ADOBE Device Central CS5 Instruction Manual [fr]

Utilisation

d’ADOBE® DEVICE CENTRAL CS5 et CS5.5

Informations juridiques

Pour consulter les informations juridiques, rendez-vous sur http://help.adobe.com/fr_FR/legalnotices/index.html.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

Sommaire

Chapitre 1 : Nouveautés

Nouveautés (CS5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nouveautés (CS5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 2 : Présentation d’Adobe Device Central

A propos d’Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Présentation de l’espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Préférences de Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapitre 3 : Gestion des profils de périphérique

Utilisation de profils de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Envoi de commentaires et d’évaluations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A propos de la bibliothèque de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Création de filtres personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gestion de groupes de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iii

Chapitre 4 : Projets mobiles

A propos des projets mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gestion des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Le panneau Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Le panneau Test automatisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Chapitre 5 : Création et prévisualisation d’un contenu mobile avec d’autres logiciels Adobe

Test et création d’un contenu Adobe avec Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accès aux applications Adobe à partir d’Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Création de contenu mobile avec Adobe Device Central et Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Création d’un contenu mobile avec Adobe Device Central et Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Création d’un contenu mobile avec Adobe Device Central et Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Création d’un contenu mobile avec Adobe Device Central et Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Création d’un contenu mobile avec Adobe Device Central et Adobe Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prévisualisation d’une séquence sur un périphérique mobile virtuel à l’aide d’Adobe Premiere Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Création de compositions After Effects pour les périphériques mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prévisualisation de contenu mobile avec Adobe Device Central et Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Accès à Adobe Device Central depuis Adobe Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chapitre 6 : Test du contenu dans Adobe Device Central

Test avec l’espace de travail Emuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Les panneaux de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Débogage d’un fichier ActionScript 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dernière mise à jour le 13/5/2011

Chapitre 1 : Nouveautés

Nouveautés (CS5.5)

Prise en charge de l’émulation Flash Player 10.2

Prévisualisez et testez du contenu destiné à la version la plus récente de Flash Player, optimisée pour les périphériques mobiles.

Utilisez Flash Professional CS5.5 pour créer du contenu pour les périphériques mobiles et de bureau et les tablettes. Utilisez ensuite Device Central pour tester et prévisualiser le contenu de vos profils de périphérique cibles.

Emulez des API de périphérique natives telles que l’accéléromètre, les multi-touches et les mouvements lors du test des fichiers SWF dans les pages HTML.

Ensemble étendu de profils incluant des périphériques iOS

• Accédez aux profils les plus récents des périphériques compatibles avec AIR 2.5. Utilisez ces profils pour créer du

contenu multi-écran dans Flash Professional CS5.

• Prise en charge des périphériques non compatibles avec Flash tels que les périphériques iOS et RIM.

Prise en charge de l’émulation HTML5 et débogage HTML améliorés

Emulez et déboguez aisément du contenu Web grâce aux contrôles plus robustes à l’écran.

Prise en charge de l’émulation HTML5

• La prise en charge des requêtes de média est personnalisée en fonction du périphérique et est appliquée à

l’émulation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Prise en charge des requêtes de média (CS5.5) » à la page 33.

• Les fonctionnalités HTML5 telles que la vidéo et l’audio, la zone de travail, le code SVG, le stockage local et les

threads de travail sont personnalisées en fonction des périphériques. La zone de travail et l’audio et la vidéo codées en MPEG4 (AAC et H.364) sont prises en charge lors de l’émulation.

• Les informations relatives à la densité de pixels permet aux utilisateurs d’optimiser le contenu en fonction des

périphériques grâce à différentes densités.

• Prise en charge de la version la plus récente de WebKit :

• Meilleure simulation pour les smartphones et tablettes.

• Accès à la feuille de style par défaut de WebKit et option permettant d’afficher le code source. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la présentation de navigateur Apple WebKit pour le

rendu » à la page 43.

• Mappage de la police. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Modification du mappage de

police » à la page 11.

• Emulation des API Flash natives lors du test du contenu Web mobile.

• Prise en charge des multi-touches et de l’accéléromètre. Par exemple, vous pouvez tester les applications

jQTouch et les fichiers SWF dans les pages Web.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Nouveautés

Améliorations du débogage HTML

• Options permettant d’activer/de désactiver les informations relatives aux en-têtes et données HTML. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la section « Panneau Sortie (Flash et Web) » à la page 41.

• Options permettant d’activer/de désactiver JavaScript et la CSS. Pour plus d’informations, reportez-vous à la

section « Utilisation de la présentation de navigateur Apple WebKit pour le rendu » à la page 43.

• Informations relatives aux messages sur l’état du réseau.

• Contrôles permettant de zoomer sur la page en prévisualisation avec une option de zoom sur le texte uniquement.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la présentation de navigateur Apple WebKit

pour le rendu » à la page 43.

• La rotation du périphérique permet de tester le comportement de la page sur les périphériques qui basculent

l’orientation de la page en fonction de leur inclinaison. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Rotation de l’affichage » à la page 36.

• Utilisez les aperçus de taille de périphérique réel pour zoomer sur le profil de périphérique afin que la taille affichée

corresponde approximativement aux dimensions du périphérique physique réel. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Zoom avant ou arrière » à la page 36.

Emulation croisée de contenu mobile

L’intégration améliorée sur plusieurs applications Creative Suite permet l’émulation croisée du contenu mobile.

Prise en charge du retraçage pour les séquences SWF

Les zones de retraçage vous permettent d’afficher les zones de votre animation rendues et traitées par Flash Player. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Affichage des zones de retraçage » à la page 48.

Nouveautés (CS5)

Pour voir un didacticiel vidéo de présentation d’Adobe® Device Central CS5, rendez-vous sur le site Web d’Adobe à l’adresse www.adobe.com/go/lrvid5503_ws_fr.

Support Adobe Fireworks® Vous pouvez concevoir du contenu pour des périphériques spécifiques dans Adobe®

Fireworks® et l’afficher dans Device Central. Lorsque vous travaillez dans Fireworks, vous pouvez quitter et rouvrir régulièrement Device Central pour tester le contenu. Intégrez des informations spécifiques aux périphériques dans vos processus de conception pour économiser du temps. Voir « Création d’un contenu mobile avec Adobe Device Central

et Adobe Fireworks » à la page 31 pour plus d’informations.

Support Adobe Captivate® Vous pouvez sélectionner des périphériques et tester du contenu pour Adobe® Captivate®.

Vous pouvez trouver les meilleures tailles d’écran prédéfinies pour les dispositifs ciblés ou choisir une taille personnalisée. Vous pouvez également créer des modèles de projets mobiles avec Adobe Captivate. Lorsque vous travaillez dans Adobe Captivate, vous pouvez quitter et rouvrir régulièrement Device Central pour tester le contenu. Voir « Création d’un contenu mobile avec Adobe Device Central et Adobe Captivate » à la page 30 pour plus d’informations.

Emulation d’entrée de périphérique avancée Device Central prend en charge des capacités d’entrée avancées comme

l’émulation des multi-touches, de l’emplacement géographique et de l’accéléromètre. Device Central prend également en charge le processus de développement avec l’affichage et le test interactif des applications compatibles avec ces fonctionnalités. Vous pouvez tester et émuler les entrées physiques d’une application. Vous pouvez par exemple

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Nouveautés

simuler le mouvement directionnel d’un avion dans l’espace en 3D d’un simulateur de vol conçu pour les périphériques. Consultez « Les panneaux de test » à la page 38 pour plus d’informations.

Rendu HTML Incluez le moteur de navigateur, Apple® WebKit, pour afficher des pages Web mobiles. Vous pouvez

tester le contenu SWF intégré à un fichier HTML pour périphériques mobiles. Les utilisateurs d’Adobe® Dreamweaver® peuvent tester et déboguer du contenu HTML pour périphériques mobiles ou autres directement dans Device Central. Vous pouvez également vérifier la consommation de mémoire Adobe® Flash® et adapter les performances du réseau aux contenus mobiles. Voir « Panneau Rendu Web (Web et Flash intégré dans du HTML) » à la page 43 pour plus d’informations.

Débogage d’ActionScript® 3.0 Vous pouvez déboguer un fichier de contenu Adobe® ActionScript® 3.0 créé pour la

version la plus récente de Flash Player. Par exemple, Adobe® Flash® Player 10.1 et Adobe® Flash® Lite™ 4.0. Utilisez Device Central avec Flash Professional CS5 pour ajouter du code ActionScript 3.0 et définir des points d’arrêt. Simulez du contenu dans Device Central pour afficher les notifications de débogage. Les messages de débogage vous permettent d’optimiser votre contenu en fonction des périphériques cibles. Voir « Débogage d’un fichier

ActionScript 3.0 » à la page 57 pour plus d’informations.

Compatibilité avec la version Flash® la plus récente Prévisualisez et testez du contenu destiné aux versions les plus

récentes de Flash Player, optimisées pour les périphériques mobiles. Utilisez Flash Professional CS5 pour créer du contenu pour les périphériques mobiles et de bureau. Vous pouvez tester les performances et la consommation de mémoire sur le périphérique. Vous pouvez également modifier les paramètres réseau du périphérique, comme la date, l’heure, le niveau de batterie et la puissance du signal pour simuler les réponses de contenu correspondantes. Les messages de débogage ActionScript 3.0 vous permettent d’optimiser votre contenu en fonction des périphériques cibles. Voir « Test du contenu dans Adobe Device Central » à la page 35 pour plus d’informations.

Compatibilité avec Flash® Lite™ for the digital home Vous pouvez créer du contenu et le tester pour les périphériques

utilisant Adobe®Flash® Lite™ for the digital home. Vous pouvez sélectionner des profils de périphérique Flash Lite for the digital home à partir de la bibliothèque de périphériques et simuler les entrées des touches de la télécommande. L’espace de travail Emuler propose différentes options pour les claviers, qui peuvent être des télécommandes, des claviers QWERTY, des claviers numériques et des contrôleurs de jeux. Les options de clavier permettent de simuler et tester les commandes d’entrée du périphérique. Voir le « Panneau Pavé numérique (Flash, bitmap, Web et vidéo) » à la page 45 pour plus d’informations.

Remarque : vous ne pouvez pas simuler les performances de contenu pour les périphériques Flash Lite for the digital home dans Device Central. Utilisez Device Central uniquement pour les tests préliminaires du pavé numérique Contrôle à distance et de la présentation du contenu SWF. Utilisez de vrais périphériques pour les tests finaux du pavé numérique Contrôle à distance et des performances du contenu de l’application.

Zone d’espace de travail Device Central propose une nouvelle zone d’espace de travail vous permettant de parcourir,

créer et émuler du contenu. Utilisez l’espace de travail Parcourir pour rechercher des périphériques à partir de la bibliothèque de périphériques. Utilisez l’espace de travail Créer afin de créer du nouveau contenu pour les périphériques cibles. Utilisez l’espace de travail Emuler pour prévisualiser et tester du contenu pour les périphériques cibles. Vous pouvez basculer entre les différents modes d’espace de travail. L’espace de travail Emuler charge différentes zones d’espace de travail, en fonction du contenu que vous testez. Par exemple, lorsque vous émulez un fichier SWF pour le tester, vous pouvez voir la zone d’espace de travail Emuler Flash. Les tâches de base de l’espace de travail Emuler associées au contenu et scripts pour les périphériques peuvent également être effectuées via le menu Test. Voir « Présentation de l’espace de travail » à la page 5 pour plus d’informations.

Partage des profils de périphérique Créez et partagez des profils de périphérique avec la communauté Adobe

Device Central grâce à votre ID Adobe®. L’icône s’affiche en regard d’un profil partagé dans la bibliothèque de périphériques. Voir « Partage d’un profil de périphérique » à la page 16 pour plus d’informations.

Commentaires et évaluation de profil Envoyez des évaluations et des commentaires relatifs à un profil de

périphérique en utilisant votre ID Adobe®. Tous les membres de la communauté Adobe Device Central peuvent

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Nouveautés

afficher les commentaires et évaluations des autres utilisateurs. Voir « Envoi de commentaires et d’évaluations » à la page 16 pour plus d’informations.

Bibliothèque de périphériques La bibliothèque de périphériques contient plus de 600 périphériques pris en charge.

Vous pouvez parcourir, rechercher et trier les profils de périphérique. Vous pouvez comparer directement plusieurs profils de périphérique sur plusieurs dimensions. Vous pouvez également créer des groupes de périphériques personnalisés pour un accès rapide au projet. Voir « A propos de la bibliothèque de périphériques » à la page 17 pour plus d’informations.

Filtres de profils de périphérique L’option de filtre vous permet de filtrer votre sélection de périphériques à partir de

la bibliothèque de périphériques. Vous pouvez classer les périphériques en fonction de certains critères, comme le système d’exploitation, le nom du fabricant, ou la compatibilité Flash® ou vidéo mobile, etc. Voir « Création de filtres

personnalisés » à la page 17 pour plus d’informations.

Connexions réseau Device Central reconnaît et prend en charge les paramètres proxy du système définis au niveau du

système d’exploitation pour toutes les tâches liées à Internet. Vous pouvez afficher et modifier les paramètres proxy de votre système via la section Réseau. Voir « Préférences réseau » à la page 12 pour plus d’informations.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

Chapitre 2 : Présentation d’Adobe Device Central

Adobe® Device Central CS5 est un outil qui permet aux développeurs de contenu mobile de tester leur travail sur une large gamme de périphériques mobiles. Device Central permet également de manipuler du contenu développé sur d’autres produits Adobe.

A propos d’Adobe Device Central

Device Central permet aux développeurs et testeurs de contenu mobile de créer et de prévisualiser du contenu mobile et de bureau sur une grande variété de périphériques. Device Central permet d’afficher des apparences réalistes pour une grande variété de périphériques mobiles et de bureau.

• Aspect du périphérique

• Aspect du contenu sur ces périphériques

Vous pouvez utiliser des périphériques émulés comme de vrais périphériques, notamment le test de différents niveaux de performance, des états du réseau, de la mémoire, des niveaux de la batterie et des types d’éclairage.

Device Central fournit une bibliothèque dans laquelle vous pouvez choisir des périphériques. Chaque périphérique possède un profil qui comporte des informations relatives à ce périphérique, ainsi que les médias et les types de contenu pris en charge. Vous pouvez parcourir les périphériques disponibles, comparer plusieurs périphériques et créer des groupes personnalisés de vos périphériques préférés.

Device Central prend en charge différents formats multimédias, dont les formats Adobe Flash®, Adobe Flash® Lite™, bitmap, vidéo et Web. Vous pouvez utiliser plusieurs formats pour créer différents types de contenu, tels que des applications mobiles, des bannières publicitaires, des vidéos mobiles, des économiseurs d’écran ou des papiers peints.

Voir aussi

« A propos des types de contenu » à la page 39

« Utilisation de profils de périphériques » à la page 13

« Test avec l’espace de travail Emuler » à la page 35

Présentation de l’espace de travail

Utilisez la zone de l’espace de travail pour afficher, rechercher et créer des profils de périphérique ainsi que pour tester du contenu destiné à ces périphériques. Pour afficher une zone d’espace de travail, sélectionnez l’un des espaces de travail dans la barre d’application. Par exemple, pour afficher les panneaux Bibliothèque de périphériques et Filtre de bibliothèque, sélectionnez l’espace de travail Parcourir. Sélectionnez l’espace de travail Emuler pour afficher les informations relatives aux tâches et fichiers en rapport avec l’émulation. Vous pouvez basculer entre plusieurs modes d’espaces de travail à partir de la barre d’application ou du menu Fenêtre.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Présentation d’Adobe Device Central

Espace de travail Parcourir

Utilisez l’interface Bibliothèque de périphériques et le panneau Filtre de bibliothèque de l’espace de travail Parcourir pour afficher, rechercher et télécharger des profils de périphérique. Le panneau Bibliothèque de périphériques contient des paramètres de recherche permettant de filtrer les périphériques de la bibliothèque de périphériques.

Lorsque vous sélectionnez un périphérique afin d’en afficher le profil, la première ligne contient les types de format pris en charge par ce périphérique. En plus des informations générales, vous pouvez afficher d’autres détails du profil, dans les sections Flash, Bitmap, Vidéo et Web par exemple. Pour afficher des informations relatives aux types de contenu pris en charge dans Device Central, cliquez sur un type de format. Si par exemple vous cliquez sur le type de format Bitmap, les types de contenu Plein écran, Ecran de veille et Papier peint s’affichent.

Espace de travail Parcourir A. Bibliothèque de périphériques B. Onglets de l’espace de travail C. Ajouter des périphériques au panneau Périphériques de test à partir du panneau Bibliothèque de périphériques D. Utiliser le panneau Filtre de bibliothèque pour filtrer les périphériques

Vous pouvez modifier l’ordre d’affichage des différents périphériques lors de la consultation de leurs profils dans le panneau des vues multiples. Vous pouvez faire glisser un périphérique du panneau Bibliothèque de périphériques vers un groupe du panneau Périphériques de test.

Panneau Périphériques de test Vous pouvez créer des groupes de périphériques personnalisés et faire glisser les

profils de périphérique du panneau Bibliothèque de périphériques vers le panneau Périphériques de test. Pour partager des groupes de périphériques avec d’autres utilisateurs, importez et exportez des références de périphériques.

Panneau Bibliothèque de périphériques Vous pouvez afficher tous les périphériques disponibles en téléchargement

dans le panneau Périphériques de test (dans le projet par défaut de Device Central) ou dans un projet personnalisé. La bibliothèque de périphériques contient des informations détaillées sur les périphériques.

Remarque : les informations concernant un périphérique sont identiques quel que soit le mode d’affichage choisi (vue unique, vues multiples).

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Présentation d’Adobe Device Central

Cliquez sur l’espace de travail Parcourir pour accéder à la bibliothèque de périphériques. L’icône de la bibliothèque de périphériques passe de à lors du téléchargement d’un périphérique du panneau Bibliothèque de périphériques vers le panneau Périphériques de test.

Bibliothèque de périphériques en ligne Pour vous connecter automatiquement à la bibliothèque de périphériques en

ligne au démarrage, cochez l’option Au démarrage, se connecter automatiquement à la bibliothèque en ligne dans le menu Préférences. Vous pouvez envoyer vos profils de périphérique personnalisés, et évaluer et commenter les profils de périphérique de la bibliothèque de périphériques en ligne. Dans le menu Périphériques, sélectionnez l’option Actualiser la bibliothèque en ligne pour actualiser la bibliothèque de périphériques en ligne. Vous pouvez comparer un périphérique de votre panneau Périphériques de test avec la version mise à jour de ce périphérique dans la bibliothèque de périphériques en ligne.

Panneau Filtre de bibliothèque Dans l’espace de travail Parcourir, utilisez le panneau Filtre de bibliothèque pour

filtrer vos périphériques dans la bibliothèque de périphériques. Cependant, vous ne pouvez pas modifier ou supprimer les filtres spécifiques à Adobe. Par exemple, vous ne pouvez pas supprimer le filtre Communauté. Lorsque vous sélectionnez un filtre, le panneau Bibliothèque de périphériques affiche tous les périphériques correspondant au filtre sélectionné dans le panneau Filtre de bibliothèque. Vous pouvez également créer des filtres personnalisés ; ces derniers sont répertoriés sous la ligne de séparation du panneau des filtres. Vous pouvez ajouter ou supprimer les filtres personnalisés.

Espace de travail Créer

Vous pouvez créer de nouveaux fichiers et projets dans Device Central grâce à l’espace de travail Créer. Utilisez l’interface Nouveau document pour la création d’un document mobile avec Adobe Flash®, Adobe Photoshop®, Adobe Illustrator®, Adobe Captivate®, Adobe After Effects® ou Adobe Fireworks®. Vous pouvez également créer un fichier de projet via l’option Nouveau document dans du menu Fichier. Par exemple, pour After Effects®, l’onglet s’appelle Nouvelle composition. Avec Flash, la commande est Fichier > Nouveau > Flash Lite 4. Vous pouvez également sélectionner Fichier > Nouveau document dans > Flash, pour créer un fichier FLA et afficher l’espace de travail Créer. Les options apparaissant dans l’espace de travail Créer varient en fonction du type de document en cours de création. Par exemple, si vous créez un document Flash, sélectionnez une version de lecteur Flash, une version d’ActionScript® et un type de contenu.

Espace de travail Emuler

Vous pouvez utiliser l’espace de travail Emuler pour simuler l’affichage du contenu sur les périphériques mobiles. Vous pouvez tester plusieurs types de formats : Flash®, bitmap, vidéo, Web, etc. Les panneaux de test de l’espace de travail Emuler ne sont pas les mêmes selon le contenu sélectionné pour l’émulation. Par exemple, si vous sélectionnez un fichier SWF pour l’émulation, l’espace de travail Emuler Flash affiche le panneau de test relatif au format Flash.

Pour tester du contenu multimédia enrichi sur un périphérique, assurez-vous que ce dernier est compatible avec la version Adobe® Flash® Lite® et avec le type de contenu utilisé par le fichier. Vous possédez par exemple un fichier SWF créé dans Flash qui requiert l’utilisation de Flash Lite 4. Si vous tentez de tester le fichier dans l’espace de travail Emuler d’un périphérique prenant uniquement en charge Flash Lite 1.1, le fichier n’apparaît pas. L’espace de travail Emuler (Erreur) se charge, accompagné d’un message d’erreur relatif à la version du lecteur.

Un seul périphérique peut être émulé à la fois. Pour sélectionner un autre périphérique, double-cliquez sur le nom d’un périphérique dans le panneau Périphériques de test.

Remarque : effectuer les tests dans l’espace de travail Emuler économise le temps et les coûts liés aux tests directs sur les périphériques mobiles et de bureau, mais ne remplace en aucun cas les tests à réaliser sur les vrais périphériques. Utilisez Device Central pour les tests préliminaires pendant que vous développez du contenu, puis utilisez de vrais périphériques pour les tests finaux.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Présentation d’Adobe Device Central

Espace de travail Emuler A. L’espace de travail Emuler change en fonction du type de contenu B. Utiliser les panneaux de test pour simuler et ajuster les performances du contenu C. Sélectionner des périphériques dans le panneau Périphériques de test D. Outils du menu Test

Menu Test Le menu Test vous permet d’effectuer directement des tâches de base relatives à l’émulation. Vous pouvez

prendre des instantanés, tester des scripts, en enregistrer, lire du contenu et enregistrer une vidéo du contenu du test. Vous pouvez afficher et utiliser les options du menu Test uniquement dans l’espace de travail Emuler.

Panneaux de test Les panneaux de test permettent de tester et d’ajuster les performances du contenu dans l’espace de

travail Emuler. Les panneaux varient en fonction du type de fichier à tester.

Voir aussi

« Gestion des profils de périphérique » à la page 13

« Test avec l’espace de travail Emuler » à la page 35

« Modes d’affichage » à la page 8

Modes d’affichage

Vous pouvez modifier le mode d’affichage de l’application via le menu Affichage. Sélectionnez Affichage > Mode présentation. Lorsque vous sélectionnez le Mode présentation, la fenêtre de l’application masque le panneau Périphériques de test et la totalité de l’écran est dédiée à la tâche sélectionnée.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Présentation d’Adobe Device Central

Raccourcis clavier

Les commandes suivantes bénéficient de raccourcis clavier :

Commandes Raccourci sous Windows Raccourci sous Mac OS X

Device Central > Préférences Ctrl + K Cmd + K

Fichier > Ouvrir le fichier Ctrl + O Cmd + O

Fichier > Nouveau projet Ctrl + N Cmd +N

Fichier > Ouvrir Ctrl + O Cmd + O

Fichier > Ouvrir l’URL Ctrl + Maj + O Cmd + Maj + O

Fichier > Aller dans Flash Ctrl + Alt + O Cmd + Alt + O

Fichier > Enregistrer le projet sous Ctrl + Alt + S Cmd + Alt + S

Fichier > Quitter (Windows)

Device Central > Quitter Device Central (Mac OS)

Edition > Annuler Ctrl + Z Cmd + Z

Edition > Rétablir Ctrl + Maj + Z Cmd + Maj + Z

Edition > Couper Ctrl + X Cmd + X

Edition > Copier Ctrl + C Cmd + C

Edition > Coller Ctrl + V Cmd + V

Edition > Sélectionner tout Ctrl+A Cmd + A

Edition > Préférences (Windows)

Device Central > Préférences (Mac OS)

Périphériques > Rechercher la bibliothèque de périphériques Ctrl + F Cmd + F

Test > Créer un instantané Ctrl + R Ctrl + R

Affichage > Zoom avant Ctrl + + Cmd + +

Affichage > Zoom arrière Ctrl + - Cmd + -

Affichage > Zoom > 400 % Ctrl + 4 Cmd + 4

Affichage > Zoom > 300 % Ctrl + 3 Cmd + 3

Affichage > Zoom > 200 % Ctrl + 2 Cmd + 2

Ctrl + Q Cmd + Q

Ctrl + K Cmd + K

Affichage > Zoom > 100 % Ctrl + 1 Cmd + 1

Affichage > Agrandissement > Ajuster le périphérique à la taille de la fenêtre Ctrl + 0 Cmd + 0

Affichage > Affichage séparé Ctrl+Maj+D Cmd + Maj + D

Affichage > Mode présentation Ctrl + Maj + P Maj + Cmd + P

Fenêtre > Journal Ctrl + L Cmd + L

Fenêtre > Afficher/Masquer la fenêtre Emuler Ctrl + M Cmd + M

Panneau Accéléromètre > Secouer dans la direction X Ctrl + X Cmd + X

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Présentation d’Adobe Device Central

Commandes Raccourci sous Windows Raccourci sous Mac OS X

Panneau Accéléromètre > Secouer dans la direction Y Ctrl + Y Cmd + Y

Panneau Accéléromètre > Secouer dans la direction Z Ctrl + Z Cmd + Z

Aide > Aide de Device Central F1 Cmd + ?

Pour ouvrir un groupe de périphériques, appuyez sur Alt + flèche droite, et appuyez sur Alt + flèche gauche pour le supprimer.

Préférences de Device Central

Vous pouvez accéder aux préférences via :

• Sous Windows® : sélectionnez Modifier > Préférences

• Sous Mac OS® : sélectionnez Device Central > Préférences

Connexion automatique à la bibliothèque en ligne au démarrage

Pour que Device Central se connecte automatiquement à la bibliothèque de périphériques en ligne, accédez aux préférences générales.

Modification de l’ID de téléphone par défaut

L’ID de téléphone par défaut correspond au numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) du périphérique en cours d’émulation dans Device Central. Chaque périphérique mobile Global System for Mobile Communications (GSM) et Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) possède un numéro IMEI unique. Ce numéro à 15 chiffres permet d’identifier l’origine, le modèle et le numéro de série du périphérique mobile.

Spécifier un ID de téléphone par défaut indique à Device Central d’utiliser ce nombre comme numéro IMEI par défaut pour le périphérique testé.

1 Sélectionnez Edition (Windows) ou Device Central (Mac OS), puis Préférences et Généralités.

2 Entrez un nouveau nombre dans le champ de texte ID de téléphone par défaut.

Modification des niveaux d’annulation

Utilisez l’option Niveaux d’annulation pour changer le nombre de fois qu’il est possible de revenir à un état précédent. Par exemple, la valeur par défaut 20 vous permet de revenir sur vos 20 dernières actions.

1 Après avoir accédé aux Préférences, sélectionnez Général dans la liste.

2 Entrez un nouveau nombre dans le champ de texte Niveaux d’annulation.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Présentation d’Adobe Device Central

Changement de la langue de l’application

En fonction du module de langue installé, vous pouvez modifier la langue utilisée dans Device Central. Vous pouvez choisir l’anglais britannique ou américain, le français, l’allemand, le japonais, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, le suédois, le coréen, le chinois traditionnel, le chinois simplifié, le tchèque, le danois, le polonais, le portugais, le russe ou le turc. Après que vous avez redémarré Device Central, l’interface utilisateur affiche le texte dans la langue sélectionnée.

1 Accédez à Préférences > Généralités.

2 Sélectionnez une langue dans le menu Langue de l’application.

3 Redémarrez l’application.

Modification du mappage de police

Lors de l’émulation, Adobe Device Central mappe les polices spécifiées dans le package de l’application ou la page Web aux polices disponibles sur l’ordinateur ou le périphérique mobile. Si les polices spécifiées ne sont pas disponibles, Adobe Device Central utilise les préférences de mappage de la police pour afficher l’application ou la page Web.

Sur un périphérique mobile, la police native du système d’exploitation est utilisée pour le rendu du contenu SWF.

Remarque : les options Web sont disponibles dans CS5.5.

1 Après avoir accédé aux préférences, sélectionnez Mappage de la police dans la liste.

2 Sélectionnez une langue dans le menu Langue.

3 Sélectionnez la valeur par défaut des types de police grâce à ces options.

Modification·des préférences de journal et de sortie

Les préférences de journal et de sortie incluent plusieurs paramètres facultatifs. Par défaut, la taille du groupe de clichés est de 500 Mo. Lorsque vous quittez Device Central, les clichés sont retirés de la fenêtre du journal.

1 Saisissez une valeur pour la taille maximale de groupe.

Le minimum est de 5 Mo. Si 90 % de l’espace est occupé, une alerte d’espace de disque s’affiche dans la fenêtre Journal.

2 Cliquez sur Effacer le groupe maintenant.

3 Saisissez une valeur pour le nombre maximal de clichés par session.

4 Sélectionnez Effacer automatiquement la fenêtre de sortie Flash en rechargeant le fichier SWF.

Les images stockées durant une session précédente ne sont pas modifiées.

Editeur de script

Dans la section Editeur de script, vous pouvez modifier les paramètres de ce dernier. Vous pouvez modifier le style de police, les couleurs et d’autres aspects de l’apparence de l’éditeur de script.

Dans la section Comportement du code, vous pouvez modifier les paramètres du comportement de l’éditeur de script. Vous pouvez modifier les paramètres d’activation de complètement du code, d’équilibrage pendant la frappe et du glisser-déplacer du texte sélectionné.

Voir aussi

« Le panneau Test automatisé » à la page 23

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Présentation d’Adobe Device Central

Préférences réseau

Dans la section Réseau, vous pouvez afficher ou modifier les paramètres de serveur proxy de votre système et d’Internet. Vous pouvez effacer le cache et définir les informations de l’agent utilisateur pour la communication avec Internet. L’agent utilisateur est utilisé uniquement lors du chargement d’une page Web à partir d’Internet.

Remarque : Device Central est uniquement compatible avec des paramètres proxy définis au niveau du système. Les informations de l’agent utilisateur sont utilisées lorsque celles du profil de périphérique ne sont pas spécifiées.

1 Accédez à Préférences > Réseau. Cliquez sur Ouvrir les préférences réseau et définissez vos préférences réseau.

2 Pour effacer le cache précédent, sélectionnez Cache en ligne ou Cache local et cliquez sur Effacer maintenant.

3 Modifiez les informations de l’agent utilisateur si vous ne souhaitez pas conserver celles qui sont fournies par

défaut.

Voir aussi

« Test du contenu dans Adobe Device Central » à la page 35

Dernière mise à jour le 13/5/2011

Chapitre 3 : Gestion des profils de périphérique

Adobe® Device Central CS5 donne accès à une grande bibliothèque en ligne de périphériques mobiles, avec notamment des profils distincts pour chaque périphérique. Les profils contiennent des informations détaillées sur le périphérique, qui sont utiles lors de la création du contenu mobile.

Utilisation de profils de périphériques

A propos des profils de périphérique

Device Central donne accès à une grande bibliothèque en ligne de périphériques mobiles. A partir de la bibliothèque de périphériques, recherchez et téléchargez les périphériques de votre choix dans le panneau Périphériques de test. Dans le projet par défaut, le panneau Périphériques de test contient uniquement des périphériques Flash® Lite® génériques jusqu’à ce que vous téléchargiez des périphériques à partir de la bibliothèque de périphériques.

Chaque profil de périphérique comporte des détails techniques relatifs au périphérique et des informations sur les médias et types de contenu pris en charge. Filtrer vos périphériques à partir des filtres dans le panneau Filtre de bibliothèque. Vous pouvez visualiser un ou plusieurs profils de périphérique à la fois. Visualisez plusieurs profils dans un tableau pour comparer plusieurs périphériques cibles. Par exemple, si vous développez du contenu multimédia enrichi, la comparaison peut vous aider à déterminer la meilleure taille d’écran adressable et les commandes FS communes.

Voir aussi

« Exportation et importation de profils de périphérique » à la page 14

« Recherche de profils de périphérique » à la page 14

« Comparaison des profils de périphérique » à la page 15

« Présentation de l’espace de travail » à la page 5

Affichage des profils de périphérique

1 Sélectionnez l’espace de travail Parcourir. Sélectionnez les périphériques à partir du panneau Périphériques de test

ou du panneau Bibliothèque de périphériques pour afficher les profils de périphérique.

2 Dans le panneau Bibliothèque de périphériques, sélectionnez un ou plusieurs périphériques, puis cliquez sur

Afficher les détails.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Gestion des profils de périphérique

Affichage d’un profil de périphérique A. Bibliothèque de périphériques B. Types de format C. Détails sur le périphérique sélectionné

Exportation et importation de profils de périphérique

1 Sélectionnez les profils de périphérique dans le panneau Périphériques de test.

Remarque : vous pouvez uniquement exporter les profils de périphérique chargés sur votre disque dur local. Pour exporter les profils de périphérique, téléchargez-les à partir de la Bibliothèque de périphériques vers le panneau Périphériques de test.

2 Sélectionnez Fichier > Exporter > Paquet de profil de périphérique.

3 Saisissez le nom du titre de paquet ainsi que tout commentaire utile à son identification.

4 Cliquez sur Exporter et spécifiez le nom et l’emplacement du paquet exporté.

Vous pouvez aussi importer des profils de périphérique grâce à l’option Fichier > Importer le paquet de profil de périphérique.

Recherche de profils de périphérique

La fonctionnalité de recherche de Device Central permet d’effectuer une recherche rapide de périphériques dans le panneau Bibliothèque de périphériques. Vous pouvez effectuer la recherche à l’aide de critères tels que le nom du périphérique, le nom du fabricant, la taille de l’écran, etc.

La fonctionnalité de recherche est dynamique ; la liste de périphériques correspondants est mise à jour automatiquement au fur et à mesure que vous saisissez les critères de recherche. Cela permet d’effectuer des recherches plus précises.

1 Sélectionnez Parcourir > Périphériques > Rechercher la bibliothèque de périphériques.

2 Dans le champ de texte Rechercher, saisissez vos critères de recherche.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

UTILISATION DE DEVICE CENTRAL

Gestion des profils de périphérique

Utilisation de critères de recherche pour rechercher un périphérique ou un groupe de périphériques spécifique.

3 Pour ajouter des critères de recherche, cliquez sur l’icône Plus . Pour supprimer des critères, cliquez sur l’icône

Moins .

Remarque : les critères de recherche définis s’appliquent jusqu’à ce que vous effectuiez une nouvelle recherche. Cliquez sur l’espace de travail Parcourir pour visualiser les critères ayant permis de générer la liste actuelle de périphériques.

Vous pouvez enregistrer vos critères de recherche en tant que filtre ou ajouter les périphériques détectés au panneau Périphériques de test.

Comparaison des profils de périphérique

Comparez les profils de périphérique pour déterminer le profil le plus adapté à votre projet. vous pouvez comparer un ou plusieurs profils de périphérique avec leur mise à jour en ligne.

Comparaison des périphériques

1 Sélectionnez Parcourir > Bibliothèque de périphériques.

2 Sélectionnez les périphériques que vous souhaitez comparer, puis cliquez sur Afficher les détails.

3 Sélectionnez une option dans la liste déroulante Afficher tous les paramètres.

Vous pouvez développer et réduire les panneaux d’information selon vos besoins.

Comparaison d’un périphérique avec sa version en ligne

Si une mise à jour en ligne est disponible pour votre périphérique local, l’icône Obsolète s’affiche en regard du périphérique dans le panneau Périphériques de test. Une info-bulle s’affiche lorsque vous placez votre souris sur l’icône. Dans le panneau Bibliothèque de périphériques, l’icône s’affiche en regard du périphérique pour indiquer qu’il se trouve sur votre disque dur local.

Remarque : Vous pouvez comparer un profil de périphérique obsolète situé sur votre disque dur local avec sa version en ligne.

1 Sélectionnez la vue Parcourir.

2 Sélectionnez un profil de périphérique obsolète à partir du panneau Périphériques de test.

3 Sélectionnez Périphériques > Comparer avec la version en ligne.

Téléchargement de la version en ligne d’un périphérique

Pour télécharger la version la plus récente d’un profil de périphérique, sélectionnez un profil de périphérique obsolète dans le panneau Périphériques de test. Sélectionnez Périphériques > Télécharger le profil du périphérique.

Dernière mise à jour le 13/5/2011

+ 42 hidden pages