Adobe Device Central - CS3 User Manual [es]

Guía del Usuario

Guía del usuario de Adobe® Device Central para Windows® y Macintosh

Si esta guía se distribuye con programas que incluyen un contrato de licencia de usuario final, esta guía, así como los programas que describe, se entregan bajo licencia y su uso y reproducción sólo se autoriza según lo estipulado en la licencia. A excepción de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transferidade ninguna forma ni por ningúnmedio, ya sea electrónico, mecánico, de grabacióno de otro tipo, sin laprevia autorización por escrito de Adobe Systems Incorporated. Recuerde queel contenidode esta guía está protegidopor las leyes de propiedad intelectual, aunque no se distribuya conel programa que incluye el contrato de licencia de usuario final.

El contenido de esta guía es exclusivamente informativo, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretado como un compromiso por parte de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los posibles errores o imprecisiones que puedan aparecer en esta guía.

Recuerde que las ilustraciones o imágenes existentes que desee incluir en un proyecto pueden estar protegidas por las leyes de propiedad intelectual vigentes. La incorporación no autorizada de este material en un trabajo nuevo puede representar una infracciónde los derechos de propiedad intelectual del propietario. Asegúrese de obtener los permisos necesarios del propietario de estos derechos.

Las referencias a nombres de empresas que aparecen en las plantillas de ejemplo sólo tienen fines ilustrativos y no pretenden hacer referencia a ninguna organización real.

Adobe, el logotipo de Adobe, ActionScript, Adobe Premiere Pro, After Effects, Creative Suite, Dreamweaver, Flash, Flash Lite, Illustrator, el logotipo de OpenType y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Mac OS es una marca comercial de Apple , Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este producto contiene software BISAFE y/o TIPEM, de RSA Data Security, Inc.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (

www.apache.org).

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE. UU.

Aviso para los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos:El Software y la Documentación son "Artículos comerciales", según se define el término en 48 C.F.R. §2.101, y constan de "Software de Ordenador Comercial" y "Documentación de Software de Ordenador Comercial", tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 o en 48 C.F.R. §227.7202, según sea aplicable. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 hasta 227.7202-4, según proceda, el Software de Ordenador Comercial y la Documentación de Software de Ordenador Comercial han sido cedidos a los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con aquellos derechos que son concedidos a todo el resto de usuarios finales de acuerdo con los presentes términos y condiciones. Reservados los derechos no publicados bajo las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Adobe acepta cumplir las leyes de igualdad de oportunidades, lo que incluye, si procede, las disposiciones contenidas en la orden ejecutiva 11246 y sus posteriores enmiendas, sección 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (Ley de reajuste de veteranos del Vietnam) de 1974 (38 USC 4212), y en la sección 503 de la Rehabilitation Act (Ley de rehabilitación) de 1973 y sus posteriores enmiendas, así como en las regulaciones de la normativa 41 CFR, secciones 60-1 a 60-60, 60-250 y60-741. La cláusula del programa de discriminación positiva y el restode normas citadas anteriormente se incorporarán por referencia.

Contenido

Capítulo 1: Introducción

Ayuda de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2: Introducción a Adobe Device Central

Uso de Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cambiar las preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 3: Administrar perﬁles de dispositivos

Trabajar con dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Buscar en la lista Dispositivos disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Trabajar con dispositivos y conjuntos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Capítulo 4: Crear, previsualizar y probar contenido en Adobe Device Central

Crear y previsualizar contenido móvil con Adobe Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sugerencias sobre la creación de contenido para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Realizar pruebas con la ﬁcha Emulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Uso de los paneles de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Información de pruebas para Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

iii

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capítulo 1: Introducción

Antes de comenzar a trabajar con el software, dediquealgunos momentos a leer información generalde laAyuda de Adobe® y de los numerosos recursos disponibles para los usuarios. Puede acceder a vídeos formativos, plantillas de plugins, comunidades de usuarios, seminarios, tutoriales, alimentaciones de RSS, etc.

Ayuda de Adobe

Recursos de la Ayuda de Adobe

La documentación del software de Adobe se encuentra disponible en varios formatos.

Ayuda de LiveDocs y Ayuda incluida en el producto

La Ayuda incluida en el producto proporciona acceso a toda la documentación y el contenido instructivo disponible en el momento de la adquisición del software. Se puede acceder a ella a través del menú Ayuda del software de Adobe.

La Ayuda de LiveDocs incluye todo el contenido de la Ayuda incluida en el producto, junto con actualizaciones y enlaces a contenido instructivo adicional disponible en Internet. En algunos productos, también se pueden añadir comentarios a los temas de la Ayuda de LiveDocs. Puede acceder a la Ayuda de LiveDocs en el Centro de recursos de ayuda de Adobe, disponible en www.adobe.com/go/documentation_es.

La mayoría de las versiones de la Ayuda de LiveDocs y la Ayuda incluida en el producto permiten realizar búsquedas en los sistemas de ayuda de varios productos. Los temas también pueden contener enlaces a contenido relevante de Internet o a temas de la Ayuda de otro producto.

La Ayuda (tanto la incluida en el producto como la disponible en Internet) se puede considerar como un punto central que permite acceder a comunidades de usuarios y contenidos adicionales. La versión más completa y actualizada de la Ayuda siempre se encuentra en Internet.

Documentación en formato PDF

La Ayuda incluida en el producto también se encuentra disponible en formato PDF optimizado para impresión. También se pueden proporcionar en formato PDF otros documentos, como las guías de instalación y las notas del producto.

Toda la documentación con formato PDF se encuentra disponible a través del Centro de recursos de ayuda de Adobe en

www.adobe.com/go/documentation_es. Para consultar la documentación en formato PDF que se incluye con el software,

busque en la carpeta de documentos del DVD de contenido o instalación.

Documentación impresa

Las ediciones impresas de la Ayuda incluida en el producto se pueden adquirir a través de la tienda de Adobe en

www.adobe.com/go/store_es.EnlatiendadeAdobetambiénsepuedenencontrarlibrospublicadosporsocioseditoresde

Adobe.

Todos los productos de Adobe Creative Suite® 3 incluyen una guía de flujo de trabajo impresa y los productos de Adobe independientes pueden incluir una guía impresa de introducción.

Uso de la Ayuda incluida en el producto

La Ayuda incluida en el producto está disponible a través del menú Ayuda. Después de iniciar el Visor de la Ayuda de Adobe, haga clic en Examinar para ver la Ayuda de otros productos de Adobe que estén instalados en su equipo.

Estas funciones de la Ayuda facilitan el aprendizaje simultáneo de varios productos:

• Los temas también pueden contener enlaces alos sistemas de ayuda deotros productosde Adobe o a contenido adicional

de Internet.

DEVICE CENTRAL

Guía del usuario

• Algunos temas son comunes a dos o más productos. Por ejemplo, si un tema de la Ayuda presenta un icono de

Photoshop® y un icono de After Effects®, significará que ese tema describe funciones que son similares en los dos productos o flujos de trabajo comunes a ambos.

• Puede realizar búsquedas en los sistemas de ayuda de varios productos.

Si busca una frase (por ejemplo, “herramienta de forma”), escríbala entre comillas para ver sólo los temas que incluyan todas las palabras de la frase.

Funciones de accesibilidad

ElcontenidodelaAyudadeAdobeestádisponibleparapersonasdiscapacitadas(porejemplo,conproblemasdemovilidad, ceguera o ceguera reducida). La Ayuda incluida en el producto dispone de las siguientes funciones de accesibilidad estándar:

• El usuario puede cambiar el tamaño del texto mediante comandos de menú contextual estándar.

• Los enlaces aparecen subrayados para facilitar su identificación.

• Si el texto de un enlace no coincide con el título de destino, el título se indica en el atributo de título (Title) de la etiqueta

de anclaje (Anchor). Por ejemplo, los enlaces Anterior y Siguiente incluyen los títulos de los temas anterior y siguiente, respectivamente.

• El contenido admite el modo de contraste alto.

• Los gráficos sin título incluyen texto alternativo.

• Cada marco dispone de un título que indica su finalidad.

• Las etiquetas HTML estándar definen la estructura del contenido para las herramientas de conversión de texto en voz o

de lectura de pantalla.

• Las hojas de estilo controlan el formato, por lo que no existen fuentes incrustadas.

Teclas de método abreviado del teclado para los controles de la barra de herramientas de la Ayuda (Windows)

Botón Atrás Alt + Flecha izquierda

Botón Adelante Alt + Flecha derecha

Imprimir Ctrl+P

Botón Acerca de Ctrl+I

Menú Examinar Alt+flecha abajo o Alt+flecha arriba para ver la Ayuda de otra aplicación

Cuadro Buscar Ctrl+S para colocar el cursor en el cuadro Buscar

Teclas de método abreviado para navegar por la Ayuda (Windows)

• Para desplazarse entre los distintos paneles, pulse Ctrl+Tab (desplazamiento hacia adelante) o Mayús+Ctrl+Tab

(desplazamiento hacia atrás).

• Para desplazarse entre los distintos enlaces y resaltarlos, pulse Tab (desplazamiento hacia adelante) o Mayús+Tab

(desplazamiento hacia atrás).

• Para activar un enlace resaltado, pulse Intro.

• Para agrandar el texto, pulse Ctrl+signo igual.

• Para reducir el tamaño del texto, pulse Ctrl+guión.

Recursos

Adobe Video Workshop

Adobe Creative Suite 3 Video Workshop ofrece más de 200 vídeos de formación que tratan una amplia gama de temas para profesionales de la impresión, la Web y de vídeo.

DEVICE CENTRAL

Guía del usuario

Puede utilizar Video Workshop para obtener información sobre cualquier producto Creative Suite 3. En muchos vídeos se muestra cómo utilizar varias aplicaciones de Adobe conjuntamente.

AliniciarVideoWorkshop,deberáelegirlosproductossobre losquedeseaobtenerinformaciónylostemasquedeseaver. Podrá obtener información detallada sobre cada vídeo para orientar y dirigir su aprendizaje.

Comunidad de expertos

En esta versión, Adobe Systems ha invitado a su comunidadde usuarios a compartir susconocimientos y opiniones. Adobe y lynda.com presentan tutoriales, sugerencias y trucos de destacados diseñadores y desarrolladores, como Joe Lowery, Katrin Eismann y Chris Georgenes. Podrá ver y oír a expertos de Adobe como Lynn Grillo, Greg Rewis y Russell Brown. En total, comparten sus conocimientos más de 30 expertos en productos.

Tutoriales y archivos de origen

Video Workshop incluye formación para usuarios principiantes y experimentados. También encontrará vídeos sobre nuevas funciones y técnicas clave. Cada vídeo trata un único tema y suele tener una duración de entre 3 y 5 minutos. La mayoría de los vídeos vienen acompañados de archivos de origen y de un tutorial con ilustraciones para que el usuario pueda imprimir los pasos detallados y realizar una prueba por sí solo siguiendo el tutorial.

Uso de Adobe Video Workshop

Puede acceder a Adobe Video Workshop a través del DVD que se facilita con el producto Creative Suite 3. También se encuentra disponible en línea en www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es. Adobe añade regularmente nuevos vídeos a la aplicación Video Workshop disponible en Internet, por lo que puede consultar la página Web para ver si hay novedades.

Vídeos de Adobe Device Central 1.1

Adobe Video Workshop abarca muchos temas de Adobe Device Central 1.1, entre los que se incluyen los siguientes:

• Uso de Device Central con Photoshop

• Uso de Device Central con Flash®

• Uso de Device Central y Bridge

• Creación de contenido móvil

Para acceder a los tutoriales de vídeo de Adobe Creative Suite 3, visite Adobe Video Workshop en

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es.

Recursos adicionales

Puede accedera unagran variedadde recursosque leayudarán a sacar el máximo partido desu softwarede Adobe. Algunos se instalan en su equipo durante el proceso de instalación, y el DVD decontenido oinstalación incluyedocumentos y útiles ejemplos adicionales. También puede acceder a recursos adicionales exclusivos ofrecidos por la comunidad de Adobe Exchange en www.adobe.com/go/exchange_es.

Recursos instalados

Durante la instalación del software, se guardarán en la carpeta de la aplicación una serie de recursos. Para ver los archivos, desplácese hasta la carpeta de la aplicación en su equipo.

• Windows: [unidad de inicio]/Archivos de programa/Adobe/Adobe [aplicación]

• Mac OS: [unidad de inicio]/Aplicaciones/Adobe [aplicación]

La carpeta de la aplicación puede contener los siguientes recursos:

Complementos Los módulos de complementos son pequeños programas de software que amplían o añaden funciones al

software. Una vez instalados, aparecen como opciones en el menú Importar o Exportar; como formatos de archivo en los cuadros de diálogo Abrir, Guardar como y Exportar original; o como filtros en los submenús Filtro. Por ejemplo, en la carpeta de complementos incluida en la carpeta Photoshop CS3 se instalan automáticamente una serie de complementos de efectos especiales.

DEVICE CENTRAL

Guía del usuario

Valores preestablecidos Los valores preestablecidos incluyen una gran variedad de imágenes, efectos, preferencias y

herramientas de utilidad. Los valores preestablecidos del producto incluyen pinceles, muestras, grupos de colores, símbolos, formas personalizadas, estilos de gráficos y capas, patrones, texturas, acciones, espacios de trabajo, etc. Se puede encontrar contenido preestablecido en toda la interfaz de usuario. Algunos valores preestablecidos (por ejemplo, las bibliotecas de pinceles de Photoshop) sólo están disponibles al seleccionar la herramienta correspondiente. Si no desea crear un efecto o imagen desde el principio, utilice las bibliotecas de valores preestablecidos como fuente de inspiración.

Plantillas Los archivos de plantilla pueden abrirse y visualizarse desde Adobe Bridge, abrirse desde la pantalla de

bienvenida o abrirse directamente desde el menú Archivo. Según el producto, los archivos de plantilla abarcan desde membretes, boletines y sitios Web hasta botones de vídeo y menús de DVD. Cada archivo de plantilla se crea de un modo profesional y representa un ejemplo del uso óptimo de las funciones del producto. Las plantillas pueden ser un recurso valioso cuando se debe iniciar inmediatamente un proyecto.

Muestras Los archivos de muestra incluyen diseños de mayor complejidad y constituyen una magnífica forma de observar

el funcionamiento de las nuevas funciones. Estos archivos muestran la variedad de posibilidades creativas disponibles.

Fuentes El producto Creative Suite incluye varias fuentes y familias de fuentes OpenType®. Las fuentes se copian en el

equipo durante la instalación:

• Windows: [unidad de inicio]/Archivos de programa/Archivos comunes/Adobe/Fonts

• Mac OS X: [unidad de inicio]/Biblioteca/Soporte para las aplicaciones/Adobe/Fonts

Para obtener más información sobre fuentes de instalación, consulte el archivo Léame del DVD de instalación.

Contenido del DVD

El DVD de contenido o instalación que se facilita con el producto contiene recursos adicionales que se pueden utilizar con el software. La carpeta de extras contiene archivos específicos del producto como plantillas, imágenes, valores preestablecidos, acciones, complementos y efectos, junto con subcarpetas de fuentes y fotografías de archivo. La carpeta de documentación contiene la versión en PDF de la Ayuda, información técnica y otros documentos, como hojas de muestras, guías de referencia e información específica de funciones.

Adobe Exchange

Para consultar más contenidogratuito, visite www.adobe.com/go/exchange_es, unacomunidad enlínea donde los usuarios descargan y comparten miles de complementos, extensiones y acciones de tipo gratuito, así como otro contenido que se puede utilizar con productos de Adobe.

Bridge Home

Bridge Home, una de las novedades de Adobe Bridge CS3, proporciona información actualizada sobre todo el software de Adobe Creative Suite 3 en un único y cómodo lugar. Inicie Adobe Bridge y, a continuación, haga clic en el icono de Bridge Home situado en la parte superior del panel Favoritos para acceder a las sugerencias, las novedades y los recursos más recientes disponibles para las herramientas de Creative Suite.

Nota: Puede que Bridge Home no esté disponible en todos los idiomas.

Adobe Design Center

Adobe DesignCenter ofrece artículos, fuentes de inspiración e instrucciones deexpertos del sector, diseñadores destacados y socios editores de Adobe. Se añade nuevo contenido mensualmente.

Es posible acceder a cientos de tutoriales sobre el diseño de productos y aprender trucos y técnicas a través de vídeos, tutoriales HTML y capítulos de libros de muestra.

Las nuevas ideas son la esencia de Think Tank, Dialog Box y Gallery:

• En los artículos de Think Tank se contempla cómo interactúan los diseñadores actuales con la tecnología y lo que su

experiencia significa para el diseño, las herramientas de diseño y la sociedad.

• En Dialog Box, los expertos comparten nuevas ideas sobre diseño digital y gráficos en movimiento.

• En Gallery se muestra cómo transmiten el diseño en movimiento los profesionales de las artes gráficas.

DEVICE CENTRAL

Guía del usuario

Visite Adobe Design Center en www.adobe.com/go/designcenter_es.

Adobe Developer Center

Adobe Developer Center proporciona ejemplos, tutoriales, artículos y recursos de la comunidad para los desarrolladores que crean aplicaciones complejas de Internet, sitios Web, contenido de dispositivos móviles y otros proyectos utilizando productos de Adobe. Developer Center también contiene recursos para los desarrolladores de plugins para los productos de Adobe.

Además de tutoriales y código de muestra, encontrará canales RSS, seminarios en línea, kits de desarrollo de software (SDK), guías de scripts y otros recursos técnicos.

Visite Adobe Developer Center en www.adobe.com/go/developer_es.

Asistencia al cliente

Visite el sitio Web de atención al cliente de Adobe en www.adobe.com/go/support_es para buscar información sobre la resolución de problemas del producto y para conocer las opciones de servicio técnico gratuitas o de pago. Siga el enlace de formación para acceder a los libros de Adobe Press, a una serie de recursos de formación, a programas de certificación de software de Adobe, etc.

Descargas

Visite www.adobe.com/go/downloads_es para obtener actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y otros programas de software útiles. La tienda de Adobe (en www.adobe.com/go/store_es) también proporciona acceso a miles de plugins de desarrolladores de otros productos que le ayudarán a automatizar las tareas, personalizar los flujos de trabajo, crear efectos profesionales especializados, etc.

Adobe Labs

Adobe Labs ofrece la posibilidad de experimentar y evaluar tecnologías y productos de Adobe nuevos y en desarrollo.

En Adobe Labs, dispondrá de acceso a recursos como los siguientes:

• Versiones preliminares de tecnologías y programas de software

• Muestras de código y prácticas recomendadas para acelerar el proceso de aprendizaje

• Versiones anteriores de productos y documentación técnica

• Foros, contenido basado en wiki y otros recursos de colaboración que le ayudarán a interactuar con desarrolladores

afines

Adobe Labs fomenta un proceso de desarrollo de software en colaboración. Este entorno permite a los clientes empezar a ser productivos rápidamente con nuevos productos y nuevas tecnologías. Adobe Labs también es un foro en el que los equipos de desarrolladores de Adobe pueden utilizar los primeros comentarios del cliente para crear un programa de software que satisfaga las necesidades y expectativas de la comunidad.

Visite Adobe Labs en www.adobe.com/go/labs_es.

Comunidades de usuarios

Las comunidades de usuarios incluyen foros, blogs y otros medios que permiten a los usuarios compartir tecnologías, herramientas e información. Los usuarios pueden resolver sus dudas y descubrir los procedimientos empleados por otros usuarios para sacar el máximo partido de su software. Hay foros de usuarios disponibles en inglés, francés, alemán y japonés; también se publican blogs en una amplia variedad de idiomas.

Para participar en los foros o en los blogs, visite www.adobe.com/go/communities_es.

Capítulo 2: Introducción a Adobe Device Central

Adobe Device Central proporciona una nueva forma de evaluación del trabajo para desarrolladores de contenido de dispositivos móviles mediante el uso de una amplia gama de dichos dispositivos. Device Central trabaja con contenido desarrollado en muchos otros productos de Adobe.

Uso de Adobe Device Central

Acerca de Adobe Device Central

Adobe Device Central® simplifica al personal de pruebas y a los desarrolladores de contenido para dispositivos móviles la creación y la previsualización de contenido móvil en diversos dispositivos. Adobe Device Central ofrece máscaras realistas de una amplia gama de dispositivos móviles que muestran la apariencia de los dispositivos y cómo se presenta en ellos el contenido. Esto permite interactuar con los dispositivos emulados simulando interacciones reales que pueden incluir, por ejemplo, pruebas de distintos niveles de rendimiento, memoria, niveles de batería y tipos de iluminación.

Adobe Device Central proporcionauna biblioteca dedispositivos entre losque podrá elegir. Cada dispositivo tiene un perfil que contiene información sobre el dispositivo, incluidos los tipos de medios y de contenido que admite (es decir, el contenido que se puedeutilizar en un dispositivo determinado, como protectores de pantalla, papeles tapizy reproductores Flash® independientes). Es posible realizar búsquedas entre los dispositivos disponibles, comparar varios dispositivos y crear conjuntos personalizados con los dispositivos que se utilicen con mayor frecuencia.

Adobe Device Central admite distintos formatos de medios, entre los que se incluyen los formatos de vídeo, mapa de bits, Web y Flash®. Se pueden utilizar diferentes formatos de medios para crear distintos tipos de contenido (por ejemplo, protectores de pantalla o papeles tapiz).

Véase también

“Acerca de los tipos de contenido” en la página 31

“Trabajar con dispositivos” en la página 10

“Realizar pruebas con la ficha Emulador” en la página 29

Componentes del área de trabajo

A continuación se muestran los principales componentes del área de trabajo de Adobe Device Central:

Panel Conjuntos de dispositivos Muestrainicialmenteunconjuntopredeterminadodedispositivosgenéricosdenominado

Teléfono FL de ejemplo. En la mayoría de los casos, los dispositivos disponibles para realizar una prueba dependerán del tipo de contenido especificado al crear o previsualizar contenido de dispositivos móviles o utilizar el emulador. Si se ha originado en Flash, aparecerá un conjunto de dispositivos adicional que contendrá los dispositivos especificados al crear el archivo FLA. (El nuevo conjunto de dispositivos específicos de Flash tendrá el nombre del archivo FLA.) Para crear conjuntos de dispositivos personalizados, arrastre iconos (o copie y pegue elementos) de la lista Dispositivos disponibles al panel Conjuntos de dispositivos. Con el tiempo, probablemente llegará a crear conjuntos personalizados para realizar pruebas de contenido y proyectos. Los conjuntos de dispositivos se pueden importar y exportar para que puedan compartirlos los miembros de un equipo.

Al crear un documento de móvil nuevo para Flash con Adobe Device Central, y seleccionar uno o varios dispositivos en la lista Dispositivos disponibles, se creará un nuevo conjunto de dispositivos que se mostrará en el panel Conjuntos de dispositivos la próxima vez que pruebe ese archivo en el emulador.

DEVICE CENTRAL

Guía del usuario

Si está trabajando con un conjuntode dispositivos y probando contenido,el dispositivoque se muestraen laficha Emulador aparecerá en el panel Conjuntos de dispositivos con un icono especial .

Panel Dispositivos disponibles MuestratodoslosdispositivosmóvilesquesehaninstaladoconAdobeDeviceCentral.El

panel Dispositivos disponibles es una especie de almacén de dispositivos que se pueden utilizar para probar contenido.

De forma predeterminada, los dispositivos del panel Dispositivos disponibles aparecen agrupados por fabricante y ordenados por nombre. Para agrupar los dispositivos en función de distintos criterios, haga clic en el menú emergente Agrupar por y elija una de las opciones de la lista. Si selecciona Ninguno/a, todos los dispositivos disponibles se mostrarán en una única lista clasificados por nombre en orden alfabético.

En cada grupo, los dispositivosse mostrarán deforma predeterminadaclasificados por nombre en orden alfabético y habrá columnas adicionales con información específica de cada dispositivo. Para ver toda la información, mueva el control deslizante hacia la derecha hasta que aparezcan las columnas Nombre, Tamaño de presentación, Flash Lite y Profundidad de color.

Para ordenar los dispositivos de un grupo, haga clic en el encabezado de columna correspondiente. Por ejemplo, puede realizar una agrupación por fabricantes y, a continuación, hacer clic en uno de los encabezados de los grupos de fabricantes (por ejemplo, el encabezado de profundidad de color) para que se aplique la ordenación por profundidad de color a todos los grupos de fabricantes.

Ficha Perfiles de dispositivos Muestra información detallada sobre los dispositivos. Aparecen distintas pantallas con

información general y detalles específicos de los formatos de vídeo, mapa de bits, Flash y Web. En la ficha Perfiles de dispositivos pueden aparecer uno o varios dispositivos. (Se mostrará la misma información sobre un dispositivo tanto si se visualiza de forma individual como si se visualiza dentro de una vista múltiple.)

Cuando aparezca un dispositivo en la ficha, en la primera línea de información de la parte superior se mostrarán los tipos de medios admitidos por el dispositivo (por ejemplo, General, Flash, Mapa de bits, Vídeo y Web). Haga clic en un tipo de medio para que aparezca una segunda línea de información con los tipos de contenido admitidos (por ejemplo, si hace clic en el tipo de medio Mapa de bits, aparecerán los tipos de contenido Pantalla completa, Protector de pantalla y Papel tapiz). Los teléfonos móviles genéricos del panel Dispositivos disponibles siempre muestran todos los tipos de medios en el panel Perfiles de dispositivos, sólo admiten el tipo de contenido de Flash Player independiente.

Si selecciona varios dispositivos para verlos en la ficha Perfiles de dispositivos, podrá arrastrar los dispositivos que desee a una nueva ubicación de la ficha para cambiar su orden de presentación. (También puede arrastrar cualquier dispositivo de la ficha Perfiles de dispositivos a un conjunto del panel Conjuntos de dispositivos.)

Ficha Documento nuevo Muestra la interfaz que permite crear un documento de móvil en Flash, Adobe Photoshop® o

Adobe Illustrator®. Esta ficha aparece cuando se ejecuta el comando de creación de un documento de móvil en una de las tres aplicaciones de la lista. Por ejemplo, en Flash el comando es Crear nuevo > Documento de móvil Flash. (Para crear un archivodeFlashyaccederalafichaDocumentonuevodeAdobeDeviceCentral,tambiénsepuedeseleccionarArchivo> Documento nuevo en > Flash.)

Las opcionesque aparecenen laficha Documento nuevo dependen deltipo de documento que se esté creando. Por ejemplo, si va a crear un nuevo documento de Flash, deberá seleccionar una versión de Flash Player, una versión de ActionScript™ y un tipo de contenido.

Ficha Emulador Muestralainterfazdeprueba.LafichaEmuladorestádiseñadaparasimularcómoapareceráelcontenido

(por ejemplo, un archivo de Flash, una imagen de Photoshop, un clip de vídeo, etc.) en un dispositivo móvil específico. La ficha Emulador se abre al ejecutar el comando de exportación o prueba de archivo en un componente como Flash o Photoshop.Porejemplo,enFlashelcomandoesControl>Probarpelícula.Sólosepuedeemularundispositivocadavez. Para seleccionar otro dispositivo, haga doble clic en el nombre de un dispositivo en el panel Conjuntos de dispositivos o en el panel Dispositivos disponibles.

Paneles de prueba En la parte derecha de la ventana del emulador aparecen diversos paneles contraíbles destinados a la

realización de pruebas y ajustes de rendimiento. Los paneles que aparecen dependen del tipo de archivo que se esté probando:

• Tipo de contenido (Flash, Adobe Dreamweaver®, Photoshop, Illustrator, Adobe After Effects® y Adobe® Premiere® Pro)

• Información del archivo (Flash, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator, After Effects y Adobe Premiere Pro)

• Presentación (Flash, Photoshop, Illustrator, After Effects y Adobe Premiere Pro)

DEVICE CENTRAL

Guía del usuario

• Memoria (Flash)

• Rendimiento (Flash)

• Estado del dispositivo (Flash)

• Red (Flash)

• Almacenamiento persistente (Flash)

• Representación (Dreamweaver)

• Escala (Photoshop, Illustrator, After Effects, Adobe Premiere Pro)

• Alineación (Photoshop, Illustrator, After Effects, Adobe Premiere Pro)

• Sonido (After Effects, Adobe Premiere Pro)

Nota: Los paneles de mensaje muestran mensajes de error y otro tipo de mensajes.

Para acceder a un tutorial sobre el espacio de trabajo de Device Central, consulte http://www.adobe.com/go/vid0184_es

Véase también

“Trabajar con dispositivos” en la página 10

“Realizar pruebas con la ficha Emulador” en la página 29

Cambiar las preferencias

Cambiar el ID de teléfono predeterminado

El ID de teléfono predeterminado será el número de identificación de equipo móvil internacional (IMEI) del dispositivo que Device Central esté emulando. Cada dispositivo móvil GSM (Sistema Global para Comunicaciones Móviles) y UMTS (Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles) tiene un número IMEI único. El número de 15 dígitos identifica el origen, el modelo y el número de serie del dispositivo móvil.

Si se especifica un ID de teléfono predeterminado, Adobe Device Central utilizará ese número como número IMEI predeterminado para cualquier dispositivo que se pruebe.

1 Seleccione Editar > Preferencias.

2 Introduzca un nuevo número en el campo de texto ID de teléfono predeterminado.

Cambiar los niveles de la operación Deshacer

La opción Niveles de deshacer permite cambiar el número de veces que se puede volver a un estado anterior. Por ejemplo, el valor predeterminado 20 permite deshacer las últimas 20 acciones.

1 Seleccione Editar > Preferencias.

2 Introduzca un nuevo número en el campo de texto Niveles de deshacer.

Cambiar el idioma de la aplicación

El idioma predeterminado de Adobe Device Central se puede cambiar por inglés, francés, alemán, japonés, español, italiano, holandés, sueco, coreano, chino tradicional o chino simplificado. Después de reiniciar el equipo, el texto de la interfaz de usuario de Device Central aparecerá en el idioma seleccionado.

1 Seleccione Editar > Preferencias.

2 Seleccione un nuevo idioma en el menú emergente Idioma de la aplicación.

DEVICE CENTRAL

Guía del usuario

Véase también

“Acerca de la configuración de idioma en Device Central” en la página 37

Cambiar la asignación de fuentes

La opción de asignación de fuentes permite definir las fuentes de dispositivo utilizadas en la emulación de un dispositivo. En un archivo de Flash, se podrán especificar fuentes de dispositivo genéricas como sans, serif o typewriter. Adobe Flash® Lite™ intentará asociar automáticamente la fuente genérica seleccionada a una fuente disponible en el dispositivo durante la ejecución. Si conoce las fuentes de dispositivo que están disponibles en un dispositivo, podrá seleccionar esas fuentes u otras similares en las listas desplegables Fuentes asignadas.

Nota: En un dispositivo móvil real, la fuente nativa del sistema operativo del dispositivo se utiliza para la representación del texto SWF.

1 Seleccione Editar > Preferencias.

2 Seleccione un nuevo idioma en el menú emergente Idioma.

3 Seleccione nuevas fuentes sans, serif y typewriter en los menús emergentes.

Véase también

“Acerca de la configuración de idioma en Device Central” en la página 37

Capítulo 3: Administrar perfiles de dispositivos

Adobe Device Central contiene una biblioteca de dispositivos móviles, en la que se incluyen perfiles independientes para cada uno de los dispositivos. Los perfiles contienen información detallada sobre el dispositivo, que sirve para crear contenido de dispositivos móviles.

Trabajar con dispositivos

Acerca de los perfiles de dispositivos

Adobe® Device Central® proporciona una biblioteca de dispositivos móviles integrada. Cada dispositivo tiene un perfil que contiene datos técnicos sobre el dispositivo e información sobre los tipos de contenido que admite. Se puede visualizar un único perfil o un gráfico con varios perfiles. En muchas ocasiones, puede resultar útil visualizar varios perfiles y comparar varios dispositivos almismo tiempo. Podrían existir, por ejemplo, cuatrodispositivos dedestino para el contenido de Adobe Flash que se esté desarrollando. La visualización simultánea de los cuatro dispositivos permitirá determinar cuál es el tamaño de pantalla que se puede direccionar mejor y cuáles son los comandos FS admitidos por todos los dispositivos.

Véase también

“Componentes del área de trabajo” en la página 6

Ver perfiles de dispositivos

1 En el panel Dispositivos disponibles, expanda una carpeta.

2 Realice una de las siguientes acciones:

• Para ver el perfil de un único dispositivo, seleccione el nombre de dispositivo correspondiente.

• Para ver varios dispositivos simultáneamente, puede pulsar la tecla Mayús y hacer clic en los nombres de distintos

dispositivos si desea realizar una selección continua o pulsar Ctrl (en Windows®) o Comando (en Mac OS) y hacer clic en los nombres de distintos dispositivos si desea realizar una selección discontinua.

Ver un perfil de dispositivo A. Fichas informativas y de pruebas B. Tipos de medios C. Datos del dispositivo seleccionado

DEVICE CENTRAL

Guía del usuario

Agrupar dispositivos en función de distintos criterios

❖ En el panel Dispositivos disponibles, haga clic en el botón Agrupar por y elija una opción.

Para cambiar el orden de clasificación de los dispositivos en el panel Dispositivos disponibles, haga clic en los encabezados de columna correspondientes. (De forma predeterminada, los dispositivos aparecerán ordenados por fabricante.)

Agrupar dispositivos por tipo de contenido

Si se va a crear un tipo de contenido específico, puede resultar útil agrupar los dispositivos por tipo de contenido. Adobe Device Central mostrará los dispositivos que admitan el tipo de contenido seleccionado y atenuará los dispositivos que no lo admitan.

❖ En la lista Dispositivos disponibles, haga clic en el botón Agrupar por y seleccione la opción Tipo de contenido en el

menú emergente.

Los tipos de contenido aparecerán como carpetas. Expanda una carpeta para ver los dispositivos que admite ese tipo de contenido. Por ejemplo, expanda la carpeta Protector de pantalla para ver los dispositivos para los que se pueden crear protectores de pantalla.

Véase también

“Acerca de los tipos de contenido” en la página 31

Buscar en la lista Dispositivos disponibles

Buscar un dispositivo específico

La función Buscar de Adobe Device Central permite buscar rápidamente un dispositivo específico en el panel Dispositivos disponibles. Puede realizar búsquedas basadas en el nombre de dispositivo o en otra serie de criterios, agrupar dispositivos por el nombre del fabricante o el tamaño de la pantalla o hacer que Adobe Device Central muestre sólo aquellos dispositivos que admitan un tipo de contenido específico.

La función de búsqueda es dinámica, por lo que la lista de dispositivos coincidentes se actualiza automáticamente al introducir criterios de búsqueda. La búsqueda será más específica cuanto mayor sea el número de criterios añadidos.

1 En el panel Dispositivos disponibles, haga clic en el botón Buscar dispositivos .

2 EnelcampodetextoBuscar,introduzcaunnúmerodemodeloodefabricante.Sinodeseabuscarporfabricantenipor

modelo, deje este campo en blanco.

Utilice los criterios de búsqueda para buscar un dispositivo específico o un conjunto de dispositivos

3 Si desea restringir la búsqueda, haga clic en el signo más (+) para añadir criterios de búsqueda. Para añadir criterios adicionales, haga clic de nuevo en el signo más. Cada vez que añada un criterio, estará realizando una operación de adición que hará que la búsqueda sea más específica. (Para eliminar criterios, haga clic en el signo menos (-).)

Nota: Loscriteriosdebúsquedaquedefinasemantendránhastaquerealiceunanuevabúsqueda;puedehacerclicencualquier momento en el botón Buscar dispositivos para ver los criterios que se han utilizado para la creación de la lista actual de dispositivos.

4 Para cerrar el cuadro Buscar, haga clic en cualquier lugar fuera del cuadro Buscar o en el botón Cerrar que se encuentra en la esquina superior derecha del cuadro Buscar.

+ 30 hidden pages