Adobe Device Central - CS5 Instruction Manual [es]

Uso de

ADOBE® DEVICE CENTRAL CS5 y CS5.5

Avisos legales

Para ver los avisos legales, consulte http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.html.

Última modificación 13/5/2011

Contenido

Capítulo 1: Novedades

Novedades (CS5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Novedades (CS5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2: Presentación Adobe Device Central

Acerca de Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Información general sobre el espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Métodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preferencias de Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 3: Administrar perfiles de dispositivos

Trabajo con perfiles de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Publicación de comentarios y valoraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Acerca de la Biblioteca de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Creación de filtros personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gestión de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iii

Capítulo 4: Proyectos móviles

Acerca de proyectos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gestión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Panel Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panel de pruebas automatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 5: Creación y previsualización de contenido móvil con otro software de Adobe

Pruebas y creación de contenido de Adobe con Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Acceso a aplicaciones de Adobe desde Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Creación de contenido de dispositivos móviles con Adobe Device Central y Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Creación de contenido móvil con Adobe Device Central y Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Creación de contenido móvil con Adobe Device Central e Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Creación de contenido de dispositivos móviles con Adobe Device Central y Adobe Captivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Creación de contenido de dispositivos móviles con Adobe Device Central y Adobe Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vista previa de una película en un dispositivo móvil virtual con Adobe Premiere Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Creación de composiciones de After Effects para su reproducción en dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vista previa del contenido de dispositivos móviles con Adobe Device Central y Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Acceso a Adobe Device Central desde Adobe Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Capítulo 6: Probar contenido en Adobe Device Central

Realización de pruebas con el espacio de trabajo Emular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Los paneles de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Depuración de un archivo ActionScript 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Última modificación 13/5/2011

Capítulo 1: Novedades

Novedades (CS5.5)

Compatibilidad con la emulación de Flash Player 10.2

Previsualice y pruebe contenido para la última versión de Flash Player optimizado para dispositivos móviles.

Utilice Flash Professional CS5.5 para crear contenido para dispositivos de escritorio, tabletas y móviles. Después, utilice Device Central para probar y previsualizar contenido de los perfiles de dispositivo deseados.

Emule API de dispositivos nativos como el acelerómetro, multitoque y movimientos al probar dispositivos SWF en páginas HTML.

Conjunto de perfiles ampliado, incluidos dispositivos con iOS.

• Acceda a los perfiles más recientes para dispositivos compatibles con AIR 2.5. Utilice estos perfiles para crear

contenido para varias pantallas en Flash Professional CS5.

• Compatibilidad con dispositivos que no admiten Flash, como los dispositivos con iOS y RIM.

Compatibilidad con emulación HTML5 mejorada y depuración HTML

Emule contenido web fácilmente y depure mediante controles en pantalla más sólidos.

Compatibilidad con emulación HTML5

• La compatibilidad con consultas de medios se organiza por perfil y se aplica a la emulación. Para obtener más

información, consulte “Consultas de medios admitidas (CS5.5)” en la página 33.

• Las funciones HTML5 como vídeo y audio, lienzo, SVG, almacenamiento local y trabajadores web se organizan por

dispositivos. Se admiten lienzo, y audio y vídeo codificado mediante MPEG4 (AAC y H.364) durante la emulación.

• La información de densidad de píxeles ayuda a los usuarios a optimizar el contenido para dispositivos con distintas

densidades de píxeles.

• Compatibilidad con la última versión de WebKit:

• Mejor simulación para smartphones y tabletas.

• Acceso a la hoja de estilos predeterminada de WebKit y opción de ver el código fuente. Para obtener más

información, consulte “Utilice el diseño del navegador de Apple WebKit para la representación” en la página 43.

• Asignación de fuentes. Para obtener más información, consulte “Cambiar la asignación de fuentes” en la

página 11.

• Emulación de API de Flash nativas al probar contenido web móvil.

• Compatibilidad con multitoque y acelerómetro. Por ejemplo, puede probar aplicaciones basadas en jQTouch y

archivos SWF dentro de páginas web.

Mejoras de la depuración HTML

• Opciones para activar/desactivar información acerca de los encabezados y los datos HTML. Para obtener más

información, consulte “El panel Salida (Flash y Web)” en la página 41.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Novedades

• Opciones para activar/desactivar JavaScript y CSS. Para obtener más información, consulte “Utilice el diseño del

navegador de Apple WebKit para la representación” en la página 43.

• Información de los mensajes de estado de la red.

• Controles que ayudan a ampliar la página previsualizada con una opción para ampliar solo el texto. Para obtener

más información, consulte “Utilice el diseño del navegador de Apple WebKit para la representación” en la página 43.

• La rotación del dispositivo ayuda a comprobar el comportamiento de la página en dispositivos que cambian la

orientación de la página según esté colocado el dispositivo. Para obtener más información, consulte “Girar la

imagen” en la página 36.

• Utilice previsualizaciones de tamaño real del dispositivo para ampliar el perfil del dispositivo a un tamaño que

corresponda aproximadamente con el tamaño físico real del dispositivo. Para obtener más información, consulte “Acercar o alejar la imagen” en la página 36.

Emulación de contenido de móvil entre productos

La integración aumentada entre las aplicaciones de Creative Suite permite la emulación de contenido móvil entre productos.

Compatibilidad con redibujo para películas SWF

Regiones de redibujo le permite ver zonas de su película representadas y procesadas por Flash Player. Para obtener más información, consulte “Mostrar regiones de redibujo” en la página 48.

Novedades (CS5)

Para ver un curso en vídeo que presenta Adobe® Device Central CS5, visite el sitio web de Adobe en

www.adobe.com/go/lrvid5503_ws_es

Compatibilidad de Adobe Fireworks® Puede diseñar en Adobe® Fireworks® para los dispositivos seleccionados y ver en

Device Central. Mientras trabaja en Fireworks, puede ir alternando con Device Central para probar el contenido. Incluya información específica del dispositivo en los flujos de trabajo de diseño para ahorrar tiempo. Consulte “Creación de contenido de dispositivos móviles con Adobe Device Central y Adobe Fireworks” en la página 31 para obtener más información.

Compatibilidad de Adobe Captivate® Puede seleccionar dispositivos y probar el contenido para Adobe® Captivate®.

Encontrará los mejores tamaños de pantalla preestablecidos para los dispositivos de destino o seleccionar un tamaño personalizado. También puede crear plantillas de proyecto móvil utilizando Adobe Captivate. Mientras trabaja en Adobe Captivate, puede ir alternando con Device Central para probar el contenido. Consulte “Creación de contenido

de dispositivos móviles con Adobe Device Central y Adobe Captivate” en la página 30 para obtener más información.

Emulación avanzada de entrada de dispositivos Device Central admite capacidades de entrada avanzadas, como

emulación multitoque, geolocalización y acelerómetro. Device Central también admite el flujo de trabajo de desarrollo con visualización y pruebas interactivas de aplicaciones que sean compatibles con estas funciones. Puede probar y emular las entradas físicas de una aplicación. Por ejemplo, puede simular el movimiento de pilotaje de una nave en el espacio en 3D de un juego de simulación de vuelo diseñado para dispositivos. Consulte “Los paneles de prueba” en la página 38 para obtener información adicional.

Procesamiento HTML Incorpore el motor de navegación Apple® WebKit, para mostrar páginas web de dispositivos

móviles. Puede probar el contenido SWF incrustado en un archivo HTML para dispositivos móviles. Los usuarios de

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Novedades

Adobe® Dreamweaver® pueden probar y depurar contenido HTML para móviles y otros dispositivos directamente en Device Central. También puede comprobar la cantidad de memoria ocupada por Adobe® Flash® y adaptar el rendimiento de la red al contenido móvil. Consulte “El panel Procesamiento Web (Web y Flash incrustado en HTML)” en la página 43 para obtener información adicional.

Depuración de ActionScript® 3.0 Puede depurar un archivo de contenido de Adobe® ActionScript® creado para la

última versión de Flash Player. Por ejemplo, Adobe® Flash® Player 10.1 y Adobe® Flash® Lite™ 4.0. Utilice Device Central con Flash Professional CS5 para añadir codificación de ActionScript 3.0 y establecer puntos de ruptura. Simule contenido en Device Central para ver notificaciones de depuración. El mensaje de depuración permite optimizar el contenido para los dispositivos de destino. Consulte “Depuración de un archivo ActionScript 3.0” en la página 56 si desea obtener más información.

Compatibilidad con la última versión de Flash® Previsualice y pruebe contenido para las últimas versiones de Flash

Player optimizadas para dispositivos móviles. Utilice Flash Professional CS5 para crear contenido para dispositivos de escritorio y móviles. Puede probar el rendimiento y el consumo de memoria del dispositivo. También puede cambiar la configuración de red del dispositivo, como la fecha, la hora, el nivel de batería y la potencia de la señal para estimular reacciones de contenido correspondientes. El mensaje de depuración de ActionScript 3.0 permite optimizar el contenido para los dispositivos de destino. Consulte “Probar contenido en Adobe Device Central” en la página 35 para obtener información adicional.

Compatibilidad con Flash® Lite™ para dispositivos digitales domésticos Puede crear contenido y probar su

compatibilidad con Adobe® Flash® Lite® en dispositivos digitales domésticos. Puede seleccionar Flash Lite para los perfiles de dispositivos digitales domésticos en la biblioteca de dispositivos y simular entradas de las teclas de control. El espacio de trabajo Emular ofrece distintas opciones, como control remoto, teclado QWERTY, teclado numérico y controlador de juegos. Las opciones del teclado numérico ayudan a simular controles de entrada del dispositivo. Consulte “El panel Teclado numérico (Flash, mapa de bits, Web y vídeo)” en la página 45 para obtener información adicional.

Nota: no se puede simular el rendimiento del contenido para Flash Lite para los dispositivos digitales domésticos en Device Central. Utilice Device Central solo para las pruebas iniciales del teclado del control remoto y el diseño del contenido SWF. Utilice solo para las pruebas iniciales del teclado del control remoto y el diseño del contenido SWF.

Área del espacio de trabajo Device Central ofrece un nuevo área de espacio de trabajo, que permite examinar, crear y

emular contenido. Utilice el espacio de trabajo Examinar para buscar dispositivos de la Biblioteca de dispositivos. Utilice el espacio de trabajo Crear para crear contenido nuevo para dispositivos de destino. Utilice el espacio de trabajo Emular para previsualizar y probar contenido para dispositivos de destino. Puede alternar entre distintos modos de espacio de trabajo. El espacio de trabajo Emular carga distintas áreas de espacio de trabajo en función del contenido que esté probando. Por ejemplo, si emula un archivo SWF para las pruebas, se ve el área del espacio de trabajo Emular Flash. También puede utilizar el menú Prueba para realizar tareas básicas del espacio de trabajo Emular asociado al contenido y los guiones para dispositivos. Consulte “Información general sobre el espacio de trabajo” en la página 5 para obtener información adicional.

Intercambio de perfiles de dispositivos Cree y comparta perfiles de dispositivos con la comunidad de Adobe

Device Central utilizando su ID de Adobe®. Puede ver el icono , junto a un perfil compartido en la biblioteca de dispositivos. Consulte “Intercambio del perfil de un dispositivo” en la página 16 para obtener información adicional.

Comentario y valoración de perfiles Publique valoraciones y comentarios para un perfil de dispositivo utilizando su

ID de Adobe®. Toda la comunidad de usuarios de Adobe Device Central puede ver las valoraciones y los comentarios de los demás. Consulte “Publicación de comentarios y valoraciones” en la página 16 para obtener información adicional.

Biblioteca de dispositivos La biblioteca de dispositivos contiene más de 600 dispositivos compatibles. Puede

examinar, buscar y ordenar perfiles de dispositivo. Puede comparar directamente varios perfiles de dispositivo a lo

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Novedades

largo de varias dimensiones. También puede crear grupos personalizados de dispositivos para acceder rápidamente al proyecto. Consulte “Acerca de la Biblioteca de dispositivos” en la página 17 para obtener información adicional.

Filtros de perfiles de dispositivo La opción Filtrar permite filtrar su elección de dispositivos de la librería de

dispositivos. Puede ordenar los dispositivos basándose en criterios como el sistema operativo, el nombre del fabricante, la compatibilidad con Flash® o vídeo móvil, etc. Consulte “Creación de filtros personalizados” en la página 17 para obtener información adicional.

Conexiones de red Device Central reconoce y admite la configuración proxy del sistema especificada en el sistema

operativo para todas las tareas relacionadas con Internet. Puede ver y cambiar la configuración proxy del sistema utilizando la opción Red. Consulte “Preferencias de red” en la página 11 para obtener información adicional.

Última modificación 13/5/2011

Capítulo 2: Presentación Adobe Device Central

Adobe® Device Central CS5 ofrece a los desarrolladores de contenido para dispositivos móviles una forma de evaluación del trabajo mediante el uso de una amplia gama de dichos dispositivos. Device Central trabaja también con contenido desarrollado en distintos productos de Adobe.

Acerca de Adobe Device Central

Device Central proporciona a probadores y desarrolladores de contenido para dispositivos móviles y para escritorio una forma de crear y obtener una vista previa del contenido móvil en diversos dispositivos. Device Central muestra máscaras realistas de una amplia gama de dispositivos móviles y de escritorio que muestran:

• El aspecto del dispositivo

• La apariencia del contenido en dichos dispositivos

La interacción con los dispositivos emulados es mayor que con los dispositivos reales, ya que permite probar niveles de rendimiento, estados de la red, memoria, niveles de batería y tipos de iluminación.

Device Central proporciona una biblioteca de dispositivos entre los que podrá elegir. Todos los dispositivos tienen un perfil que contiene información acerca del dispositivo, en la que se incluyen los medios y los tipos de contenido compatibles. Es posible realizar búsquedas entre los dispositivos disponibles, comparar varios dispositivos y crear grupos personalizados con los dispositivos que se utilicen con mayor frecuencia.

Device Central admite distintos formatos de medios, entre los que se incluyen los formatos de Adobe Flash®, Adobe Flash® Lite™, de vídeo, mapa de bits y web. Se pueden utilizar diferentes formatos de medios para crear distintos tipos de contenido, como aplicaciones móviles, banners publicitarios, vídeos móviles, protectores de pantalla o papeles tapiz.

Más temas de ayuda

“Acerca de los tipos de contenido” en la página 39

“Trabajo con perfiles de dispositivo” en la página 13

“Realización de pruebas con el espacio de trabajo Emular” en la página 35

Información general sobre el espacio de trabajo

Utilice el área del espacio de trabajo para ver, buscar y crear perfiles de dispositivos y probar contenido para dispositivos. Para mostrar el área de un espacio de trabajo, seleccione uno de los espacios de trabajo de la barra de aplicaciones. Por ejemplo, para mostrar el panel Biblioteca de dispositivos y el panel Filtro para biblioteca, seleccione el espacio de trabajo Examinar. Seleccione el espacio de trabajo Emular para ver información sobre archivos y tareas relacionados con la emulación. Puede alternar entre distintos modos de espacio de trabajo desde la barra de aplicaciones o desde el menú de Windows.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Presentación Adobe Device Central

Espacio de trabajo Examinar

Utilice la interfaz Biblioteca de dispositivos y el panel Filtro para bibliotecas del espacio de trabajo Examinar para ver, buscar y descargar perfiles de dispositivo. El panel Biblioteca de dispositivos tiene parámetros de búsqueda para filtrar los dispositivos en la Biblioteca de dispositivos.

Cuando se selecciona un único dispositivo para ver los detalles del perfil, la primera línea recoge los tipos de medios que admite el dispositivo. Aparecen distintas pantallas con información general y detalles específicos de los formatos de vídeo, mapa de bits, Flash y Web. Para mostrar información sobre los tipos de contenido compatibles con Device Central, haga clic en el tipo de medio. Por ejemplo, si hace clic en el tipo de medio Mapa de bits, se muestran los tipos de contenido Pantalla completa, Protector de pantalla y Papel tapiz.

Espacio de trabajo Examinar A. Biblioteca de dispositivo B. Fichas del espacio de trabajo C. Añada dispositivos desde la biblioteca de dispositivos al panel Probar dispositivos D. Utilice el Filtro para bibliotecas para filtrar dispositivos

Puede cambiar el orden en el que aparecen varios dispositivos cuando se visualizan los detalles de los perfiles en el panel de vistas múltiples. Puede arrastrar cualquier dispositivo de el panel Biblioteca de dispositivos a un grupo del panel Probar dispositivos.

Panel Probar dispositivos Puede crear grupos de dispositivos personalizados y arrastrar perfiles de dispositivos desde

el panel Biblioteca de dispositivos al panel Probar dispositivos. Para compartir grupos de dispositivos entre los miembros de un equipo, importe y exporte referencias de dispositivos.

Panel Biblioteca de dispositivos Puede ver todos los dispositivos que hay disponibles para descargarlos en el panel

Probar dispositivos (en el proyecto predeterminado de Device Central) o un proyecto predeterminado. La biblioteca de dispositivos muestra información detallada sobre los dispositivos.

Nota: la misma información se muestra tanto si utiliza la vista individual como la vista múltiple.

Para acceder a la biblioteca de dispositivos, haga clic en el espacio de trabajo Examinar. El icono de la biblioteca de dispositivos cambia de a cuando se descarga un dispositivo desde la biblioteca de dispositivos al panel Probar dispositivos.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Presentación Adobe Device Central

Biblioteca de dispositivos en línea Para conectarse de forma automática a la biblioteca de dispositivos al inicio,

seleccione Conectar automáticamente con la biblioteca en línea al iniciar, en el menú Preferencias. Puede publicar los perfiles de los dispositivos personalizados además de calificar y comentar perfiles de dispositivos en la biblioteca de dispositivos en línea. Seleccione Actualizar biblioteca en línea en el menú Opciones de dispositivos para actualizar la biblioteca de dispositivos en línea. Puede comparar un dispositivo en el panel Probar dispositivos con la versión actualizada del dispositivo en la Biblioteca de dispositivos en línea.

Panel Filtro para biblioteca En el espacio de trabajo Examinar, utilice el panel Filtro para bibliotecas para filtrar los

dispositivos en la Biblioteca de dispositivos. Sin embargo, no puede cambiar ni eliminar ningún filtro específico de Adobe. Por ejemplo, no puede eliminar el filtro Comunidad. Al seleccionar un filtro, el panel Biblioteca de dispositivos muestra todos los dispositivos que coinciden con el filtro seleccionado en el panel Filtro para bibliotecas. También puede crear filtros personalizados; como los filtros recogidos debajo de la línea divisoria en el panel de filtros. Puede añadir o eliminar los filtros personalizados.

Espacio de trabajo Crear

Puede crear nuevos archivos y proyectos en Device Central utilizando el espacio de trabajo Crear. Utilice la interfaz Documento nuevo para crear un documento móvil en Adobe Flash®, Adobe Photoshop®, Adobe Illustrator®, Adobe Captivate®, Adobe After Effects® o Adobe Fireworks®. También puede crear un archivo de proyecto utilizando la opción Documento nuevo en, dentro del menú Archivo. Por ejemplo, para After Effects®, la ficha se denomina Nueva composición. En Flash, el comando es Archivo > Nuevo > Flash Lite 4. Como alternativa, puede seleccionar Archivo > Documento nuevo en > Flash para crear un archivo FLA y mostrar el espacio de trabajo Crear. Las opciones que aparecen en el espacio de trabajo Crear dependen del tipo de documento que se esté creando. Por ejemplo, si va a crear un documento de Flash, deberá seleccionar una versión de Flash Player, una versión de ActionScript® y un tipo de contenido.

Espacio de trabajo Emular

Puede utilizar el espacio de trabajo Emular para simular contenido en dispositivos móviles. Puede probar varios tipos de medios, como Flash, mapa de bits, vídeo y web. Los paneles de pruebas del espacio de trabajo Emular cambian en función del contenido seleccionado para la emulación. Por ejemplo, si selecciona un archivo SWF para la emulación, el espacio de trabajo Emular Flash muestra el panel de pruebas correspondiente para Flash.

Para probar archivos con contenido multimedia enriquecido, compruebe que el dispositivo es compatible con la versión de Adobe® Flash® Lite® y con el tipo de contenido que utiliza el archivo. Por ejemplo, tiene un archivo SWF creado en Flash que requiere Flash Lite 4. Si intenta probar el archivo en el espacio de trabajo Emular en un dispositivo compatible únicamente con Flash Lite 1.1, el archivo no aparecerá. El espacio de trabajo Emular espacio se carga con un mensaje de error sobre la versión del reproductor.

solo se puede emular un dispositivo en cada momento. Para seleccionar un dispositivo distinto, haga doble clic en el nombre de un dispositivo en el panel Probar dispositivos.

Nota: la realización de pruebas con el espacio de trabajo Emular disminuye el coste y el tiempo de realización de pruebas en dispositivos móviles y de escritorio, pero no sustituye las pruebas en dispositivos reales. Utilice Device Central para las pruebas iniciales que realice al desarrollar contenido y emplee dispositivos reales para las pruebas finales.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Presentación Adobe Device Central

Espacio de trabajo Emular A. El espacio de trabajo Emular cambia con el tipo de contenido B. Utilice los paneles para pruebas para simular y ajustar el rendimiento del contenido C. Seleccione dispositivos del panel Probar dispositivos D. Herramientas del menú Prueba

Menú Prueba El menú Prueba permite realizar directamente tareas básicas relacionadas con la emulación. Puede

realizar instantáneas, probar guiones, grabar guiones, reproducir contenido y grabar vídeo del contenido de la prueba. solo puede ver y utilizar las opciones del menú Prueba en el espacio de trabajo Emular.

Paneles de prueba Los paneles de pruebas permiten probar y ajustar el rendimiento del contenido en el espacio de

trabajo Emular. Los paneles varían, dependiendo del tipo de archivo que se esté probando.

Más temas de ayuda

“Administrar perfiles de dispositivos” en la página 13

“Realización de pruebas con el espacio de trabajo Emular” en la página 35

“Modos de pantalla” en la página 8

Modos de pantalla

Puede cambiar el modo de visualización de pantalla de la aplicación utilizando el menú Ver. Seleccione Ver > Modo de presentación. Cuando se selecciona el modo de presentación, la ventana de la aplicación oculta el panel Probar dispositivos y toda la pantalla representa la tarea que ha seleccionado.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Presentación Adobe Device Central

Métodos abreviados de teclado

Los siguientes comandos tienen métodos abreviados de teclado:

Comandos Tecla en Windows Tecla en Mac OS X

Device Central > Preferencias Ctrl + K Cmd + K

Archivo > Abrir archivo Ctrl + O Cmd + O

Archivo > Proyecto nuevo Ctrl + N Cmd + N

Archivo > Abrir Ctrl + O Cmd + O

Archivo > Abrir URL Ctrl + Mayús + O Cmd + Mayús + O

Archivo > Acceder a Flash Ctrl + Alt + O Cmd + Alt + O

Archivo > Guardar proyecto como Ctrl +Alt + S Cmd + Alt + S

Archivo > Salir (Windows)

Device Central > Salir de Device Central (Mac OS)

Editar > Deshacer Ctrl + Z Cmd + Z

Editar > Rehacer Ctrl + Mayús + Z Cmd + Mayús + Z

Editar > Cortar Ctrl + X Cmd + X

Editar > Copiar Ctrl + C Cmd + C

Editar > Pegar Ctrl + V Cmd + V

Editar > Seleccionar todo Ctrl+A Cmd + A

Editar > Preferencias (Windows)

Device Central > Preferencias (Mac OS)

Dispositivos > Buscar biblioteca de dispositivos Ctrl + F Cmd + F

Prueba > Realizar instantánea Ctrl + R Ctrl + R

Ver > Acercar Ctrl + + Cmd + +

Ver > Alejar Ctrl + - Cmd + -

Ver > Aumento > 400 % Ctrl+4 Cmd + 4

Ver > Aumento > 300 % Ctrl+3 Cmd + 3

Ver > Aumento > 200 % Ctrl+2 Cmd + 2

Ctrl + Q Cmd + Q

Ctrl + K Cmd + K

Ver > Aumento > 100% Ctrl+1 Cmd + 1

Ver > Aumento > Ajustar dispositivo al tamaño de la ventana Ctrl+0 Cmd + 0

Ver > Vista separada Ctrl+Mayús+D Cmd + Mayús + D

Ver > Presentación Ctrl + Mayús + P Mayús + Cmd + P

Ventana > Registro Ctrl + L Cmd + L

Ventana > Mostrar/Ocultar ventana Emular Ctrl + M Cmd + M

Panel Acelerómetro > Agitar en dirección X Ctrl + X Cmd + X

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Presentación Adobe Device Central

Comandos Tecla en Windows Tecla en Mac OS X

Panel Acelerómetro > Agitar en dirección Y Ctrl + Y Cmd + Y

Panel Acelerómetro > Agitar en dirección Z Ctrl + Z Cmd + Z

Ayuda > Ayuda de Device Central F1 Cmd + ?

Para abrir un grupo de dispositivos pulse las teclas Alt + Flecha a la derecha, y para cerrar el grupo pulse las teclas Alt + Flecha a la izquierda.

Preferencias de Device Central

Se puede acceder a Preferencias desde:

• Windows®: Seleccione Editar > Preferencias

• Mac OS®: Seleccione Device Central > Preferencias

Conexión automática con la biblioteca en línea al iniciar

Para que Device Central se conecte de forma automática a la biblioteca de dispositivos en línea, vaya a Preferencias generales.

Cambiar el ID de teléfono predeterminado

El ID de teléfono predeterminado será el número de identificación de equipo móvil internacional (IMEI) del dispositivo que Device Central esté emulando. Cada dispositivo móvil GSM (Sistema Global para Comunicaciones Móviles) y UMTS (Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles) tiene un número IMEI único. El número de 15 dígitos identifica el origen, el modelo y el número de serie del dispositivo móvil.

Si se especifica un ID de teléfono predeterminado, Device Central utilizará ese número como número IMEI predeterminado para cualquier dispositivo que se pruebe.

1 Seleccione Editar (Windows) o Device Central (Mac OS) y, a continuación, Preferencias y General.

2 Introduzca un nuevo número en el campo de texto ID de teléfono predeterminado.

Cambiar los niveles de la operación Deshacer

La opción Niveles de deshacer permite cambiar el número de veces que se puede volver a un estado anterior. Por ejemplo, el valor predeterminado 20 permite deshacer las últimas 20 acciones.

1 Después de acceder a Preferencias, seleccione General de la lista.

2 Introduzca un nuevo número en el campo de texto Niveles de deshacer.

Cambiar el idioma de la aplicación

Dependiendo de los paquetes de idiomas instalados, puede cambiar el idioma de Device Central. Puede cambiar a inglés británico o estadounidense, francés, alemán, japonés, español, italiano, holandés, sueco, coreano, chino tradicional, chino simplificado, checo, danés, polaco, portugués, ruso, o turco. Después de reiniciar Device Central, la interfaz de usuario muestra texto en el idioma seleccionado.

1 Acceda a Preferencias > General.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Presentación Adobe Device Central

2 Seleccione un idioma en el menú Idioma de la aplicación.

3 Reinicie la aplicación.

Cambiar la asignación de fuentes

Durante la emulación, Adobe Device Central asigna las fuentes especificadas en el paquete de la aplicación o la página web a las fuentes disponibles en su ordenador o dispositivo móvil. Si las fuentes especificadas no están disponibles, Adobe Device Central utiliza las preferencias de asignación de fuentes para mostrar la aplicación o la página web.

En un dispositivo móvil real, la fuente nativa del sistema operativo del dispositivo se utiliza para la representación del contenido SWF.

Nota: las opciones web están disponibles en CS5.5.

1 Después de acceder a Preferencias, seleccione Asignación de fuentes de la lista.

2 Seleccione un idioma en el menú Idioma.

3 Seleccione la fuente predeterminada para las fuentes mediante las opciones.

Cambio de las preferencias de registro y salida

Las preferencias de registro y salida incluyen varios valores opcionales. De forma predeterminada, el tamaño del grupo de instantáneas es de 500 MB. Al salir de Device Central, desaparecerán las instantáneas de la ventana de registro.

1 Para Tamaño máximo de grupo, introduzca un valor.

El mínimo es 5 MB. Si se llena el 90 % del espacio, en la ventana de registro aparece una alerta de poco espacio en disco.

2 Haga clic en Borrar grupo ahora.

3 Introduzca un valor para el número máximo de instantáneas por sesión.

4 Seleccione Borrar automáticamente la ventana Salida Flash al volver a cargar SWF.

Esto no afecta a las imágenes almacenadas durante una sesión anterior.

Editor de guiones

En la sección Editor del guión, puede cambiar la configuración del editor de guiones. Puede cambiar el estilo de fuente, los colores y otros aspectos de la apariencia del editor de guiones.

En la sección Comportamiento del código, puede cambiar la configuración del comportamiento del editor de guiones. Puede cambiar los valores de Activar finalización del código, Equilibrar al escribir y Activar modo de arrastre para el texto seleccionado.

Más temas de ayuda

“Panel de pruebas automatizadas” en la página 23

Preferencias de red

En la sección Red, puede ver o cambiar la configuración del servidor proxy del sistema y de Internet. Puede borrar la caché y especificar la información del agente de usuario para comunicarse con Internet. El agente de usuario se utiliza únicamente cuando se carga una página Web de Internet.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Presentación Adobe Device Central

Nota: Device Central solo es compatible con la configuración proxy de todo el sistema. La información del agente de usuario se utiliza cuando la información del agente de usuario del perfil de dispositivo no está especificada.

1 Acceda a Preferencias > Red. Haga clic Abrir preferencias de red y seleccione las preferencias de red.

2 Para borrar la caché anterior, seleccione caché en línea o caché local y haga clic en Borrar ahora.

3 Cambie la información del agente de usuario si no quiere la información predeterminada del agente de usuario.

Más temas de ayuda

“Probar contenido en Adobe Device Central” en la página 35

Última modificación 13/5/2011

Capítulo 3: Administrar perfiles de dispositivos

Adobe® Device Central CS5 proporciona acceso a una gran biblioteca en línea de dispositivos móviles, que incluye perfiles separados para cada dispositivo. Los perfiles contienen información detallada sobre el dispositivo, que sirve para crear contenido para dispositivos móviles.

Trabajo con perfiles de dispositivo

Acerca de los perfiles de dispositivos

En Device Central tiene acceso a una gran biblioteca en línea de dispositivos móviles, que incluye perfiles separados para cada dispositivo. Desde la biblioteca en dispositivos, se pueden buscar y descargar los dispositivos que prefiera al panel Probar dispositivos. En el proyecto predeterminado, el panel Probar dispositivos contiene únicamente dispositivos genéricos de Flash® Lite® preinstalados, hasta que descargue dispositivos desde la biblioteca de dispositivos.

Cada perfil de dispositivo contiene detalles técnicos acerca del dispositivo e información sobre los tipos de medio y de contenido que admite. Filtre los dispositivos en función de los filtros del panel Filtro para biblioteca. Puede ver uno o varios perfiles de dispositivos a la vez. La visualización de múltiples perfiles en una tabla sirve para comparar varios dispositivos de destino. Por ejemplo, si se va a desarrollar contenido multimedia enriquecido, la comparación puede ayudarle a determinar el mejor tamaño de pantalla direccionable y los comandos FS comunes.

Más temas de ayuda

“Exportar e importar perfiles de dispositivo” en la página 14

“Buscar perfiles de dispositivos” en la página 14

“Comparar perfiles de dispositivos” en la página 15

“Información general sobre el espacio de trabajo” en la página 5

Ver perfiles de dispositivos

1 Seleccione el espacio de trabajo Examinar. Seleccione los dispositivos del panel Probar dispositivos o del panel

Biblioteca de dispositivos para ver los perfiles de dispositivos.

2 En el panel Biblioteca de dispositivos, seleccione uno o varios dispositivos y haga clic en Ver detalles.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Administrar perfiles de dispositivos

Ver un perfil de dispositivo A. Biblioteca de dispositivo B. Tipos de medios C. Datos del dispositivo seleccionado

Exportar e importar perfiles de dispositivo

1 Seleccione los perfiles de dispositivo del panel Probar dispositivos.

Nota: solo puede exportar aquellos perfiles de dispositivo que estén cargados en el disco duro local. Descargue los perfiles de dispositivos de la Biblioteca de dispositivos al panel Probar dispositivos para exportarlos.

2 Seleccione Archivo > Exportar > Paquete de perfil de dispositivo.

3 Escriba un nombre para el título del paquete y añada comentarios para ayudar a identificar el paquete.

4 Haga clic en Exportar y especifique el nombre y la ubicación del paquete exportado.

También puede importar perfiles de dispositivo con la opción Archivo > Importar paquete de perfiles de dispositivo.

Buscar perfiles de dispositivos

La función de búsqueda de Device Central permite realizar una búsqueda rápida de dispositivos en el panel Biblioteca de dispositivos. Puede buscar por criterios como el nombre del dispositivo, el nombre del fabricante, el tamaño de pantalla, etc.

La función de búsqueda es dinámica: la lista de dispositivos coincidentes se actualiza de forma automática a medida que se escriben los criterios, lo que hace que la búsqueda sea más especializada.

1 Seleccione Examinar > Dispositivo > Buscar en biblioteca de dispositivos.

2 En el campo de texto Buscar, introduzca el criterio de búsqueda.

Última modificación 13/5/2011

USO DE DEVICE CENTRAL

Administrar perfiles de dispositivos

Utilice el criterio de búsqueda para buscar un dispositivo específico o un grupo de dispositivos.

3 Haga clic en el icono del signo más (+) para añadir criterios de búsqueda. Haga clic en el icono del signo menos

(-) para eliminar criterios.

Nota: los criterios de búsqueda que defina permanecerán hasta que realice una nueva búsqueda. Haga clic en el espacio de trabajo Examinar para ver los criterios que generan la lista actual de dispositivos.

Puede guardar los criterios de búsqueda como un filtro o añadir los dispositivos detectados en el panel Probar dispositivos.

Comparar perfiles de dispositivos

Compare perfiles de dispositivo para ver qué perfil es más adecuado para su proyecto. Puede comparar varios perfiles de dispositivo, o un perfil de dispositivo con esta actualización en línea.

Comparación de dispositivos

1 Seleccione Examinar > Biblioteca de dispositivos.

2 Seleccione los dispositivos que quiera comparar y haga clic en Ver detalles.

3 Seleccione una opción de la lista desplegable Mostrar todos los parámetros.

Puede expandir y contraer los paneles de información en función de sus necesidades.

Comparación de dispositivos con su versión en línea

Si hay disponible una actualización en línea para el dispositivo local, el icono Desactualizar se muestra junto al dispositivo en el panel Probar dispositivos. Cuando pasa el ratón por el icono aparece una sugerencia. En el panel Biblioteca de dispositivos, el icono que hay junto al dispositivo indica que se encuentra en el disco duro local.

Nota: puede comparar un perfil de dispositivo obsoleto del disco duro con su versión de dispositivo en línea.

1 Seleccione la vista Examinar.

2 Seleccione un perfil de dispositivo obsoleto del panel Probar dispositivos.

3 Seleccione Dispositivo > Comparar con versión en línea.

Descarga de la versión en línea de un dispositivo

Para descargar la versión más actualizada del perfil de un dispositivo, seleccione el perfil de un dispositivo obsoleto en el panel Probar dispositivos. Seleccione Dispositivos > Descargar perfil de dispositivo.

Última modificación 13/5/2011

+ 42 hidden pages