·
:~:-)
!
· 1
.
-:
I
·.
,.
. ·-:
:-:.",··
~
.-.
'..
~:. --• .
!.
·;:Y:)::}
. . .
~
Teileliste
_
Sp
"are Parts
und
.975-1-5
'..:: .
Naheinri9htunge'
List
•t,
...
..
. . .
..
~
and
Sewing
•'
. . . ~
..
.
·.
·:
ri
Equipment
,!
...
,
··:,.-
-.
. ... ":: :
·:
.
:.·
~-
··.:. '-. •, ·:y
·:,,•;
····,
,:•
~
•
..
••
-
..
..
/ . . ,,.
·
.'
..
·
..
,.!
·.·_.· .....
.· ,
.·
,r
,-c-
·:\~:
.
..
..
:~
·
..
_:
.--·:
·_..
"."'·
. .
j:
,: ·
..
·, ·
•
,; ...
,
_.
. . . ·
'·.
..
.·
:
DORKOPPADLERAG
..
/ . Postfach
-
---~
.Telefon
· · ·- •• •
Ausgabe / Editio"n: 11/97 • DO
17
(05
03
51
, D-33703 Bielefeld .• Potsdamer StraBe.190, D-33719 Biele,eld
21) 9
25-
0. ~ Telex 93~
...
..
: .
:~:. f ...
...
:
.·_;
..
i·.: •
. ·.:..·
.:
: . . • . . -,, . . . .-r . . . ~ •·.
.:\-:.::·_
:/
400-0
...
.
dad
Printed In
• _
Tel13fax.(05
Federal Republjc·
• ,
.:
• • 1 ~
21) 9_
o1
...
:
1.'
;-.:
~. \•: ' ..
25
24
Germany
35
\/
:""
\<.
· 1 '
•··.
•:
. :•
_;:.,
\ ,
\/.:>
-s/;::,
··,;_\:'\:.
~-Part~No,:.:0791975802 ,;;;
·•
.... : . ..' f • · · ••
/,,
·;-·/··:
;_~? ..• . ;..-_;
·.:>:·;_·--,~·
.;:-._:,_.:;'.·"""'
.J_c···,.:'/
i,.
. - _
__
,.
__
-~
.·
(
.
":;:.
.
...
-.,.,
•..:t.";".
(
,.;,,.1.:
•;
·.·v-;
;;
_
cs(
_"
"'
Typ
:
Variant :
Variame:
Vo,,1n1t
Eltktrisehe
Electrical
Execution
Equipo
eltctrico
3x
380V.
3x220V.50Ht.
3x220V,
3x41SV
Ausfuhrung:
equipment
electrique:
:
SOHz
.
60
Hz.
, 50Hz.
975-1-1
/.
~
:
•4
( .
L..
~
~
___
_J
@
~
~
..,s::=
Forni
--===-
0
~
0
Cl
:
~
~
A
©
B
C
5 6 · 7 8
r -·--r~-;;...;.-:::..)il°"Z,-i2o~~;01-;0~~7
j 396
~617.0$0_J-"ffl~Lm-----;W...!!J~£;
'
t'.~
!?.~1.::o·~F1il~ict..--~,------;:;-:~
39631005
11
0,.7
0·
--·-··7
7 I !
9
i
(D+@ =975 43 100 4
10
11
12
-
B
D8L
4
0
1
2
~ffl860530
3
396
31
~,:
961
3S2550-
296
13
015 D
396
JI
0112
975
J-
C
F
G
H
J
99;.,01
K
J,,o
993
91103,
!
110,0
~
n~ni~~
g__i
j'i&B
10
oos
'L
_______
_
E
F
G
H
-
-
J
4
3
5 6 7
8
g
10
11
9"/5/ • 9.1
K
L
M
12
-
-
A
@
B
C
D
E
10
=975
St
de,
nO"...,.te
,~,.,.,
n••CII•••
norN I r,eterlel
l~roat
neodlH
I
In,
11
43100
lcttt•tt••
Sticht
s,.,,
.....
1)4-J~.
Stotte
plat•,
of
,,,,
c,1111,
al
1711""
..,,,.,
••
1 ....
11
Itch
..
&tltch
net,
,,...,,.
1'4•35,
J.,
,o,,
..
4
f
1.6 -U'ld
.....
hole
I)
rorte,
11011 o 1.4
farte,
,
12
B
tta;Seln
ao,
for
1,6
-
and
NII
ao, tor
- and
».
30,
I
D
E
2G~
5
1
1
2
3
~~
4
..! ) siehe ouch
6
{
Einzelheit X I
·r
396 2005L 0
\~
-r
I
395
7
8 9
(D+@
20
0710
~.
L699979100
~
."2010ffl)ll2~
998
396
88
10
028 0
078
0-·
rt~l
!:7rnnl
,
994
,.~.o_g__1_?LQI
·+--¼396
..._.,~-.
....
I
-~
L.--;ws,9153
a
'Jg61,1oa
1"--..:29600120
38
D82
14
10a J!
11101,
00
116
a!
oi
01
a,
,1
0
F
G
H
j
L
j
L.....,="='=""==""'"'T"""--------t
1
~296
15
282
M
2
OlmllFAI
F
G
H
J
I
Im
~91104
994
19
05
oo,,
7
038
7
L - /
-=r-
/
/
sgi.Ja,o,
al
-mu.
0620
J9611.06l0i
K
L
M
3
4 5 6 7
8
9
10
Prinlfll ,n Wesl -
~rfflffi)'
• And.,u"9~n
11
vorbthalltn•n
12
97S I 9.1997
B
C
D
99334 0597
1193
g7oge
91!>
400153
-c
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
A
@
89397
7
893~098
7540017 3
D
098
D
75
40
015
3
-
B
C
E
F
G
J
K
L
M
KH2.I0
975
8!13
40
013
97098 7
-
J
-9'l3
91
149
7
19
040
7
975
(0
()!,(J
0
993
91
126
7
97'5
t.O
067 J
5
6
7
8
07S
97540071 0
993
9:)(.
975
993911497,
99319 040 7
Im
993
9
t.O
34
801'9
40 073
H-
19
34
068
osg
040?
[159
0
,,---...~~-
7·
0-··
_/
7
-
10
975
75
40
050 0
H
J
-
K
40
011
J
L
M
11
12
91WS
-
•
1
A©
B
2
3
5 6 7 8
g
1
11
12
A
©
975
40 1
02
0
B
•
•
C
D
E
C
D
E
F
G
H
J
J
K
M
J-
----.-
---,r-
--;:;-
1 2
, 0 -
10'9
ICM
2.10
--.-----;,
! 1
- ---,
3
--,----,------;::-
s -
-,r---;;-5--,
l.
--;:;-7--,--"'"s-
-.--
=g-
-.-
,:__
,:-::o,-----,--1-,----,----12-----l
L
M
11.1m
2
.3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
-
B
C
804
40
0!14
996
08
574
0
::~~~-
E
[~
~;.-:;;;;gf:~
~~01370
j I :
975L01Jf,JH97540~JS3~
F
I .
j 975
,o
136
o.w.
G
H
J
0-
o-
' I
B
UJ!UQ
l:!!!!O
--ao,
--fl04
l,()038
o
_,/
--,---~
699
uo•do,d I
__
804
804 40
993
1·
gg
158 I , · ~ ;_ • --
--+A
.ID·
-·-
',J'H.0
~
so,
91)3
I
;i93 1,; 04!, 1
·-993
OJ
136 7
!::~;:~
40
,o
03
0~2 C
os,
OS!i
136
c
0
7
W391 1487
•
,o
03
8041.3
W6
J-
cs;
a
136
7--c..--~'----
~4
o-
·,_;.Q
.
-
R04
40 049 0 ·
B
C
D
E
F
G
H
J
-
-
K
-,:14
40
0450
--eo,
L
M
-:-,--::.~·
2
3
~-
--~
1.0oseo
993 190411
OS
0417
4
5
6
7
K
L
M
8
9 10
11
12
11.
199S
-
•
2
B
~
ij
..
3
5 6
G)
7
8 9
•
•
C
D
E
F
G
H
J
K
r
-·
~
96~0 9
7~C01
:-::,--98'0
505007
C
D
G
r----
1 K
@
®J
I
H
L
9]C} )0))
17
- 93
)0
000117
0 2
31
I 1C137
2
3
5 6
•
\!I!
©
--
I
.,.,,
..
,~
I ~
7 8 9
PrlnlftdlnWt!11-
10
Gem11ny ·9 Blet
L
M
arungcn
11
vorbeh1ltt1n
·
TL
. 97S.
ele
ld ·
hnd
12
111995
2
3
5
6
7
8
9
10
11
-
B
C
D
E
F
G
H
J
K
99607011. 8
I
0?99
r---W..
003'12
B
~~-Q~;·h-:
Co
•9130
10£070
01
091
8
IIO•HOI
:, : ..
.•
~-.i,
o
_.,,
990
,.,
022 8
llh15001
C
D
E
-
ws~~
999
21
0721
F
999
29003 9
9940/.
2&6
-"'f;:IP----,m
7
19
CLO
7
990
IU•l51)()1
12
022
6------.#Y
H
-
J
983
020930
A
975
I~
111',
D
-------=~---994
· 97540119 0
80
1£6
993
91173
7
7
K
L
M
KH
J.tO
AD•IC.19
I AD•ll
ltlJ
ADI:
2
JS
3
4
5
6
L
M
7
8
9
Printtd
10
,n
WHI
-
0.rmany
11
· And•Nngwn -.orbtl'Olltn,Tl 97~
12
111995
-
-
1
2 3
9119
20
1n
9Fli~99,:25201
. - -
-....:....,_
=~=~
·-··--·-··-··
17
744
7--~J.,..,.
993911267
!1940SO'il l._9J240
9931901.07~
996
et.§
!m007l8
01Q
0
.
1.:~-~--
==
~
__
-:--..:imii&ni.1J
.
Jl::-J!4_05
9l9
:::~,
21
014
036..2)
4
9,
'-9203
5
003157
'19
OJI, 7
~=-----
v:,'bol.lJ'lt,ir---
A"'t-.elt:'------97~
Z112
999
000611
2,
40
mg
094
6
o
o
7
8
9
l97S 48
01:J
10
®
4 I
11
12
!
-
-
D
E
F
G
H
j
K
L
'1)1.041807
9114
eo
1'51
902
40 175,0·
19037
7
@
39631
090
0
_
..
;.::~·-,~
22067:
22
065 S
~
.
~
d
I
I
O
I •
~
993
9!1.31irm1
'-999
91
121
7
22
C65
'-
,.,
/.~t<'
....
_..-~.,
/.,,
,,
I
1,'/
·---~~i:(t:-/
r-~~-
_..,,
___
·r
'------------~-------
··---·
,J)
-~
~--
... -..,._
999
©,
7S7
538~--
1;~;
~7J2?.J
• _
-~-·,,
~---
• ,
744
1796--....,.111\T
~:t-··~
-9702
1
003797
~
y
t--·
~74'
744
192'1
1971
7U. 9516
M
2 3
4
5
-
M
6
7
8
9
10
Prlnlftl in Wesl - Germ,ny , Atlditrung~n
11
..orMhalt..,,Tl
975
12
10.1995
-
-
99
989137
6
.
.
0-
9
y--
n1
-993
110177
9]
183
7
_ .
.;0062
~---
~
99384124 8
-
1 2 3
/4m
r---------· . -----
A~/~~!
B
C
'-·r--~:2)-.f
_::;;·
-~ -,,.,;,.
L
l&0uior,.b
·/
R-::t."
---
..........
lln/Jl
1~8
4
5 6
7
8
9
10
11
12
A
@)
~Sd,1_,
~
993
OJ
807 7
0
---c.-1
,.._
__
,
..
...
,n....,
..
_),;]
H
-
--
J
K
L
M
,.r•,r,,,
AD"
1u1
::
~:
~-e={',:li~---------------o-Js_t.0_0_2!1_C
2
3
4
5 6
~-;_
...
___
t..:\_,-tollo1i-
Pio_
..
______
m.
....
- ............
llW
No,
.... I N,.
......,.,
11"-WN"
®'
_____
7
~-
-::-~-4:_:
__
-_--~---~---
75
993
9'.
12/. 7 -···
8
K
L
Ur.'lx-.;sc!r
975
40
752
4
fur Ncihmaschiren
bis
1986
9
Prinled
inWesl
-Germany. And•runoen vorb1t,oll1n,T1
975-
12
M
91995
A
C
3 4
5
6
7
B
9 10
11
•
D
F
J
'··
..
. , .-
'1))911107~
933
•g 0,
77-
....
~
-
-Cs!,
.
~ -
~ - 99J
99'.l'9C<0
91 1t.
6 7
D
•
7
•
3 4 5 6 7
©
®
8
9
•
•
•
•
B
D
E
F
G
H
10
~)~~~~~:~~~:~w
r·-
1
0-
I
~
999
21
on
·
"=-
"-"''--'-'~
·-,
/ 97S
6
~~
~
1
115
''99
1
(0
~;
~
1.1
21
9i
0
m
0!3
7
~:
;
-J/ ~ '
11
o
-"
1-A_,,,
975
975
7
'1
lol
I
016 J I
015 Q
2
99JJ40
l<J6
?006L
975
t.1
0
5m
0-
G-650 I
~?
S '1
1,
9
7!>
, 1
o~
1 J
o__,1
- 999
• m ,s
L:sl/?-"<c---=<li1',.
Qi'S
l.1
C17 0--
m
z1
09C1-Ji--------
5 6
21
066 2
038
1 m
1.,
~
--
-993
99'
()';
- -
Ci9,:.
°'?so
1
101
""'1'1'
19 038 7 -
031!
.,
Gl. ' i
'91
--
975"1
97!, 4\
21
717
--
, 9
SJ
~
99921070]
9JJ
JL
05&
119
21
97';
.:.1
975
'1
999
21
086 2
)l.9
(.
(/J
027'
7
j
0-
99]
99
993
99]'1\
993
g-r.;
99971
19
] JI.
10
Jl :34 7
41 017
Ql,Q
Cf.19
OJ6
ce.J,
C'lC
8
f'@
i I
i --' .,,-·
7- -
---·:
.
----···
J • --··
J
.!,
/
975 :: 015 0
97S " 015 o • • ,·
m41m
g()J 19
J)l.
7
R • 975 "
L. 9
m
J
99£,~0Jt.7
212 C •• - 993
75
, 1
2~
,
a.....:::::-..
21
ov ~: ~
/
K
L
1
-
I ?1
126
11
06 6'l0
C
:;
~J
·9
m,.
1
•• 975
t1
112 o: R
rr
1s
,,
11
1
r-971
O:.L
1,
1;,
:>5
2 0
- 991
11
CSO 7 975
l.1
:1~0 117
~
117e~
31.
059 7 99J 34
19
0-J 7
~
r
0'11.m
. 9 75
g,s
~9S18QJ87 . ill
~
~ 9
--:.:.::-.::_~---
99J
0
--
99J
~
--
9
7S
41
016 o
5o
g!l')
21
090
J ~ .-
993 JI, 059 7 993 00 134 7
i
--
99• , , 070 3
~6
7
1.·
c,50
"0,
7 0
q
?S,4117
999
1 0 '
20
,
,s
0
7
9
:f
7
975
0
Ol.9~
l.1
06e
'!
'-@r
o / r·
99,] 19
Ol.C
~933'-059;-97541
r
.i.
,.
·-
- - 7
-9iS l.1
r·-!.91.0t.
11
lllctt
2390
179
41
2500 I
1
--~
N,
@
-;---
,...
i
'-,,
JjOO}~
~ 5 25001 o
1-
; \ ·
1
119"/S MZ 6,7
1g1s
~:
~
~_9.,
12
dNlsc
611
? I
,0~
B
C
E
F
G
H
J
I
I
h)
" 1 L
K
•
M
2
3
5 6
7
8
9
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
AD•"~ltl'.
2
993911027~·993
-ai,
I I . " /
975
41
975
,1
998
88
975
4~
gg3
91
9931g
9:/0J 403694 -
I •
I . -
975
41
m
41
993
SIi
I i
I
Sl!IJ
34
057
7-
99J1SI0367--·1'·~
-i::,.::e
I
.---
-----_
---
__
m
,,
11so
~---.:::.::::.:.::.:-:.:::.::;:~-.
~
w
~i~---
~-
993 19
9n
91
97S
41
975
,1
r
.·.
, ,
I i m
/
I - ·993
!__
19
494
OS
\)I
!19480146 7 9330 000087·
ADIIG
"·-:..~-.~
t:~:~.-l'-"'i,'-~..._.,.;,~7-..-""'"""'-..-..-_._...,.¥.J
. ·
IQ>~..,~---·
Ill'
0.
17_.
0 ) 7 • 89S
97541
994
167
C•R
11i6
o•l
........
~:·-.
... o ....
""
't
'··
991
!1Tp~
~
181
0 • , ' . f:'
JJ
OS4
7--
~S
999
. I
f 97541
~
"11:~!)
OJa
1
038
7 I 999
124
7
-m
·-993190377
2
,-99607
999220725--·
j_ _ --~-
,-:,...
..
;;.;~:.:.;..~~
--f
~~:
h-f --.
34
05b
i I I •
41
l!IJ
o,
43 029 C
~'t
999
22 m 1-
...J I o
gg3 19 037
169
o 993
220101
W,8
3
19
CJ7
7-·
i ~--
.ci,
•,
U.6
OM,•
443
o--!
102
0 : ;
456
0 .
103
7---f-;,J_
037
7--'i'i''Y T 89us
455
0-· -,
1&2
o---~-+-,~
OIJJ
1--r:---····
~9754146LC
~
~
~
l
~
I
i
~
. •
I 1 •
~.,_)r.
:
·'
I I ---
V
~
1
L993
91
I :
'
975
41
1
!
~----
. I
~2055
4-,
.
@~
_.,.-;:
1-
.....
91
102 7...;..,
..
·
j
I
.
-~~~~
4f
99]
0!'>!16
3
4
----,---97541
\ 1 i
~--
•.
• . 975
i-97541
J--99191
L97541
r99l
9933
1)'
,0.
-
975
moos76~
-97!,
UO0•R
4410•L
19
0377
'~97S414'90
·;;:=,.,
, 1
af~
975
41
..J
94
05
031,
0049
41
203 0
41
243
,&Jo
061
,--9201
~:...;
~
------.;;:.~"'---f.i\
~
'=X11:-::.:-:::.
ft..._
36
-.
0&2
L5S
,':t:.
·,,
··
91
081
012907-
~~
''-975
096 0 G""J
''--97!,
.
ggg
22
01, s
r- t
'*
:,-8
ft
-.J,!:\~;~~i:~-=~~l
____________________
8
• •
~(!\
!m
110101
_ I •
.,
'22
06&4 / i
7
fi
_,
/
~
4
5
26835
0S30
1128!17~.
----
O II
450
77
~· _ ~-:
·-
0
7
•.---
"~~
___
-----
97541
'-.
L97541
ggg
~---975
--.
·•<··...
-975412040
••.
..-89JOJ
~1-~
\?!:I
U
41
167 o
184 J
'1
73L
0
•.
~-9,s"
~
---ll'il]
ii~"'""
16C
0 I i107l
-~
~
2:1072
6
-;;::~!
··-....::_~·-996
······->-993
97S
99J
999
5 6
,
__
@-•-""1oolol,ol1Ww.l
,.
..........
,
..
_
6
::,
4
3 J
1!;
41
41e J
~6_6!3_7
_____________
-------
41
41
9S
91
.............
gg3 02
..._99306041
mo'-894
041
0
185 0
092
8
·-97541
oe2 ,
1
.._
....
_...._,1
••
_,___
1.1
475 0 i
0112
o *
12
::m
8
7
34
0567
45
03&8
11&
o
2370
....
........
_.,
7 B
_
• ....,..~
.....
"'"~~.:::.-:·_::;::::
rn41m~
SCJJ
3L
056 7 --
99319
CJS
993
190'.ll 7 - • ;
89l
ll'I
714
9
B-·~
,~
12
996
:t~~~
~4~~&--
993W09L
993 02 082 C
032
;~.
7
41
476
J - -
:'"""'-~-----
~
m~l:m41~o
F3
06
t'----------------;-------
.._.
tl(d
:,:,;-e,~·-_,._,
i
©-----4,·.id~ff:;~~~???~~~
I : fi:; .r.
975'1
I i 99]
46SO · L
993
34
~6
R•97S
L •975
@
~l~~--r_-:-:=·:~-:\l:
7
..
~~
1
7
7--e
,,
149
o-,....:..-;:~i;uG~~::::
41
148 o 993
19
~6
993
91
..
---..,,
N'
• • .
7-~
1~
1.J
7
,;p:r
999220684
9330
0SS6
0112
i
000087
012907---1
~--,----
975
41
993
19
gg3
511
993
19
993
91
I
2460
036
qe,
: :
CD5
OD
8
7
7-'
--
l !
4·
·
..
. i
---,
3910847i
~
\!J
~;PJ.J
999
95
---994
r«;-::._
f-
. 0
1
I-·
g.--·~::.---993
....
,
975
41
993
19
200
01
I
/ .
~®
/
t
22072
6-
9
10
673 .,
___________
-97541
475 0 A
·--993
34 056 7 ®
.....
,,.,
...
--....
..
~.;.-,.-.;zf-
092
e ®
osms,
-993
19
:'~
975
99J91(J!J7
7
41
1:
41
~
038
147
Ii~
159
~
---[975
2:r, o
036
10
••
,~
--=-~~
---~
7
O•R
i•L
0
7
11
I
,-'
-~
..
_,idat
-d,oh•
ite
..
ch.a
97!,
12
12
B
E
F
G
H
J
I(
L
M
9.1995
-
-
-
-
-
-
B
C
D
E
F
G
-
-
I/
H
J
K
L
M
I
I
2
I 3
siehe Bildtotel
_
.....,
.....
..
lt-111..tHN"
_
.................
~c
--E
@~-F
~:_'!:
...trfml.nu
..
,1&oo1
...
9-
@
-H
2
ti'
...
~ildtafel
1Uv111t
N•
doc,abodo1N"
·G
I 3
Nr.
Nr.
I
®)
@
I
4
I
llliiiZ~!'S;::;;:;;;;;:;=:=:=:::::::::::~!----K--
9599
s:,s,r.o
98
920
--
8121Xl•J01rml
699
6999892531m>JS~··
..,,,..,,_
07190~-
4
l
5
~
9754101.00
699
993
~--P
~--s
D...__---T
s
l
·'¾SWr~
98~13 7
I
*
~
91
O!,J&
I
6
I
siehe Bildtatel
_
...
_
...
_
..
........
11i..••N"
......
;
..
.,.....,.,.
:>·
--
-
-69999
-{;}998
•
.,.,.
·-·~
•..
!LN
-v
-a
---·-W
-R
1-:..:.Nu:::.r...;l:.::u·_'
:.l7:...:5:...;F.:..2:.::l:.:.1'l:::...·.:..1____
~i;;~
Jo"/
\_
6
I
Tl
975
7
Nr.
®1
·L
913 7
92!'>
l
999
2f>OOI.J
975
41
890
o.....915
41691
7
131
I
8
..........
9
Teil
A
Al
A2 l0 •
1----1----1-'·_·J_.,_x_•_c
Al
Al.
B
1----1---1------1--1------1-l
C
t--0--11--1-0-+--,-,-_-_--1!-R-+-,.-.
E
l---+---t-----+-L;;...+----+.:l.:..1-----+--+-----..-+-----+--U
G
K
M
_
N
Q
R
P
1---+---11-'1_!
s
O•R
O•L
u
I
199!'>
w
I 9 I
! h
·~
'~~---
, '
Form;
Bild-i-----
tafet
975 F 2311-1
Nr.
Telle
Nr
10
_r..~,!
r.3,1:n,.
10
.,~
t!
1
•11:,000
10
91l
,,
IO
~
,,~
•1
10
m
.,
,,.!
,1
10
1
n4
• ,.e,., L
1-'_,s_•_· _n,,_J_~R .....
10
"~
a·
10
o;s
.,
97S
1,
II
r.,
..
II
13
13
•1s.,
t7Ht
13
•1~"
-~_1s_•_12_6>_•_.i-.R ...
13
97\.,
ns
13
13
.._•_7!_,_.
13
_•·_:m_o
91J
..
13
fiS
•1
13
•IHI
13
13
""
13
L=iw.,
R=-..,
T
=.
...
·1
~
m•
2)6 l
YiJ,
2'17' . l
190 o
n1
o
21:Sl , L
l!l7 o
;91 J
, ~:,
212
3 L
7:..:67
__
0_.i-;.:.R_..__,..:.1~_•·...:3.:..12..:.3_1-R'-'-l-_9::.:7.=..S
2~1
o L '1.\
)~U
,1
u10
x.a_,
, 16~ 0
1960
2'/SO
,,
"''
Z;",.
4fflCho
s._,,!
.... , ....
975 F 2312-l
R
r-1,1
:we,
-L-
i-
r,,.,~1•
R
r.s,1
m l R 17'
L
•1>11,!ol
R
.,,.ll!OC
__
L'-'-_,~_~_.,_~_·,_c
f
,-~~-~---JR
:..!i.l
~
l l L l
R R
R
L m •
~
L L L L
+
R
l
R •"!
I L
R • ·, ,.
L •1~
R
l
__
R-1-_,_:s_•_n_,_c
__
L_._,,_s_.-_,,_,_o_~L~_v_1s_,_,_,_01_0_...:L~-"-s_,_1
T
~L
..!!.
l L l L
.!!._
L
a
..._R
L
__
WUI
\l,C
<7)0
3'71
,,s.,
Jto
o
9U " 311
G
-,.---,o-t-R-t------R+-----+-R-1------1--u
•>
6'
_•...;H_•_•
:,.:_,._,_+..;.;.R+-1_,_,
•!!
,,
J,J
J L
.,,
, · .n,
~
...
< n• J R
3l33
•tH'JJU
>•i
,·
11~0 f
97!
•l
,~~
3 R
°''
,;
Jl';.
11
.1:, J R
•·s.,
:m
J L
,;
.\1
· J L
1-_._,s_•·_.,_"_'_+-R
,~."
Jtt
• l "975
110
•·
3,,
3 L on
f:\•1
mo
•,,
41
Jlo
O L t'IS n lDS D L
__
.,.
..
,..,o
'" • :,,,.
o J!_
10
R
\. ITS
l
R
L'-J-_,_,s_,_1
f
l
J!..
+-----½-+------,-½-----½--11----
.!,_
L 97S£1
L
~
l
R
R 971
R-1-1111
+
l L L
R
l
11
975
~L
...!!._
IRL
__
c.!!_
. L
7
L
R
R-1-'.:..'.:..'
R
F 2319-1 975 F
175
,,
"*
, R
H7
4 l
41
HS
l R
115
,12553
17SUJOOO
US
us
m u
115
11s
97\
97' n HO
17S
ns
us
175 u 27'
n1
91S
975
975
91S
,~
'",,HS
ns
,11
t75
971
!!!. U
,n
L
R
'1
101
o L
'1
JD1
0
if
41
HI
J R
,,
197 1 L
n~
a
...!!..L
,~
171
G
...!!._
,,
11,
a L
Ul
l L
R
,,
?17 D l G
_u_u.:..1..:......3
-+-R-1-----.......j..-U
l L
"7110
...!_
'1
7n
O 7
'1
1n
l R
41
273
I L
1 R
-,
-l-1------+-1
u 111 a L
,,
'!~.:.
-I--R+-----½--11
,,
..
, ' l
431
0
n
L
JU~
...
'!
,1
JOI
D L
,,
10,
o
R·+------4--u
_>0_>_0--4-...:l-1--
D +
41
111 a
._.!!..
,1
HS
D R
ll
Ul
, R
,1
t.U
a L
UD
a
__
R-1---
,,
u,
a
l
975 F 2313-1
Telle
Nr.
,c,tt.f,
t75
&I
,oe
4 R
&I
,01
& L 175 U
&I
255 J R 175
t1S"
2Hl
US~IJOOO
_10_1~0 L tu
0,S
41
JC,
0 f
175
"
,~1
l R
,n
" ,a, , L-m
o,s " ,oo o
175 ,1
771
0
211
o L
_&1_J_t4_J.:__1-R~_·_n_n_1_u_,_l R
975
&1
39J J l 975 l1
----
975
,,
n_,
.:..'
US
'1
HO
l l
----
D75
ll
399 0 f 916
D7S
'1
115
J R
1175
,1
l8l
l L
171
'1
38&
l R
875
11
·;i;·-,-+.:..l-1--11-s-,-, -n-,
.:::41_,3:.:.:73:..:0=--i..:R.:..+...:9.:..H~&1.:&::.:l1_,D~.:..R:...f-----4--I I
975"
171 o L
975
&I
177,
&I
311
;.·
on
n
114
o R R
'1
3U
o L
&I
305
o l R 971 ,1
"
,02
o I R
075411750
f71
41
291 o R
'15
'1
2H
:, R
l
@~
Teile
Nr.
.......
,
~,
...
---
____
12
I
-D
_..._u
/
B
C
E
F
--
H
I J
K
L
M
1 2 3
A
@)
,._:.. . ..
B
.,~•-/?~,,t"
=·.
,,.,..,.
J ·- 1
i.;~11f/i:h
~
I~~·
-. I -.;;,
©
-
·~i#.'S,
··!'>epit
...
2
~::~:.~.,
4
5
6
I
I
I
.)
7
8
9
Pick-u
550
51
11
752 g
3-1
A
-
B
C
D
E
J
K
OI
J
999
999
20
161
20 160 O
C
9'J9
18
905
L
D
---··-
8
E
J
-
F
-
~
L
M
L
99404 290 7
1
..
'"'"
:>•~
...
~
2
3
4
5
J.1./MHU~
6
7
8
9
975
12
Erso.tzteileliste.
Teil•-Nr. I Benennung
Soare
parts.
Pieces de rechanoe.
Teile-Nr
I Benennung
Piezas de
Tt>ile-Nr.
reouesto.
I Benennung
Teile-Nr.
I Benennung
Teile-Nr.
Benennung
I
Teilt>-Nr.
l Benennuno
ICl,
915-1
004
00
467 0 SCHEIBE
016
00
331 0 SCHt
053
067
DCi8
069
081
088
089
096
096
097
110
196
1116
1915
196
196
1911
196
1!16
195
196
196
196
196
1116
295
296
Z9&
296
2116
29&
206
295
296
295
H6
296
296
00
3Z
32
12
DO
00
DO
15
15
00
11
00
00
00
00
00
OD
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
DO
00
00
00
00
IBE
035
O SCl!Clllt
015 D ORUCKFEDER
014 3 ST£LLRINJ
002 0 STOPFEN
475 0 SCHtlBE
489 0 DRUCKFEDER
250 0 ORutltSTUECX
277 0 FEDER
282 0 FADIIISPANH,FEDER
335 0 LI
,ZTL,SCHllAUIII·
OZ2 0 D1STANZSCHU8E
019 0 YERSCffL.SCIIIUI,
029 0 STELLBUCHSE
D4Z 3 IIADELSTG.ICLORU
043 3 NI\DELSTG
044 0 BUCHSE
047 0 FEDER
049 0 NAl>ELLAGER
112 D VERSClll.USZSTOPFEN
169 0 SCHEID[
170 0 AIISCHLAG
186 0 BVCHSE
187 0 OlCHT
,RO!HRtllU
188 0 DJCHTSCHEJSE
199
3 STlRIIW
007 0 LAGElli(HAfUSE
008 0 Alll.ABERlllG
012 0 SCHUTZG[HAltlSE
014 0 KDNUStlUELSE
018 0 FAD.REGULJERBUEGE:L
033 0 DElDOCHT
035 3 STllLRING
041 0 GLEITSTEIN
045 3 ARMll
,KURB£L
048
,0
AHLAUFSCHUBE
050 0 OOCHT
10~ 0 OELDOCtlT
113 0 KOIOOIJN&
.GELENl
04.02,85
4E5;4G3;465;
468;•G10;10J9
11F9
1H!l;7C6
188;151111
205
1F5
10£9;11[9
lllnO
21115
21.2
21C2
1C4
10E6;1CIC4
1D3
IICl
1E3
1D2
1D2;1F5
2F3
2116
2H5
2F3
2F3
106;1[10
mo
1010
1010
1£3
1E3
lEl
2H4
1E5
1J5
103
1D4
IF3
JES
1E4
1D2
105
ZS6
DO
114
0
296
296
296
296
296
296
296
2911
296
296
296
296
296
296
2116
296
2'36
296
2915
296
296
296
296
2516
296
296
296
296
296
370
370
llll
381
381
396
396
396
396
39G
396
396
396
3116
396
396
3116
3915
396
396
3915
396
396
DRDS5£LRIIII
DO
118 O NOHI.SOIRAll1E
1k)
lZO O SCHUBE
00
ltJ
O
OELSCIILAUCH
DO
1•0 2
OELOOCHT
DO
194 0 BUCHSE
DO
208 3 SPAIINROLLENLAGER
DO
ZOil O SPANNROLLENACHSE
DO
ZlO O SPANNROLLE
DO
210 4 SPANNROI.LE
10
003 0 AANWELLE
10
OU 3 BEF
10
13
13
15
15
15
16
16
16
31
31
31
31
JI
33
33
35
35
10
35
10
10
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
,SCHIWISE
012 0 AAJIIELLENSTUElZE
011 0 STOFFDR,FU£HRUNG
016 0 TUGSCIIAAUD[
002 3 GIIEIFERll[LLE
004 0 GIICIFERlf.BIJCHSE
282 0 SPULE
012 0 STOPFEN
Ol! 3 STULRII«.
067 0 llll(HSE
080 0 KLOatll
085 0 BOLUII
086 3 ZUGSTANGE
095 0 OELDOCHT
098 0 STOPFEN
003 3 HUDtxZENTER
003 4 HUBEXZENTER
006 0 BLATTf'EDER
029 0 BUCHS£
031 0 HALTER
084 3 STELLRlN&
041 0 OtLSTANDSAllGE
042 0 OICIITIJtlGSRIIG
004 3 RAtNDEUIJTTEI
009 0 HALTER
018 3 MNDfCIC[l
018 4 ARHOECICEL
019 J 0£LY[ATE1LER
028 0 ARR
040 0 FUtllRUHG
047 0 0£Cll'.BLECff
051 0 FADEIIHEBELSCHIITZ
053 0 H.\LTtBLEClt
055 0 LAG[Rll£HAEUSE
055 4 LAGERGEIIAEUSE
056 4 ARMIIELLE
0&1 0 ROHR
D78 0 DRUCKFEDER
091 3 VENTILGDIAEUSE
091 4 VENTILGEHAEUSE
0114 0 RE&ULIERSCIIRAUBE
405 0 UllTEltARM
KUPFER
16Z:lH3;2H5
Jlll4;12E7;12H10;
121Cl;l5J6
168
2£9
2E9
209
1F6
ZJB
lJ9
IJ9
1J9
1J9
IE8
109
lU
lFl
1C3
2f4
2'4
261;!1£1
1E1;1261
lEl
IE2
1C7
109
165
1E6
1E6
4H7
lCl
IHlO
15Jl0
2118
2H8
1L2
lHlO
188
188
lfB
168
1F6
IF&
185
1J4
lElO
lElO
1E8
1G9
1K5;2D7
1D5
106
1D5
2F10
396
10
410 0 OICIITUIG
396
10
421 0 DECK[L
396
10
422 0 KOPFDECkEl
396
10
4ZZ 4 KOPFD[tk[L
396
10
423 D IIINl(EL
396
10
520 4 SPAI-IHROI.LE
396
11
002 0 FADENFUEHR,STIFT
396
11
035 0 KUH!l5TIJECK
396
lt
036 0 FADEIIFU.liRIDlG
396
11
040 4 Rll.LENSPAICtllHG
396
11
041 3 SPANllUIIGSBOLUN
396
11
OU 3
ZAHHSCH£16E
396
11
045 3 AIISLOESCSCll£18£
396
11
045 0 DRUCKFEDER
396
11
041 0
396
396
3P6
396
396
396
396
396
396
396
396
396
395
395
395
395
395
DRUCKFED£R
11
053 0 LAGERMUTTER
11
061 J AUSLOESCHCB[L
11
063 0 ZUGLASCNE
11
054 0 FUEHRUNGSltOHR
11
065 O AUSlOESESTJn
11
070 0 IIAl.
11
11
11
11
11
11
12
12
12
14
14
TEBLECH
079 0 IIUCHSE
101 4 GARNSTAENDER
108 0 FEDER
109 0 WINKEL
110 3 SPIJLENIWlAZ
110 4 SPIJl.ENMA&AZlN
035 0 SCHRAUBE
031 0 BUtHSE
039 0 BUCHSE
005 0 DICHTSC11£1B[
029 D SlOPFEN
2F9
396 U 038 3 ST£1GROHRSCHRAUI
Ersatzteileliste.
TeilP-Nr.
eoz
eoz
eoz
. 80! 40
BOZ
B02
BO!
BOZ
B02
eoz
802
BOZ
B02
602
802
802
802
802
804
804
804
804
804
804
804
804
804
804
804
804 40 054 0
804
8011
804
804
804
804
804
804
804
804
804
804
893
1193
893
893
I Benennung Teile-Nr. l Benennung Teile-Nr. I Benennung
40
01s o
~S£
40
037 0 STEUElSTAIIGE
40
OJ8 0 NITIIEJOER
04e
O'
SCIIEIGE
40
091 0 GDl.80LZ£H
40
092 O BUCHS[
40
095 0 ZlXl8l[tH
40
096
0 I.ASCII[
40
097
0 PUTT[
40
099
4
IWlHETIIA1.T£R
40
118
0
ROIIR
40
175 0 WJNlttL
40
116
0
BREMSKLOTZ
40
UIS 4 BREMSKLOTZ
40
178 0 OREKSGUIOI
40
181
0
SCIIUTZBLECII
41
675 0 EXZtllTER
48
281
4
YEllBIKDUHGSLEITU>G
40
OJ8
0
ADISE
40
039 0 BUCHS£
40
040 0 ACHSE
40
o•c
O
SCMRAUBE
40
045
0
SCWUBE
40
04
7 o
srumc
40
049
0
liEUIIKACHSE
40
.050 0 STUETZSCHRAUBE
40
OSI O OISTAIIIROHR
40
052 0 DISTAIIZROl!lt
40
053
0
DISTAIIZROHlt
OISTANZRDIIR
40
05!1
O
FLAIISCH
40
058 0
AUFIWM:SCIIElBE
40
060 0 PLATTE
40
062
0
SCHAL
40
085
3
FLANSCH
40
D95 0 SCHEIBE
40
D!16
0
KURBEL
40
119 3 KEILRIEKENSCHEIBE
40
120
0
OISTAHZHUELSE
40
121
0
llRUCKFLAIISCH
40
122 0 SCHE
40
196
3
lEJLRIEMEIISCHElBE
OJ
041
0 stlllSCIIII.IIZXl
03
724 7 SUXSCllil
03
725 7 SEKKSCl!A
06
673 7 ZYL,SCHll.,N3X5
I
5D1;5E3;5G3;5H2:
TERBLECH
111£
,M3X6
.N3X8
Spare
parts.
8t3,807;8£7 893
10F4;1016
14Cl
4F1;4Fll 894
4Fl;4F11;5£2,
4CIZ;4&10
SCZ:$12
SC2;5Dl:5J2
4F3;4G12
4F2;4Fl0
7H3;
'67;9139
6El2;
ZHS,1385,
13D9;UE8
BC&
8C6
884
B03
8C5
8A2
8A4
884
8A2
8[1
8E3
8[3
8E3
1K9
IFS-
582
51t3
51.4
5114
SFZ
5F4
5F3
5J2
SU
71112
7F10
7611
51C3
5L3
50
762
13£5
lHZ
lli2
Pieces
de
8Sl3
06
675 7 ,m.SCHR.N3X8
893
06
676
7
893
893
893
893
893
893
893
893
893 t3
893
893
893
893
893
893
894
894
894
994
895
P07
907
931
939
961
961
961
961
961
961
!161
951
961
961
9&1
951
961
962
970
970
971
ZTL.SCHR.M3XIO
06
714 7 lTL,SCffll.M4X6
06
734
7
ZYL.SCHR.11516
06
738 7 ZTL.SCHR.MSXI&
06
758
6 lTL.$CHll.K5Xl6
06
820 7
t'fl.501R.M3X7
Zl
106
8
FEOERRIN&
21
107 8 F[OERRJN&
23
045 8
FEOERSCHEIBE M 15812
23
047
8
FEOERSCHtlBE
048 8 FED£RSCK£1BE
23
049 8 rEDERSCHtlBE
23
050 8
FEDERSCHEIBE
33
070
0
GfW
33
97
99
02
44
45
45
46
36
02
OZ
31
30
35
35
40
48
51
51
51
51
51
51
51
61
57
co
40
40
14
.STIFT
081 0 GtW.STIFT
098
7
fl.KOPfSCIIR,M41C8
149 0 FL,KOPFSCHR,M41C5
099 0
ZAl'FEIISCHRJMX5
094 8 ZAHIISClltlBE
034
8
FAECHERSCHEIBE
036
8
FAECIIEISCHEIB£
066
8
FAECll(RSCIIEJBE
163
0
2TL.STIFT
008
3 sanBWTEN
009 0 FllEHllli,LEISTE
903
0
ZUGFtOER
106 o GUMMIFUSS
067 0 OIWCKSTUECI(
25S O SCHEIBE
068 0 801.Z:EII
054 0 R£F\.EKTDR
022 0 STUUZBOLZEN
04& 0 ROLLENHA1.TER
047
3
BUCHSE
050 0 WELLE
052 0 ANStliUG
053 3 HEB[l
054 0 BOLUN
058 3 AUR0LLER
037
0
N.\I[
062 o snn
216 0 t.MiEltBUCIISE
252
3
LAGEIIEa.Zt:11
024
3
LUIFTUIIGSROIIR
rechanae. Piezas
1106
U04;13G9
BS
BIi
A6
881
:8C3:
10£8:
A8
AlO
M3X3
H4X4
33P;3DS;3E12;3G4
3,2
3,2 13t4:
4,3
lJCS:UflO
4,3
N6X28
1089;15l.6;l5Ll0
2F5
2L4
lSJZ
l!IICll
2FZ
16112
151tl
1L6;
llHlO
lMl
Uf7
1K8
9C2
lSJlO
3BZ:383,
15F12
IJC3;13E3
1H2
13f'8
2H2;
1E7
11H4
4C8
486
IJ5
784
1C3
1283
llElO
15LI0
15Lll
UHlO
15HIO
15F10
1SF12
151Cl2
lSHll
12C1
15Jl0
10Hl5
1N8
287
!171
!173
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
973
U3
973
974
974
974
975
975
976
975
975
1175
975
975
975
975
976
975
976
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
976
de
reoues
to.
45
052
0
OISTAlllROUE
40
149 0 STELLSCIIRAU8£
42
027 0 HUELSE
43
060 3 HEBEL
43
064
0
BOI.Ztll
45
418 0 KAPPE
45
438 0 ROKlt
46
1oz
O
GEIi.PLATTE
46
290
3
HALTER
45
m 3
46
293 3 IW.TEBLECff
46
294 3 HALTEBLECII
51
141
51
142
95
102
40
071
4,
072
45
111 3 l(L£MIISTU£Ct
01
001
01
002 0 OECKPLATTE
01
003 0 PUTTE
25
004
25
751
40
009
40
010 0 GRUNllPUm
40
011 3 STVETZE
40
013
40
015
40
017
40
019
40
020 0
40
022 D DECKBLECH
40
023
40
024
40
0211
40
030 0
40
032 0 TRAEGERPLAm
40
033 0 ASLASEPLATTE
40
036
40
037 0 BOLZEN
40
Ola 3
40
039
40
040 3 ltURBEL
40
042
RE.
HALTER
LI.
3
ICLOBEN
0
STIFT
0
PLATTE
0
IIAUBE
0
HUELSE
O
OEtltPLATTE
4
BEKlEBlSATZ
4
ZUetliOER
0
AllllTIER30tzEN
3
STVtTZE
3
STVETZE
3
STUmE
0
OECICelECH
DECKBl.ECH
0 PLAm
0
AUFLAGEPLATTE
0
GELEIKPUTTE
GRUHIIPLATTE
3
GELES
OSEN
GELEIIX
UNTEN
0 SCHUil
0
DISTAIZSCIIIAUJE
10£7,1286:
463;4J3;
4H7;4G8;4J8;
4ll11;4G12;4Jl2
RE.
LI
•
LI.
lE,
9CII
4J4;4J7;41C4
RE.
lL7;3l10
3f4;3F12
JCH3C9
3Hl
3K1;31C3
LI.
4F5;4F8
5E3;10Ll
lZJ3
llk2
7C5
7t4
11C4
1566
11E2
ms
l1K5
lll6
UL&
11H4
11H3
IIE2
61411
12111D
llClO
3H2
3H3
4138
9A5
4610
3C4
;31:2
3JZ
4F5
4A8
10L7
4f2
4E8
5F3
5J4
564
7Fl0
4f'6
TeilP-Nr.
975
40
OU O I.AGERBOLZEN
975
40
045
4
975
40
049 0 PI.Allt
975
40 050 0
975
40
052
0
976
40
058
0 Wllll[l
975
40
059 0
975
40
061
0
975
40
062 3
975
40
064
0
975
40
065 0 STIIETZE
975
40
on
3
975
40
068 0 PLATTE
975
40
069 0 NELLE
975
40 070 0
975
40
071 0 6EW
975
40
072 0 STOPFEN
915
40
073
0
975
40
017 0 IIINXEL
975
40
079 0 WINKEL
975
40
084 0 LASCH£
975
40
085 D LEIST£
975
,o
086
D
975
40 088 0
975
40
089
0
975
•o
090 0 HALTER
975
40
091
0
915
40
092 0 HALTER
975
40
093
0
975
40
094
0
975
40
OPS 0 Miff£
975
40
095
0 Pl.Am
975
40
097
0
975
40
098 0 WJNICEL
975
40
099 0
975
40
101
0
975
40
102
0
975
40
103 0 KLOBEI/
975
40
104 0 ~ERBII/DUNG
975
40
112 0 BOCK
975
40
113
0
975
40
114
0
975
40
115
D
975
40
116
0
975
40
117
0
975
40
118 0 BOI.ZEII
975
40
119 0 !£BEL
!liS
40
120
0
975
40
135 3 BUCHS£
975
40
135 4
975
40
13&
3
975
40
u,
4
975
40
137
0
91s
oo
138 o ·eucwsE
975
40
139 O PLATTE
976
40
140
3
I Benennung
ZUGSTANGE
ZUGF[OER
LAGERBOlZEN
PLATTE
IIELLE
LAG£RL£1ST[
GEV.STANGE
IIAUtR
HAKEN
.STANGE
ROHR
PLATTE
WIIIXR
WINKEL
OELFA!t&lllllllE
SCHAUERTRAEGER
DJSTAIIZROl!R
LEIST£
PlATJE
RINS
AIFLAGEPLATTE
PLATTE
IIELLE
WULE
LA8[R
BOLZEII
FEDER
ACffst
BUCNSE
ACHSt
ACHSt
ICEILRID£11SCIIEIBE
SICS;
3G6;3Gll
31112;3.JIS
7U:7Jll
7KI0;11.4
JU
31C7;3Kll
3G713Cll;6Hll '75
3G6;3Gll
Lt.
7U:7L10
7JZ:7J11
Teile-Nr. I Benennung
JOl.8
975
40
SICS
975
40
975
40
975
41
975
705
;407
4116
;3Kl2
7C6
&KU
ISLlZ
2C7
6ll2
9A7
783
4118
886
8(4
886
4E8
406
4D6
4D6
4FJ
4815
4851
4B8
7E8
1Hl
7E4
7G6
7F10
5F2
51'2
5Fl
51'1
!if'2
101.11
lOUl
7E7
1115
975
975
975
975
975
976
t75
975
975
975
975
975
!175
975
975
975
975
975
!l75
97!1
975
975
976
965
975
975
975
975
975
976
975
975
975
975
975
1175
975
975
975
1176
915
975
1175
!175
975
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41052
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
4J6;4J7
7G8:1114
406
368;3G9
3G8;JG9
3H8;3ll9
4F2;4F9
405:4£11
7K5;7K8
7L5;7L9
141 0 BOUEN
473 0
IIAl.TER
47, 0
KLOBEN
001 l SCX:UL
002 0 SCIMIIXAIH
003 0 SCIM:ICXARM
001 3 HEBEL
011 0 HEBtL
012
0
BOLZEN
013 0
BOCK
014
0
ZOOSTANGE
016 0 ROI.LEl/80LZEN
OUi
O
ROLLE
017
018
019
020 0 PLATTE
021
OU
023 3 HEBEL
OZ&
025
026
0211
032
033
034 3 HlBEL
035
049
051
052
053
O!l7 0 ZAIINS£GMUT
050
059
060
061
064
066 0 ZUGSTAIIGE
066 0 NEBEL
068
069 0
070 4 kURYENstHEl8£
071
072 0 ZUSATZTISCM
073 O ZUSAnTISCff
074 0 IIAI.TER
075
076
011 ll
078
12D5:1ZE7;12G8:12K4
0
SCHEIBE
3
HEBEL
3
PLATT£
0
SCIIRAUBZAPFEII
3
GELEIIK
3 HtBU
0
STAIIGE
0
KUPPLUHGSSTUECK
0
PLATTE
3
SCIIIElltR
3
SCMIEBtR
l
HE8R
0
BOl.ZEH
4
lURVENSCHUBE
0
UEMmlN4
4
KURVENSCNEIBE
0
HEBEL
0
80LZEN
0
ZU6STAN6£
3
HEBEL
3
HEBEL
0
ACHSE
0
LAGER
R0LLEllB0LZEH
4
XURVEIISCHEIBE
O
HEBEL
0 LEIST[
M:HSE
0
LASER
12C4;12E7;12F8:
LI.
LI.
RE,
LI.
RE.
LI.
RE.
12Dl5:l2L3;1269
1205;121'7;
1ZG8:12K5
10010:UBB;
11£9:llGlO
l0£10;11F9
2,LI
2,RE
12A5;
1ZC3;1285
12E6;12H9
J,ll
3,RE
l1Jl:lll3
Teile-Nr. I Benennung
975
41
lOUl
l1F3
11G2
10K3
1009
1069
10F7
1208
1209
12D9
1017
l21CS
IOF6
10C7
lCflO
lllOP
100!1
1009
1008
lOClO
10C7
10C1
10010
10010
12G4
1203
12G4
101!6
1DJ7
10J7
10D6
toes
lOCS
1oe1i
1287
12C4
12El
12El
11K7;
12Hl0
111C7
111C4
llKl
11L3
11L4
079
975
41
080 0
975
41
081
975
41
082
975
41
083 0 WINKEL
975
41
084
1175
41
085 0
975
41
085 0
975
41
087 0
975
41
088 0 WINXEL
975
41
099
975
41
092
975
41
094 3 SCHIEBER
975
41
095
975
111·
DH
975
41
D99 3 HEBEL
975
41
100
976
41
101 0 H[BEL
975
41
102 4 kURVENSCHEIBE
975
41
103 4 ICUltY[IISCIIEIBE l ,RE
975
41
107 3 HEBEL
975
41
108 l HEBEL
975
41
110
1175
41
111 0 H£8EL
975
41
112
975
41
113
975
U
124
975
41
128 0 WIIIKCL
975
41
129 l HUEL
975
41
137 0 BOCK
975
41
138
975
41
146 0
975
41
147 0
975
41
148 0 LAGER
975
41
149 0 LAGER
975
41
160 0
975
41
151
975
41
152
975
41
153 0 PLATTE
975
41
15e O
975
41
159 0
975
41
160 0 HURSE
975
4l
161 0 SCl!Al.TSTUECK
975
41
162
975
41
163 0 LAGER
975
41
166 0
975
41
167 0 IIIYCEL
975
41
169 O
975
41
170 0 LEIST£
975
41
171
975
4l
172 0 SCHAUSTUECK
975
41
173 0 SCHAL
975
41
175 0 l!EBU
975
41
176 0 IIOLZEII
0
HE8R
BOCK
3
ACHSE
0
STANGE
0
PLATTE
SCHAUSTUECIC
PLATTE
WINICELSTUECIC
0
PLATTE
D
PI.AT1'£
3
3
0
LI,
SCHIEBER
RE,
H£0£L
ZOOSTANGE
LI.
RE.
0
ZUGSTANCE
0
H£BU
0
BOCK
0
SOI.ZEN
121:'2;12115;l2l8;12LII,
0
AIISCIILAGSTIFT
HALTER
LI,
HAlTER
RE,
LI.
RE.
80LZEN
0
PLATTE
0
PLATT[
KAPPE
BOLZEN
0
LAGER
lNNEN
AUSSEN
WINKEL
Lt.
RE,
liUEI.SE
0
SQW.JSTUECK
TSTV[CK
1205
11H4
HJS
Un
11112
12FIO
1287
11J6
11J7
11F12
llE9;llJ5
llBll
11A8
11A8
11F9
llFP
12£10
12GB
l ,LI
121C7
l2K1
11812
11Gl2
12J4
12J4
l2J4
12L2
11D7
l1C4
12Ml0
lOKt
10119
IW10
l3Jl0
13H8
13118
13J10
1007
lOClO
11D9
10119
13Jl0
UJ5
12J9
13C3
131'7
UJl
13H1
llE4;
llJ2
1ZC7:12F11;1ZJ4
UJG
1ZF2
1204
UEl
13N6
e
And~rung~n vorbehalten
975 •
2.86
I
Ersatzteileliste.
Telle-Nr. I Benennung
975
41
180 0 HALTER
975
41
181
0
1171
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
1175
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
978
975
975
975
975
975
975
915
975
915
975
975
975
975
975
975
975
975
975
ZUGFEDtR
41
182
0
PLATTE
41
183
0
PLATTE
41
184
3
KLOBEN
41
185
0
PLATTE:
41
185 0
HEBEL
41
187
0
DaUCICFED£R
41
193 0 HALTER
41
194 0 IIAl'TMATrE
41
196 D ANSOLAG
41
200 0 1W.
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
'1
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
TCR
201 D
LAGERSTUECl
ZDZ
D
LAGERSTUECk
203 0
IIELLE
204
D
BOLZEN
205
0
PLATTE
207 0 HALTER
208 D
ClOBEN
210
3
6EGEIIGOIICHT
211 0 IIINXEL
212 0 IIIIIXEL
215 0 SCHAL
216
217 0 SCHAllSTUtCl
218 0 WELLE
2111
222
223
224 0 HUELSE
225
226 0 PLATTE
227 0 llAllER
229
TSTUEClt
0
SCHAL
lSTUECl
0
HUELSE
3
ICE
ILRID£NSCHUB[
0
HUELSE
0
PLATT[
0
WINKEL
LI.
RE.
Z36 0 AllSCHLAGSlUECK
237
0
Flll:HKIINaSSTUtCk
239 0 SCl!Al.
lSTUECIC
242
3
KEILIIEIIENSCH£1B£
243
0
PLATTE
245 0 SCHAL
246
247 0 ZWI
248 3 PLATTE
2411 0 LAGERBOCX
253 0 GEWIIID£STIFT
254 0 BOI.ZlH
255 3 HEBEL
261 0 TWGER
lERWINXtL
0
PLATTE
SCHENPLATTE
RE,
250 0 SCHAL
TS1UECK
252 O LEI
STE
256 3 HEBEL
262 Q TRAt6tlt
263 0 SPJT?EIIIIEBn
RE.
LI.
LI.
RE,
Spare
parts. Pieces
1JF3;13H3
4D&;ll113;UG2
lDC
llEB;lliJ6
1355
JOatO
urs
nrs
13F2
11D7
l1F8
13C6;13ELO
13C5;l3Fl0
13C5
l3C4
;13Fl0
llC5 I
13f'9
l3L9
10F3;10F4
10113
10112
12Jl 975
12J I 975
121'6
12.19
121'6
12Mll
l5J4
15H2
161.3
15LI
151.5
15L5
11011
1286;12D8;12FIO
lOll4
13H6;13K9
12Xll
J6H2
UCB
11£12
13KB
J~C4
1087
10B8
Ulll
12Jll
121a2
IZNll
1309;14D10
14D9;1.CD10
14J9
14.19
J41C9
LI.
Teile-Nr. I Benennung
975
41
264 0 SPITZENHABEL
975
41
2'5
0
IO
975
975
915
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
1175
975
975
975
975
97&
97S
975
975
975
975
5175
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
1175
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
975
1175
975
LEISTE
41
266 4 AIJFLAGE
41
267 4 AUFUGE
41
271
0,HALTER
41
272
3
INliEIISCHlEBER
41
273
3
lllin:NSCHlEBtR
41
27'
J
IN~ISCHlEBER
41
275
3
llfllEISCH
41
276 0 AIISCHUG
41
280
3
111.ECULEOI
41
281
3
IK.EGULECH
41
283 3 IH.ECCBLECH
41
284
3
IN.EGEBLECK
41
287 0 SCIIEJBC
41
288 0 SCHEIBE
41
Z89 0 PLATTE
41
290
0
PLATTE
41
295 0 BDlZEN
41
296 0 HUELSE
41
297
3
SCHIEBER
41
297
&
SCH1£BlR
41
298
3
SCIIICBlR
41
298
4
SCHIEBER
,1
JOO
O
FUEHaUIIGSSTUECK
41
301 0 FUEHlUIIGSSTUCCl
41
JtlZ O PLATTE
41
303 0
PLATTE
41
304
Q
PLATTE
41
305 0 LAGERSTVECIC
41
306
0
LAGtRSTUECl
41
311 0 lRAEGER
41
312 0 TRAEGER
41
313
0
SPlTZEllllEOEL
41
314 0
SPITZEllltBEL
41
316 0 Alll'LASE
41
316 4 AlJFUG£
41
317 0 AllfLASE
41
317 4 AIIFUSt
41
322
3
Jlll£11$CHIEBOI
41
3Z3 3 INHEIIStHIEB£R
41
324 3 lNHE:NStHlEDER
41
325 3 INNENSCHIEBER
41
330 3 ll!ILEGEILECH
41
331 3 UIILEGt8LECII
41
333
J
Ulll.EGEBUCH
41
334 3 UIUGElltCH
41
337 0 SClltlBE
41
338 0 SCHUB[
41
339 O PLATTE
41
340 0 1'1.AllE
41
345 0 BOLZEN
41
346 0 HUELSE
41
347 3 SCHIEBER
41
347 4 SCHIEBER
de
rechpnae. Piezas
RE.
LI,
Rt.
14•9;14FIO
OB.LI, 14J9
UIIT
,LI l4J9
OB.RC.
ltBER
UNT
.Rt
14F9;14Fl0
LI.
R[,
LI,
RC,
14&9
11»19
BUD:
14149:
l4149;14H10
Ll.
LI.
Rt.
R£.
RE.
LI.
14E9;14C10
14KB;
14KB;
LI.
R,
LI.
RE.
LI,
LI,
RE.
RE,
OB.LI.
UIIT
.LI
09,RE,
UIIT
.RE
Lt.
Rt,
LI
•
RE.
LI.
LI.
de
Tl.'ile-Nr. I Benennung
14X9
975
41
14l9
14K9
14K9
J4J9
14H9
1469
1409
1469
14F9
14H9
14£9
14Nl0
14E9
1409
14£9
14(!1
l4D10
1409
14Dl0
l4L9
1419
14ll0
14UO
l4J9
14J9
l4k!I
14K9
1419
14K9
14K9
14Jt9
14J9
14iJ9
14J9
14H9
14G9
141:9 9 75
1469
14r9
14G9
UN9
14£9
14[9
14K9
14Jt9
14£9
1409
348
975
41
348
975
41
35D
975
Ill JSI O
975
41
352 0 PLATlE
975
41
353
975
41
JS4 0 PLATTE
975
41
355 0 LAllERSTUtCIC
975
4 l
356 0 LA,ERSTUEtl
975
41
371 0 TRAEGtR
975
41
372 0 TRA[GEA
975
41
373 0 SPITZENH£B[l
975
41
374 0 SPITZENH£BEL
975
41
375 0 LEIST[
975
41
316 4 AUFLAGE
975
41
377
975
41
382 3 INNENSOIIED,08,LI.
975
41
383 3 INIIUSCHIEB.UN.LI
975
41
384 3 INNCNSCIIIED.OB,RC,S0
975
41
385 3 lNN[IISCHIEB,UN,RE,SD
975
41
390 3 UMLEGBLECH
975
41
391
975
41
393 3 UMLEGBLECII
975
41
:1'14
975
41
399 0 PLATTE
975
41
ffll O
975
41
401 0 PLATTE
975
41
402 0 PLATTE
975
41
407
975
41
407 4 SCIIIEBER
976
41
408 3 SClltteSR
975
41
408
975
41
440 0 LAGER
975
41
441 0 LAQER
975
41
442 0 DJSTANZSTUECl
975
41
443 0 STELLHEB[l
975
41
445
975
41
446
975
41
447 0 PLATTE
975
41
448 0 YERWIIGERIJlCG
975
41
449 Q G£1fllill£ST1FT
975
41
450 0 DRIIClFEOER
975
41
451
975
41
455 0 DRUClF[DER
975
41
456 0 EINSTELLSCIIEIBE
41
458 0 HUELSt
975
41
459 3 KLEMIISTUECIC
975
41
460 0 BDLZEH
976
41
461 0 Gl.E
975
41
462 0 lAHNIIAD
975
41
463 0 PI.ATTE
975
41
464 0 FEO£R
975
41
465
975
41
466 3 HEBEL
975
41
ca1
975
41
468
reouesto.
3
SClll[BER
RE.
4
SCltlEBER
RE,
O
F'UEIIRUNGSSTUECK
F'UEHRUNGSSTUECIC
0
PLATTE
Ll,SO
At,$0
SO
LI.SO
4
"UfLAGE
RE.SO
3
UKL[CBUCH
3
UKLEGBLECII
SO
PLATTE
SO
LI
.SO
RE,50
3
SCHl[BER
LI
LI
R£
4
SCI!
I
[MER
RE.
Rt,
LI,
0
BOCK
0
BOLUN
0
DRUCUTUEIX
ITSTE
IN
0
LElSTE
o
PLAnE
0
IWTMATTE
LI
LI
RC,
l I •
,SO
,SO
.SO
LI.SO
RE,SO
,SO
SO
SO
SO
RE.
LI.
,SD
13Cl;l3G3
Teile-Nr. I Benennung
14E9
975
41
975
!i75
975
975
975
975
97S
975
975
1175
975
975
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
48
4B
469
470
471
475 D LAGER
476
418 0 80l.Z£N
479 0 ICL08£N
480 0 ȣBEL
626 0 IIAIIE
627 0 OlCHTUIIS
628 J
002
006
14C9
1409
1409
14[9
14L9
14L9
14K9
lCIC9
14Jl0
14JIO
14Kl0
14Kl0
14ll0
111Kl0
14Kl0
14J
10
141!10
14J10
14HIO
l4G10
975
48
14Cl0
14610
l4FIO
14H10
14[10
14ll0
14Ll0
l4El0
14D10
14E10
14610
J3A4
13A4
11£5
1393
11E2
1383
1069
13J5
1385
1384
lllFJO
1383
1065
10116
10Hli
!OHS
lOGG
1304
1304
13118
llC!il
llCll
11011
010 4 YENTILEIIIIIEIT
975
48
013 4 FU$ZSCHAL
975
93
000 I STEutRICURVENS,S2302•1
!IBO
40
054 0 russ
980
40
167 0 SCHEIBE
980
40
320 0 HT
981
15
000 2 EINST,KLOBEN
981
15
000 3 SCHLFHB.EINSl
1183
02
093 0 BDLZEN
990
12
010 9
990
12
022 6 ICEILRIEHEll
990
25
027 8 SCH[
0
llAFTMA1TE
0
ZUGFEDER
0
STANZDESE
3
HALTER
LAGER
0
Y[RTtlLtRBLECll
4
SPANHll
SCHMOTOII
,OELllOllR
K£1LRIENEII
IBENFEOER
RE
UR
.LEHR[
lOX800
13Xl500
7Cl2;
4XS
llDll
1lG4
11G4
13C6:13UO
1305;13[8
11H8
11[7
11F8
15J5
1584
12132:
1283
15[2
lSKl
8A10
6LIO
9r:7
41C4;4L2:4L9
2L4
ire
sn
9H
7J4;
718
7Cl1;7l7
7C10;
7F3:71112
7D4
Teile-
Nr.
I Benennung
990
29
572 0 MOTOR
990
31
DDS
3
990
990
990
990
990
990
990
990
990
992
992
992
992
992
1192
992
992
992 00
992
992
992
992
992
992
992
992
99Z
992
992
99Z
992
992
992
992
11112
992
992
992
992
992
!192
993 02
REJSSICOEPER
49
012 8 PINZETTE
49
Dll 3 KLEBCA
81
006 I
SCHll.OREHU
e1
oo, z
SCHR,DllEHER
81
007
8
SIRTllff:mASTEN
81
ooe
3
ZUilEHO£RTASCH[
81
008 4 SATZ
81
OD& 5 SATZ
81
010
1
PLASTlkOELER
00
032 7 ll,S[NKSCHR,
00
106 0 LI
,ZYL,SCHR,
00
216
0
GEII.STJFT
00
243 0 0£11,STIFT
00
289
0 Ll.IYL,SQIR.
00
422 0 GEII.STIFT
00
433
7
ZYL.SCHR.
oo
665 o
GD1.snn
674
6 LI.
SEllkSCIIR.
00
859
0
_LJ.Z'tL,SCHR.
00
992
0 ll.ZYL.SCIIR.
00
993 0 LJ.S[ltl(SCHR.
01
243
0
GDIUIDESTIFT
01
265
1 Ll,UL.SCHR.
Ol
351
0
ZYL.SCHR,
01
353 0 zn..
01
374
0
GEW.STIFl
01
383 7
fiKT
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
86
.HUTTER
497 o GEV.STIFl
500 0 GEV.ST!Fl
505 0 SEIIUOPFSCHAAUBE
510
0
SENKKOPFSCIIRAUBE
727
7
&KT.MUTTER
758 0 ll
,ZYL.SCHRAUB[
858 0 2YI..STIF1
858 0 ZYL.STlFl
944
0 u.zn.SCHA.
985 6 LI.Z'l'L,SCHR,H-1
313 0 ZYL.
359 0
ANSATZSCH1!.
389 o SD«SCIIRAU!ll
389 0 SEll(l(OPFSCHR,
016 o zn.snn
413.5
8XS.5
617Z
NAUI.SCHtUESSEL
IMllUSSCHLlltSSEL
1D4;
SCHR.
11M4:121t1;121!10
SCIIR,
1C11x1t
Teile-Nr I Benennung
15K1
993
9C2
993
!IJ2
993
993
91(3
993
91(4
993
993
9L4
993
9L4
993
91(2
993
91Cl
993
9"1
993
993
lHG
993
21C2
993
1C4
993
2D5
993
9!/3
1E5
!Ell
~3
2f'2
Ill
993
IJ5
993
lO!il
2J2
2K2
993
1J9
993
2G7
993
lJlO
993
2Kl
9113
993
993
lHlO
1C12
993
107
993
993
Zll
2Jl
993
1J4
993
JES
993
1£5
1D5
1E9;2k10
993
lMl
105
2JC4
2C5;9El
286
2Fl
02
082
0
ZYL,STIFT
03
0!14 7 SENICSCHR.
03
134 7 SEIIUCHR,M4X6
03 136 1
SENXSCHR,M4X10
5D2;
03
138
03
177 7 SENlSCl!R.MGX12
03
182 7 SElltSCHR.lliX25
03
7GS
03
768
03
786 7 SElllSCIIR.NmO
03
807 7
06
041
06
095 7
06
097 7 ZYL,SCHR,M3X12
06
099
06
104
06
105 7 ZYL.SCHR.M3X35
oa
u2
06
135 7 ZYL.SCHR.M4X8
06
136 7 ZYL.SCl111.M4X10
06
144
06
690
06
714 7 ZVL.SCHR,KIX6
06
715 7 ZfL.SCHR.MUB
06
718 7 ZYL.SCHR.M4Xl6
06
721
06
7Z4
06
739
06
755 7 ZYL,SCHR,"518
07
082
07
375 7 FLAtHXOPFSCHR
15
113 0 HAl.8RUNIJ.
15
153
19
034 7 SCIIUB[
562
7
SENUCl!R.MOXUI
7
SENlSCHR.M4X8
7
SENlSCHR.IMX16
SENUCHR.M5X12
7
ZYL.SCl!ll,1420
IYL,SCHR,M3X8
7
ZYL,
SCHR
,M3Xl8
7
ZYL.
SCHR.M3X30
1
zn.stl!R.MOX4
7
IYL,SCHR.IMUO
0
ZYL,SCIIR,M3X55
6
ZVL,SCHR,M4X22
7 zn.scHR.MUlO
7
ZYl.SCHR.M5X16
7
FLACHICOPFSCIIR
7
H.\LBRO.IC)LUCHR
3,Z 1Dl;lD3;8A5;
886; 808;8£3;
19
036 7 SCHEIBE
4,3
4H9;4H12;41C8;
BC2;
lC01:lOE4;10LlO;lOCII;
1188:
11612: 11H2;11NJ;l
M6X28
13t5;13[9
1385;13[8
M3X6
12C4;
12E7;
l2r8;12L4
1C8;SCZ;5DI
;5H2;
5J2
11012
lSLIO
4F5;4F8
18Ci;l5fl10
l1El2
10810
1JCl113E8
81l8;15F8
15r3;JSJ10
tt1;
15fl0:15U
1N8;2H3
15Hl2
BA3;15F10
9£10;
15Lll
,K3X4
151110
.MSXB
HDLZSCHR,
SX15
12C7;
12E
7;
121"11
12H2;
1Fl;ZD8;ZK5;
4D7;4H1;4H5;4H7;
709; 7[4;8A4;
9Cl
;1098;10C10;
1109;1107 :1108:
l1D11;11Fl2;11G9;
lJlO
203
l6C3
8£3:
15C2
l2C7
1001
J2H3
l1J5
15F4
8M
186
486
!187
12J3
1114:
Anderungen vorbehalten
97S
2,86
Ersatzteileliste.
Teile-Nr.
993
9513
993
993
I Benennung Teile•Nr. I Benennung
19
037 1 SCHEIBE
UE8;
19
038 1 SCHEIBE
19
040 1
SCHEIBE
19
041 7 SCHEIBE
993
19
042
1
993
993
993
993
993
993
SCHEIBE
19
045 7 SCIIEJBE
19
047 1 SCHEIBE
Z6
114
7
nUEGELSCHR.lt&XlO
30
035 O SCHEIBE
34
054
7
61CT.MUTTER
34
056 7 6XT.IIITTER
Spare
parts.
lllt6;12A3;1285;12t6;
l2F8;12117;
l3A2,1302;
131)2.;13Fl:llHS;llll9;
13l8;13K9;
131.7:131.8;
15F9;15L7
5,l
2E3;2L9;2Ll0;
2Lll:ZL12;4F2;4F9;
1H3;1Hl2;8Cl0;
81>2;8117;
lOE7;10F8;llJl;llD2;
UK4;11GS1
IIG8;l2Jll;l2U;
13Al
• 1385:
l3J3:
6 ,4
3K7;3Ul:4C9;4E2;
4U0;4F5;4F8;46l;
408,489;5115,
783;
184,7D8;
1H4:7H9;7J.8;7LI;
7lll;8E8;8[9;10E6:
12El0;131110;13U;
15C6:15&8;15J2;15J6:
8,4
3£6;3£8;3£9:J&S: 993
3G12;3H5;3J8;3J9;
31C8;4A8;4C6;4Fll;
4Fl2;4Gl;4G2;466;
7C4;7C6;7F3;7F'l2;
883:9Cl;10F8;101!8;
10,5
13
17
Zl
9F8;
UG1;UJ7;
l3t3;
13X2;
1501
;15F1:
15F8;1566;15H8
lU;
2H7
,21110,
7F7;7r7:
lCE7;10F6;lQHi
JlAll;ll09;11F2:
llf4;UG6;1ZB5:
15Kl2;15Lll;15H5
31>Z;3E2;3£4;
163;
1&8:
7H4; 7H8:
10Hll;l1F311G3;
UHS;llJIO;lllCI;
l283;12C5;1205; 11D4;11Hl;llU;
1207; lU8;12FlO;
1269;12J9;12K4:
12l.3;15LS
5L4;7E7;
B£S:10K5;15L6
465;5112
4Jl;4J4;4J8;
41t4;4L6;4l7
l5Fl2 11D10;11£7;13U
NJ
l2C7;15610
M 7F4;11Fl2; 7E4;1189;12BS
Pieces
de
rechanqe. Piezas
l3EL0;13F2;13H8;
993
34
057 7 61CT.IIJTTEA
993
34
058 7 61CT
993
34
059
7
6KT,MUmA
13L7;15G&;l5G10
MS
.MUTTER
MIS
8£10;1006;l1A8;
12A4;12AS:1288;
HB
JG11;3El;l£5; lOE8;11F8;llE7; 4Gl2:l1F3
3£8:3F7;3f11;
3GS;JB9;3Gl0;
ll!5;3Hl2;3X8:
7C6;804;11Kl;
1283;
IZ07;12f"8;1ZG9;
993
34
050
7
6KT
,IIJTlER
MIO
993
34
061 7 61tT.IIJTTER
5193
41
018 7 RA£11DEI.MUTTtR
993
52
093
0 GEII.STJn
993
71
043
0
993
83
410 6 A•SCRl.llESSEL
993
84
124 8 M-SCHLIIESSEL
91
080 1
993
91
081 7 ZYL,SCIIR.N4X8
993
91
081 8 UL,SQIR,N4X6
993
91
082 7 zn.SCHR.114Xl0
993
91
083
7
5l5 l1Dll;UG9;1296;
993
91
083 8 ZYL,SCIIR,IMXl2
993
91
BEB
084 7 Z'fl.,SOIR,N4X16
993
91
oes 1
993
tl
086 7 ZYL,SCl!1l,N4X20
MlZ
NG
N4X4
IIALBID.ICERBNAGEL
zn.SCHR.114X6
ZTL.SQIR.IMX12
zn.SC111.1MX18
6ll7
24X27
11E5;11Hl:llJ3;
13E4;UX4;131.9;
121'10;
13H5;13118;13Xl0
JFS:882;11C8;
12F8;
13Fl;
4!15;4H7;4118;4Jl2:
de
reoues
to.
Tc.-lle-Nr.
11J2;13C6;
13A5;UH;
131>2;15KIO
784;
lttll:tSKl2
3A9;3Bl;384;
3X9;4CB:
12C5;
1169:UHlO
2X6
lOA7;10ClO:
ZICS:10010;
1188; 11Cl0;
l3A2,13&4;
UG7;13t3;
13L8;13'UO
993
993
lHS;l009; llA3;13J3;15D7;15H8
993
1H4;8E9;
993
993
993
9513
1205;
993
12K4;12L3
9!U
7L4;7l9;
993
7Ll0
993
882;601
993
15Hl2
993
15F10
9J2 l086;10F3;10NS;
91.2
9J4
99l
1164
993
993
15114
lJl
993
709;
993
l5F9;15G8
2115;3012
993
5193
993
1Dl2;10A8
9!13
2F5;4Hl;
993
!1113
1H1;1JH11
993
ZK5;41>7;
993
I Benennung
91
088 7 nL.SCHUtOX2G
91
102 7 lYL,SCllll,HSXlO
91
103 7 ZYL.SCHA,"5lll2
511
104 7 ZYL.SCml,N5X16
'1
105
7 lYL,stHl,H5Xl8 IIC3;llD9; 7Ll0
91
lOS 1 Z'fL.SCKA.N5Xro
Sil
108 7 Zll
..
SCHll,N5X25
91
109 7 lYL,SCHlt.NSXlD
91
110 7 lYL,SCHR,N5X35
91
121 7 lYL.SCHR,IC6X8
91
122 7 ZYL,Stlll!,M&XlO
91
123 7
zn.SCHR.M6X12
91
124 7 lYL.SCHR.M6Xl&
91
125 8 m.SCHR,M61Cl8
91
1241 7 zn.stHR.145lCZO
91
121
1
ZYL,SCl!R,16X22
91
IZ8 7 lYL,SCHR,lt5X25
91
129 7 ZYL,SCHR,M6X30
91
130 7 zn.SCHR.M6X35
91
u2
1 zn.saJR.M6X45
!U
134 7 ZTL,salll.ll&XSS
91
135 7 ZYL,SCHR.MIXMI
91
144 1 ZYL,SDiR,118115
91
146
1
ZYL,SCHR,N8X20
!H
148 7 lTL.SCHR,118125
91
149 7
ZTL,SCHR,118X30
4L8;10£4;
1189;
l1H4;15F9
1Jl0;12K2
2D5;4A8;11Fll;
12£8; 12.Jll;
15F8;15G6
ZL9;2Ll0; 3F7;lFJl:488
2lll;Zll2;4£9:
4FZ;1H3;7HIZ;
4D6;SDZ
4£5;8Cl0; 993
11E7;15G6
2El:
11F2;11JI
21110;
71t11;1LJ;8Dl:
l007;10H3
3X7;31Ctl;
5J5;
3Xll;7H9;
7lCll; 7L3;883;
I0F6;11F4
407;10E6; 993 97
12Al;l2E10
7H7;
IOD8;10K4;12K4
4C2;4UO;
10F7;1CIM;
3G5;3Gl2;
l6Z;IJ2;
1168
15D6
8111
7n:eoa:
15Kl0
7Jll
7D8;7F!I;
13Xl
11G6
l04;1X6;
489;4G8;
10D7;
1L7;2L5;
7Al,7A4
61<12
4C9.151M
16112
IH8;9Cl;
13115
l0J9
llJ9
I
Te1le-Nr.
I Benennung
993
91
150 7 UL,SCHR,H8XJ5
993
91
152 7 ZrL,SCHR,M8X45
5193
91
153 1
ZYL.SC!lll.M8XSO
993
91
155 7 ZYL,SDIR,MSX60
993
91
156 7 ZYL,SCl!Jt.M8X65
993
91
174 7 ZYL,SO!R,M10X16
91
118 7
993
993
993
993
993
993
993
993 H 092 8 G£ll.ST1FT
993
993
993
993
993
993
994
994
994
994
994
99.
994
914
994
994
994
994
994
994
ZTl,SOIR.MlOX25
91
179 7 ZYl
,SCHJt,NlOXJO
91
181 7 ZTl.SCIIA.MlOlC40
91
185 7 ZTL,SCHR,Hl0X60
91
187 1 ZTL,SCHR,HlOX10
91
969
8
ZTl,SCHll,H10X35
9Z
099 8 Gt\l,STIFT
512
183 7 Gtv.STIFT
95
093 8 GEW,STlrT
95
104 8 GEW.STIFT
96
141 0 P'L.KOPFSCIIR.H4XlZ
96
160 0
n.lCOPfSCHR.MSXIO
96
lGO 7 FL,KOPFSCHR.MSXlO
97
098 7 n.lCOPFSCllll,M41C8
098
7 Fl.,ICOPFSCHII.NU8
04
109
8
61CT,SCNl,N3X12
04
146 7 61CT,SCHl,M4X8
04
149
7
61CT.SCHR.N4Xl2
04
149 8 61CT,SCllll,N4Xl2
04
178 7
61CT,SClll,"5X10
04
119 7 61tT
,SCHR,"5Xl2
04
180 7 6KT,SCHR.MSX16
04
180 8
04
182 7 &KT.SCIIRJISX20
04
192 7 6KT.SCHR,t15X&O
04
209
04
212
04
214
04
215 1 61CT,SCllll,1161CJO
l2f5;12116:12H9;lZICIO
61CT,SCllll.N5Xl6
7
exr
.SCKR
7
&lCT,
SCHR;M6X20
1·GKT,SCl!ll.M61CH
Teile-Nr. I Benennung
3J8;JJ9;5El;
SU;SHJ;I0118;
121'2;12115;12L8;
12L9;12N10
12A3:
llDS;
3Al
3A9;305;3D12;
31>2;304;
30S;JE8;4G4;
4AS;71C3;
4AS;4E5:
463:4610
N5X6
Hl&X70
H5XO
13G5;13l!9
NSXO
12Cl;l5J5 11E9;1187:UJ7;ll1C4
M6Xl0
!188;9810
1203;
8£1;101110;
10E7;15l4
JISXIZ
2117;
ZHlO:BCl:
2l4;10J8
994
04
221 7 6KT
994
04
9!14
04
10G6;
994
12f'10
;3M;
4L4;4t.8
1Fl;901
12[4;
04
9114
04
994
04
994
04
994
04
994
04
994
04
465
15L6
994
OS
7F4
7E7:
lOGS
994
05
7£4
994
OS
1K8
51C3
1C8
994
OS
4L9
10H6
994
OS
IFS
1F4
IF4
l5F8
lCl
13118
l[l
994
05
13E7
994
05
15H4
9il4
05
7C5
994
05
tlGS 4J8;4l4;4L1;4M
2116
994
OIS
994
07
uce
994
07
10J9
994
25
994
25
,SCNR,M6X55
284 7 ~ICT
,SCHR,M8X2S
286 7 6KT.SCHR.M8XJO
281
7
IIKT
.SCHR,M8US
288
7
61CT.
SCIUl
Z!IO 7 15KT.SCHll,lfl~SO
294
7
6U,SCHJl,M8UO
326 1 &U
.SCHR.HlOXJO
329 1 &KT
,SCHR,H10X45
530
7
&KT
.SCIIR.HZ0XIOO
034 7 &KT
,HUTTER
B[l;12Fl1;12Gl2;12H2;13B4:
035 7 &KT.NUTTER
036 7 61:T
.llJTTEll
037 7 <T
.l«ITT[lt
038 1
61CT
.lllITER
040 7 61CT,HUmR
Oil 7
61'1".NUMR
044 7 6KT.HUTIER
046 7 &KT.HUTTER
128 7 KRONEIIJCIITT£R
131 7 SICT,IIUTltA
134 7 &ICT • .111/TTER
072 7 SCHEIBE
201 7 SClltlBE
4F9:4FU:4&1 ;'.14
,Hl3X40
11JUl;l5M3
HJ
lCl;
Hl,5
N4
3F5;4H2;4115:
4117;41!9;41112;
41t8;
8M;lZA3;11Gl2;
15F7;15Hl0;15L7
M5
4F2;4F10;
l009;10ll9;
M&
2K10;2U:
Zt.10;4C9;4F5;
4F8;
481;
lZ85;
12119;
131110;
l3Xl:
1SG8;15J2:15J6;
Ha
4112;41112:
4J&;
7F12;
763:
882;
10H8;
HID
IU6
4L8;4ll2;5Gl
IIZO
NUiXl, 5 ZJ9
HlOXl
M15ll,5 IOl.ll
5
4,l
8.U;12F10
l5Ll
4E5;4Fl;
;565;708
4C8;1F3;
7Fl2:7G3
61:l;&Ll
l
5N5
4E5
SD5
SES
•L3:4Lll
1F4;
U£8;1SC4
2K5
IE7;3£12;
7C8;
409
8Cl;
10£7;
12Jl;
15(11:
15Kl
7C4;
7F3i
7HC;
7118;
15LS
!il5;5l4;
1H2
465;4l4;
4J4;4J7;
7E4;
7GS
lHlO
Teile-Nr I Benennung
994
27
4G6
111 0 LYl.kEABSTIFT
994
29
074
0
5194
!194
994
994
994
994
994
994
994
994
994
994
99'
994
994
994
994
994
994
994
994
994
994
994
994
995
995
ffi
995
995
995
990
996
996
996
1196
PASSKERBSJIFT
29
071 0 PASSICEABSTIFT
ll
041
7
HAL8RD.KERIIIAG.2X4
3l
054
7
HALBRD.KEllBNAG,2,3X7
33
073 7 H~BRD,KARBIIAG,3X6
33
075
0
IIALBRD,KERBIIAG,3X8
38
034 8 SPAHIIHUELSE
38
063 B SPANMIU.:LSE
38 066 8
SPAJINHllELS£
JB
069 8 SPAHNIIUELSE
38
082 8
SPAIIIIIUELSE
38
087
B
SPANHHUELSE
38
106
8
SPAIICHU£LSE
38
107 8
SPAHHHUELSE
38
109
8
SPANHHUELSE
38
121
8
SPAHlfllllt:LSE
38
435 0
SPAHNSTIFl
38
442
0
SPA!INST
46
010 8 ZYL.SCIIR,N4XIO
46
102 B ZYl,SCIIR,H5XlG
46
llO 7
lYL.SCHR,H&XlO
46
124 7 ZYL,SCHR,MIIX25
80
144 1 SCHEIBE
80
145 7 SCl!EIBE
80
1'6 7 SCH£18E
BO
148 7
SCHUBE
18 038 7
61:T,ICUTTElt
19
013 8 SPANM!llltLSE
19
153
8
SPAIIXIIUELSE
42
073
8
SEIIKSCHR,HB
43
029 o mPF.zn.sn
01
068 B
SICH,RIIIS
01
091 8 SICII.RING
02
127 8 SICH,RING
06
017 0
ICUG[L
07
006 8 SICH.SCHEIBE
07
001 8
SlCH,SCIIEIBE
SX32
3X14
151111
lX20
15Gl0
13GZ
15J9
2Xl0
l5Ll I
3X8
3Xl4 15Jt
3XZO
4X6
4X16
5Xl4
5Xl6
21C9;2U2;
l2k8
51C20
5X60
4110
IFT
4X25
4,3
5,3
6,4
8,4
LI
5X8
12lll 8[7
l5Xl 106;704;7E4;
41Xl,75 lll6;lE9
3,959 lES:
13F8
12Cl;
15J4
13HS;
IJX9
8El;llF11
21C5;2L5;4C9;
7l3;7Jl1;7Ul;
13115;13Xl;l5U;
lSMZ
HG
l2A5;1286
lZEIO;IZJ4
2X8
7C7;7C8;7GI
3,2
4
1J4
2E9
563
u;z
1C&;1D7;
8C8;809:
4E5
7f'l
8CJ
209
21l4
1J3
7H4
lff7
lJS
267
1K9
881
369
IEI
I
11(8
lJS
41
Anderungen vorbehalten
97S
·
z.ee
Ersatzteileliste.
Spare
carts.
Pieces
de
rechanQe. Piezas
de
repues
to.
Teile-Nr. I Benennung Telle-Nr. I Benennung Teile-Nr. I Benennung
Teile-Nr.
I Benennung
Teile-Nr. I Benennung
Teile-Nr. I Benennung
99fi
07
010
8
996
996
996
996
996
996
996
11116
996
996
996
996
996
996
996
996
996
996
997
997
997
997
9117
997
998
998
998
998
998
998
998
998
998
998 88 102 0
998
999
999
999 19 024 5
999
S1Clf,SCl!EIB£
07
011
B SICll,SCl!Elllf: 8
07
014 8 SICH.SCH£111£
07
015 8 SICH.SCIIEIBE
08
51' 0 RILLEIIXUGRUGER
lZ
032
0
SltLLIUNG
12
036 7 STELLIUNG
12
038
7
STELLIUNG
12
D40
7
STELLRING
12
049
7
STELLRING·
12
244 7 STELLRING
2D
097 0 PASSF£DER
20
121
0
PASSFEDER
23
OZ3 0 KIGELLAGER
23
068 D KUGELLAG[R
28
034
0
DICHTRING
35
025 0 OICHJRIII&
49
022
0
KEILltlEIWISCHEIBE
61
120
0
KOOELZAPFEN
15
350
0
STEClHUELSE
50
216 0 G•SIC11Ulni&S£
50
232 0 Ci-SICHtRIIIIGSElN,
50
261
0
G•SICIIElUliGSElN,
50
264
0
G-S1ClltRU116SEIN,
50
266
0
6•SICHERUNGSEIN,
68
031
8
SPANIIR&,
85
065 0 Sllt4ERRING
85
115
0 SiltltRRIIIG
86
028
0
0-RING
85
053 0 O•RING
85
072 0 O•RlNG
86
0811
0
0-RIN&
'86
500
0
0•RING
88
012
0 STllErtSClltJBE
PASZSCHctBE
89
216 0 PASZSCHEIBE
18
794 4 NYLH't
18
905 4 NTMHY
PLASTJKFUSCII[
19
024
6
ABSCHtUSSWPE
l3JZ
1.J9:1tlfi;
7
7J,;7J9;
15610
71tl;7J9
lZ
10C6
U
SCZ;5D1;5F2;5F3;5112;5JI
A3
5
6
8
20 10'4;1003
12
Al!X17X28
7X16XS
9X18X6
7X2
10X2
12X1
,5
3,3X2,4
0
LEJTUNG
I
LEJTUIIS
13C6;13t8
10E7;1lt"9;
11"10;UB2
125
A8
IN.
11G4.1Sk12
20X28X1,0
410,5
3X1
151.3
UJS
9(1
882
1006
7F3;
7£11
1010
1[5
207
2H7
70&
10£10
8A8
9G1
961;
15[7
9111
9Gl
9HI
263
2Hli;tJ8
2D7
183
1Kl
;ZF3
lES,2116
1383
10C6
15F6
15012
4[8
4C10
1Fl
7[4
999
19
024
8
DOS£Nl
999
20
085
9
999
999
9911
999
5199
999
999
999
999
999
999
999
999
999
1199
999
9911
999
999
999
999
BtF
20
089 0 UBELBAND
20
089 5
STECKER
20
091
8
TUELL£NGEIIA£USE
20
092
0
STECkEAEJNS.lfAff3A
20
003
6
llEF
20
097 2 !:LEIN
20
097 3 oaur:KTASTCR
20
098
5
NlkROSCHAL
20
101 8 lABELICANAl
Z0
104
6
IIUERGENIPP[L
20
111
3
ISOLIERHUELSE
20
lUi O
SCIIUXO
20
122
II
SCHAUER
20
128 1 ISOLIERPLATTE
20
131 1 STECKERGEIIAlUSE
20
131 2 BUCIISENGEIIAEUSE
20
131
3
BUC~SE
20
133 2 MAGNET
20
143 8 UBELFUEIIRUNt.EN
20
1S1
7
MAGNET
20
1117
7
LEITtllGSVHTEILER
IBEllE
,SCHELLE/VERIIICK.
lOOPOLIG
,SCfl£LLE
605-13
RELAI
S
Tt'.R
41t2;4H6;41110;
4J12;41(8
PG9
STECKER
15C2;15Dl
4POLIG
4POLIG
GRAU
1118;
lSCIZ
4&1
aaa
10f5
BAD
6Kl0
&KIO
15L6
16£6
15E8
15D
15r8
8A8
6B2
1F5
164
164
164
8A2
2n
ZE3
ggg
20
160
D
999
20
161
7
999
ZO
161
8
999
ZD
162
4
999
20
163
4
999
20
164 8 AJINA£H£RUNGSSCHAL
999
20
164
9
999
20
165
O
999
20
165 I TASTENSCIIILD
999
20
165 8
999
20
165 9 TRAFO
999
20
169 8
l
999
20
172
6
999
20
172
7
~9
20
175
0 AL-fOLIE
999
21
024
7
999
21
024 9 ~PPEll,MAGIIET
99!)
21
027 1 SINTERBllCllst
1199
21
070 2 GELEl«ST
999
21
070 3 GElENlST
9119
21
070 S Gl.£111.ASEA
91111
21
072 1 KEILRIEIIEtlSCHEIBE
9911
21
078 3 KUNSTSTOf'F-IIUELSE
9911
21
081 1 KOOELROLLE
999
21
081 6 GELENKICOPF
999
21
081 7 S1£IILAGER
999
21
086 2 GELENXKOPF
11911
21
087 3 PUFFER
999
21
089
II
999
21
090 0 SlEHLAliER
999
21
090 2 GELENUOPF
999
21
090
3
999
21
090
6
999
21
091
5
STECKIIU[LSE
FEIQJl£B[L
ISOLIERIIUELSE
TAAFO
STEUERLE
!TUii.
4X0
PILZTASTE
kONTAICT
LEERllE:HACIISE
E•kUPPLUIIG
SCHALTfOLIE
YERSCHLIJSSO£ClEL
70&;7E4;7G8
19,S!SM
STEIUIGRIFF
HlO
12U;1283.12E6;
12£9;12Hl0;
.KOPF
.KOPF
SPAIM.OLLE
SINTULAGER
SPAIMUMENT
FLANSClll.AGER
8X12X10
l2[7;12G9;12L'I
28X3Z
7D8;7t7;7F5
15[5
15C4
15E5
15Ci10
,34
TER
l
1505
!SOS
1505
15[8
15£6
IIJ7;11J9
5£9
12f3;12J6
7K2;7Ul
8A4
11L2;1ZJ1
803.807
l2A6;12B8;
B04;806
7FB;7H4
15J5
5F3;5J4;
15JG
1201; l2K8
12A5;
1286
ISF6
7J2;
7J
lOHS
ltt1D;l2.JII
1!D4;
5lt3
16!1
SH9
11
999
999
999
999
999
999
999
9519
999
ll911
999
9!>9
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
999
HSI
22 003 4 ULIICO[R
22
051
Z
3/ZlltGEVENTll
22
051
II
Y£11TIL
22
059 8 stHIIENXBEfESTJG,
22
059
II lYL I
22
060 1
lYLINllER
22
065
0
ABLAUf'AUTOHATIK
22
06&
4
BEFlST
22
066
5
ZVLIHIIER
22
066 6 ZYL
UIIIER
057 7 Btf'ESTIGIING
068
4
ZVLINDCR
069 0 ZYLJNDER
069
1
SCIIALLDAEMPF'EA
070 1 ZTLJh'UER
070
3
VEIITJL--OOERTEIL
070
5
AJISCIILUSSPLA
070 8 AIISCHlSSPLATIE
072
S
BEFESTIGUNG
072
6
B[f[STJCUNG
073
l
BEFESTIGUIIG
074
S
ZYLINIJER
076
0 ZYLlllotR
070 3 NADELHUELSE
7!HI l FREI
001
8
Ill-STUECK
003 9 WI-STUECK
020
9
SCHOTTVERSCIIRAUlllllG
9911
9119
22
22
22
22
22
22
2Z
22
22
22
22
22
22
23
23
24
21
24
8Jl218GlZ;
999
24
030 3 OOPPELNIPPEL
999
24
030 6 !'UFFE
999
24
033
4
T-\'ERTEILER8lDCX
999
24
036 1 1111FE
999
24
038
0
999
RtDSUZIERNIPPlL
24
038 3 lill-E•YERSCHIAU8UN6
80
10FJ;15le5
llU;11H3
oao.RUE.
NDtR
10
!CUNG
10A8;131C4;
50
15
1061;
15
8l9:11E4:13J4
8A9;J5K3
TTE
1
4
llt81D87
10AB;
11C10;
lllt5;t3119
eoll;131!2
llE5;13J6
lOCli.1006
LAIF
1Sf'9;15JUO
Rl/ll Blll2;11F12,
11Nl;ISL5
Rl/4
8HlZ;lDF12
8Jl2.10G12
10G12111D2.llMl
8J
12;10612
8J12;1CG12
8l12;10Jl2;151C4
BUZ;
Rl/8 8U2;1Ql12
eu2.101112
10C1;11El
804
81)5
11L1
11D2
2£7
8117
8116
81'3
8F7
1~8
7A4
161(4
1JJ2
BC8
eca
13G4
lllF9
15114
10ll12
8L12.
10J12
8012;
999
24
038
4
999
24
038 5
999
t4
038
6
999
24
038
7
999
24
038 8
999
24
039 0
999
24
0311
1
!,l!,)9
24
039 2 lll-E-VlRSCHRAU8UHG
999
24
039 3
999
29
003 9
11!19
29
0D4
0
999
29
039
4
ENO[
I
GD-E-YERSCNRAU9UliG
VI-E•YERSCHRAU8UIIG
T•E•YERSCHRAU8UIIG
l•ES•VERSCl!RAIJBUIIG
REDUZIERNIPPEL
GD-E•VERSCIIRAU8UIIG
111-E-Y[RSCIIIAlBUHG
10C12.ISK&
8k12; 10Hl2
8Fl;l0Dl2
T-ES-VERSCHRAIBUNG
SCHNECUtlGETRICBE
SCll!IECKENGETRIEBE
1-A-IERSCHRAUaUNG
7F3;
111:12;
BDIZ;
IOC12
8012;
BElZ.
10012
8£12.
10U2
8D12.
1DC12
DE12;
81>12;
10012
BF
12;
10£12
&Ell;
7F10
15114
IIFl2
15L5
Anderungen vcrbehcllten
075 •
8S
Telle--Nrn.
MGSO
MGSO
Z133
Z112
0002
0002 007504 1020
0002 0075041025
0037 001280
0052 000869
0067 233050
0077 110220
01117
0088
0091
0096 141953
0196 001930
0196 001983
0216 000288
0221
0221
0221
0249
0288 350530
0291
0298 000090
0296 001440
0296 160120
0296
0296
0387
0380 000286
0381
0396
0396 101030
0398 101170
0396 104240
0398 110320
0398
0398 110960
0398
0398 120283
03118
0398 121000
0398 121093
0396 121104
0398'
03116
0396 121380
0399 141083
0396 141084
0398 150330
03118
0398 150344
0398 150380
0398 150870
0398 150884
0398 180380
0396 170160
0398 170170
005026
ooaao1
000103
000611
007!104
110230
004B90
002140
110150
110154
110160
000131
000159
31092(1
310933
170083
100430
100483
110470
121YhUJ
120643
121183
121164
150340
neu
1015
Scheibe
10.1997
6J3
6K4
11c11
B86, 12H3, 1206
12F10, 12G12
6E2
6F2
6E4
1A6, 1H6
9L3
907
5107
11F9,
1010, 2K10
2K9
2K9
2KB
9B8
1B6, 1H8
196
1A6
1104
13B5
1F3
1E6
2J7
1F3
108
IE7
1CB
10E10
2H7
1010
1E2
108
207
1F2
1H6
1L1
11:4
1E4
1F2
1E4
1F3
1F4
IF3
2EB
2EB
2J7
2K7
2L7
2H6
2G8
2J7
2H6
1B5, 1H6
1B5, 1G6
hlnzu
Oeckel
Trl!gerbloch
Llchtachranke
312
Wogeventll
Kuppl.Sch11lbe
Kupplungakopl K
Abdackkapp8
F11densp.
Olkanne
Oruckleder 2J8
Aullage, Schaumat.
ZentrierstOck
Orucklodor
Zahnriomon
StellrlngV
Buchso
StlrnredV
Gummlslopfen
Scheibe
Vorspannung K
Buchso
Druckfeder
Oruckstilck
FadenlOhrung
Schutzgehause
Schlauchnlppol
Stopfen
Dackel
Gelen!cotOck
Spulerrall
Winkolgelonk
Olabl.Schraube
Verschl,Scheibe
Loltblooh
SchutzgehAUSB
Olfangblech
Faden6ae
Drucldader
Buchse
Fohrung
F11donhobel
BuchaeV
Lenkerbolzen 1
Fedonhobol Kurbel 1 E3
Armw.Kurbel K
Nadolstango V
Nadalstange K
BolzB11
Olfollrohr
Olfallrohr
Dockblech
ExzenLRlng
Exz.RlngK
Oew.HOlsa
Olrohr
VertellerK
Buchae.
Fadenlahruno
Qowlndobolzen
03
11F11
0487 100810
0550 517529
0558
005040
0558 012907
0588 140540
0588 150193
0588 150200
0599 979100
0699 979280
0899 989137
0899 969253
0718 004833
0739 000297
0739 001108
0744 001796
0744 001922
0744 001972
0744 009516
0744 020507
0791
001081
0791
001091
0791
001093 A
0791
001094
0791
001095
0791
001096
0797 000838
0797 000882
0797 000922
0797 000928
0797 003063
0798 003212 A
0798 003216
0798 003219
0798 4B1222
0798
4812,68
0802 510830
0805 402960
0893 030410
0893 088737
0893 970987
0894 450348
0895 380980
0933 079902
0935 020921
0941
001470
0974 451080
0975 400173
0975
400190
0975 401093
0975 40t113
0975 401420
0975 401430
0975 °401553
0975 401580
0975
407524
0975 412553
0975 412568
0975 412660
0975 412710
0975 412723
0975 412733
0975 412743
lagarbolzan
Plck-up-Elnr.K
Gaw.
Sllfl
Druckfeder
FuB
Exzentarv
Kolben
Schlauch
TF.POM
Klebeband
PI.Moosgumi
Zyl. Stitt
Zyllnderschraube
Tellerfader
Sohlauch!Ollo
Ooppelnlppel
T•StOck
Ausblasplstola
Scheibe
Garnst.Rohr-lang
Garnhaltearm
Scheibe
Llnsansehr.
Mutter
FadonfOhrung
Winkel
Flltorr09lor
Wasserbohilter
Manometer
PA-Splnalachl.
NAhantrleb
Poslllonageber
SchwankfuB
Kuppl.Stecker
Kupplungsdose
Gew.Platle
Lagerschale
Sankachraube
Zyl.Schraube 13E8
Flachkopfachrauba 3B5
Fllcherschelbe
Zyl.SUR
Laacho 11E6
Platte
Schraube 1
Lagerbock
SlOlze V
Dec!cblech
Gestell
Qestell
Lagerscheibe
Dlchtschaiba
TrAgerV
Rlemenschutz
UmbausetzK
HebelV
re.
Hebel VII.
Lalata
Haller
lnnonachleber Vob.
lnnonschleber v unt.
lnnenachleberVob.14H11
1MB
15A11
204,
11C10, 13L4, 13M8
2H8
2K7
2J6
2J7
1407
14F5, 14D7, 14C7
14C7
14G5
11Cl1
15F2
BL8
BL9
8L9
8L10
15H2
9E10
9EB
9E10, 9B10
9B10,
9A8.
DAB
K
BK8
8L6
BL&
8L8
8M9
6D3, 7K6
605,
6B4
604
6G3
1501
1J8
14F6
13EB
13F4
1so1
F2
11810
308
3J3
4L5
4L 1, 4J8
10M11
10M11
6L2
7F6
10M12
14011
14D11
14K11
14E11
14H11
14H
909
11
2KB
9E10
6J4
0975 412753
0975 412760
0975 412803
0975 412813
0975 412830
0975 412840
0975 412870
0975 412880
0975 412890
0975 412900
0975 412950
0975 412960
0975 412973
0975 412974
0975
~12983
0975
4129B4
0975 413000
0975 413010
0975
413020
0975
413030
0975
413040
0975
413050
0975 413060
0975 414300
0975 414310
0975 414320
0975
414340
05175
414350
0975
415430
0975
415440
0975
415450
0975
415480
0975
415470
0975 418810
0975 416820
0975
418834
0975
418844
0975
418900
0975
416910
0975
418923
0975
417340
0975
417380
0075 417300
0975
417400
0975 417410
0975
417420
'0975
417430
0975
417440
097S
417594
0976
880003
0975
930004
0990 202390
0992
001040
0992
002440
0992 002817
0992 129440
0993
088420
0903 087328
0993 190387
0983 190487
0993 340597
091'3
411208
lnnensehlaber V unt.
Anachlag 14F11
Umlegblech
Umlegblech V
Scholbo
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Plalle
Platte
Bolzen
Hl'liae
Schieber V
Schieber K
Schlaber V re.
Schieber K
FOhr.SIOck
FQhr.StOck
Schieber v re.
Plaltall.
Platte re.
Lagen;lOck re.
La9aratuck
Spltzenhebel re.
Spllzenhobol
Spltzenplatte
Spllzenblech re.
Spltzenblech II.
Spllzenplatte
Spltzonhabel
Federblach
Spllzenblech re,
Spltzenbleoh Ii.
Trllger
re.
Trllgerll.
AullegaV re.
AullageVII.
Haltorre.
Haller
n.
Buchse 14K7
Buchse
Winkel
Flonsch 16F3
Kellr. Scheibe (941)
Wene
Keil
Kell
Bolzen
Kuppl.-bremse
Steuerkurve
Steuerkurve
Schaller. Ind.
Zyl.Sttfl
Gewlndestlft
Zyl. Schraube
· Zyllnderslllt
Schraube
Zyl.
· Halbradschmube
Scheibe
Scheibe
6kt. Mutter
Aandelmuuer
V II.
Ii.
II.
re.
Ii,
Ii.
K.
K.
re.
14H11
14G11
14011
14F11
14F11
14011
14811
14H11
14E11
1,L11
14L11
14E11
14C11
14E11
14C11
14011
14D11
14011
14K11
14K11
14K11
1-IK11
14M11
14M11
14J11
14L11
14M11
14J9
14M9
14D7
14L9
14M9
14J11
14J11
14J11
14J11
14M7
14M7
13(34
11C11
15G1
15H2
15(33
1503
1SF2
K.
15G4
9H9
9H7
1504
1D6
2K9
1F3
1K1
14C7
1G5
6J11
9F10
3B8
1A6,
1J8
0993 520420
0993 520930
0993 620940
0993 521050
0993 521150
0993 910708
0993 910818
0993 911527
0993 920708
0993 921837
0993 950808
0994 050387
0994 301040
0994 380228
0994 481018
0995 340817
0996 010888
0996 010918
0996 070138
0896 780600
0998 820288
0998 880140
0998 885000
0998 881040
0999 201102
0999 201608
0999 210703
0999 210868
0999 210936
0999 220654
0999 220683
0999 220725
0999 220728
0999 220752
0999 231316
0999 240398
0999 260043
9120 030110
9120 030120
9120 050090
9120
600040
9130 101450
9130 104040
9130 104070
9130 104400
9130 500030
9130 500500
9201
112497
9201
112897
9201
113777
9202 002068
9202 002527
9202 002B88
9202 003297
9202 003327
9202 003728
9203 003022
9203 003028
9203 003087
9203 003157
Oewlndestift
Gewlndealift
Gewlndeallft
Gewlndestlft
Gowlndostifl
Zyl. Schraube
Zyl,
Schrauba
Zyl. Schrauba
Gewlndeallft
Gowlndoallft
Gewlnllesllft
SKI.
Muller
Zyl.Korbatlfl
Spannstlft
Zyl.
Schraubo
8kt. Mutter
Slcherh.Rlng
Slcherh.Rlng
Slch.Schefbe
Kegelroll.Lager
C3reHrlng
O·Rlng
0-Alng
Paszschelbe
Druckwlichler
FuBdr.Schaltar
Gelenkstg.Kopr
Kugelrollo
Gleltlagar
Befosllgung
Zyllnder,Elnf.
Befesllgung L
Befesllgung F
Flllerelnsatz
Dlchtrlng
T-SIOck
Nadel, Stahl
Rlllenkugellagor
Rillenkugollagar
Rlllenkugollager
Pendelkugellager
Kellrlemen 8x450
l<ellrlemen 10x750 7B11, 7B9
Kellrlemen 10x800 7C11,
Kellrlemen 10x15597A11
Kellr. Scheibe 6D2, 7J5
{67mm)
Kollr. Scheibe
(60mm).
6kt. Schraub&
6kt,
Schraubo
6l<I.
Schraube
Zyl. Schraube
Zyl. Schraube
Zyl. Scllraube
Zyl. Schraube
Zyl, Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Zyl.
Scllraube
Zyl, Schreubo
Zyl.Schraube
14K7
1B6
14C2
102
10H2
2L7
208
3A6
105
9K5
2K7
6J11
2K7
103
1E11. 2F9
OF10
1503
1583
7K3, 7K10
1K8
11E5
1G2
2J7
109
8L8
6K10
1007
10M11
107
L
11E2
14K7
13KB
13KS
1H4
1K8
2J7
14L7
1E7
1581
1502
10M11
15H1
7H4, 6C2
7J5, 6D2
2F6
13B5
684
1!1G1
6H11
15E1
8K9
6M2
700
14C3
15F1
1501
SAS
I
I
t
t
10
hMrlalng
A
1020
1015
5x20111m
5x20mm
SxZOmm
9
1(999
K999
1(999
K999
K999
1<999
2133
9B2S
9825
9822
9822
1(999
9800
K990
9815
981S
9815
9815
9810
9810
Kll'I•
1alchen
b1,
b8
b2--b7.
b9,
b10,
b16,b30
·b32
b11·bZO
b21
b22,b26
bZ3-
-b25,
b21-b2!
b44.b4!
F1
F2
F3
H1
H2
1(1
1'11
HZ,
H3
01
QZ
03
RC
T1
T2
UI
I
Funsr:ha\ter
lnduktivgaber
1'1ilcro1cnalt1r
DrudcwSchter
Pllztaster
1'1lkrosehalter
Uchtschranke
Slcharung
Skherung
Skbrung
Nihteuchte
LIIIIJII
Levchte
Phasenfolgerelai1
Nahantriab
Kupplungskopf
Kuppl.schalba
Bramsrlng
Hotor
-Ha&,1Jtschalter
Schalter.sr:hutz
Schalter ,schltz
Kondensator
Transformator
Transformator
Positiansgabar
1
I
2 I
3
1
4 5
I
6
1
ltflllllllffll
k.
8
T1,6/250D
T6,3/250D
T0,4/250
230V/20W
12V/20W
POKD13-0/S51
99/04
k.
99/01
POK
Rl11.-6
Einsatz
Elnsatz
Eln,atz
Elnsatz
10/25V
200-230V
Pl
42
I
AmsslllG
Georgff
2.S-4,0A
4,0-6,3A
1,6-2,SA
2,5-4,0A
165VA
/13,SV
I
,._
101608
202390
201153
201102
201649
200985
103
810413
810411
510000
642000
798
283001
201124
798
3212
1504
002
7504
ooz
360001
295720
146
_lt849
590007
590008
590006
590007
190026
198
500446
810003
3216
198
'
b
•
AlldlN'IQ oan.
-
17.0US
Olt1dl
e.n.
Glpr.
--
....
6P..
,IIJT~
, '
@]]
D0RICOPP
ADL.ER
AG
Bl1l1f1ld
1111,_
Fnlplll
0064/95
FOr
915-1-5
Teilellsta
11aschlnan
ab
Nr.l6tlo083
Bauschaltplan
9810
915011
B
----
Blatt
5/5
Loading...