Adler 975-1-5 User Manual
·
:~:-)
!
· 1
.
-:
I
·.
,.
. ·-:
:-:.",··
~
.-.
'..
~:. --• .
!.
·;:Y:)::}
. . .
~
Teileliste
_
Sp
"are Parts
und
.975-1-5
'..:: .
Naheinri9htunge'
List
•t,
...
..
. . .
..
~
and
Sewing
•'
. . . ~
..
.
·.
·:
ri
Equipment
,!
...
,
··:,.-
-.
. ... ":: :
·:
.
:.·
~-
··.:. '-. •, ·:y
·:,,•;
····,
,:•
~
•
..
••
-
..
..
/ . . ,,.
·
.'
..
·
..
,.!
·.·_.· .....
.· ,
.·
,r
,-c-
·:\~:
.
..
..
:~
·
..
_:
.--·:
·_..
"."'·
. .
j:
,: ·
..
·, ·
•
,; ...
,
_.
. . . ·
'·.
..
.·
:
DORKOPPADLERAG
..
/ . Postfach
-
---~
.Telefon
· · ·- •• •
Ausgabe / Editio"n: 11/97 • DO
17
(05
03
51
, D-33703 Bielefeld .• Potsdamer StraBe.190, D-33719 Biele,eld
21) 9
25-
0. ~ Telex 93~
...
..
: .
:~:. f ...
...
:
.·_;
..
i·.: •
. ·.:..·
.:
: . . • . . -,, . . . .-r . . . ~ •·.
.:\-:.::·_
:/
400-0
...
.
dad
Printed In
• _
Tel13fax.(05
Federal Republjc·
• ,
.:
• • 1 ~
21) 9_
o1
...
:
1.'
;-.:
~. \•: ' ..
25
24
Germany
35
\/
:""
\<.
· 1 '
•··.
•:
. :•
_;:.,
\ ,
\/.:>
-s/;::,
··,;_\:'\:.
~-Part~No,:.:0791975802 ,;;;
·•
.... : . ..' f • · · ••
/,,
·;-·/··:
;_~? ..• . ;..-_;
·.:>:·;_·--,~·
.;:-._:,_.:;'.·"""'
.J_c···,.:'/
i,.
. - _
__
,.
__
-~
.·
(
.
":;:.
.
...
-.,.,
•..:t.";".
(
,.;,,.1.:
•;
·.·v-;
;;
_
cs(
_"
"'
Typ
:
Variant :
Variame:
Vo,,1n1t
Eltktrisehe
Electrical
Execution
Equipo
eltctrico
3x
380V.
3x220V.50Ht.
3x220V,
3x41SV
Ausfuhrung:
equipment
electrique:
:
SOHz
.
60
Hz.
, 50Hz.
975-1-1
/.
~
:
•4
( .
L..
~
~
___
_J
@
~
~
..,s::=
Forni
--===-
0
~
0
Cl
:
~
~
A
©
B
C
5 6 · 7 8
r -·--r~-;;...;.-:::..)il°"Z,-i2o~~;01-;0~~7
j 396
~617.0$0_J-"ffl~Lm-----;W...!!J~£;
'
t'.~
!?.~1.::o·~F1il~ict..--~,------;:;-:~
39631005
11
0,.7
0·
--·-··7
7 I !
9
i
(D+@ =975 43 100 4
10
11
12
-
B
D8L
4
0
1
2
~ffl860530
3
396
31
~,:
961
3S2550-
296
13
015 D
396
JI
0112
975
J-
C
F
G
H
J
99;.,01
K
J,,o
993
91103,
!
110,0
~
n~ni~~
g__i
j'i&B
10
oos
'L
_______
_
E
F
G
H
-
-
J
4
3
5 6 7
8
g
10
11
9"/5/ • 9.1
K
L
M
12
-
-
A
@
B
C
D
E
10
=975
St
de,
nO"...,.te
,~,.,.,
n••CII•••
norN I r,eterlel
l~roat
neodlH
I
In,
11
43100
lcttt•tt••
Sticht
s,.,,
.....
1)4-J~.
Stotte
plat•,
of
,,,,
c,1111,
al
1711""
..,,,.,
••
1 ....
11
Itch
..
&tltch
net,
,,...,,.
1'4•35,
J.,
,o,,
..
4
f
1.6 -U'ld
.....
hole
I)
rorte,
11011 o 1.4
farte,
,
12
B
tta;Seln
ao,
for
1,6
-
and
NII
ao, tor
- and
».
30,
I
D
E
2G~
5
1
1
2
3
~~
4
..! ) siehe ouch
6
{
Einzelheit X I
·r
396 2005L 0
\~
-r
I
395
7
8 9
(D+@
20
0710
~.
L699979100
~
."2010ffl)ll2~
998
396
88
10
028 0
078
0-·
rt~l
!:7rnnl
,
994
,.~.o_g__1_?LQI
·+--¼396
..._.,~-.
....
I
-~
L.--;ws,9153
a
'Jg61,1oa
1"--..:29600120
38
D82
14
10a J!
11101,
00
116
a!
oi
01
a,
,1
0
F
G
H
j
L
j
L.....,="='=""==""'"'T"""--------t
1
~296
15
282
M
2
OlmllFAI
F
G
H
J
I
Im
~91104
994
19
05
oo,,
7
038
7
L - /
-=r-
/
/
sgi.Ja,o,
al
-mu.
0620
J9611.06l0i
K
L
M
3
4 5 6 7
8
9
10
Prinlfll ,n Wesl -
~rfflffi)'
• And.,u"9~n
11
vorbthalltn•n
12
97S I 9.1997
B
C
D
99334 0597
1193
g7oge
91!>
400153
-c
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
A
@
89397
7
893~098
7540017 3
D
098
D
75
40
015
3
-
B
C
E
F
G
J
K
L
M
KH2.I0
975
8!13
40
013
97098 7
-
J
-9'l3
91
149
7
19
040
7
975
(0
()!,(J
0
993
91
126
7
97'5
t.O
067 J
5
6
7
8
07S
97540071 0
993
9:)(.
975
993911497,
99319 040 7
Im
993
9
t.O
34
801'9
40 073
H-
19
34
068
osg
040?
[159
0
,,---...~~-
7·
0-··
_/
7
-
10
975
75
40
050 0
H
J
-
K
40
011
J
L
M
11
12
91WS
-
•
1
A©
B
2
3
5 6 7 8
g
1
11
12
A
©
975
40 1
02
0
B
•
•
C
D
E
C
D
E
F
G
H
J
J
K
M
J-
----.-
---,r-
--;:;-
1 2
, 0 -
10'9
ICM
2.10
--.-----;,
! 1
- ---,
3
--,----,------;::-
s -
-,r---;;-5--,
l.
--;:;-7--,--"'"s-
-.--
=g-
-.-
,:__
,:-::o,-----,--1-,----,----12-----l
L
M
11.1m
2
.3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
-
B
C
804
40
0!14
996
08
574
0
::~~~-
E
[~
~;.-:;;;;gf:~
~~01370
j I :
975L01Jf,JH97540~JS3~
F
I .
j 975
,o
136
o.w.
G
H
J
0-
o-
' I
B
UJ!UQ
l:!!!!O
--ao,
--fl04
l,()038
o
_,/
--,---~
699
uo•do,d I
__
804
804 40
993
1·
gg
158 I , · ~ ;_ • --
--+A
.ID·
-·-
',J'H.0
~
so,
91)3
I
;i93 1,; 04!, 1
·-993
OJ
136 7
!::~;:~
40
,o
03
0~2 C
os,
OS!i
136
c
0
7
W391 1487
•
,o
03
8041.3
W6
J-
cs;
a
136
7--c..--~'----
~4
o-
·,_;.Q
.
-
R04
40 049 0 ·
B
C
D
E
F
G
H
J
-
-
K
-,:14
40
0450
--eo,
L
M
-:-,--::.~·
2
3
~-
--~
1.0oseo
993 190411
OS
0417
4
5
6
7
K
L
M
8
9 10
11
12
11.
199S
-
•
2
B
~
ij
..
3
5 6
G)
7
8 9
•
•
C
D
E
F
G
H
J
K
r
-·
~
96~0 9
7~C01
:-::,--98'0
505007
C
D
G
r----
1 K
@
®J
I
H
L
9]C} )0))
17
- 93
)0
000117
0 2
31
I 1C137
2
3
5 6
•
\!I!
©
--
I
.,.,,
..
,~
I ~
7 8 9
PrlnlftdlnWt!11-
10
Gem11ny ·9 Blet
L
M
arungcn
11
vorbeh1ltt1n
·
TL
. 97S.
ele
ld ·
hnd
12
111995
Loading...