Adobe DEVICE CENTRAL CS4 User Manual
ࠌش
ADOBE® DEVICE CENTRAL CS4
版權聲明
© 2008 Adobe Systems Incorporated. 版權所有。
受美國專利權保護：
使用適用於 Windows® 與 Mac OS 的 Adobe® Device Central 2.1
若本手冊與包含使用者合約之軟體一同配銷，則本手冊與其中描述的軟體已經過授權，其使用與複製受此授權條款約束。 若未經 Adobe Systems Incorporated 事先書
面許可，除非經上述授權許可，您不得將本手冊的任何一部份複製、儲存在可恢復的系統中，或是以任何形式或方法來傳送，例如：電子傳輸、機器傳輸、錄製或其他方
請注意，即使不與包含使用者授權同意書的軟體一同配銷，本手冊之內容亦受著作權法保護。
法等。
本手冊內容僅供參考，若有變更，恕不另行通知，且 Adobe Systems Incorporated 並不為其提供任何保證。 Adobe Systems Incorporated 不需為包含在本手冊內資
訊性內容中出現的任何錯誤或謬誤負任何責任或義務。
請注意，您想在作品中使用的圖案或影像可能受著作權法的保護。 若未經授權逕將這些資料用在您的新稿件中，可能即已損及原著作者的權利。 請務必先向版權擁有者取
得必要的授權。
任何在樣本範本中所提及之公司名稱僅做為說明之用，並非意指任何實際的組織。
5,546,528; 5,870,091; 6,411,730; 6,711,557; 6,964,051; 6,970,749; 專利在美國及其他國家申請中。
Adobe, the Adobe logo, Adobe Premiere, ActionScript, After Effects, Captivate, Creative Suite, Dreamweaver, Flash, Flash Lite, Illustrator, and Photoshop
are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
This product contains either BISAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc.
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (
www.apache.org).
Portions copyright 2000 Group 42, Inc. and the Contributing Authors.
MD5.CPP - RSA Data Security, Inc., MD5 message-digest algorithm. Copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved.
Flash video compression and decompression is powered by On2 TrueMotion video technology. Portions © 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All Rights
Reserved.
http://www.on2.com.
This product includes software developed by the OpenSymphony Group (
Portions of technology licensed by Nellymoser, Inc. (
www.nellymoser.com)
http://www.opensymphony.com/).
Sorenson Spark™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.
MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia (
http://www.iis.fhg.de/amm/).
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
mp3 Surround audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS, Agere Systems and Thomson. mp3PRO audio coding technologies licensed from
Coding Technologies, Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of
“Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R.
§227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software
and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those
rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United
States. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended,
Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended,
and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence
shall be incorporated by reference.
目錄
第 1 章 快速入門
啟用及註冊
說明與支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
服務、下載及額外內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Adobe Device Central 中的新增功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
第 2 章 介紹 Adobe Device Central
關於 Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
工作區域元件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
鍵盤快速鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Device Central
第 3 章 管理裝置描述檔
處理裝置描述檔
搜尋裝置描述檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
關於線上與本機程式庫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
管理裝置組合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
偏好設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
iii
第 4 章 建立與預視行動內容
將
Device Central 用於其他的 Adobe 軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
第 5 章 在 Adobe Device Central 中測試內容
使用 「模擬器」標籤進行測試
測試面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
使用指令碼自動測試 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
從「Flash 輸出」視窗中取得資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
第 6 章 行動專案
行動專案基本概念
使用 Device Central 專案介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
管理資源檔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
管理裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
使用工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Device Central
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
專案與 Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
第 1 章 快速入門
在開始使用軟體之前，請花費一些時間來閱讀 Adobe® 「說明」以及許多使用者可用之資源的概觀。 您可以存取教學影片、增
效模組、範本、使用者社群、研討會、教學課程、
啟用及註冊
安裝說明
如需尋求協助解決安裝問題，請蒞臨位於 www.adobe.com/go/cs4install_tw 的 「安裝支援中心」。
授權啟用
在安裝期間，您的 Adobe 軟體會與 Adobe 聯絡來完成授權啟用程序。這個程序不會傳送任何個人資料。關於產品啟用的詳細
資訊，請造訪 Adobe 網站：www.adobe.com/go/activation_tw。
RSS 新聞頻道等等。
1
單一使用者正式版授權啟用可支援兩部電腦。例如，您可以將產品安裝在辦公室使用的桌上型電腦和家中使用的膝上型電腦
上。如果您要將軟體安裝到第三部電腦上，必須先在上述兩部電腦的其中一部停用此軟體。請選擇 「說明
> 取消啟用」。
註冊
註冊產品後才能享有免費的安裝支援、更新通知及其他服務。
❖ 若要註冊，請依照螢幕上 「註冊」對話框中的指示進行 ( 在您安裝軟體之後便會出現此對話框 )。
如果暫緩註冊，可以隨時選擇 「說明 > 註冊」以進行註冊。
Adobe 產品改進計劃
使用 Adobe 軟體若干次之後，便會出現一個對話框，詢問您是否要參與 「Adobe 產品改進計劃」。
如果您選擇參與，關於您使用 Adobe 軟體的資料便會傳送至 Adobe。不會記錄或傳送任何個人資訊。「Adobe 產品改進計
劃」只會收集有關您會使用哪些功能與工具，以及使用頻率等資訊。
您可以隨時選擇加入或退出此計劃：
• 要參與，請選擇 「說明 > Adobe 產品改進計劃」，然後按一下 「是，我要參與」。
• 若要退出，請選擇 「說明 > Adobe 產品改進計劃」，然後按一下 「不，謝謝」。
讀我檔案
您可在線上及安裝光碟上找到軟體的讀我檔案。請開啟檔案閱讀下列主題的重要資訊：
• 系統需求
• 安裝 ( 包括解除安裝軟體 )
• 啟用及註冊
• 字體安裝
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
快速入門
• 疑難排解
• 客戶支援
• 法律注意事項
說明與支援
社群說明
「社群說明」是由 Adobe 和業界專家所主持、位於 adobe.com 網站上的一個整合環境，可讓您存取各社群精心策劃提供的內
容。使用者的註解將協助您找到解答。搜尋 「社群說明」可找出關於 Adobe 產品和技術的最佳線上內容，包括下列資源：
• 適用於設計人員和開發人員的視訊、教學課程、提示與技巧、部落格、文章及範例。
• 定期更新的完整線上說明，其內容較產品隨附的說明齊全。如果您已連線到網際網路，在存取說明時便會自動出現完整的線
上說明，而非產品隨附的說明內容。
• Adobe.com 上的所有其他內容，包括知識庫文章、下載與更新、Developer Connection 等。
請使用產品使用者介面中的說明搜尋欄位存取 「社群說明」。如需有關 「社群說明」的視訊，請參閱
www.adobe.com/go/lrvid4117_xp_tw
。
2
其他資源
您可以前往 www.adobe.com/go/store_tw 購買書面版本的完整線上說明 ( 僅需支付包裝和郵寄費用 )。線上說明中也包含了
最新 PDF 版本完整說明內容的連結。
若要進一步瞭解各種免費和付費的技術支援選項，請蒞臨位於
www.adobe.com/tw/support 的「Adobe 支援」網站。
服務、下載及額外內容
您可以在產品中整合各種服務、增效模組和延伸功能，利用這種方式來增強產品的功能。您也可以下載樣本和其他資產，協助
您順利完成工作。
Adobe Creative 線上服務
Adobe® Creative Suite® 4 包含新的線上功能，讓您可在電腦上盡情展現網站創意。使用這些功能與各社群聯繫及協同合作，
並將您的 Adobe 工具發揮到極致。Creative 線上服務的強大功能可協助您完成各種工作，範圍涵蓋了色彩比對到資料會議，
應有盡有。這些服務能夠與桌面應用程式密切整合，讓您能夠迅速強化現有的工作流程。某些服務也可在您離線時提供完整或
部分的功能。
Adobe.com 進一步瞭解目前已推出哪些服務。部分 Creative Suite 4 應用程式已包含下列服務：
請造訪
Kuler™ 面板 在線上迅速建立、分享及探索色彩主題。
Adobe® ConnectNow 透過網路與分散在各處的工作團隊協同合作、共用語音、資料及多媒體。
資源中心 立即存取 Adobe 數位視訊應用程式的教學課程、樣本檔案和延伸功能。
如需有關管理服務的詳細資訊，請造訪
Adobe 網站：www.adobe.com/go/learn_creativeservices_tw。
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
快速入門
Adobe Exchange
請造訪位於 www.adobe.com/go/exchange_tw 的 Adobe Exchange，下載範例以及 Adobe 與協力廠商開發人員所提供數
以千計的增效模組和延伸功能。增效模組和延伸可幫助您自動化工作、自訂工作流程、建立特殊的專業效果等等。
Adobe 下載
若要尋找免費的更新、試用版及其他有用的軟體，請蒞臨 www.adobe.com/go/downloads_tw。
Adobe Labs
請造訪位於 www.adobe.com/go/labs_tw 的 Adobe Labs，親身體驗及評估 Adobe 的新技術與產品。您可以在 Adobe Labs
存取下列等各項資源：
• 預先發佈版本的軟體和技術
• 可加速學習成效的程式碼樣本和最佳實務做法
• 舊版的產品和技術說明文件
• 可協助您與志同道合的使用者互動的論壇、Wiki 內容和其他協同合作資源。
Adobe Labs 對於協同合作式的軟體開發過程很有幫助。 在此環境中，客戶的生產力將會因為新的產品及技術而迅速提升。
Adobe Labs
也是一個能讓您提供意見反應的論壇。Adobe 開發團隊會參考這些意見，以建立符合社群需求與期望的軟體。
3
Adobe TV
請造訪 Adobe TV ( 網址為 http://tv.adobe.com)，檢視各種具備教學與啟發作用的視訊內容。
額外內容
安裝光碟包含許多額外內容，可協助您充分發揮 Adobe 軟體的功效。有些額外內容會在安裝期間安裝到您的電腦上，其他內
容則位於光碟上。
如果要檢視在安裝期間安裝的額外內容，請前往電腦上的應用程式檔案夾。
• Windows®: [ 啟動磁碟機 ]\Program Files\Adobe\[Adobe 應用程式 ]
• Mac OS®: [ 啟動磁碟機 ]/Applications/[Adobe 應用程式 ]
如果要檢視光碟上的額外內容，請前往光碟上您所屬語言檔案夾中的小工具檔案夾。範例 :
• /English/Goodies/
Adobe Device Central 中的新增功能
若要查看介紹 Adobe Device Central CS4 的視訊教學課程，請造訪 Adobe 網站，網址為：
www.adobe.com/go/lrvid4062_dc。
Adobe Captivate 支援 Adobe Captivate® 的 Adobe Device Central 支援選取裝置及測試內容。您可以尋找適合目標裝置的
最佳預設螢幕大小或者選取自訂大小。當在 Adobe Captivate 中工作時，您可以來回切換至 Device Central 以測試內容。如
需詳細資訊，請參閱第
中提供 Adobe Captivate 支援。)
2.1
19 頁「使用 Adobe Device Central 和 Adobe Captivate 建立行動內容」。(Adobe Device Central
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
快速入門
線上裝置程式庫 線上裝置程式庫 ( 或線上程式庫 ) 始終都包含最新的裝置更新，您可以隨時進行下載。如果您已下載裝置，則
您的本機程式庫會指示可在線上程式庫中找到更新。只需按一下，即可下載更新。如需詳細資訊，請參閱第 13 頁「關於線上
與本機程式庫」。
指令碼測試 Adobe Device Central 支援批次處理測試指令碼。您可以錄製一個裝置的測試指令碼，並在多個裝置上執行測試
指令碼。此外，您也可以包含作為測試指令碼的一部分的快照拍攝。快照記錄可以儲存為
示。如需詳細資訊，請參閱第 38 頁「使用指令碼自動測試」。若要查看有關自動化行動內容測試的視訊教學課程，請造訪
Adobe
網站，網址為：www.adobe.com/go/lrvid4063_dc。
快照 您可以在各裝置上拍攝某些影格的快照，然後再在 「記錄」中檢視快照。您可以透過這種方式快速查看影像的問題。您
也可以使用快照來預視行動內容 ( 點陣圖、Adobe Flash Lite™、視訊 ) 在所選裝置上的顯示方式。您可以將快照轉存至
HTML
以供合作者輕鬆檢視。最後，您可以將快照的拍攝整合到您所建立的測試指令碼中。如需詳細資訊，請參閱第 25 頁
「關於快照」。
網路效能模擬 您可以使用新 「網路效能」測試面板上的控制項來調控輸送量，及模仿各種無線網路 (2G/GSM、
Adobe® PDF 或 HTML 以用於展
GPRS/EDGE、3G) 的延遲來模擬實際生活中 Flash Lite 內容的效能。您可以在 「Flash 輸出」視窗中追蹤有關內送及外送網
路流量的詳細資訊。如需詳細資訊，請參閱第
「記錄」視窗 「記錄」視窗中可儲存快照，包含手動快照或建立為指令碼測試工作階段一部分的快照。「記錄」視窗也可作為自
動測試結果的輸出視窗。當檢視多個裝置的批次測試結果或測試指令碼時，「記錄」視窗會依測試工作階段來組織輸出。如需
詳細資訊，請參閱第
行動專案管理 使用 「專案」選單指令於一個集中位置管理、儲存與轉存與行動專案有關的所有資源、裝置描述檔及選項。行動
專案檔案
述檔及輸出工作與專案有關的相關資訊。可以透過轉存與讀入 ( 作為 ADCP 專案檔案 ) 的方式在多個使用者之間共用專案。新
Flash
訊教學課程，請造訪 Adobe 網站，網址為：www.adobe.com/go/lrvid4103_dc。
( 與您系統上任何位置的檔案相關聯的 XML 檔案 ) 包含與資源檔 (FLA、PSD、AI、SWF、PNG、GIF)、裝置描
文件會自動增加至目前專案中。如需詳細資訊，請參閱第 42 頁「行動專案基本概念」。若要查看有關管理行動專案的視
39 頁「關於 「記錄」視窗」。
35 頁「「網路效能」面板 (Flash)」。
4
視訊錄製 您可以建立點陣圖、視訊或 Flash Lite 應用程式的視訊錄製 (QuickTime MOV 檔案 )，顯示它的不同部分以及使用
者如何在它們之中導覽。合作者、客戶與測試者可以在任何電腦上檢視轉存的視訊，而無須安裝
訊，請參閱第 25 頁「關於錄製視訊」。
改進的視訊整合 視訊整合的改進包括支援 FLV 檔案模擬以及針對 Adobe Media Encoder 預設的建議行動轉存。您也可以在
Adobe Device Central
FLV
檔案。
中，從 After Effects® 及 Adobe Premiere® Pro 中預視視訊輸出，以及模擬 Flash Lite 3.0 內容中的
Creative Suite。如需詳細資
After Effects 整合：裝置組合 在 Device Central 中選取裝置，並自動設定將那些裝置作為目標的 After Effects 專案 ( 尺寸、
彩現設定等 )。在 After Effects 中預視不同的裝置組合，並在 Device Central 中進行測試。如需詳細資訊，請參閱第 20 頁
「建立
After Effects 組合以在行動裝置上回放」。若要查看有關為行動裝置建立組合的視訊教學課程，請造訪 Adobe 網站，網
址為 www.adobe.com/go/lrvid4110_xp。
轉存選項：自動化行動內容封裝與部署 您可以定義專案特定的輸出服務 ( 複製到檔案系統、傳送至藍牙裝置、上載至 FTP 伺服
器 )。定義之後，可以直接從 Adobe Device Central 中觸發這些輸出服務。如需詳細資訊，請參閱第 46 頁「使用工作」。
第 2 章 介紹 Adobe Device Central
Adobe® Device Central 提供行動內容開發人員在多種行動裝置上進行測試工作的方式。Device Central 還可處理在多種不同
產品上開發的內容。
Adobe
關於 Adobe Device Central
Adobe Device Central 可讓行動內容開發人員和測試人員建立和預視各種裝置上的行動內容。Device Central 顯示了廣泛行
動裝置的真實外觀，其中顯示了：
• 裝置的外觀
• 內容在那些裝置上的顯示方式
您可以比與實際裝置互動更多地與模擬裝置互動，包括測試效能等級、網路狀態、記憶體、電池電量等級以及發光類型。
Device Central 提供一個裝置資料庫供您選擇。 每個裝置均具有一個包含該裝置相關資訊的描述檔，其中包括所支援的媒體類
型和內容類型 ( 即，可在個別裝置上使用的內容，例如，螢幕保護程式、壁紙和獨立 Adobe Flash® Player)。您可以搜尋可用
裝置、比較多個裝置以及為最常用裝置建立自訂組合。
5
Device Central 支援各種媒體格式，包括 Adobe Flash®、點陣圖、視訊和網頁格式。您可以使用不同的媒體格式建立不同類
型的內容，例如，螢幕保護程式或壁紙。
另請參閱
第 27 頁「關於內容類型」
第
第 23 頁「使用 「模擬器」標籤進行測試」
10 頁「處理裝置描述檔」
工作區域元件
左側 Device Central 工作區域包含裝置組合以及用來管理裝置的程式庫。畫面右側會提供有關您已在左側選取的內容的詳細
( 描述檔或模擬 )。Device Central 工作區域的主要元件包括：
資訊
「裝置組合」面板 若要建立自訂裝置組合，請將圖示從 「線上程式庫」或 「本機程式庫」面板拖動 ( 或複製並貼上 ) 到 「裝置
組合」面板中。
合。
「本機程式庫」面板 最初顯示一組一般的 Flash Lite™ 裝置。「本機程式庫」面板也會顯示您已從線上程式庫下載到 Device
Central
圖示會變為橙色。
依預設，程式庫面板中的裝置依製造商分組並依名稱排序。 若要使用其他條件對裝置進行分組，請按一下 「分組」選單 ，
然後從清單中進行選擇。 如果您選取 「無」，則所有可用裝置將顯示為一個按名稱的字母順序排序的清單。
您隨後可能會建立自訂組合，以測試內容和專案。 若要在團隊成員之間共用裝置組合，請讀入並轉存裝置組
中的行動裝置。「本機程式庫」面板顯示您可用來測試內容的裝置。 如果裝置描述檔已因您進行下載而在線上更新，其
依預設，在每個群組中，裝置按名稱的字母順序列示，並有附加欄提供每個裝置的特定資訊。
右移動，直到顯示 「名稱」、「螢幕大小」、「Flash Lite」和 「色彩深度」欄。
「線上程式庫」面板 顯示可下載到 「本機程式庫」、「裝置組合」或行動專案的所有裝置。
若要查看所有資訊，請將滑桿向
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
介紹 Adobe Device Central
就像 「本機程式庫」面板一樣，預設情況下，「線上程式庫」面板中的裝置均依照製造商分組並依據名稱排序。 您可變更分
組，方法與在 「本機程式庫」中所用的一樣。
6
若要重新整理 「線上程式庫」的檢視，請按一下圖示
鈕。您也可以開啟及關閉左側的個別面板。
「裝置描述檔」標籤 顯示裝置的詳細資訊。 不同的螢幕分別顯示一般資訊以及 Flash、點陣圖、視訊和網頁的特定詳細資訊。
「裝置描述檔」標籤可顯示一或多個裝置。 ( 無論您是單獨檢視某個裝置，還是在檢視多個裝置的情況下檢視該裝置，所顯示的
有關該裝置的資訊均相同。
當標籤上顯示一個裝置時，除了一般資訊以外，頂部的第一行資訊將列示該裝置支援的媒體類型，例如 Flash、點陣圖、視訊
和網頁。 按一下媒體類型來顯示有關所支援內容類型的更多資訊。例如，如果您按一下 「點陣圖」媒體類型，則 「全螢幕」、
「螢幕保護程式」及 「壁紙」內容類型共通。
當您從 「本機程式庫」中選取多個裝置以便在 「裝置描述檔」標籤上進行檢視時，可將裝置拖動至該標籤上的其他位置，以更
改裝置的顯示順序。
「新增文件」標籤 顯示用於在 Flash、Adobe Photoshop®、Adobe Illustrator® 或 Adobe Captivate® 中建立行動文件的介
面。
當您發出指令在所列示的某一應用程式中建立行動文件時，將會顯示此標籤。 ( 對於 Adobe® After Effects® 而言，此標籤
稱為 「新增組合」。) 例如，在 Flash 中，該指令為 「新建 > Flash 行動文件」。 ( 或者，您可以選取 「檔案 > 在以下應用程式
中新增文件 > Flash」，以便從 Device Central 中建立 FLA 檔案並顯示 「新增文件」標籤。)
「新增文件」標籤上顯示的選項取決於所建立文件的類型。 例如，建立 Flash 文件時，您可以選取 Flash 播放器版本、
)
( 您還可將任何裝置從 「裝置描述檔」標籤拖動至 「裝置組合」面板的組合中。)
。若要隱藏或檢視工作區域的左側，請按一下展開 與收合 按
ActionScript™ 版本和內容類型。(Adobe Device Central 2.1 中提供 Adobe Captivate 支援。)
「模擬器」標籤 顯示測試介面。 「模擬器」標籤設計用來模擬內容 ( 例如 SWF 檔案或 Photoshop 影像 ) 如何出現在特定行動
裝置上。對於 Flash，當您使用 FLA 檔案並發出轉存或測試檔案的 「控制 > 測試影片」指令時，會開啟 「模擬器」標籤。 一
次只能模擬一個裝置。
測試面板 模擬器標籤右側顯示了用於測試和效能調整的可收合面板。 所顯示的面板取決於所測試檔案的類型。請參閱第 26 頁
「測試面板」以瞭解詳細資訊。
若要選取其他裝置，請在 「裝置組合」面板或任何程式庫面板中的裝置名稱上按兩下。
如需有關
另請參閱
第 10 頁「處理裝置描述檔」
第
Device Central 工作區的教學課程，請參閱 www.adobe.com/go/vid0184_tw。
23 頁「使用 「模擬器」標籤進行測試」
Device Central 工作區教學課程
鍵盤快速鍵
下列命令擁有鍵盤快速鍵：
命令 Windows 鍵 Mac OS X 鍵
Device Central > 偏好設定 Ctrl+K Cmd + K
Device Central >
Device Central >
檔案 > 開啟 Ctrl+O Cmd + O
檔案 > 新增專案 Ctrl+N Cmd +N
檔案 > 跳到 Flash Ctrl + Shift + O Option + Cmd + O
隱藏 Device Central Cmd + H
隱藏其他 Option + Cmd + H
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
介紹 Adobe Device Central
7
命令
檔案 > 關閉 Ctrl+W Cmd + W
檔案 > 儲存 Ctrl + S Cmd + S
檔案 > 另存新檔 Shift + Ctrl + S Shift + Cmd + S
檔案 > 拍攝快照 Ctrl + R Cmd + R
檔案 > 開始錄製視訊簡報 > 停止錄製視訊簡報 Ctrl + Shift + R Cmd + Shift + R
檔案 > 結束 (Windows) Device Central > 結束 Device Central
Windows 鍵 Mac OS X 鍵
Ctrl + Q Cmd + Q
(Mac OS)
檔案 > 還原 Ctrl + Z Cmd + Z
編輯 > 重做 Ctrl + Shift + Z Cmd + Shift + Z
編輯 > 剪下 Ctrl + X Cmd + X
編輯 > 複製 Ctrl + C Cmd + C
編輯 > 貼上 Ctrl+V Cmd + V
編輯 > 全選 Ctrl+A Cmd + A
編輯 > 偏好設定 (Windows) Device Central > 偏好設定 (Mac OS) Ctrl+K Cmd + K
檢視 > 放大 Ctrl + + Cmd + +
檢視 > 縮小 Ctrl + - Cmd + -
檢視 > 放大 > 400% Ctrl+4 Cmd + 4
檢視 > 放大 > 300% Ctrl+3 Cmd + 3
檢視 > 放大 > 200% Ctrl+2 Cmd + 2
檢視 > 放大 > 100% Ctrl+1 Cmd + 1
檢視 > 已分離的視圖 Ctrl+Shift+D Cmd + Shift + D
視窗 > Flash 輸出 Ctrl + T Cmd + T
視窗 > 記錄 Ctrl + L Cmd + L
視窗 > 指令碼編輯器 Ctrl + E Cmd + E
說明 > Device Central 說明 F1 Cmd + ?
您可以按下 Alt + 右方向鍵來開啟資料夾，按下 Alt + 左方向鍵來關閉資料夾。當您的焦點在 「模擬器」標籤上時，可以切換
空白鍵來暫停及播放影片。
Device Central 偏好設定
您可以從以下位置存取 「偏好設定」：
• Windows：選取 「編輯 > 偏好設定」
• Mac OS：選取 「Device Central > 偏好設定」
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
介紹 Adobe Device Central
啟動時自動連線至線上程式庫
若要讓 Device Central 自動連線至線上程式庫，請到 「一般偏好設定」。
更改預設電話 ID
預設電話 ID 為 Device Central 所模擬裝置的國際行動通訊設備識別碼 (IMEI) 編號。 每部全球行動通訊系統 (GSM) 和通用
行動電訊系統 (UMTS) 行動裝置均具有唯一的 IMEI 編號。 該 15 位數字編號用於識別行動裝置的產地、機型和序號。
8
指定預設電話
1 選取 「編輯」 (Windows) 或 Device Central (Mac OS)，然後選取 「偏好設定」與 「一般」。
2 在 「預設電話 ID」文字欄位中，輸入新的編號。
ID 即告知 Device Central 將該編號用作任何所測試裝置的預設 IMEI。
更改還原層級
使用 「還原層級」選項，可更改您可以回復到之前狀態的次數。 例如，預設設定為 20，意味著您最多能夠回復最近所做的 20
個動作。
1 在存取 「偏好設定」之後，請從清單中選取 「一般」。
2 在 「還原層級」文字欄位中，輸入新的數字。
更改應用程式語言
視您安裝的語言包而定，您可以將 Device Central 的語言變更為英式或美式英文、法文、德文、日文、西班牙文、義大利文、
荷蘭文、瑞典文、韓文、繁體中文或簡體中文。重新啟動 Device Central 後，使用者介面將包含採用所選語言的文字。
1 在存取 「偏好設定」之後，請從清單中選取 「一般」。
2 從 「應用程式語言」選單中，選取語言。
更改字體對映
使用 「字體對映」選項，可定義模擬裝置時使用的裝置字體。 在 FLA 檔案中，您可以指定一般裝置字體，例如 sans、serif 或
typewriter
可用裝置字體，則可從 「指定的字體」清單中選取這些字體或類似字體。
。 在執行階段，Adobe Flash Lite™ 將自動嘗試將選取的一般字體與裝置上的可用字體相配。 如果您知道裝置上的
備註： 在實際的行動裝置上，將會使用該裝置作業系統的原生字體來彩現 SWF 內容。
1 在存取 「偏好設定」之後，請從清單中選取 「字體對映」。
2 從 「語言」選單中，選取語言。
3 從選單中選取 sans、serif 和 typewriter 字體。
變更記錄與輸出偏好設定
「記錄」與 「輸出」偏好設定包含數個設定。這都是選擇性選項；請使用您想要的選項。預設情況下，快照集區大小為 500
。當您結束 Device Central 時，會從記錄視窗中移除快照。但是，除非您清除它們，否則它們在集區中仍佔有空間。
MB
1 在 「最大 集區大小」中輸入值。
最小為 5 MB。如果使用了 90% 的空間，會在記錄視窗中顯示磁碟空間較低的警告。
2 選取 「結束 Device Central 時自動清除快照集區」。
3 選取 「立即清除集區」按鈕。
4
為 「每個工作階段的最大快照數」輸入一個值。
5 選取 「重新載入 SWF 時自動清除 Flash 輸出視窗」。
在上一個工作階段期間儲存的影像不受影響。
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
介紹 Adobe Device Central
9
如需使用相關功能的資訊，請參閱
第 23 頁「在 Adobe Device Central 中測試內容」。
指令碼編輯器
在 「指令碼編輯器」區段中，您可變更指令碼編輯器的設定，例如字型樣式、色彩以及指令碼編輯器的其他外觀選項。
在 「程式碼行為」區段中，您可變更指令碼編輯器行為的設定，例如啟用程式碼完成、輸入時平衡，以及啟用所選文字的拖動
功能。
另請參閱
第 34 頁「關於 Device Central 中的語言設定」
第 3 章 管理裝置描述檔
Adobe® Device Central 可以存取行動裝置的線上程式庫，包括每個裝置的單獨描述檔。描述檔包含建立行動內容時可使用的
裝置詳細資訊。
處理裝置描述檔
關於裝置描述檔
Adobe® Device Central CS4 可以存取行動裝置的大型線上程式庫，其中包括當您連線時 Adobe 支援的所有裝置。從 「線上
程式庫」搜尋並降您要使用的裝置下載到 「本機程式庫」。
裝置。)
Lite™
每個裝置描述檔都包含有關該裝置的技術詳細資訊以及有關所支援媒體與內容類型的資訊。 您可以一次檢視一或多個描述檔。
檢視表格中的多個描述檔以比較多個目標裝置。例如 ，當您開發 Rich Media 內容時，這種比較可幫助您確定最易定址的螢幕
大小和一般
FSCommands。
( 在從線上程式庫下載裝置之前，本機程式庫只包含一般 Flash
10
請參閱第 10 頁「檢視裝置描述檔」來取得檢視描述檔與將它們分組的相關資訊。
另請參閱
第 5 頁「工作區域元件」
檢視裝置描述檔
1 在 「本機程式庫」或 「線上程式庫」面板中，展開檔案夾。
2 執行以下任一操作：
• 若要檢視單個裝置的描述檔，請選取該裝置的名稱。
• 若要同時檢視多個裝置，請按住 Shift 鍵並按一下裝置名稱，以選取多個連續的裝置；或者按住 Ctrl 鍵並按一下裝置名稱
(Windows®)
或按住 Command 鍵並按一下裝置名稱 (Mac OS®)，以選取多個不連續的裝置。
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
管理裝置描述檔
A
B
C
11
檢視裝置描述檔
A. 資訊標籤和測試標籤 B. 媒體類型 C. 有關所選裝置的詳細資訊
分組和排序裝置描述檔
Device Central 可協助您關注感興趣的裝置資訊。若要變更裝置描述檔在 「線上程式庫」與 「本機程式庫」面板中的分組方
式：
• 在程式庫面板中，按一下 「分組」按鈕 並選擇選項。
例如，若要依內容類型來分組裝置：
• 在 「本機程式庫」面板中，按一下 「分組」按鈕 ，然後從彈出式選單中選取 「內容類型」。
程式庫內容現在包含在 「螢幕保護程式」或 「瀏覽器」等群組中。您可以展開群組來查看哪些裝置支援該內容類型。
若要變更 「線上程式庫」或 「本機程式庫」面板中裝置的排序順序，請按一下欄標題。
照字母順序排序。
另請參閱
第 27 頁「關於內容類型」
)
( 依預設，裝置會依製造商分組，並按
搜尋裝置描述檔
關於搜尋描述檔
使用搜尋工具將本機與線上程式庫的檢視限制為搜尋相關裝置。
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
管理裝置描述檔
搜尋特定裝置
Device Central 搜尋功能可讓您快速搜尋 「本機程式庫」與 「線上程式庫」面板的特定裝置。 您可依裝置名稱與數個其他條
件進行搜尋。
搜尋功能是動態的 - 當您輸入條件時，相符裝置清單會自動更新。當您增加更多條件時，搜尋將更有針對性。
1 在 「裝置」選單中，按一下 「搜尋」，然後選取 「本機程式庫」或 「線上程式庫」。
2 在 「搜尋」文字欄位中，輸入製造商或機型編號。 如果您不想依製造商或機型進行搜尋，請將該文字欄位留空。
使用搜尋條件尋找特定裝置或裝置組合。
3 若要縮小搜尋範圍，請按一下加號 (+) 以增加搜尋條件。 再按一下加號以增加其他條件。 ( 按一下減號 (-) 以移除條件。)
備註： 在執行新的搜尋之前，將會保留您定義的搜尋條件。您可以隨時按一下 「搜尋裝置」按鈕，以查看得出目前裝置清單的
條件。
4 若要關閉 「搜尋」方塊，請按一下 「搜尋」方塊外的任意位置，或按一下該方塊右上角的 「關閉」按鈕 。
您還可依製造商名稱或螢幕大小對裝置進行搜尋，或讓 Device Central 僅顯示那些支援特定內容類型的裝置。
12
將搜尋結果儲存為新的裝置組合
您可在執行搜尋之後，將搜尋結果儲存為新的裝置組合。 ( 這更易於為特定專案分組某些裝置。)
1 執行搜尋後，在搜尋結果上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 「全選」。
2 選取 「裝置 > 將搜尋結果儲存為組合」。
備註： 如果針對 「本機程式庫」與 「線上程式庫」面板顯示 「搜尋結果」，會針對具有目前焦點的程式庫儲存搜尋結果。如果
程式庫都沒有焦點，則會儲存 「本機程式庫」搜尋結果。
清除搜尋結果
當您輸入線上或本機程式庫的搜尋條件時，程式庫面板僅會顯示符合您條件的裝置。但是，您可以清除搜尋結果並重新顯示完
整的裝置清單。
1 在開啟 「搜尋」方塊的情況下，「清除搜尋結果」按鈕不處於作用中狀態。 若要使 「清除搜尋結果」按鈕處於作用中狀態，
請在方塊外按一下。
2 按一下程式庫面板頂部的 「清除搜尋結果」按鈕 。
轉存與讀入裝置描述檔
您可以從 「本機程式庫」或 「裝置組合」面板中轉存一或多個裝置描述檔。
1 選取 「檔案 > 轉存 > 裝置描述檔套件」。
2 輸入 「套件標題」名稱與說明，以便於識別套裝。
3 按一下 「轉存」並指定轉存套件的名稱與位置。
您也可使用 「檔案
> 讀入裝置描述檔套件」選項來讀入 「裝置描述檔」。
使用 ADOBE DEVICE CENTRAL CS4
管理裝置描述檔
關於線上與本機程式庫
「線上程式庫」面板會列出可供您下載的所有裝置描述檔。「本機程式庫」面板會顯示您已下載到 Device Central 的所有描述
檔。
將線上描述檔下載到本機程式庫
若要從線上程式庫將裝置描述檔下載至本機程式庫，請選取所需裝置並將它們拖動到 「本機程式庫」面板。
連線到線上程式庫
依預設，Device Central 會在每次啟動時連線到 「線上程式庫」。如果您已離線工作，您可以選取 「裝置 > 連接線上程式庫」
來連線到線上程式庫。您可以將偏好設定變更為每次開啟
若要從 「線上程式庫」中斷連線，請選取 「裝置 > 中斷連接線上程式庫」。請時常按一下重新整理按鈕 來確保您擁有 「線
上程式庫」的最新更新。請參閱第
8 頁「啟動時自動連線至線上程式庫」。
Device Central 時連線到線上程式庫，或不連線。
管理裝置組合
13
選取個別裝置
當您在 「線上程式庫」、「本機程式庫」或 「裝置組合」面板中選取一個裝置時，Device Central 會顯示該裝置的相關詳細資
訊。 Device Central 還可決定在 「新增文件」標籤上建立文件時所提出的大小。 從諸如 Flash 或 Adobe Photoshop® 之類的
應用程式中傳送檔案進行測試
裝置，以便讓 Device Central 在 「模擬器」標籤上載入裝置資訊，並開始回放內容。
備註： 支援的行動格式包括：SWF、FLV、JPG、JPEG、PNG、GIF、WBM、MOV、3GP、3G2、M4V、MP4、
( 或從 Device Central 中開啟行動格式的檔案 ) 後，您可在程式庫或「裝置組合」面板中按兩下
MPG、MPEG、AVI、HTM、HTML、XHTML、CHTML、URL 和 WEBLOC。
您可在應用程式與 Device Central 之間進行導覽，而不會丟失選取的裝置。 當您轉存檔案進行測試時，Device Central 會預
先選取最近建立的檔案的裝置。
在 Flash 中，如果您繞過在 Device Central 中建立文件這一步，而直接傳送文件進行測試，
Device Central 會將獨立 Flash Player 用作預設內容類型，並使用在上一模擬工作階段中選取的裝置。
另請參閱
第 27 頁「關於內容類型」
建立裝置組合
Device Central 可讓您將裝置分組為裝置組合。這些裝置組合可以協助您管理裝置。例如，您可以根據裝置為特殊的專案建立
組合，例如 Flash Lite 播放器和內容類型組合。裝置組合顯示在 「裝置組合」面板中。
為模擬或文件建立選取的內容類型會過濾 「裝置組合」面板、「本機程式庫」面板和 「線上程式庫」面板中的裝置。 不支援所
選內容類型的裝置會變暗。 ( 當顯示 「裝置描述檔」標籤時，會啟用 「裝置組合」面板和程式庫面板中的所有裝置，以便您檢
視描述檔資訊。)
❖ 若要建立裝置組合，請執行以下任一操作：
• 在 「本機程式庫」或 「線上程式庫」面板中的一或多個裝置上按一下滑鼠右鍵，並從 「選項」中選取 「新增裝置組合」。
Loading...