Admiral ACTIVA A22 User Manual
MANUAL DE MANTENIMIENTO
TECNICO
BOMBA DE INFUSIÓN A JERINGA
ACTIVA A22
Índice
Índice
Tema Página N°
Índice.......................................................................................................................................................... 2
Importante.................................................................................................................................................. 5
IMPORTANTE ................................................................................................................................................ 5
Servicio y reparaciones ........................................................................................................................... 5
Prólogo ....................................................................................................................................................... 6
Responsabilidad del usuario....................................................................................................................... 7
Propósito ..................................................................................................................................................... 8
Descripción................................................................................................................................................. 9
Descripción de partes de la bomba ...................................................................................................... 9
FRENTE: ................................................................................................................................................ 9
Teclado: .............................................................................................................................................. 9
Display alfanumérico:........................................................................................................................ 10
Display indicador de Flujo.................................................................................................................. 10
Luces indicadoras de estados........................................................................................................... 10
PARTE TRASERA:...................................................................................................................................... 11
CARACTERISTICAS BASICAS DE LA BOMBA............................................................................................... 11
FUNCIONES AVANZADAS DE LA BOMBA. ................................................................................................. 12
OBSERVANDO Y PROGRAMANDO LOS PARÁMETROS DE INFUSIÓN.......................................................... 12
PREPARACIÓN DE LA BOMBA PARA SU FUNCIONAMIENTO ...................................................................... 13
INSERCION DE JERINGAS....................................................................................................................... 14
COMENZANDO Y DETENIENDO LA INFUSIÓN........................................................................................... 16
INFUSION NUEVA................................................................................................................................. 16
DETENER LA INFUSIÓN ......................................................................................................................... 16
Índice
PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE INFUSIÓN............................................................................. 17
Programación del flujo de infusión en ml/h ....................................................................................... 17
Programación de los tiempos de infusión. (No disponible en Versión Nº 1) ...................................... 18
Programación de la frecuencia de infusión en mg/kg/h, mcg/kg/h, mg/kg/min y mcg/kg/min ...... 19
PROGRAMANDO VOLUMENES DE INFUSION............................................................................................ 21
PROGRAMANDO Y ENTREGANDO VOLUMEN EN BOLO (O MASA)............................................................ 21
Programación del volumen en Bolo (o masa)................................................................................... 21
Entregando volumen de Bolo pre-programado (o masa)................................................................. 22
Entregando Bolo activando la tecla BOLO........................................................................................ 22
PROGRAMANDO NIVELES DE PRESION DE OCLUSION .............................................................................23
BORRANDO INFORMACIÓN DEL TOTAL DEL VOLUMEN ENTREGADO....................................................... 23
Alarmas audible y visuales .................................................................................................................... 24
Señales de aviso relacionadas con la fuente de poder: ..................................................................24
Señales de aviso relacionadas con la detención del impulsor de la jeringa.................................... 24
Señales de aviso de la función KOR.................................................................................................. 25
Otros mensajes de alerta: ................................................................................................................. 25
ADVERTENCIAS ....................................................................................................................................... 26
Diagrama de bloques........................................................................................................................... 28
Especificaciones....................................................................................................................................... 29
Pruebas de funcionamiento ..................................................................................................................... 32
Chequeo de los displays e indicadores luminosos del panel............................................................... 32
Chequeo de funcionamiento del mecanismo..................................................................................... 32
Prueba de funcionamiento................................................................................................................... 33
Control del caudal entregado.............................................................................................................. 34
Chequeo de seguridad eléctrica. ........................................................................................................ 34
Mantenimiento Preventivo ........................................................................................................................ 35
Índice
Apertura del gabinete........................................................................................................................... 35
Control y calibración de la fuente de alimentación............................................................................. 37
Calibración de la placa principal......................................................................................................... 38
Cambio de la batería........................................................................................................................... 39
Cambio de la fuente de alimentación................................................................................................. 42
Cambio de mecanismo....................................................................................................................... 46
Cambio panel frontal............................................................................................................................ 47
Cambio de placa principal .................................................................................................................. 49
Desconectar el cable plano que va a los switchs de comienzo y fin de carrera y al sensor óptico
....................................................................................................................................................... 51
Cambio de software............................................................................................................................. 57
Agenda de mantenimiento y Service....................................................................................................... 68
REPARACION.......................................................................................................................................... 68
CHEQUEO.............................................................................................................................................. 68
Apéndice.................................................................................................................................................. 69
Control de materiales NO CONFORME ................................................................................................. 69
Cuidado para la descarga de tensiones electrostáticas...................................................................... 69
Advertencias y cuidados en reparaciones ........................................................................................... 70
Normas generales de seguridad en reparaciones ............................................................................... 70
Cuidados con los cables eléctricos y tubos neumáticos...................................................................... 70
Cuidados en la utilización de adhesivos............................................................................................... 70
Limpieza de equipos en reparaciones ................................................................................................. 71
Notas técnicas extra................................................................................................................................. 72
Importante
IMPORTANTE
Servicio y reparaciones
Importante
Para asegurar la vida útil de su Bomba de
Infusión a Jeringa AcTIVA A22, deben realizarse
los correspondientes servicios de mantenimiento
preventivo por personal técnico entrenado por
ADOX S.A.
Recomendamos seguir el siguiente plan de
mantenimiento preventivo:
Semestralmente inspección y ensayos de
funcionamiento.
Anualmente servicios de rutina que incluyan el
reemplazo de sellos. etc.
Por cualquier servicio o reparación de esta
máquina, contáctese directamente con:
Departamento de Asistencia Técnica
ADOX S.A.
Fragata Sarmiento 2311
1416 – Capital Federal
Argentina
Tel.: 0800-888-TECNICO
Fax: (011) 4581-3831
E–mail: adoxtecnico@adoxweb.com.ar
Siempre envíe tanto de la información siguiente
como sea posible:
– Tipo de equipo
– Modelo
– Número de serie
– Fecha aproximada de la compra
– Falla aparente
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 5 de 72
Prólogo
Prólogo
PRÓLOGO
Este manual ha sido elaborado para proveer a
personal de mantenimiento del hospital
entrenado por ADOX de los elementos
necesarios para el correcto mantenimiento y
verificación de funcionamiento de la Bomba de
Infusión a Jeringa AcTiva A22
La información contenida en este manual es
correcta al día de su publicación. La política de
ADOX S.A. es brindar al cliente innovación
tecnológica junto a la más alta calidad de
productos. Debido a esto, ADOX S.A. se reserva
el derecho de efectuar sin previo aviso cualquier
cambio, que podría afectar las instrucciones de
este manual.
Antes de realizar cualquier servicio al equipo, el
personal debe familiarizarse con el contenido
de este manual.
Fecha de publicación: lunes, 28 de marzo de
2005
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 6 de 72
Responsabilidad del usuario
Responsabilidad del usuario
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
La Bomba de infusión a Jeringa AcTiva A22 ha
sido construida para cumplir con las
especificaciones y procedimientos operativos
establecidos en este manual y/o en las etiquetas
y avisos cuando sea verificada, armada,
operada, mantenida y efectuados los servicios
de acuerdo a las instrucciones aquí provistas.
Para preservar la seguridad de esta bomba,
deben efectuarse como mínimo las ensayos y
servicios que figuran en este manual.
El usuario debe aceptar la responsabilidad por
cualquier mal funcionamiento que resulte del no
cumplimiento con los servicios que se
establecen en el presente manual de
mantenimiento.
Los componentes desgastados, rotos,
deformados, contaminados o perdidos deben
ser reemplazados de inmediato. Las
reparaciones deben ser efectuadas por la
Asistencia Técnica de ADOX S.A.
ADVERTENCIA
CUIDADO
NOTA
El lector debe prestar particular atención a las
advertencias, cuidados y notas provistas a lo
largo de este manual.
Significa que existe la
posibilidad de daño personal o
a otros.
Significa que existe la
posibilidad de daño del equipo
o de sus propiedades
Indica puntos de interés
particular para una operación
más eficiente y conveniente.
Esta bomba y cualquiera de sus partes
constituyentes debe ser reparada sólo de
acuerdo a las instrucciones escritas emitidas por
ADOX S.A. y no debe ser alterada o modificada
de ninguna manera sin aprobación escrita de
ADOX S.A.
El usuario de este equipo asume la
responsabilidad de cualquier mal
funcionamiento que resulte del daño o uso
inapropiado, o del mantenimiento, reparación,
o alteración efectuada por cualquier otra
persona no perteneciente a ADOX S.A.
Las oraciones de este manual precedidas por
las siguientes palabras tienen un significado
especial:
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 7 de 72
Propósito
Propósito
La Bomba de Infusión a jeringa ACTIVA está
diseñada para el dosaje preciso de soluciones.
La bomba es especialmente eficiente para la
inyección de pequeños volúmenes en períodos
largos con una gran exactitud.
La bomba está diseñada para:
• Servicios de Anestesia.
• Quirófanos
• Ambulancias
Como características de la bomba podemos
destacar la simplicidad en el mantenimiento,
opera en forma continua, y su versatilidad de
aplicaciones. Puede ser usada con un gran
número de jeringas descartables con volúmenes
de 10 a 100 ml.
• Servicios de Cirugía
• Servicios de Cardiología
• Servicios de Cuidados Intensivos
• Servicios de Pediatría
• Servicios de Neonatología
• Laboratorios
Las bombas pueden trabajar por algún período
de tiempo sin estar conectadas a la fuente de
220 V.
En caso de corte de corriente la bomba seguirá
funcionando ya que tiene una batería interna
recargable, lo que permite transportar un
paciente cuando se esta pasando una infusión.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 8 de 72
Descripción
Descripción
Descripción de partes de la bomba
FRENTE:
Teclado:
Esta tecla permite comenzar y detener una infusión programada.
Esta tecla enciende y apaga la bomba (este pulsador no corta el suministro de
electricidad de la red eléctrica, permaneciendo encendido el indicador de AC, lo
que permite que la bomba cargue la batería interna mientras permanece
apagada).
ACEPTAR: acepta el texto o valor numérico visible en el display alfanumérico.
ANULAR: anula el texto o valor numérico visible en el display alfanumérico.
FLECHA HACIA ARRIBA: permite la navegación por las distintas pantallas del display
alfanumérico.
FLECHA HACIA ABAJO: permite la navegación por las distintas pantallas del display
alfanumérico.
PROGRAMA: Permite ingresar al submenú de programación de los distintos
parámetros programables.
Teclado Alfanumérico: Permite ingresar los distintos seteos de los valores para
programar la bomba.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 9 de 72
Descripción
SILENCIO DE ALARMA: Permite el silenciado de las alarmas.
Tecla que mueve el impulsor de la jeringa hacia la izquierda o inicia el modo bolo;
también puede ser usada para sacar el aire de la línea.
Tecla que mueve el impulsor de la jeringa hacia la derecha.
Sin función en Versión Nº 1 ( Futura opción )
Sin función en Versión Nº 1 ( Futura opción )
Display alfanumérico:
Muestra los distintos mensajes para facilitar la operación de la
bomba y permitiendo la programación.
Display indicador de Flujo.
Este display muestra el flujo en ml/h programado o calculado.
Luces indicadoras de estados.
La bomba posee 4 indicadores luminosos de izquierda a derecha vista de frente.
El indicador de AC (verde)
Este indicador permanece iluminado mientras la bomba se encuentra
conectada a la red eléctrica. Mientras esta luz se encuentra encendida la batería
se está cargando este la bomba encendida o no.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 10 de 72
PARTE TRASERA:
Descripción
El indicador de Batería (amarillo)
Este indicador permanece iluminado solo cuando la bomba está en
funcionamiento y la misma está desconectada de la red eléctrica indicando que
la misma se encuentra operando con la batería interna.
El indicador de INFUSION (amarillo)
Este indicador se enciende destellante cuando se está llevando a cabo una
infusión.
El indicador de ALARMA (rojo)
Este indicador se enciende destellante mientras alguna condición de alarma
permanezca activa.
Conector principal de alimentación.
Conector de puerto de comunicación serie
RS232.
Soporte.
CARACTERISTICAS BASICAS DE LA BOMBA
• Permite infusión sin límite del volumen entregado.
• Programación de la frecuencia de la infusión en ml/h.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 11 de 72
Permite la conexión a la alimentación eléctrica.
Permite conectar la bomba a una PC, Palm o
impresora permitiendo pasar los datos de la
misma.
Permite asegurar la bomba a un pie de suero.
Descripción
• Presión de oclusión alta (no indicada en el display).
• El display muestra alternativamente, durante la infusión, la droga y la jeringa programadas.
• Permite visualizar mediante las teclas arriba/abajo todos los parámetros programados.
Gran versatilidad en la elección de jeringas.
FUNCIONES AVANZADAS DE LA BOMBA.
Algunas características opcionales se pueden instalar en la bomba, pero solo por personal calificado.
• Volumen de infusión programado. ( No disponible en Versión Nº 1)
• Tiempo de infusión programado. ( No disponible en Versión Nº 1)
• Volumen de bolo programado.
• Nivel de presión de oclusión programado.
• Frecuencia de infusión programada en mg/h y mcg/h.
• Frecuencia de infusión programada en mg/kg/h, mcg/kg/h, mg/kg/min y mcg/kg/min.
• Programación de masa de droga en mg, mcg.
• Indicación y borrado del volumen total infundido.
• Indicación de marca y volumen de la jeringa.
OBSERVANDO Y PROGRAMANDO LOS PARÁMETROS DE INFUSIÓN
Durante la programación de los parámetros de infusión, así como también durante la infusión es posible
ver en el display de la bomba los siguientes parámetros de infusión.
Frecuencia de infusión en ml/h (o unidades de masa en caso que la frecuencia de infusión haya sido
colocada en masa). La bomba también cuenta con un display de 3 dígitos que muestra continuamente
el flujo en ml/h seteado o calculado si la bomba fue programada en unidades de masa.
• Límite de volumen.
• Volumen infundido.
• Volumen de droga programado.
• Volumen de la jeringa y marca.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 12 de 72
• Nivel de presión de oclusión.
Descripción
Con las teclas arriba/abajo se puede navegar por los parámetros arriba
mencionados.
Los parámetros pueden ser programados antes de la infusión o habiéndose
detenido el funcionamiento de la bomba. Para programar los parámetros de
infusión, hay que llevar a cabo las siguientes acciones: -Elija el parámetro
necesario (aparecerá en el display) con las teclas arriba/ abajo.
Presione la tecla PROG
Si no desea cambiar el parámetro, solamente presione ACEPTAR y siga al
siguiente procedimiento.
Ingrese el valor de un parámetro numeral con una tecla numérica ó elija las
unidades de medida de la frecuencia de infusión, bolo o concentración de
droga con las teclas arriba/abajo y luego ingrese el valor necesario con las teclas
numéricas ó elija una forma limitada o ilimitada de formas de volúmenes de
infusión pre seteados con las teclas arriba/abajo, y, si se ha elegido una infusión
con un límite de volumen fijo, ingrese el valor del volumen con las teclas
numerales, ó elija los niveles de oclusión con las teclas arriba/abajo, -
Confirme los parámetros seleccionados presionando la tecla ACEPTAR.
NOTA: Es imposible cambiar parámetros de unidades de infusión sin interrumpir la
infusión.
PREPARACIÓN DE LA BOMBA PARA SU FUNCIONAMIENTO
La preparación de la bomba para su funcionamiento consiste en distintas
operaciones muy simples de llevar a cabo: -fije la bomba al soporte o
colóquela en un mueble cerca del paciente (la bomba debe ser colocada por
debajo o por arriba del nivel del paciente). -conecte el cable de poder en la
parte posterior de la bomba y conecte al toma correspondiente.
La luz verde se iluminará.
Para encender la bomba presione en botón de encendido
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 13 de 72
Descripción
Al encender la Bomba la misma realiza un autochequeo,
mostrando el modelo A22 o A21, la versión de software y la fecha
de última actualización del mismo
NOTA:
Cuando se conecta la bomba a 220 V y después de haber presionado las teclas ON/ OFF, si ésta no
funciona, apague la bomba con la tecla ON/OFF aproximadamente 15 min. Para permitir que la
batería interna se cargue por ese tiempo. Después de este tiempo la bomba esta lista para insertar la
jeringa y programación de los parámetros. La batería interna puede ser cargada por una duración
ilimitada ya que es insensible a la sobrecarga. Por lo tanto con el fin de tener siempre la batería
cargada mantenga siempre la bomba enchufada.
Cuando encienda la bomba algunas de las siguientes situaciones
pueden ser posibles: El display muestra el siguiente mensaje:
(Esto provee el aviso que la bomba no esta conectada a 220 V).
Conecte la bomba a 220 V o confirme el uso de la batería interna presionando
la tecla ACEPTAR. Luego la bomba cambia a modo de inserción de jeringa.
El display muestra el siguiente mensaje:(este mensaje indica a l
operador la marca y tamaño de la jeringa que debe insertar en la
bomba para que esta funcione correctamente donde xx es el
volumen de la jeringa.)
Con las flechas arriba y abajo se puede
navegar por el listado de marcas y
INSERCION DE JERINGAS
Cuando aparece el mensaje
volúmenes disponibles para su uso en la
bomba, al encontrar la deseada confirmar
con ACEPTAR. Si no encontrara en el listado
la jeringa de su conveniencia consulte con
su representante la posibilidad de ingresar la
misma en el listado.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 14 de 72
Descripción
Inserte una jeringa llena con una línea de extensión unida a ella.
NOTA:
Cuando se esta llenando la jeringa con solución el personal debe asegurarse
que la jeringa debe estar llena en no menos de la mitad de su volumen; esto
puede inactivar las señales de alarma de que la jeringa estará vacía en 3-5
min. y la necesaria preparación para su reemplazo.
Levante el clamp de sujeción de la jeringa hasta su tope.
Gire el clamp de sujeción de la jeringa.
Presionando la tecla, mueva el impulsor de jeringa hacia la derecha a suficiente
distancia como para permitir la inserción de la misma.
Presione la jeringa hacia abajo y trabe las alas del émbolo en las ranuras de la bomba. El cuerpo
cilíndrico de la jeringa descansa así sobre la bomba sin agarre; las alas del émbolo y el impulsor de la
jeringa deben estar en el mismo eje.
Baje el clamp de sujeción hasta que se apoye sobre el cuerpo de la jeringa
Inserte el émbolo de la jeringa en el orificio del impulsor de jeringa hasta donde
la distancia entre el cuerpo del émbolo y el anillo que lo sostiene es mínima.
Sosteniendo la jeringa en el lugar con una mano, mueva el impulsor de la
jeringa con la tecla BOLO hacia la izquierda hasta que el cuerpo de la misma
se encuentre sobre la ranura para jeringa en la bomba.
ATENCIÓN El uso de jeringas inespecíficas y/o la incorrecta inserción de la misma puede causar daños
al paciente.
NOTA: Cuando la jeringa insertada tiene un volumen que no esta instalado en su bomba, el volumen
infundido no sea correcto. Si ésta jeringa no esta incluida en la lista llame al servicio técnico para
instalarla.
* Siempre antes de conectar la bomba al paciente es necesario expeler el aire que se encuentre en
la línea de extensión.
Para hacer esto haga lo siguiente:
Presione la tecla BOLO nuevamente y manténgala presionada hasta que el aire
sea expulsado de la línea de extensión.
Para retirar la jeringa de la bomba siga los pasos descriptos arriba, en orden
inversa.
Presione ACEPTAR para pasar al menú de selección de droga.
El display mostrará el siguiente mensaje:
( Donde XXX es el nombre de la droga)
Mediante las teclas arriba/abajo seleccione
la droga y presione ACEPTAR cuando
encuentre la deseada.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 15 de 72
Descripción
COMENZANDO Y DETENIENDO LA INFUSIÓN
INFUSION NUEVA
En caso de nueva infusión:
Si para la infusión previa estaba programado volumen de infusión, la bomba cambiara a infusión sin
limitación del volumen entregado.
Si estaba programado volumen en BOLO es borrado. El nivel de presión de oclusión cambia a ALTO.
El volumen entregado durante la infusión previa se borra.
ATENCIÓN Con el fin de reducir riesgos al paciente recomendamos rever los
PARÁMETROS PROGRAMADOS antes de comenzar la infusión, chequeándolos
con las teclas arriba/abajo.
DETENER LA INFUSIÓN
1. Para hacer una pausa sin tener que apagar la bomba, presione la tecla
COMENZAR / DETENER. El indicador dejará de titilar.
2. Para recomenzar la infusión presione nuevamente la tecla COMENZAR /
DETENER.
NOTA:
También es posible detener la infusión presionando la tecla ENC/APAG., la cual
Cuando aun falten varios minutos para la finalización de la infusión
o droga en la jeringa, se escuchará una señal audible y aparece el
siguiente mensaje:
Avisando que se acerca el final de la infusión, o en la necesidad
de estar preparado para el reemplazo de la misma.
apaga la bomba.
Cuando se presiona la tecla ACEPTAR, la señal audible se apaga. (la infusión
continua hasta el final sin nuevo aviso)
Cuando la jeringa se vacía , una señal sonora se enciende, la
iluminación del mensaje alarma se enciende y se muestra el
siguiente mensaje:
Presione la tecla ACEPTAR retire la jeringa vacía e inserte la nueva llenada
previamente.
Cuando la infusión se ha completado, se escucha la señal audible,
El display muestra el siguiente mensaje:
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 16 de 72
Descripción
Apague la bomba presionando la tecla
ENC/APAG. ó comience una nueva infusión
Si al final de la infusión o droga en la jeringa, la bomba quedó
encendida y la tecla PROG no se presiona, la bomba cambia a un
modo especial de funcionamiento, comienza a ejecutar el modo
KOR (mantener frecuencia abierta, por sus siglas en ingles [keep
open rate]). Presionando la tecla ACEPTAR aparecerá en forma
alternativa los siguientes mensajes:
En este modo la bomba lleva a cabo la infusión a una frecuencia
muy baja
presionando la tecla PROG.
La función KOR también se enciende
cuando la infusión se detiene presionando la
tecla COMENZAR/DETENER y no se reanuda
dentro de los 2 min. se mostrarán en la
pantalla el mismo mensaje.
Este mensaje será acompañado de señales
audibles.
* Cuando la bomba es apagada se termina
la función KOR
PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE INFUSIÓN
Programación del flujo de infusión en ml/h
Seleccionar el mensaje flujo de infusión (Flujo)
en el display con las teclas arriba/abajo.
Donde en la primera línea mostrará
alternativamente la droga, la marca de
jeringa y el tamaño.
Presione la tecla PROG.
Seleccione el mensaje " ml/h " en el display
con las teclas arriba/abajo.
Programe la frecuencia de infusión requerida
con las teclas Numerales.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 17 de 72
Descripción
NOTAS:
1. Dependiendo del volumen de la jeringa elegida (no del volumen de infusión), la máxima frecuencia
de infusión permitida es:
400 ml/h (para una jeringa de 100 ml)
200 ml/h (para una jeringa de 50/60 ml)
120 ml/h (para una jeringa de 30 ml)
100 ml/h (para una jeringa de 20 ml)
60 ml/h (para una jeringa de 10 ml)
2. Si la frecuencia de infusión fue programada en unidades de masa (kilos),
para cambiar las unidades de frecuencia a ml/h será posible solo antes de
comenzar la infusión ó habiendo detenido la infusión presionando la tecla
COMENZAR/DETENER.
No es posible programar una frecuencia de infusión mayor que la
permitida para cada volumen en particular de cada jeringa. Si se
trata de programar un flujo mayor la bomba avisará con el
siguiente mensaje:
(donde xxx es el flujo máximo permitido para el volumen de jeringa
programada y una alarma sonará durante un segundo).
Programación de los tiempos de infusión. (No disponible en Versión Nº 1)
Es posible programar el tiempo de infusión solo cuando la
característica para programar el tiempo y volumen de infusión
están instalados en la bomba. El tiempo de infusión puede solo
puede ser programado antes de comenzar la infusión, o habiendo
detenido la misma presionando la tecla COMENZAR/DETENER.
Cuando se programa el tiempo de infusión, automáticamente se
recalcula la frecuencia de infusión y por lo tanto se muestra en el
display como frecuencia de infusión en ml/h.
1. Seleccione en el display el mensaje de
frecuencia de infusión con las teclas
arriba/abajo.
En el display se irán visualizando las distintas unidades posibles:
ml/h, mg/h, mcg/h
Programe la frecuencia de infusión requerida
con las teclas numerales y confírmelo
pulsando ACEPTAR.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 18 de 72
Descripción
NOTA:
Solo es posible cambiar las unidades de medida antes de comenzar la infusión
o habiendo detenido la infusión con las teclas COMENZAR/DETENER.
Cuando la frecuencia de infusión se ha completado, se muestra el
siguiente mensaje de concentración de droga :
Si los valores de concentración de droga y unidades son los que usted necesita
confírmelos
NOTA: Si se programa frecuencia de infusión en mg/h, mcg/h, los cuáles después de haber recalculado la frecuencia en ml/h, y resulta en un valor menor que 0,1 ml/h o mayor que el máximo
permitido para una jeringa de los siguientes volúmenes:
400 ml/h ( para una jeringa de 100 ml)
200 ml/h ( par una jeringa de 50/60 ml)
120 ml/h ( para una jeringa de 20 ml)
100 ml/h ( para una jeringa de 20 ml)
60 ml/h ( para una jeringa de 10 ml)
La bomba reaccionará mostrando el siguiente mensaje:
Donde xxx es el flujo máximo permitido para el volumen de jeringa
programada.
presionando ACEPTAR.
Programación de la frecuencia de infusión en mg/kg/h, mcg/kg/h, mg/kg/min
y mcg/kg/min
Seleccione en el display el mensaje (unidades) necesario con las
teclas arriba/abajo:
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 19 de 72
Es posible programar la frecuencia de
infusión en mg/kg/h, mcg/kg/h, mg/kg/min y
mcg/kg/min solamente si esa característica
esta instalada en la bomba.
Seleccione en el display el mensaje de la
frecuencia de infusión con las teclas
arriba/abajo.
Presione la tecla PROG.
Programe la frecuencia de infusión requerida con las teclas numerales y
confírmelo pulsando ACEPTAR.
Descripción
NOTA:
Solo es posible cambiar unidades de medida antes de comenzar la infusión, o
habiendo detenido la infusión con las teclas COMENZAR/DETENER.
Cuando la programación de la frecuencias es completada en
mg/kg/h, mcg/kg/h, mg/kg/min, o mcg/kg/min, el display muestra el
siguiente mensaje en el peso del paciente:
Donde XXX es el peso del paciente en kg
Si el peso del paciente es el correcto, confírmelo con la tecla ACEPTAR. Si no lo
es programe el correcto peso del paciente con las teclas numerales y
NOTA:
La programación del peso del paciente no debería exceder los
200 kg. Si usted trata de programar un valor mayor el display
mostrará el siguiente mensaje:
Cuando la programación del peso del paciente esta completa el
display mostrará el siguiente mensaje en la concentración de
droga:
Donde XXX es la concentración de la droga.
confírmelo.
Si los valores de concentración de droga son los correctos confírmelo con la
tecla ACEPTAR. Si no, programe la concentración de droga requerida, o la masa
de droga.
NOTA:
Cuando se programa frecuencia de infusión en mg/kg/h, mcg/kg/h, mcg/kg/min, o mcg/kg/min, la
bomba re-calcula en forma automática esos datos y los convierte a frecuencia en ml/h.
Si los valores re-calculados son mayores que el máximo permitido para una jeringa de los siguientes
volúmenes:
400 ml/h ( para una jeringa de 100 ml)
200 ml/h ( para una jeringa de 50/60 ml)
120 ml/h ( para una jeringa de 20 ml)
100 ml/h ( para una jeringa de 20 ml)
60 ml/h (para una jeringa de 10 ml)
La bomba reaccionará mostrando el siguiente mensaje:
Donde xxx es el flujo máximo permitido para el volumen de jeringa
programada.
Chequee si se han seteado correctamente los parámetros, como por ej. peso del paciente,
concentración de droga etc., o se han cambiado unidades de la frecuencia, eligiendo múltiplos o
submúltiplos.
* Todos los cambios que se realizan van acompañados de una señal audible.
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 20 de 72
Descripción
PROGRAMANDO VOLUMENES DE INFUSION
Es posible programar el programa de
volumen de infusión solamente en el caso
que esta característica esté instalados en la
bomba. Seleccione en el display el mensaje
de volumen de infusión con las teclas
arriba/abajo. Donde XXX es el volumen de la
infusión programada.
Para cambiar los volúmenes de infusión
programados presione la tecla PROG. Se
mostrará el siguiente mensaje:
Programe los valores de volúmenes
requeridos con las teclas numéricas y
confírmelos pulsando ACEPTAR.
Si se quiere seleccionar infusión sin la
limitación de un volumen entregado,
presione la tecla PROG y con las teclas
arriba/abajo seleccione el mensaje:
Programe los valores de volúmenes requeridos con las teclas numéricas y
confírmelos pulsando ACEPTAR.
Confirme la infusión sin límite del volumen infundido presionando la tecla
ACEPTAR.
PROGRAMANDO Y ENTREGANDO VOLUMEN EN BOLO (O MASA)
Programación del volumen en Bolo (o masa)
Seleccione en el display el mensaje de volumen de Bolo (masas) con las teclas
arriba/abajo.
Presione la tecla PROG.
Seleccione con las teclas arriba/abajo las
unidades que se necesitaran de los
siguientes mensajes:
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 21 de 72
Descripción
Programe el volumen de Bolo (masas)
requerido con las teclas numerales
NOTAS:
a) La frecuencia de Bolo en unidades de masa puede ser programada
solamente en el caso cuando la frecuencia de infusión es programada en
unidades de masas (peso).
b) Es posible cambiar las unidades de Bolo solo antes de comenzar la infusión, o
habiendo detenido la infusión presionando la tecla COMENZAR/DETENER
Entregando volumen de Bolo pre-programado (o masa)
* Para infundir un volumen o masa de Bolo
pre-programado durante la infusión, presione
la tecla BOLO. Se mostrará la siguiente
pregunta:
Cuando se presiona la tecla ACEPTAR, la bomba inyectará el volumen de bolo
programado y vuelve al estado de infusión que se encontraba en el modo Bolo.
Presionando la tecla COMENZAR/DETENER se puede detener la infusión de bolo
que había Comenzado. Para volver al estado de infusión anterior se vuelve a
presionar la tecla COMENZAR/DETENER.
A pesar cuando ciertos volúmenes de Bolo pueden ser pre-programados es
posible entregar droga a la frecuencia de Bolo tanto tiempo como sea
necesario manteniendo apretada la tecla BOLO.
Entregando Bolo activando la tecla BOLO
En caso de que el volumen de bolo este
seteado en 000.0, si presiona la tecla BOLO.
Mantenga la tecla BOLO presionada. La bomba llevará a cabo
una infusión a la frecuencia de Bolo hasta que se suelte la tecla.
Se mostrará el siguiente mensaje:
Se mostrará el siguiente mensaje:
Manual de Mantenimiento Bomba AcTiva A22 Página 22 de 72
Loading...