Adler 975 User Manual [es]

Indice

Home

Página:

Parte 4ª: Breve descripción del Microcontrol Clase 975 - 1 - 5

1.	Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		3
2.	Descripción de la unidad de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
2.1	Teclas en la placa frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4
2.2	Interruptores internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
2.3	Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6
3.	Descripción de las teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
3.1	Tecla “ STOP ” y	tecla “ O ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
3.2	Tecla “ START ” y	tecla “ CANCELAR ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
3.3	Tecla “ Σ ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
3.4	Tecla “ PRINCIPIO COSTURA ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		7
3.5	Teclas “ + ” y “ - ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
3.6	Tecla “ BLOQUEO COSTURA ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
3.7	Tecla “ PASO EN VACIO / INTERRUPCION ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
3.8	Tecla “ ENHEBRAR ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
4.	Selección de los programas de costura y de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
4.1	Indicación de la versión del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		9
4.2	Programa de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
4.3	Coser con marcha por impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
4.4	Coser con revoluciones lentas en marcha por impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
4.5	Coser con número de revoluciones de casilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
4.6	Coser con el máximo de revoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
4.7	Subir y bajar el cabezal de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
4.8	Indicar la posición del transmisor de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
4.9	Test de temporizadores y de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
4.10	Comprobación de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
4.11	Test de los elementos de la placa frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
4.12	Test de los elementos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
4.13	Seleccionar elementos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
4.14	Seleccionar elementos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		16
4.15	Posicionar en la 2ª posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
4.16	Posicionar en la 1ª posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
4.17	Posicionar en la 1ª y 2ª posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		17
5.	Indicaciones de función y mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
5.1	Indicaciones de ayuda para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
5.2	Mensajes de error del programa de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		18
5.3	Mensajes de error de la unidad de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		20

1. Aspectos generales

En la unidad de mando MICROCONTROL de la DÜRKOPP ADLER 975 - 1 - 5 se halla integrado el amplio sistema de test y control

MULTITEST.

Un microordenador asume las funciones de mando, controla el proceso de costura e indica los manejos erróneos y fallos.

Una serie de programas especiales facilita los ajustes mecánicos y permite una rápida comprobación de los elementos de entrada y salida sin aparatos de medición adicionales.

Los errores y los resultados de las comprobaciones aparecen indicados en un display de 2 x 16 cifras.

Cuando el funcionamiento se desarrolla sin perturbaciones, aparecen en el display informaciones para el manejo y para el ciclo de costura.

Para testes de programas y diagnosis de fallos existe la posibilidad de suprimir el contador de sumas y recibir, alternativamente, una indicación del ciclo de las partes de programa que trabajan paralelamente para las mesas de sujeción izquierda y derecha, así como para el proceso de costura.

En caso de un error de manejo o de un fallo, se interrumpe el ciclo de funcionamiento. La causa aparece indicada en el display mediante el correspondiente símbolo de error. En la mayor parte de los casos, el símbolo de error desaparece después de eliminada la causa del fallo y de pulsar la tecla CANCELAR.

En algunos casos hay que desconectar el interruptor principal al subsanar los fallos, por razones de seguridad.

Una parte de los mensajes de error está únicamente destinada al personal de mantenimiento.

Todas las funciones pueden ser llamadas y modificadas pulsando la correspondiente tecla. Para ello la máquina tiene que hallarse en su posición inicial.

Al conectar la máquina el mando realiza unos extensos autotests. Entre otras cosas se comprueba con esto el perfecto funcionamiento de la memoria de programas y datos y del display.

Al desconectar la máquina, los valores ajustados de las funciones individuales son almacenados en la memoria de programas y datos (guardados en una memoria intermedia con batería) y se activan automáticamente a la próxima conexión.

¡ATENCION!

La breve descripción del Microcontrol 975 - 1 - 5 es válida para la versión de programa 975A03

3

2. Descripción de la unidad de mando

2.1 Teclas en la placa frontal

I C

auto

Tecla

Función

Tecla

Función

Seleccionar programas de costura

y de control

Parar programa en curso

Activar función

Activar programa seleccionado

Enhebrar

- Reserva -

- Reserva -

- Reserva -

Start

Aumentar valor del parámetro

Cancelar

Disminuir valor del parámetro

( Borrar el mensaje de fallo )

Conectar contador

Bloqueo de costura

Activar función

Principio de costura

Paso en vacío / Interrupción

4

2.2 Interruptores internos

Interruptores DIP b417 b401

b402

I C

auto

En el mando, detrás del display, hay 3 preselectores para ajustar diversos parámetros de la máquina.

¡ATENCION!

Los interruptores son evaluados una sola vez después de la conexión de la máquina.

Después de cambiar la posición de un interruptor, hay que desconectar y conectar de nuevo el interruptor principal o pulsar la tecla “ STOP ”

Interruptores DIP b417

b417	Función	OFF	ON
1	Indicación	Contador de piez.	Ciclo del programa
2	Ciclo de costura	Normal	Test permanente
3...8	- Reserva -	—————	—————

Interruptores giratorios b401 y b402

Con estos interruptores se ajustan las revoluciones para la costura de la casilla ( b401 ) y para coser con las máximas revoluciones ( b402 ) .

Posición del interruptor	R.p.m. de costura
0	960 min-1
1	1 280 min-1
2	1 700 min-1
3	2 260 min-1
4 - 9	3 000 min-1

5

2.3 Display

El mando Microcontrol está equipado con un display de 2 x 16 cifras.

En él se muestran los números de programa, cantidad de piezas, indicaciones de estado, mensajes de error, retraso del principio de la costura, entre otras cosas.

La máquina está dispuesta para la marcha, cuando en el display aparece la invitación a pulsar la tecla “ START ”.

Ejemplo 1:

P01 = Número del programa

1234 = Cantidad de piezas

OK	= Indicación de estado

Ejemplo 2:

P01	= Número del programa

L07R00Z03 = Ciclo del programa

ERROR 01 = Mensaje de error

	Ejemplo 3:
	P01	= Número del programa
	1234	= Contador de piezas
	Inicio: 600 msec	= Retraso del principio de la costura

6

3. Descripción de las teclas de función

3.1 Tecla “ STOP ” y tecla “ O ”

Al pulsar la tecla “ STOP ” se interrumpen inmediatamente todos los procesos en marcha de la máquina y de las mesas de sujeción.

Al pulsar la tecla “ STOP ” se activan los programas de costura, auxiliares, y de control, ajustados con el selector “ PROGRAMA ”.

Al pulsar la tecla “ O ” se activan en los diferentes programas de control los elementos de entrada y salida o de la placa frontal seleccionados.

3.2 Tecla “ START ” y tecla “ CANCELAR ”

Al pulsar la tecla “ START ” , después de la conexión de la máquina, se da el comando para la marcha inicial de la mesa de sujeción.

Al pulsar la tecla “ START ” se hace retroceder un comando STOP.

Al pulsar la tecla “ CANCELAR ” se cancelan ligeros fallos después de subsanado el error.

Si después de pulsar la tecla “ CANCELAR ” el mensaje de error no desaparece, hay que informar de ello al técnico de servicio.

3.3 Tecla “ Σ ”

Al pulsar la tecla “ Σ ” se repone a 0000 el estado del contador de piezas (arriba a la derecha en el display).

El estado del contador de piezas indica el número de pieza confeccionadas desde la última puesta a cero.

En el programa 40, al pulsar la tecla “ Σ ” se activa el proceso de costura si una de ambas mesas de sujeción se halla en posición de costura.

3.4 Tecla “ PRINCIPIO COSTURA ”

Al pulsar la tecla “ PRINCIPIO COSTURA ” se indica en el display el tiempo de retraso ajustado.

Manteniendo pulsada la tecla “ PRINCIPIO COSTURA ” se puede ajustar el tiempo de retraso con las teclas “ + ” y “ - ” .

Gama de ajuste:

0....600 msec

El valor ajustado se mantiene almacenado en la memoria incluso después de desconectar la máquina.

7