ADOBE Device Central CS3 Instruction Manual [fr]

Guide de l’Utilisateur

Guide de l'utilisateur Adobe® Device Central pour Windows® et Macintosh

S'il est distribué avec un logiciel comprenant un contrat de licence, ce manuel, ainsique le logiciel quiy est décrit, sont cédés sous licence et ne peuvent être utilisés ou copiés que conformément à la présente licence. Sauf lorsque cela est prévu par la licence, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, conservée sur un support de stockage ou transmise par un moyen ou sous une forme quelconque (électronique, mécanique, enregistrée ou autre), sans l'autorisation écrite préalable d'Adobe Systems Incorporated. Veuillez noter que le contenu de ce manuel est protégé par des droits d'auteur, même s'il n'est pas distribué avec un logiciel comprenant un contrat de licence.

Les informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre purement indicatif et ne doivent pas être considérées comme un engagement de la part d'Adobe Systems Incorporated, qui se réserve le droit de les modifier sans préavis. Adobe Systems Incorporated décline toute responsabilité en cas d'éventuelles erreurs ou inexactitudes relevées dans le contenu informationnel de ce manuel.

Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations ou images que vous pouvez être amené à inclure dans vos projets sont peut-être protégées par des droits d'auteur. L'exploitation de matériel protégé sans l'autorisation de l'auteur constitue une violation de droit. Assurez-vous d'obtenir les autorisations requises avant de procéder.

Toutes les références à des noms de sociétés utilisés dans les modèles sont purement fictives et ne renvoient à aucune entreprise existante.

Adobe, le logo Adobe, ActionScript, Adobe Premiere Pro, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Flash, Flash Lite, Illustrator et Photoshop sont des marques déposées ou des marques d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Windows etWindows Vista sont desmarques ou des marquesdéposées de MicrosoftCorporation auxEtats-Uniset/ou dans d'autres pays. Mac OS est une marque d'Apple, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Ce produit contient les logiciels BISAFE et/ou TIPEM de RSA Data Security, Inc.

Ce produit inclut un logiciel développé par Apache Software Foundation (

www.apache.org).

Adobe Systems France Tour Maine Montparnasse, 33 Avenue du Maine, BP 14, 75755 PARIS Cedex 15

A l'attention des utilisateurs du Gouvernement des Etats-Unis : ce logiciel et sa documentation sont des « articles commerciaux » (Commercial Items), conformément à la définition de ce terme dans le document 48 C.F.R. §2.101, comprenant d'une part un « logiciel informatique commercial » (Commercial Computer Software) et d'autre part une « documentation de logiciel informatique commercial » (Commercial Computer Software Documentation), conformément à la définition de ces termes dans le document 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, si approprié. Conformément à l'article 48 C.F.R., alinéa 12.212 ou 48 C.F.R., alinéas 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, la licence applicable aux « Commercial Computer Software » et « Commercial Computer Software Documentation » est accordée aux utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des Etats-Unis (a) en tantque Commercial Items et(b) uniquement selonles droitsaccordés aux autres utilisateurs finauxayant accepté les termeset lesconditionsduditcontrat. Droits non spécifiés réservés en vertu de la législation sur les droits d'auteur en vigueur aux Etats-Unis. Adobe s'engage à respecter toutes les lois relatives à l'égalité des chances en vigueur, y compris, le cas échéant, les dispositions du décret Executive Order 11246, Section 402 de la loi Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act de 1974 (38 USC 4212) et de la Section 503 de la loi Rehabilitation Act de 1973, ainsi que les règlements de la clause 41 CFR de la section 60-1 aux sections 60-60, 60-250 et 60-741. La clause relative à l'égalité des chances et les règlements énoncés dans la phrase précédente doivent être compris comme tels lorsqu'il y est fait référence.

Sommaire

Chapitre 1 : Prise en main

Aide d'Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapitre 2 : Présentation d'Adobe Device Central

Utilisation d'Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modiﬁcation des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chapitre 3 : Gestion des proﬁls de périphérique

Utilisation des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Recherche dans la liste des Périphériques disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation des périphériques et des ensembles de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapitre 4 : Création, prévisualisation et test de contenu dans Adobe Device Central

Création et prévisualisation d'un contenu mobile avec Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . .15

Conseils pour la création de contenu pour des périphériques mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Test avec l'onglet Emulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation des panneaux de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informations relatives aux tests de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

iii

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chapitre 1 : Prise en main

Avant de commencer à travailler avec votre logiciel, prenez quelques instants pour lire une présentation de l'aide d'Adobe® et des nombreuses ressources disponibles pour les utilisateurs. Vous avez accès à des vidéos d'explication, des modules externes, des modèles, des communautés d'utilisateurs, des séminaires, des didacticiels, des flux RSS, et bien plus encore.

Aide d'Adobe

Ressources de l'aide d'Adobe

La documentation de votre logiciel Adobe est disponible dans plusieurs formats.

Aide intégrée au produit et au format LiveDocs

L'aide intégrée au produit fournit un accès à tous les documents et instructions disponibles au moment de la mise en vente du logiciel. Elle est disponible dans le menu Aide de votre logiciel Adobe.

L'aide au format LiveDocs inclut l'intégralité du contenu de l'aide intégrée au produit, ainsi que des mises à jour et des liens vers des instructions complémentaires disponibles sur le Web. Pour certains produits, vous pouvez également ajouter des commentaires aux rubriques de l'aide au format LiveDocs. Retrouvez l'aide au format LiveDocs de votre produit sur le site du Centre de ressources d'aide à l'adresse www.adobe.com/go/documentation_fr.

La plupart des versions de l'aide intégrée au produit et de l'aide au format LiveDocs vous permettent d'effectuer des recherches dans les systèmes d'aide de plusieurs produits. Les rubriques peuvent également proposer des liens vers des contenus pertinents sur le Web ou vers des rubriques de l'aide d'un autre produit.

Considérez l'aide, intégrée au produit et sur le Web, comme un terminal d'accès à d'autres contenus et à des communautés d'utilisateurs. La version la plus complète et la plus récente de l'aide se trouve toujours sur le Web.

Documentation PDF

L'aide intégrée au produit est également disponible au format PDF, qui convient parfaitement à l'impression. D'autres documents, tels que les guides d'installation et les livres blancs, sont également disponibles au format PDF.

Tous les documents PDF sont disponibles via le Centre de ressources d'aide à l'adresse

www.adobe.com/go/documentation_fr. Pour consulter la documentation PDF fournie avec votre logiciel, accédez au

dossier Documents du DVD d'installation ou de contenu.

Documentation imprimée

Les éditions imprimées de l'aide intégrée au produit sont disponibles à l'achat sur le site d'Adobe Store à l'adresse

www.adobe.com/go/store_fr. Vous pouvez également y trouver des livres publiés par des éditeurs partenaires d'Adobe.

Un guide de l'utilisateur imprimé est livré avec tous les produits Adobe Creative Suite® 3, les produits Adobe autonomes étant quant à eux fournis avec un guide de prise en main imprimé.

Utilisation de l'aide dans le produit

L'aide intégrée au produit est disponible dans le menu Aide. Après avoir lancé l'Afficheur de l'aide d'Adobe, cliquez sur Parcourir pour consulter l'aide des autres produits Adobe installés sur votre ordinateur.

Ces fonctionnalités de l'aide facilitent l'apprentissage par produits croisés :

• Certaines rubriques proposent des liens vers les systèmes d'aide d'autres produits Adobe ou vers des contenus

complémentaires sur le Web.

DEVICE CENTRAL

Guide de l'utilisateur

• Les rubriques peuvent être communes à deux produits ou plus. Par exemple, si vous voyez une rubrique de l'aide

comportant une icône Photoshop® et une icône After Effects®, vous pouvez en déduire que la rubrique décrit une fonctionnalité similaire dans les deux produits ou décrit des procédés de gestion par produits croisés.

• Vous pouvez effectuer des recherches dans les systèmes d'aide de plusieurs produits.

Si vous recherchez une expression telle que « outil forme », mettez-la entre guillemets pour n'afficher que les rubriques qui incluent tous les mots de l'expression.

Fonctionnalités d'accessibilité

Le contenu de l'aide d'Adobe est accessible aux personnes handicapées (personnes à mobilité réduite, aveugles ou malvoyantes). L'aide intégrée au produit prend en charge les fonctionnalités standard d'accessibilité suivantes :

• L'utilisateur peut modifier la taille du texte à l'aide des commandes standard du menu contextuel.

• Les liens sont soulignés pour une reconnaissance plus facile.

• Si le texte du lien ne correspond pas au titre de la destination, le titre est référencé dans l'attribut Titre de la balise

d'ancrage. Par exemple, les liens Précédent et Suivant incluent les titres des rubriques précédente et suivante.

• Le contenu prend en charge le mode à fort contraste.

• Les graphiques sans légende incluent du texte sous une autre forme.

• Chaque image possède un titre indiquant son propos.

• Les balises HTML standarddéfinissent la structure ducontenu pour les outils de lecture sur l'écran ou de synthèse vocale.

• Les feuilles de style contrôlent le formatage, de sorte qu'aucune police intégrée n'est utilisée.

Raccourcis clavier des commandes de la barre d'outils de l'aide (Windows)

Bouton Précédent Alt + Flèche Gauche

Bouton Suivant Alt + Flèche Droite

Imprimer Ctrl+P

Bouton A propos de Ctrl+I

Menu Parcourir Alt+touche Bas ou Alt+touche Haut pour consulter l'aide d'une autre application

Zone Rechercher Ctrl+S pour placer le curseur dans la zone Rechercher

Raccourcis clavier de navigation dans l'aide (Windows)

• Pour vous déplacer entre les panneaux, appuyez sur Ctrl+Tabulation (suivant) et Maj+Ctrl+Tabulation (précédent).

• Pour vous déplacer entre les liens et les sélectionner dans un panneau, appuyez sur la touche Tabulation (suivant) ou

Maj+Tabulation (précédent).

• Pour activer un lien sélectionné, appuyez sur Entrée.

• Pour agrandir la taille du texte, appuyez sur Ctrl+signe égal.

• Pour réduire la taille du texte, appuyez sur Ctrl+trait d'union.

Ressources

Atelier vidéo Adobe

L'Atelier Vidéo Adobe Creative Suite® 3 propose plus de 200 vidéos de formation, qui couvrent un large éventail de sujets à l'intention des professionnels de l'impression, du Web et de la vidéo.

Vous pouvez utiliser l'Atelier vidéo pour vous documenter sur tous les produits Creative Suite 3. De nombreuses vidéos vous apprennent à combiner des applications Adobe.

DEVICE CENTRAL

Guide de l'utilisateur

Lorsque vous lancez l'Atelier vidéo, vous choisissez les produits sur lesquels vous souhaitez vous documenter et les sujets quevoussouhaitezconsulter.Vouspouvezconsulterledétaildechaquevidéopourchoisirplusaisémentvotreformation.

Communauté des formateurs

Pour cette version, Adobe Systems a invité la communauté de ses utilisateurs à partager leurs compétences et leurs idées. Adobe et lynda.com proposent des didacticiels, conseils et astuces de grands concepteurs et développeurs, tels que Joe Lowery, Katrin Eismann et Chris Georgenes. Vous pouvez voir et entendre des experts d'Adobe, notamment Lynn Grillo, Greg Rewis et Russell Brown. En tout, ce sont plus de 30 experts produit qui partagent leurs connaissances.

Didacticiels et fichiers source

L'Ateliervidéo propose desformationspour lesutilisateurs débutants etexpérimentés. Vous trouverez également desvidéos sur lesnouvelles fonctionnalitéset techniques.Chaque vidéo couvre unseul sujet et dure généralement entre 3 et 5 minutes. La plupart des vidéos sont accompagnées d'un didacticiel illustré et de fichiers source pour vous permettre d'imprimer les étapes détaillées et d'essayer le didacticiel tout seul.

Utilisation de l'Atelier vidéo Adobe

Pour accéder à l'Atelier vidéo Adobe, utilisez le DVD inclus dans votre produit Creative Suite 3. Il est également disponible en ligne à l'adresse www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr. Adobe ajoutera régulièrement de nouvelles vidéos à l'Atelier vidéo en ligne ; n'hésitez donc pas à consulter les nouveautés.

Vidéos Adobe Device Central 1.1

L'Atelier vidéo d'Adobe couvre de nombreux sujets spécifiques d'Adobe Device Central 1.1, notamment :

• Utilisation de Device Central avec Photoshop

• Utilisation de Device Central avec Flash®

• Utilisation de Device Central avec Bridge

• Création de contenu mobile

Pour accéder aux didacticiels vidéo d'Adobe Creative Suite 3, visitez l'Atelier vidéo d'Adobe sur

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_fr.

Autres

Vous avez accès à un grand choix de ressources qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre logiciel Adobe. Certaines de ces ressources sont installées sur votre ordinateur au cours du processus de configuration. Des exemples et des documents utiles complémentaires sont inclus sur le DVD d'installation ou de contenu. Des compléments uniques sont également proposés en ligne par la communauté Adobe Exchange sur www.adobe.com/go/exchange_fr.

Ressources installées

Au cours de l'installation du logiciel, plusieurs ressources sont copiées dans le dossier de l'application. Pour consulter ces fichiers, accédez au dossier de l'application sur votre ordinateur.

• Windows : [lecteur de lancement]/Program files/Adobe/Adobe [application]

• Mac OS : [lecteur de lancement]/Applications/Adobe [application]

Le dossier de l'application peut contenir les ressources suivantes :

Modules externes Les modules externes sont de petits programmes logiciels qui développent ou ajoutent des

fonctionnalités à votre logiciel. Une fois installés, les modules externes apparaissent sous forme d'options dans le menu Importer ou Exporter, sous forme de formats de fichier dans les boîtes de dialogue Ouvrir, Enregistrer sous et Exporter original ou sous forme de filtres dans les sous-menus Filtre. Par exemple, plusieurs modules externes avec des effets particuliers sont automatiquement installés dans le dossier Modules externes du dossier Photoshop CS3.

Paramètres prédéfinis Les paramètres prédéfinis incluent ungrand choix d'outils, de préférences, d'effets et d'images utiles.

Les paramètres prédéfinis d'un produit incluent notamment les tracés, les nuances, les groupes de couleurs, les symboles, les formes personnalisées, les styles de graphique et de calque, les motifs, les textures, les scripts et les espaces de travail. Le

DEVICE CENTRAL

Guide de l'utilisateur

contenu des paramètres prédéfinis se retrouve dans toute l'interface utilisateur. Certains paramètres prédéfinis (par exemple, les bibliothèques de formes Photoshop) deviennent disponibles uniquement lorsque vous sélectionnez l'outil correspondant. Si vous ne souhaitez pas créer d'effet ou d'image de bout en bout, accédez auxbibliothèques des paramètres prédéfinis pour y trouver une inspiration.

Modèles Les fichiers de modèle peuvent être ouverts et affichés dans Adobe Bridge,ouverts à partir del'Ecran debienvenue

ou directement à partir du menu Fichier. Suivant le produit, les fichiers de modèle peuvent couvrir une gamme allant des papiers à en-tête, bulletins d'informations et sites Web aux menus de DVD et boutons vidéo. Chaque fichier de modèle est conçu professionnellement et correspond à la meilleure utilisation des fonctionnalités d'un produit. Les modèles peuvent s'avérer très utiles lorsque vous avez besoin de reprendre un projet.

Exemples Les fichiers d'exemple incluent des concepts plus compliqués et constituent le meilleur moyen de voir de

nouvelles fonctionnalités à l'œuvre. Ces fichiers vous présentent toutes les possibilités de création à votre disposition.

Polices Plusieurs polices et familles de polices OpenType® sont incluses dans votre produit Creative Suite. Les polices sont

copiées sur votre ordinateur au moment de l'installation :

• Windows : [lecteur de lancement]/Program Files/Common Files/Adobe/Fonts

• Mac OS X : [lecteur de lancement]/Library/Application Support/Adobe/Fonts

Pour plus d'informations sur les polices installées, reportez-vous au fichier Lisez-moi du DVD d'installation.

Contenu du DVD

Le DVD d'installation ou de contenu fourni avec votre produit contient des ressources complémentaires sur l'utilisation de votre logiciel. Le dossierGoodies contientdes fichiers spécifiques du produit telsque les modèles, les images, les paramètres prédéfinis, les scripts et les modules externes, ainsi que les sous-dossiers Fonts et Stock Photos. Le dossier Documentation contient une version au format PDF de l'Aide, des informations techniques et d'autres documents tels que des exemplaires de feuille, des guides de référence et des informations sur les fonctionnalités spécialisées.

Adobe Exchange

Pour consulter d'autres contenus libres, rendez-vous sur www.adobe.com/go/exchange_fr, une communauté en ligne où les utilisateurs téléchargent et partagent des scripts, des extensions, des modules externes et d'autres contenus gratuits relatifs à l'utilisation des produits Adobe.

Accueil Bridge

L'Accueil Bridge, une nouvelle destination dans Adobe Bridge CS3, réunit en un seul emplacement fonctionnel des informations récentes sur tous vos logiciels Adobe Creative Suite 3. Lancez Adobe Bridge, puis cliquez sur l'icône Accueil Bridge au-dessus du panneau Favoris pour accéder aux dernières recommandations, actualités et ressources relatives à vos outils Creative Suite.

Remarque : l'Accueil Bridge peut ne pas être disponible dans toutes les langues.

Pôle de création Adobe

Le Pôle de création Adobe propose des articles, des idées et des instructions émanant d'experts du secteur, de concepteurs reconnus et d'éditeurs partenaires d'Adobe. Le contenu est renouvelé tous les mois.

Vous pouvez y trouver descentaines dedidacticiels surles produits deconception et apprendre desastuces et des techniques à l'aide de vidéos, didacticiels HTML et extraits de livre.

Le Groupe de réflexion, la Boîte de dialogue et la Galerie s'articulent sur de nouvelles idées :

• Les articles du Groupe de réflexion examinent les rapports existant entre les concepteurs d'aujourd'hui et la technologie

et ce que leurs expériences signifient au regard de la conception, des outils de conception et de la société.

• Dans la Boîte de dialogue, les experts partagent de nouvelles idées sur les animations et la création numérique.

• La Galerie met en lumière des artistes et leur façon de communiquer au travers de l'animation.

Visitez le Pôle de création Adobe sur www.adobe.com/go/designcenter_fr (en anglais).

DEVICE CENTRAL

Guide de l'utilisateur

Pôle de développement Adobe

Le Pôle de développement Adobe fournit des exemples, des didacticiels, des articles et des ressources communautaires aux développeurs qui développent des applications Web, sites Web, contenus mobiles et autres projets intéressants à l'aide des produits Adobe. Le Pôle de développement Adobe fournit également des ressources aux développeurs qui développent des modules externes pour les produits Adobe.

Outre des exemples de code et des didacticiels, vous y trouverez des flux RSS, des séminaires en ligne, des SDK, des guides de scripts et d'autres ressources techniques.

Visitez le Pôle de développement Adobe sur www.adobe.com/go/developer_fr.

Support client

VisitezlesiteWebduSupportAdobesurwww.adobe.com/go/support_fr (en anglais) pour rechercher des informations de dépannage sur votre produit et vous informer sur les options de support technique gratuites et payantes. Suivez le lien Training & certification pour accéder, entre autres, aux livres d'Adobe Press, à une multitude de ressources didactiques et à des programmes de certification aux logiciels Adobe.

Téléchargements

Visite z www.adobe.com/go/downloads_fr pour rechercher des mises à jour, des versions d'évaluation et tout autre logiciel utile à télécharger gratuitement. De plus, Adobe Store (sur www.adobe.com/go/store_fr) vous permet d'accéder à des milliers de modules externes de développeurs tiers qui vousaident, entre autres, àautomatiser vos tâches, personnaliser vos procédés de gestion et créer des effets professionnels spécialisés.

Adobe Labs

Adobe Labs vous permet de tester et d'évaluer les dernières technologies et les derniers produits Adobe.

Dans Adobe Labs, vous avez accès à des ressources telles que :

• versions préliminaires de logiciels et de technologies

• exemples de code et meilleures pratiques pour accélérer votre formation

• premières versions des produits et des documentations techniques

• forums, contenus issus deWikipédia et autresressources collaboratives pourvous aider à interagir avecdes développeurs

partageant votre vision

Adobe Labs encourage le processus de développement de logiciels collaboratifs. Dans cet environnement, les clients deviennent rapidement efficaces dans l'utilisation des nouveaux produits et nouvelles technologies. Adobe Labs propose également un forum permettant de recueillir les premières impressions,que leséquipes de développementd'Adobe utilisent pour concevoir des logiciels selon les besoins et les attentes de la communauté.

Visitez Adobe Labs sur www.adobe.com/go/labs_fr.

Communautés d'utilisateurs

Les communautés d'utilisateurs sont les principaux acteurs des forums, blogs et autres sites de discussion qui leur permettent de partager les technologies, les outils et les informations. Les utilisateurs peuvent poser des questions et se renseigner sur la façon dont d'autres utilisateurs tirent le meilleur parti de leur logiciel. Les forums entre utilisateurs sont disponibles en anglais, allemand et japonais. Les blogs sont postés dans un large éventail de langues.

Pour participer à des forums ou à des blogs, visitez www.adobe.com/go/communities_fr.

Chapitre 2 : Présentation d'Adobe Device Central

Adobe Device Central estun nouvel outil quipermet auxdéveloppeurs decontenumobile detester leurtravail sur unelarge gamme de périphériques mobiles. Device Central manipule également du contenu développé sur de nombreux autres produits Adobe.

Utilisation d'Adobe Device Central

A propos d'Adobe Device Central

Adobe® Device Central permet aux développeurs et testeurs de contenu mobile de créer et de prévisualiser du contenu mobile sur différents périphériques. Adobe Device Central affiche les apparences de nombreux périphériques mobiles, ce quivouspermetnonseulementdevoiràquoiressemblentcespériphériques,maiségalementlamanièredontvotrecontenu est affiché. Ainsi, vous pouvez utiliser des périphériques émulés pour simuler les interactions du monde réel, notamment le test de différents niveaux de performance, de la mémoire, des niveaux de la batterie et des types d'éclairage.

Adobe Device Central fournit une bibliothèque dans laquelle vous pouvez choisir des périphériques. Chaque périphérique a un profil qui contient des informations le concernant, notamment les types de support et de contenu pris en charge (c'està-dire le contenu pouvant être utilisé sur un périphérique tel qu'un économiseur d'écran, un papier peint et un lecteur Adobe Flash® autonome). Vous pouvez parcourir les périphériques disponibles, comparer plusieurs périphériques et créer des ensembles personnalisés de vos périphériques préférés.

Adobe Device Central prend en charge différents formats multimédias, dont les formats Adobe Flash®, bitmap, vidéo et Web. Vous pouvez utiliser différents types de format pour créer différents types de contenu, tels que des économiseurs d'écran ou des papiers peints.

Voir aussi

« A propos des types de contenu » à la page 31

« Utilisation des périphériques » à la page 10

« Test avec l'onglet Emulateur » à la page 29

Composants de l'espace de travail

Vous trouverez ci-dessous les composants principaux de l'espace de travail d'Adobe Device Central :

Panneau Ensembles de périphériques Affiche initialement un ensemble de périphériques génériques par défaut nommé

Exemple de téléphones FL. Dans la plupart des cas, les périphériques pouvant être testés dépendent du type de contenu spécifié lorsque vous créez ouprévisualisez ducontenumobile ou utilisez l'émulateur. Si votre contenu est un contenu Flash, un ensemble de périphériques supplémentaire apparaît, contenant les périphériques spécifiés lors de la création du fichier FLA. (Le nouvel ensemble de périphériques Flash est nommé en fonction du fichier FLA.) Pour créer des ensembles de périphériques spécifiques, faites glisser les icônes (ou procédez par copier-coller) de la liste Périphériques disponibles vers le panneau Ensembles de périphériques. Avec letemps, vous créerez probablementdes ensembles personnalisés pour tester votre contenu et vos projets. Pour partager des ensembles de périphériques avec d'autres utilisateurs, importez et exportez ces ensembles.

Lorsque vous créez un document mobile pour Flash avec Adobe Device Central et que vous sélectionnez un ou plusieurs périphériques dans la liste Périphériques disponibles, un nouvel ensemble de périphériques est créé et affiché dans le panneau Ensembles de périphériques la prochaine fois que vous testez ce fichier dans l'émulateur.

DEVICE CENTRAL

Guide de l'utilisateur

Si vous utilisez un ensemble de périphériques et testez du contenu, le périphérique particulier affiché dans l'onglet Emulateur apparaît toujours dans le panneau Ensembles de périphériques avec une icône spécifique .

Panneau Périphériques disponibles Affiche tous les périphériques mobiles installés avec Adobe Device Central. Le

panneau Périphériques disponibles s'assimile à un référentiel des périphériques que vous pouvez utiliser pour tester du contenu.

Par défaut, les périphériques présents dans le panneau Périphériques disponibles sont regroupés par fabricant et triés par nom. Pour regrouper les périphériques selon des critères différents, cliquez sur le menu Regrouper par et effectuez un choix dans la liste. Si vous sélectionnez Aucun, tous les périphériques disponibles apparaissent dans une liste et sont triés par nom dans l'ordre alphabétique.

Dans chaque ensemble, les périphériques sont, par défaut, triés par ordre alphabétique et des colonnes supplémentaires fournissent des informations spécifiques à chacun des périphériques. Pour afficher toutes les informations, déplacez la glissière vers la droite jusqu'à ce qu'apparaissent les colonnes Nom, Taille d'affichage, Flash Lite et Profondeur d'échantillonnage.

Pour trier les périphériques d'un ensemble, cliquez sur un en-tête de colonne. Par exemple, vous pouvez regrouper les périphériques par fabricant, puis cliquer sur un en-tête (par exemple, Profondeur d'échantillonnage) au sein de l'un des groupes de fabricants pour trier tous les groupes de fabricants par profondeur d'échantillonnage.

Onglet Profils de périphérique Affiche des informations détaillées sur les périphériques. Différents écrans affichent des

informations générales et des détails spécifiques sur les formats Flash, bitmap, vidéo et Web. L'onglet Profils de périphérique peut afficher un ou plusieurs périphériques. (Les informations concernant un périphérique sont identiques quel que soit le mode d'affichage choisi.)

Lorsqu'un périphérique est affiché dansl'onglet, la première ligne d'informations indique les types de format pris en charge par le périphérique (par exemple, Général, Flash, Bitmap, Vidéo et Web). Cliquez sur le type de format pour afficher une deuxième ligne d'informations indiquant les types de contenu pris en charge (par exemple, si vous cliquez sur le type de format Bitmap, les types de contenu Plein écran, Economiseur d'écran et Papier peint s'affichent). Les téléphones mobiles génériques figurant dans le panneau Périphériques disponibles affichent toujours l'ensemble des types de format contenus dans le panneau Profils de périphérique mais ne prennent en charge que le type de contenu autonome Flash Player.

Lorsque vous sélectionnez plusieurs périphériques à afficher dans l'onglet Profils de périphérique, vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des périphériques en les faisant glisser vers un nouvel emplacement dans l'onglet. (Vous pouvez également faire glisser un périphérique de l'onglet Profils de périphérique vers un ensemble de périphériques du panneau Ensembles de périphériques.)

Onglet Nouveau document Affiche l'interface permettant de créer un document mobile dans Flash, Adobe Photoshop® ou

Adobe Illustrator®. Cet onglet s'affiche lorsque vous lancez la commande de création de document mobile dans l'une des trois applications répertoriées. Par exemple, pour le format Flash, la commande est Créer > Document mobile Flash. (Une autre possibilité consiste à créer un fichier Flash et à afficher l'onglet Nouveau document d'Adobe Device Central en sélectionnant Fichier > Nouveau document dans > Flash.)

Les options apparaissant dans l'onglet Nouveau document varient en fonction du type de document que vous souhaitez créer. Par exemple, si vous créez un document Flash, sélectionnez une version Flash Player, une version ActionScript™ et le type de contenu.

Onglet Emulateur Affiche l'interface de test. L'onglet Emulateur est conçu pour simuler la manière dont le contenu (par

exemple, fichier Flash, image Photoshop, clip vidéo, etc.) s'affiche sur un périphérique mobile spécifique. L'onglet Emulateur apparaît lorsquevous utilisez un composant tel que Flash ou Photoshop et lancez une commande pour exporter ou tester un fichier. Par exemple, pour le format Flash, la commande est Contrôle > Tester la vidéo. Un seul périphérique peut être émulé à la fois. Pour sélectionner un autre périphérique, cliquez deux fois sur le nom d'un périphérique dans le panneau Ensembles de périphériques ou Périphériques disponibles.

Panneaux de test Plusieurs panneaux de test et d'optimisation des performances apparaissent sur la droite de la fenêtre de

l'émulateur. Les panneaux qui s'affichent varient en fonction du type de fichier que vous souhaitez tester :

• Type de contenu (Flash, Adobe Dreamweaver®, Photoshop, Illustrator, Adobe After Effects® et Adobe® Premiere® Pro)

• Infos sur le fichier (Flash, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator, After Effects et Adobe Premiere Pro)

• Affichage (Flash, Photoshop, Illustrator, After Effects et Adobe Premiere Pro)

DEVICE CENTRAL

Guide de l'utilisateur

• Mémoire (Flash)

• Performances (Flash)

• Etat du périphérique (Flash)

• Réseau (Flash)

• Stockage fixe (Flash)

• Rendu (Dreamweaver)

• Mise à l'échelle (Photoshop, Illustrator, After Effects et Adobe Premiere Pro)

• Alignement (Photoshop, Illustrator, After Effects et Adobe Premiere Pro)

• Son (After Effects et Adobe Premiere Pro)

Remarque : un panneau Message affiche des messages d'erreur et autres types de message.

Pour accéder à un didacticiel sur l'espace de travail de Device Central, consultez http://www.adobe.com/go/vid0184_fr

Voir aussi

« Utilisation des périphériques » à la page 10

« Test avec l'onglet Emulateur » à la page 29

Modification des préférences

Modification de l'ID de téléphone par défaut

L'ID de téléphone par défaut correspond au numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) du périphérique émulé par Device Central. Chaque périphérique mobile Global System for Mobile Communications (GSM) et Universal Mobile TeleCommunications System (UMTS) possède un numéro IMEI unique. Ce numéro à 15 chiffres permet d'identifier l'origine, le modèle et le numéro de série du périphérique mobile.

Spécifier un ID de téléphone par défaut indique à Adobe Device Central d'utiliser ce nombre comme numéro IMEI par défaut pour le périphérique testé.

1 Sélectionnez Modifier > Préférences.

2 Entrez un nouveau nombre dans le champ de texte ID de téléphone par défaut.

Modification des niveaux d'annulation

Utilisez l'option Niveaux d'annulation pour changer le nombre de fois qu'il est possible de revenir à un état précédent. Par exemple, la valeur par défaut 20 vous permet de revenir sur vos 20 dernières actions.

1 Sélectionnez Modifier > Préférences.

2 Entrez un nouveau nombre dans le champ de texte Niveaux d'annulation.

Changement de la langue de l'application

La languepar défaut d'Adobe DeviceCentral peutêtre remplacée par l'anglais,le français,l'allemand, le japonais,l'espagnol, l'italien, le néerlandais, le suédois, le coréen, le chinois traditionnel ou le chinois simplifié. Une fois votre ordinateur redémarré, l'interface utilisateur de Device Central s'affiche dans la langue de votre choix.

1 Sélectionnez Modifier > Préférences.

2 Sélectionnez une nouvelle langue dans le menu contextuel Langue de l'application.

DEVICE CENTRAL

Guide de l'utilisateur

Voir aussi

« A propos des paramètres de langue dans Device Central » à la page 37

Modification du mappage de police

Utilisez l'option de mappage de police pour définir les polices utilisées lors de l'émulation d'un périphérique. Dans un fichier Flash, vous pouvez spécifier des polices de périphérique génériques (par exemple, sans, serif ou typewriter). Adobe Flash® Lite™ tente automatiquement d'associer la police générique sélectionnée à une police disponible sur le périphérique lors de l'exécution. Si vous connaissez les polices disponibles sur un périphérique, vous pouvez les sélectionner ou sélectionner des polices similaires dans les listes déroulantes Polices attribuées.

Remarque : sur un périphérique mobile, la police d'origine de son système d'exploitationest utilisée pourle rendu du texte SWF.

1 Sélectionnez Modifier > Préférences.

2 Sélectionnez une nouvelle langue dans le menu déroulant Langue.

3 Sélectionnez les nouvelles polices sans, serif et typewriter dans les menus déroulants.

Voir aussi

« A propos des paramètres de langue dans Device Central » à la page 37

Chapitre 3 : Gestion des profils de périphérique

Adobe Device Central contient une bibliothèque de périphériques mobiles, notamment des profils distincts pour chaque périphérique. Les profils contiennent des informations détaillées sur le périphérique, qui sont utiles lors de la création du contenu mobile.

Utilisation des périphériques

A propos des profils de périphérique

Adobe® Device Central® fournit une bibliothèque intégrée de périphériques mobiles. Chaque périphérique comporte un profil fournissant des détails techniques relatifs au périphérique etdes informations sur les types decontenu pris en charge. Vous pouvez afficher unprofil unique ouun graphiquecomprenant plusieurs profils. Il est souventutile d'afficher plusieurs profilsetdecomparerplusieurspériphériquesenmêmetemps.Parexemple,vouspouvezavoirquatrepériphériquescibles pour le contenu Adobe Flash quevous développez. Vous pouvez afficher les profils des quatre périphériques simultanément pour déterminer la meilleure taille d'écran adressable et les commandes FSCommands prises en charge par tous les périphériques.

Voir aussi

« Composants de l'espace de travail » à la page 6

Affichage des profils de périphérique

1 Dans le panneau Périphériques disponibles, développez un dossier.

2 Procédez selon l'une des méthodes suivantes :

• Pour afficher le profil d'un périphérique unique, sélectionnez le nom du périphérique.

• Pour afficher plusieurs périphériques simultanément, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur les noms des

périphériques pour une sélection continue ou maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows®) ou Commande (Mac OS) et cliquez sur les noms des périphériques pour une sélection discontinue.

Affichage d'un profil de périphérique A. Onglets d'information et de test B. Types de format C. Détails sur le périphérique sélectionné

DEVICE CENTRAL

Guide de l'utilisateur

Regroupement de périphériques par critères

❖ Dans le panneau Périphériques disponibles, cliquez sur le bouton Regrouper par et sélectionnez une option.

Pour changer l'ordre detri des périphériques dans le panneau Périphériques disponibles,cliquez surles en-têtes de colonne. (Par défaut, les périphériques sont triés par fabricant.)

Regroupement de périphériques par type de contenu

Si vous créez un type de contenu spécifique, il peut être utile de regrouper les périphériques par type de contenu. Adobe Device Central affiche les périphériques qui prennent en charge le type de contenu sélectionné ; les périphériques qui ne prennent pas ce type de contenu en charge sont affichés en grisé.

❖ Dans la liste Périphériques disponibles, cliquez sur le bouton Regrouper par et sélectionnez Type de contenu dans le

menu déroulant.

Les types de contenu s'affichent sous forme de dossiers. Développez un dossier pour afficher les périphériques prenant en charge le type de contenu. Par exemple, développez le dossier Economiseur d'écran afin d'afficher les périphériques pour lesquels des économiseurs d'écran peuvent être affichés.

Voir aussi

« A propos des types de contenu » à la page 31

Recherche dans la liste des Périphériques disponibles

Recherche d'un périphérique spécifique

La fonction de recherche d'Adobe Device Central permet de rechercher rapidement un périphérique particulier dans le panneau Périphériques disponibles. Vous pouvez effectuer une recherche par nom de périphérique ou en fonction de plusieurs autres critères. Vous pouvez également regrouper lespériphériques par nom de fabricant outaille d'écran, ou bien Adobe Device Central peut afficher uniquement les périphériques qui prennent en charge un certain type de contenu.

La fonction de recherche étant dynamique, lorsque vous saisissez des critères de recherche, la liste des périphériques correspondants est automatiquement mise à jour. Chaque fois que vous entrez de nouveaux critères, la recherche se spécialise un peu plus.

1 Dans le panneau Périphériques disponibles, cliquez sur le bouton Rechercher périphériques .

2 Dans le champ de texte Rechercher, entrez un numéro de fabricant ou demodèle. Si vous ne souhaitez pas effectuer votre

recherche par fabricant ou par modèle, laissez ce champ vide.

Utilisation de critères de recherche pour rechercher un périphérique ou un ensemble de périphériques spécifique

3 Pour restreindre votre recherche, cliquez sur le signe plus (+) afin d'ajouter des critères de recherche. Cliquez à nouveau sur le signe plus pour ajouter des critères supplémentaires. Chaque fois que vous ajoutez des critères, vous spécifiez une opération « et » rendant votre recherche de plus en plus spécifique. (Cliquez sur le signe moins (-) pour supprimer des critères.)

Remarque : les critères de recherche que vous définissez sont conservés jusqu'à ce que vous exécutiez une nouvelle recherche. Vous pouvez cliquer sur le bouton Rechercher périphériques à tout moment pour afficher les critères ayant généré la liste de périphériques actuelle.

+ 31 hidden pages