 100 %, mais l’auteur d’un document est libre de
choisir un autre facteur de zoom.

Configuration de la disposition et de l’orientation des pages

Il existe trois types de disposition pour l’affichage des documents PDF :

•

Une seule page : affiche le document page par page dans le panneau de visualisation.

Continue : dispose les pages du document selon une colonne verticale ininterrompue.

•

Continue - Page double : dispose les pages du document côte à côte. Cette

•

configuration convient particulièrement à l’affichage de planches et à la visualisation
simultanée de plusieurs pages dans la fenêtre. Si un document compte plus de deux
pages, la première page s’affiche à droite de manière à garantir la disposition correcte
des planches ou pages doubles.

Disposition : Une seule page, Continue et Continue - Page double

En mode Une seule page, la commande Edition > Sélectionner tout permet de
sélectionner tout le texte de la page active. Dans les deux autres types de disposition, elle
permet de sélectionner la plupart du texte du document PDF.

Pour définir un type de disposition :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur le bouton Une seule page

•

, Continue ou Continue - Page double de

la barre d’état.

Choisissez Une seule page, Continue ou Continue - Page double dans le menu

•

Affichage.

Pour optimiser la visualisation de planches et doubles pages, optez pour la disposition

Continue - Page double et choisissez Affichage > Pleine largeur.

Pour faire pivoter une page :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Cliquez sur le bouton Rotation horaire

•

ou Rotation antihoraire de la barre

d’outils.

Choisissez Rotation horaire ou Rotation antihoraire dans le menu Affichage.

•

Vous pouvez modifier l’orientation d’une page par incrément de 90˚ à l’aide des outils

de rotation.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 10

Aide d’Adobe Acrobat Reader

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 11

Lecture d’un document en mode plein écran

En mode plein écran, les pages PDF occupent la totalité de l’écran ; la barre des menus, la
barre de commandes, la barre d’outils, la barre d’état, ainsi que les boutons et options de
la fenêtre sont masqués. L’auteur d’un document PDF peut définir le mode d’ouverture du
fichier en mode plein écran ou laisser le soin au lecteur de le sélectionner par lui-même. Ce
mode d’affichage s’utilise fréquemment pour les présentations, éventuellement associé
au défilement automatique des pages et à des transitions.

Le pointeur reste actif en mode plein écran, permettant ainsi à l’utilisateur de cliquer sur
des liens et d’ouvrir des notes. Il est possible d’utiliser les raccourcis clavier associés aux
commandes de navigation et de zoom, bien que les menus et la barre d’outils soient
masqués. L’utilisateur a par ailleurs la possibilité de configurer les préférences de manière
à définir l’aspect du mode plein écran sur son système.

Pour lire un document en mode plein écran :

Choisissez Affichage > Plein écran. Appuyez sur Entrée ou sur les touches fléchées Bas ou
Droite pour feuilleter un document. Maintenez les touches Maj et Entrée enfoncées ou
appuyez sur les touches fléchées Haut ou Gauche pour revenir en arrière dans le
document.

Remarque : si vous disposez de deux moniteurs sous Windows 98, Windows 2000 ou
Mac OS, l’affichage d’une page en plein écran est disponible uniquement sur l’un d’entre
eux. Pour feuilleter le document, cliquez sur l’écran affichant la page en mode plein écran.

Pour quitter le mode plein écran :

Appuyez sur la touche Echap (à condition que les préférences du mode plein écran soient
définies en conséquence) ou sur Ctrl+L (Windows) ou Commande+L (Mac OS).

Pour définir les préférences du mode plein écran :

1 Choisissez Edition > Préférences > Plein écran.

2 Sélectionnez les options de navigation voulues :

• Toutes les _ secondes : permet de passer automatiquement d’une page à l’autre après

l’intervalle défini (en secondes).Vous pouvez parcourir un document en utilisant la
souris ou le clavier et ce, même si le défilement automatique est activé.

• A chaque clic : permet de parcourir le document PDF en utilisant la souris. Si cette

option n’est pas activée, vous pouvez feuilleter un document en appuyant sur Entrée,
sur Maj+Entrée (pour revenir en arrière) ou en utilisant les touches fléchées.

• Boucle après la dernière page : permet de feuilleter un document PDF en continu,

renvoyant le lecteur à la première page une fois la fin du document atteinte. Cette
option s’utilise généralement pour visualiser des documents sur une borne interactive.

• Touche Echap pour quitter : permet de quitter le mode plein écran à l’aide de la touche

Echap. Lorsque cette option n’est pas activée, vous pouvez quitter ce mode en
appuyant sur les touches Ctrl+L (Windows) ou Commande+L (Mac OS).

3 Choisissez les options d’aspect :

• Transition par défaut : permet de choisir un effet de transition lors des changements de

page en mode plein écran.

• Curseur de la souris : permet de déterminer si le curseur est visible ou non en mode

plein écran.

A

ide | Sommaire | Index Page précédente 11

Aide d’Adobe Acrobat Reader

Aide | Sommaire | Index Page précédente 12

• Couleur d’arrière-plan : permet de définir la couleur d’arrière-plan de la fenêtre. Si vous

choisissez Personnalisée, la palette des couleurs système s’affiche à l’écran. Consultez le
guide de l’utilisateur de votre ordinateur pour des instructions sur la configuration
d’une couleur personnalisée.

• Moniteur (Mac OS) : permet de sélectionner le moniteur à utiliser pour l’affichage en

plein écran en présence de deux moniteurs. Une série d’options vous est proposée :
Zone principale (pour le moniteur doté de la barre des menus), Intersection la plus
importante (pour le moniteur pouvant afficher une plus grande partie du document),
Zone aux couleurs les plus nombreuses (pour le moniteur disposant du nombre de
couleurs le plus élevé), Zone la plus large (pour le moniteur disposant de la meilleure
résolution horizontale), Zone la plus haute (pour le moniteur disposant de la meilleure
résolution verticale) et Zone la plus grande (pour le moniteur disposant du nombre de
pixels le plus élevé).

4 Cliquez sur OK.

Navigation dans un document PDF

Vous pouvez parcourir un document PDF en le feuilletant ou en faisant appel aux
structures de navigation. Il est également possible de revenir sur vos pas jusqu’à la page
que vous avez consultée en premier lieu.

Feuilletage d’un document

Acrobat Reader dispose de boutons, de raccourcis clavier et de commandes de menu
permettant de feuilleter un document PDF.

Remarque : si vous utilisez les touches de votre pavé numérique, assurez-vous que le
verrouillage numérique est désactivé.

Pour atteindre une page :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour passer à la page suivante, cliquez sur le bouton Page suivante de la barre

d’outils de navigation ou de la barre d’état, appuyez sur la touche fléchée Droite,
utilisez Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) et la touche fléchée Bas ou choisissez
Document > Page suivante.

• Pour passer à la page précédente, cliquez sur le bouton Page précédente de la barre

d’outils de navigation ou de la barre d’état, appuyez sur la touche fléchée Gauche,
utilisez Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) et la touche fléchée Haut ou choisissez
Document > Page précédente.

• Pour passer à la ligne suivante, appuyez sur la touche fléchée Bas.

• Pour revenir à la ligne précédente, appuyez sur la touche fléchée Haut.

Remarque : les touches fléchées Bas et Haut permettent de naviguer ligne par ligne,
excepté en mode Taille écran. Dans ce mode d’affichage, ces touches s’utilisent pour
passer d’une page à une autre.

• Pour passer à l’écran suivant, appuyez sur la touche PG.SUIV ou Entrée.

• Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche PG.PREC ou sur Maj+Entrée.

Aide | Sommaire | Index Page précédente 12

Aide d’Adobe Acrobat Reader

Aide | Sommaire | Index Page précédente 13

• Pour atteindre la première page, cliquez sur le bouton Première page de la barre

d’outils de navigation ou de la barre d’état, appuyez sur la touche Origine ou choisissez
Document > Première page.

• Pour atteindre la dernière page, cliquez sur le bouton Dernière page de la barre

d’outils de navigation ou de la barre d’état, appuyez sur la touche Fin ou choisissez
Document > Dernière page.

Pour atteindre un numéro de page spécifique :

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Faites glisser la barre de défilement verticale jusqu’à ce que le numéro de page

recherché s’affiche.

• Sélectionnez le numéro de page actif sur la barre d’état, saisissez le numéro de page

recherché, puis appuyez sur Entrée.

• Choisissez Document > Atteindre la page, saisissez le numéro de page recherché et

cliquez sur OK.

Remarque : si la case Utiliser les numéros de page LPN est cochée dans le panneau
Options de la boîte de dialogue Préférences et que la numérotation des pages du
document diffère de celle du fichier PDF, l’emplacement des pages est indiqué entre
parenthèses sur la barre d’état. Prenons un exemple : si la première page du document
porte le numéro “iii”, cela sera mentionné de la manière suivante : “iii(1 sur 10)”. Vous
pouvez modifier la position de la page en cliquant deux fois entre les parenthèses, puis
appuyer sur Entrée pour afficher la page en question.

Parcours d’un document à l’aide des structures de navigation

Acrobat Reader propose un large éventail de structures de navigation destinées à faciliter
la recherche d’emplacements spécifiques dans un document PDF :

• Les signets constituent un sommaire visuel, représentant généralement la division du

document en chapitres, sections et autres éléments structurels.

• Les vignettes correspondent à des représentations miniatures des pages d’un

document. Elles permettent de changer le mode d’affichage, de déplacer des pages
et d’atteindre des pages spécifiques. Chacune de ces vues comporte un cadre rouge
indiquant la zone de la page actuellement affichée dans le panneau de visualisation
des documents.

• Les liens permettent d’atteindre des emplacements spécifiques définis par un autre

utilisateur (généralement l’auteur du document) ; ces cibles peuvent se trouver dans le
même document, dans d’autres fichiers électroniques comme sur des sites Web. Dans
la plupart des cas, les liens renvoient à des titres de sections ou à d’autres éléments
structurels d’un document.

• Les articles correspondent à des divisions électroniques facilitant la lecture d’un

document. Un article commence généralement sur une page et se poursuit sur une
autre, à l’instar des articles de journaux et de magazines. Lorsque vous consultez un
article, Acrobat Reader effectue des zooms avant et arrière de manière à remplir l’écran
avec la section d’article en cours de lecture.

Aide | Sommaire | Index Page précédente 13

Aide d’Adobe Acrobat Reader

Aide | Sommaire | Index Page précédente 14

Pour parcourir un document à l’aide de signets :

1 Affichez la palette Signets. Le cas échéant, choisissez Fenêtre > Signets afin d’activer la

palette ou cliquez sur l’onglet Signets afin de placer la palette au premier plan du groupe
de palettes.

2 Pour passer directement à une rubrique en utilisant le signet associé, cliquez sur l’icône
ou le texte du signet dans la palette.

Remarque : il se peut qu’en cliquant sur un signet vous déclenchiez une action (telle que
la lecture d’une séquence) au lieu d’atteindre un emplacement spécifique. Cela dépend de
la configuration du signet.

Le signet associé à la section de document affichée à l’écran est indiqué en gras.

Si le navigateur disparaît lorsque vous cliquez sur le signet, cela signifie que l’option
Réduire après utilisation était activée lors de la création du document. Pour afficher à
nouveau le navigateur, cliquez sur le bouton Afficher/Masquer le navigateur de la barre de
commandes. Si vous souhaitez qu’il reste affiché lors de l’activation des signets,
désélectionnez la commande Réduire après utilisation dans le menu de la palette Signets.

Les signets peuvent dépendre hiérarchiquement d’autres signets. Dans ce cas, le signet
situé au niveau supérieur de l’arborescence est appelé signet parent tandis que les signets
inférieurs sont dits signets enfant.Vous pouvez réduire un signet parent dans la palette de
façon à masquer tous les signets enfant. Un signet parent réduit est doté d’un signe plus
(Windows) ou d’un triangle pointant vers la droite (Mac OS). Si le signet sur lequel vous
souhaitez cliquer est masqué dans l’arborescence, il vous suffit de cliquer sur le signe plus
ou sur le triangle situé à gauche du signet parent pour l’afficher.

Pour sélectionner le signet associé à la section du document affichée dans le panneau
de visualisation, choisissez Contraster les signets actifs dans le menu de la palette Signets.
Si le signet recherché est masqué suite à la réduction de l’arborescence du signet parent,
ce dernier est développé de manière à afficher le signet enfant qui vous intéresse.

Pour parcourir un document à l’aide d’une vignette :

1 Affichez la palette Vignettes. Le cas échéant, choisissez Fenêtre > Vignettes afin

d’activer la palette ou cliquez sur l’onglet Vignettes afin de placer la palette au premier
plan du groupe de palettes.

2 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Pour passer à une autre page, cliquez deux fois sur la vignette associée à la page qui

vous intéresse.

• Pour afficher une autre section de la page active, placez le pointeur sur le bord du cadre

de la page représentée dans la vignette jusqu’à ce qu’il prenne la forme de l’outil
Main

. Déplacez-vous dans la zone de visualisation en faisant glisser le cadre.

Aide | Sommaire | Index Page précédente 14

Aide d’Adobe Acrobat Reader

Aide | Sommaire | Index Page précédente 15

Pour suivre un lien :

1 Sélectionnez l’outil Main , un outil de zoom ou de sélection.

2 Placez le pointeur sur la zone liée de la page jusqu’à ce qu’il prenne la forme d’une main

dotée d’un index pointé

. (Les liens renvoyant à des pages Web sont signalés par un

signe plus sur l’icône de la main.) Il ne vous reste plus ensuite qu’à cliquer sur le lien.

Remarque : il se peut qu’en cliquant sur un signet vous déclenchiez une action (telle que
la lecture d’une séquence) au lieu d’atteindre un emplacement spécifique. Cela dépend de
la configuration du lien.

Pour lire un article :

1 Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Affichez la palette Articles. Cliquez ensuite deux fois sur l’icône de l’article dans la

palette afin de commencer la lecture au début de l’article.

• Sélectionnez l’outil Main . Cliquez ensuite dans l’article à l’emplacement où vous

souhaitez commencer votre lecture.Vous pouvez également appuyer sur Ctrl
(Windows) ou sur Option (Mac OS) et cliquer dans l’article pour commencer la lecture
au début du document.

2 Le pointeur prend la forme spécifique suivante . Pour parcourir l’article, effectuez
l’une des opérations suivantes :

• Pour passer à la division suivante, appuyez sur Entrée ou cliquez une fois.

• Pour revenir à la division précédente, appuyez sur Maj+Entrée, ou appuyez sur Maj et

cliquez une fois.

• Pour revenir au début, appuyez sur Ctrl (Windows) ou sur Option (Mac OS) et cliquez

une fois.

• Pour interrompre la lecture d’un article avant d’en avoir atteint la fin, appuyez sur

Maj+Ctrl (Windows) ou sur Maj+Option (Mac OS) et cliquez une fois.

3 Lorsque vous avez atteint la fin d’un article, le pointeur prend la forme spécifique
suivante

. Appuyez sur Entrée ou cliquez une fois pour revenir à l’emplacement affiché

avant la lecture de l’article.

Retour en arrière dans un document

Après avoir feuilleté des documents ou utilisé des structures de navigation pour parcourir
différents fichiers, vous avez la possibilité de revenir à votre point de départ.Vous pouvez
revenir 64 pas en arrière dans Acrobat Reader ou 32 dans le cas de documents affichés
dans des fenêtres de navigateur externes.

Pour revenir en arrière dans un document :

Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

• Pour revenir sur vos pas dans un document PDF, cliquez sur le bouton Reculer de

la barre d’outils de navigation ou choisissez Document > Page précédente pour
revenir un pas en arrière. De même, vous pouvez cliquer sur le bouton Avancer
choisir Document > Page suivante pour avancer d’un pas.

• Pour revoir les pages d’autres documents PDF visualisés, choisissez Document >

Précédent pour revenir en arrière ou Document > Suivant pour avancer.Vous pouvez
également maintenir la touche Maj enfoncée, puis cliquer sur le bouton Reculer ou
Avancer. Cette commande ouvre les autres documents PDF si ceux-ci sont fermés.

ou

Aide | Sommaire | Index Page précédente 15

Aide d’Adobe Acrobat Reader

Aide | Sommaire | Index Page précédente 16

Visualisation d’un document PDF stocké sur le Web

Il est possible de visualiser des documents PDF stockés sur le Web ou sur un intranet
(réseau local) à partir d’un navigateur Web. Chaque document situé sur le Web est
identifiable grâce à une adresse unique dite adresse URL (Uniform Resource Locator).
Lorsqu’un document PDF est stocké sur le Web, il vous suffit de cliquer sur un lien URL
y renvoyant pour ouvrir ce document dans votre navigateur.

Lecture d’un document PDF dans un navigateur Web

Il est possible d’afficher les documents PDF dans des navigateurs Web compatibles
avec Netscape Navigator 4.0 (ou version ultérieure) ou Internet Explorer 4.5 (ou version
ultérieure). Les modules externes requis sont installés automatiquement avec Acrobat
Reader. Pour en savoir plus sur la mise en place de votre navigateur, consultez la section

“Installa

Lorsque vous visualisez un document PDF dans un navigateur Web, tous les outils
d’Acrobat Reader sont disponibles dans le navigateur.

Remarque : de nombreux raccourcis clavier sont mappés au navigateur Web et non
à Acrobat Reader. C’est pourquoi certains raccourcis clavier d’Acrobat Reader sont
susceptibles de ne pas fonctionner dans la fenêtre de votre navigateur.

tion du module externe de navigation Web”, page 17.

Recherche dans un navigateur Web

Il existe des moteurs de recherche Web qui indexent les documents PDF ainsi que les
pages HTML sur les serveurs Web. Certains d’entre eux prennent en charge la mise en
surbrillance des résultats de recherche dans les fichiers PDF, bien que cela ne s’applique
pas à tous les moteurs de recherche permettant l’indexation des fichiers PDF.

Si vous consultez un site Web utilisant un moteur de recherche pouvant indexer les
documents PDF, la liste des résultats de la recherche est susceptible d’inclure des fichiers
PDF. Dans le cas d’un moteur de recherche prenant en charge la mise en surbrillance des
résultats, lorsque vous ouvrez l’un des documents PDF trouvé, les boutons Occurrence
suivante
d’Acrobat Reader affichée dans le navigateur Web. Le terme recherché est également mis
en surbrillance dans le document.

Pour visualiser l’occurrence suivante, cliquez sur le bouton Occurrence suivante. Pour
afficher l’occurrence précédente, cliquez sur le bouton Occurrence précédente. Ces deux
boutons permettent de passer d’un fichier PDF à l’autre (et non d’un document HTML à
un autre).

et Occurrence précédente deviennent actifs sur la barre de commandes

Activation de l’affichage Web rapide

Grâce à la fonction Affichage Web rapide, le serveur Web envoie à l’utilisateur la seule
page demandée, et non l’ensemble du document PDF. En tant que lecteur du document
PDF, vous n’avez aucune action à effectuer ; l’opération se déroule à l’arrière-plan entre
Acrobat Reader et le serveur Web. Si vous souhaitez télécharger le reste du document PDF
pendant que vous parcourez la page demandée, assurez-vous que l’option Autoriser le
téléchargement en tâche de fond est activée dans la zone Options du navigateur Web
de la boîte de dialogue des préférences. Pour en savoir plus, consultez la section

“

Configuration des préférences d’Acrobat Reader”, page 19.

Aide | Sommaire | Index Page précédente 16

Aide d’Adobe Acrobat Reader

Aide | Sommaire | Index Page précédente 17

Configuration d’Acrobat Reader comme application d’aide à
la visualisation

Si votre navigateur Web n’est pas en mesure d’afficher les documents PDF dans une
fenêtre de navigation ou que vous ne souhaitez pas les visualiser à l’aide de celui-ci,
configurez Acrobat Reader comme application d’aide à la visualisation dans les
préférences du navigateur. Ensuite, lorsque vous ouvrirez un document PDF stocké sur le
Web, Acrobat Reader démarrera automatiquement et affichera le document en question.
Quand Acrobat Reader est utilisé comme application d’aide à la visualisation, l’affichage
Web rapide, ainsi que l’envoi de formulaires à partir d’un navigateur ou la mise en
surbrillance des résultats de recherche sur le Web sont impossibles. Vous pouvez
configurer les préférences de telle sorte que les documents PDF stockés sur le Web
s’ouvrent dans une nouvelle fenêtre Acrobat Reader.

Pour configurer votre navigateur Web en vue de visualiser des fichiers PDF, il vous faut
définir un type MIME (application/pdf ) et un type de fichier (pdf ). Pour en savoir plus à
ce sujet, consultez la documentation qui accompagne votre navigateur. Cette opération
s’avère particulièrement importante dans le cas de Netscape 6.0.

Si vous disposez de Netscape Navigator 4.0 (ou version ultérieure) et que vous souhaitez
utiliser Acrobat Reader comme application d’aide à la visualisation, renommez le module
externe PDFViewer ou supprimez-le du dossier Plugins de Netscape. Le nom du module
externe est nppdf32.dll (Windows) ou PDFViewer (Mac OS).

Remarque : cette procédure est inutile sous Mac OS.

Pour utiliser Acrobat Reader comme application d’aide à la visualisation
sous Windows :

1 Choisissez Edition > Préférences > Options.

2 Désélectionnez l’option Afficher dans le navigateur et cliquez sur OK.

Installation du module externe de navigation Web

Les navigateurs compatibles avec Netscape Navigator requièrent le fichier nppdf32.dll
(Windows) ou le module externe PDFViewer (Mac OS) pour pouvoir afficher les fichiers
PDF. Au cours de l’installation d’Acrobat Reader, ce module externe est copié
automatiquement dans le dossier Plugins de Netscape, sous réserve que Navigator ait été
installé sur votre système. Si vous installez Navigator après Acrobat Reader ou que vous
disposez d’un autre navigateur compatible avec Navigator, vous devez installer le module
externe manuellement.

Pour installer le module externe de navigation Web :

1 Ouvrez le dossier Browser (Windows) ou le dossier Web Browser Plug-in (Mac OS), tous

deux situés dans le dossier Reader.

2 Copiez le fichier nppdf32.dll (Windows) ou le module externe PDFViewer (Mac OS) dans
le dossier des modules externes de votre navigateur Web.

Aide | Sommaire | Index Page précédente 17