Adler 973-S-204-4, 973-S-304-4 User Manual
i
Cl
I
l .
I
Teileliste und Naheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
973-S-204-4/.
973-S-304-4/.
9
73-S-204-4
Typ:
Variant:
Variante:
Variante:
I 1
0
Unterklassen:
sub-classes:
sous-classes
973-S-204- 4
""---
,,..,_,_.,.,.-..,
973-S-304-4
:
r'>
--.
I
~
Bildtafel-Nr,:
Illustration-No.
00@©®®
X
X X
V
'-
/
,.
'
,,
'
X X
'V'
,.
'
X
X
X
'V'
V V V
, '
,.
'
X
X
X
,.
X
...
:
0
®@@@®
X
X X
\./
"/
,,
'
r'
, '
-
-
X
Elektrische Ausfuhrung:
Electrical equip
utio
n electrique:
Exec
Equipo electrico:
3x380
3x220
3x220
3x415
-
-
X X
X X
",
, '
-
me
nt:
V,
50 Hz,
V,
50 Hz, c 2
V,
60 Hz, = 3
V,
50
H
z,
®)
®@)
X X X
\./
V
rs.
, '
-
X X
= 1
=
<!
V
-
_
®@
X
\.,
V
,,..._
X
X
®
X
...
,
"'"
X
~~~~
Q~~
1~,
j
lu#:J
I~,
1~~,
1~
1:1
INFORMATION
1.
1.1
1.2
1.5
Z.1
Z.3 SOllten Sfe
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
S. Jeder Nachdruck,
ZUR
HAHDHABUNG
Al19emefnes
Im
lnha1tsverzefchnfs sfnd
Tefle-Nr.
flenennung
Abaessung
Bfldtafel
Planquadrat
Zu
voll
steht.
Verwendete
N "
Mg
<lf
bitte
Elektro-Te11a
8e1
Bef
Elektrotefle
beschr1eben
Nfcht rwimerferte
Stro111a,fplan-Nr.
---------------------'·
----------------------Nr.
der
einer
Einheit
eingerahmten TeOe-Nr. beste11t
Bf1d%efchen
nfcht
als
• IILIStergebunden. bei Ersatztef1ebeste11ung
Dftte
tllster
" sfehe Meehanfkeranleftung
I
..
fluessfg
~
Loctite
ef
zur
Teile-
Elektratabeln
Bestellungen
aufgefUhrt.
DER
TEILELJSTE
die
(rechts
und
jewef
Efnzelten
sfchern.
210. Nr.990 49 034 6
n
Tefl
sfnd
links
11gen
Bi1dtafe1
gehorende
und
von
Elektrotefle
auch
Einzeltefle
lfeferbar
efnscnicken oder Form-Nr.
kleben, dfchten
nfcht
fn
Funktionsbeschrefbung ,
und
pnewaatischen Schliuchen
Elektroteflen
zu11
schnellen Auffinden
bestellt
werden.
der
auszugswe1se,
Teile-Nr.
oben
fn
der
----------------------'
sfnd durch efne
werden.
der
Ersatzte11elfste
bitten
konnen
nach
fst
nach
stefgenden Nr. geordnet.
993
91
081 7 ?y1
Bildtafel
wfr
i11
der
nur 11ft unserer
efngeltrefste
Zu
angeben
evtl.
Lageplan 11ft
strfchpunk.tierte L fnfe
a1eser E1nheft
&ufffnden,
Te11
ist
es
erforderlich,
die
zusiitzlfchen
Bezefchnung
skfzzferen,
·rchr.
Nr.)
gehHren
§ =
Laenge
~"
ohne
I::::>(
I •
mf
t F adenabscl'lnefder
Q
"'lfnlts
P • rechts
was
durch technische
die
die
Angoben.
efner
Posftions-Nr.
z.B.
"Transistor
Genetmfgung
T
..
, 10
j"
B
10
efngerahllt. Die
ketne Te11e. deren Nr. auOerhalb
oder f'laeche
Fadenabschnefder
Efnheft
•
mm
" Hinwei s
..
V =
a.W
"
genaue
Untertlasse
gednschte
dfe
in
Kle11111em
gekennzefchnet. Dfe
T6•
oder
gestattet.
Anderungen
Meterzahl anzugeben.
•widerstancl
Anderungen
vorltOllllen kann,
und
hinter
behalten wfr
Fabrfk-Nr.
der
Teile-Nr,
Tefle
lK
o.sw•
kann
auch
der
str1chpu1*t1erten
auf
dungsmer'kma
schef
MaBe
veraltete
auf
Wunsch
dann
lt,
Typenschi1d bekannt.
stehen,
sfnd wie
und
der dazugehtirenden
uns
vor.
k011p1ett
Unter-
1
Ausfuehrung
geben
mft
fn
Puntt
unter
der
Lfnfe
Sie
uns
anzugeben.
1,5
l~:}
,..,
Gruppe
: C
5 6
7
8
g
10
11
B
F
G
H
· 29~ 00 041 0
. -
~;;I~~~
i-
...2?".2c_O~
---295
00 170
J57
996
110(X)60
[·Nr.:
K973
0
13
009 2
28
0)1
0
~
E2
396
--
-~-
"-w
Kl
973
-
S 204·4 K973[1 396 10 0
S 3
04·4
973 43
_j
1)
l 396
10
196 n 1111
0
..
l
176
~
2111
11
~
li~091H71
39692
•37
•
C
D
E
•
F
1
G
H
J
K
L
_J
395
M
,s 091 , 1
4
5 6
•
396
1S
004 0
meoemo
- 396 IS 038 0
7
8
10 12
Prinlvd in West •
Germany· And
erun
~n
'tOrbeholltn913
J
K
L
M
•
-
2
3
4
5 6
8 9
10
11
-
-
B
C
lfu.~~
9939110)7
,n
19
,n u 2s,
996
01
99L
)I
973 40 2'1
973
Ll
996
o,
996
08 m 3
[9~
mj]
Tl
011
1-~
o--®
)U
4~
t47
1-·_.:I 996
O···
197
G~
09l e
I
I
.~
I m
C>
I
I
o,
I
E
I
F;
~-~2.£..46~-
I I
GI
,n
43
196
H 996
- -
____
J
a
i
I i
1
U,n
9~~
2L
GJ9 1-'~
'<:l:
02
132
·~
:::
~:
~:
Oe
,-.,.._
ca~
"'
01
136
8
oa
sn o
40
2s,
o
~~~
9'l922GS19
9;11
91
1,11
1 -----...
9ao
40
m o--,>
:;
:~
913
4]
175
~9
20
21,
999
.....
··,
~=::,,
,,~
a-
..
...
Q
24
....
OJS
B
C
--
_,,,
21
-911
013 5
21
083 6
0 036 O
76
050 O
43
037
D
O
,1,
0-·-99'
@)--911
~96
@--
E
.n,
,1,1
an
o
-~
~1
Q
,--~
l
n, n cza
11961o"'J
m
43
01,
996 76 050 O
9714,:J60
H9210&16-Q
999
21
013
o-
0--@
-----
~
!,·--$
~91143036
'
Ql8--
t267Nll
996
76
971 U 036 O
999 21 on ,
_,,,
11
0
050 O
on s
F
G
H
J
K
L
M
HCQ4f8,;~-
,,,-,o
146
1__:;-•;;r------::-----------_J
99'
OS
OJB
,_.,.,
;IJ
AO •1711
Ht'i
2
3
;
I.
973 40 359 0
5 6
-
97]
40
315 0
K
L
M
7
8 9
Prtnlod
ill
Wnt
Gtrfflll'I)'
10
UH
Bialalold - AMerungan ,orbthaltlft , Tt.t, •
11
12
/)/·
11.1789
2 3
4
5 6
7
8
12
•
B
C
D
E
F
G
H
J
973
(N.lf
B
C
~ -
..,-
97)
40
1,
1}
971 40 184 0
91
,
ss
'7]
40
301 0
0 14• I
fl•
J
}
'l..J
.__
A--993
I
40
1.H O
97l
·S ·
J04.
J
0
E
F
G
H
J
•
•
m,omo
K
L
910
40 OS4 0----®
99
9 11
OlS l---e
M
2
3
4
5
6
91)
...
99J
7 8 9
10
4500 Biete rttd - M
dtot"J
t19t
11
n ycrt:t hi:ltt.n · Tl.'il
K
L
M
12
ll
•
-
-
B
C
D
E
F
G
'"":;~
9U
971
40
ZSJ
J
'·
@)
975
,n
2
07
Ota 7
_,,,
~--···
993
91
1111
993
19
OJ&
991
99J
'>1?
9n
,n
971
,o
3ZI 3 , 973 40 335 0
::;
;n~:
~~--
292
l'·
--~-
f
3.1
:/'
\. m ::
3ml
\
' .
:o:
.•
973
,n
97)
,o
, :
\
•
41459
91
129 7
3
1-
..
1
19
on
91
10a
40
)1!,
,,
ue
1
m
,
994
:::
sn
C , ..•.
~)9i07~
r.:m
I
/S96
~~:::--
40
382
0 ....f .;,
1oo
3s2
o
_
,-
1-··
0 - - y y
,____
;-~-::.;:::,,.~
05
~:
U
'--; -·-
4o
08
,
7
mo
7
o
OS
19
j4
5
t.
· -
·--993.,°1
.•
'···
.-----------·
-;-,
·~
___
·-·\:..,1J
037
7
037
7
l51 !
4
·--·-·····-
----~-
· ·
913 40
2SO O ·-
...,..
______________
.---9n
91
~
IIL--991
---994
~
0~;
7
~
:::
~-;
.•
,,/
~
_,-·.
,
=~
;.=-,,-
270
0 .
1
~
61 ~01~
1
m 1
5110
: . • • /
~
---~t
..,.-993
_ _ __
-r°
.
~, on 7 ·
05
~:qn
993
19
0)7 7 4t
93
91
103
------.
991
9•
1·0
9H
1'1
OJ7
~?.
~
91
993
19
....
,n
40
f
r--
k.._/
,--993
103
OJ7
,~
7_Jl'
7
7-'
1,
c~
104
037 7
uo
'"
991
·-=---:--·
973 U 292 0
,
0 029
19
91911
99)
91
101
,11
1.0
22,
._I
____
,;;-0~-:g---
• .
913
40
3~5
-i
-------
-.
·iu,
1
o
1
1
7
1
o
...
--· ·-...
0
6
7 8
·-------~n-,-
~==-=.-,....!!.'::..
-993
91
993
1,
• ...-- 973 40
i-~J...,,1
•
_
__;:........;=li=-=·K~----~=-
••••
• I 993
,,
m ,
91
108
7
·-
993
91
993 "
,~9H
-~3
116 7
on
)SO
128
n,
9'3
1
0
7
1
91
09&
1
40
194 O•TV•Z:4·1
41
124
!,•r,Jt•304·1
-99]
9
,,
198 7
10
11
12
B
C
D
If\--·
--996
02
116
~-----
_,r-· ·
,.
,-,non,
,-HJ
I
'73
973
B
40
t,40
D
40
439
D
D
91
101
7
E
F
,,,.
oi.
291,
1
W)
~9
Ot,Q
-9n
7
~0091 o
G
'--9SJ
91
97)
40
-
H
/'---------
J
...
993
'1
128
7J
'.
19
on
1 ·
K
HJ
L
M
-
1
....
,.
,2~
A.one
AD
2111
2
-~
n n
3
4
5
130
294
7
J
H
J
K
' 999
11
092 8
L I
M
6
7
8
Pr
..
ltd
,n
Wul
6tt11tny
9
10
41QI
811l1ftld - A~detungtn •crllth1lltn •
11
12
.,,u
11
71.
97
J
1919
A
®
B
C
D
1
2
--993
3
97
091
7
5
6
7
10
11
12
A
973
913
40
324
0
973
4S
74:J 0
,n
,s
,,,
o
40
429
0
~93
91
122
e
HJ
999
99]
9l3
n>
~,~·,r{ft-r.
19
OJI
21
015
ti
114
u
nt
n
i. : "'
']
1-
l
~
a-~
--
993
· 999
:
. · •
91
130
•
7--"
u en
73
DS4
~
993
21
993
91
99)
91
,~
I \
129
128
no
f
7
,_J
..
,o
,o
91
9'.
'•~
,,~>
16t o \ ,
'"
o \
130 7
116
7
,
99
'7
971 ,.0
'-1191-1!
91
110
161
ill
7
!
3
1J
'
! I
:
,n
L-"l
I
.
-99)
99)
®
-
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
E
-
I
973
40
Ul
0
91
081
7
97l
51
1'9
0
I
I
:
i
!
!
~993
?99
21
071.
5
2
3
4
c;~
oe~,
~
~
5 6
99303
i _ .
0.":°.::--993
--._
1180
---Q7J
J913
I
~~~
I
n,,
~~,~~-~1:
o
19
GlB
40
192
,or.;, o
s1
!&i
7 -
---
0
l I
I
---t·
-·
194
~5
7 8
·~
I ~--., .
.
I
"">'
...
1999
2107'
I
040 7
5
Prinled m
···--
"'
~
•fi
•.
.__
--,
'°"'
...
.,.--994
,3 ~ 0
'"''
F
G
H
-
J
K
L
~H
21
Wut
Gtro,anr
074 5
9
10
UDD
Bitleltld -Andtr11t19t11
11
•••bthalltn
•
11.973
-
12
M
14/11.1989
-
-
-
1
2
3
!
i
i
B
,·-··_J
C
D
E
F
G
I
!
!
i
!
i
I
i
I
i
i
I
I
m
:)
~~::
1-.·.
91l
51
462
0 99612
913
51
U) 0 .'.
91J
51
;;9
0 _
996
07
006
I·
973
~I
lSS
)-
993
0a
100
a--------
993
03
768
7---
991
,,
D)6
,-
.
B9rno~
,.
l..__~
- • -
·--_-_-_-_-_-_-_-_-
-----
oi~ea
7 7 [
"'
·~1:
_l._)''
__
----;--,-
~
.,
...
11
1 j
L
~
::.
'I
'I
·,
,.,
.,.
.-~~---....---
'"':''
I I
... -..
._
!
i
!
H
!
i
i 999
,
I
J
I
· 973
L··-··-··-··-··-"-··-··-·
K
L
21.
039
0~-----Q
,n
.,,
n2
o '196 01
993
91
082
l
,,9
-n3
5!
310 0
~~
~-973
22
ou
1-
4
993
9'3
,n
.,.-,n
A
~~------~
8
-
,1
oe1
1 ~"'. -
II
":;n;
!~!:
\ \
---..l!i;=========:::;::::==;;=::£==::::J!:==::::::s=========...
\\
_ + +
~
ft
'1J
I --..._
..............
--~-----~...
-~
~
9U
""
,,.,
··;;;~--~,-.,,..:.
~
-99)
@-
-99J
••
,-········n4
·-... 993
-~-~-:
9930~093
.
05
036
7
009
a
51
353
0
38
064
8
os
01~
1
51
356 0
-··-··-··--·-
5
o,
717
1----Y
41
llO
R---·~
ca
100
e-
------
06
41
45
08
913
..
----·
-
___
,_-
s=·
--·--·.
!.____J;
717 7 jjl __ '
120
a
oi.1
o --:.~-~.::."!.
700
8 D
y---
993
Cii>·-
Q11
03
•••
__
,,
,,
1
-994
05
0
51
335
0
I
----··-··-·
r-··----··-··
I
ee
:
\I
~-99341
U U
OCID
-
973
s1 110
I
•
I
,
oJ
·1
1~
6 7
~
~-.
---- - -
~-~·-:.":_,
0
·-
~t:::::=,_=.;_=_
'··
'··
761
7-
f
~-=
--,----'
n,
(II>-...
1
Dl6
7
I&-
-
-·-··-··
ee
f-··-,n
II
CCII @
~~-
~
~9!
·)6
737
1-----f
993
,1
,2oe~
"ii"~==-e:s·~-;;;;;;;;;;,1•!;:::
--
- - - - - -
r·
·==-=-
--
=-====-===-,-r.n
3
--
~'~
@
...---·''
D-
+ ;
2....---
1
,n
"
03
994
05
016
06
1n
993
06
09~
...
993
19
034
no~
-•n
s,
973
mo
s,
364
•
"'""'·,·,
fl---993
=--99?
f
...
__
0
---.----------····
Tk
CS=,
•:-::J·
. 91)
--
',----993
- -
--,u
If•
a::,
993
01
1
.....,.
_______
=_
..
J
1
,,
7
··-··-··-··
1
si:!1Bff
1·
,---•
o..
f i j ea;, fllB
--U
II
0
@
~
..
:.·.·
Ot
19
973
51
·,
'•
.•
:I
v------99)
~-ff,.:.._:::~~~:;:
···,,
----·
51
34) 0
993 Ol 133 l
06
n,
-993411201
U
093
fl
SI 33" O
134
1
'•97]
97)
99]
99]
994
!913
8
..
-··-·
700 I
016
1
34s
3
--------,n
··-973
971
l
C
r---993
!
1
-Gp-973
~-99]
w--"1
~.-:..-:::!
9?)
SI 44S O '
51
03
19
OS
51363
127 0
134
0)6
016
~
1--;
1-----
T-(5
,1
,---··-··-··-··-··
: . I
11·
.
~993'1
1·
: -
. I
·,
: \
ik~-
--~~-....__~_.:.;;;_·
9
1
--·-··-··-··-··--·-··-··.....----
91
084
7
'ii
140
O
51
342
0
SI
341
0
~iii:~~
=~===!!:_=lb
03
761
l
~993
~
03
011 '100
~:
s1/J1
91
D84
1
·99)
19
036
,
51
JJ6
D
133
7
e
m ~ ,-·--·-··-··-··-
~
!
I
~~
...
IJ
Y-m
8 U 993
oo
@..._993
,~
-....;..;:·:;;:;..~,--..:~ .
·73
n1511,4
..
-··-··-··-
/\971
o,
m,
Raae
o,
094
7....U
19
034
,_._CID
noa~
51
365
O·-~
o-.
11
jms11959
QaO
Qg-
0 c0 .993
fj
r,-,n
U.,..ms1m
-··-··-··-··-·_j
SI
132
··-··-·· (913
f
If B If
~
"""""'
-~
.....
I
:
L
-996
0
S1365
-
:J
..
___
07
007 I i
19
031
51
156
41
12
7
1 i
o j
1 1
_·I
I
i
i
·,
i
I
i
i
i
i
B
i
i
C
D
E
F
G
H
J
K
L
-
M
Ill
011984
Bit•~:
JU
2 3
AOU7110·"
89
~~
5
6
-~_IL.
7
__________ • __
8
9
,,..,~
10
4800 Bi1l1ftld -
..
- •
Alld1run11n
_______
11
•ot1111111t111
• Tl.
973-
_J
12
,,.,,,
M
.1989
1
<v
3
99514
0211-
2
3
4
5
6 7
8
~ufWunsch
j fur Kinderkragen ·
•I desired. for cMdren·s
--
--
collaN::
9
-
10
--995
11
14
021
7
12
(J)
A
-
B
C
)
D
= E
=
J
K
L
5173
973
45
721
0
45
559
o-
F
G
H
J
K
L
-
-
M
3 4 5 6
M
7
8
9
10
Printed
•n
W•st • G•rrrany · llnderungtr, ~orbtl'cllltn,'TL 913 -
11
12
,f!,/11.1909
-
-
4
5
6
T
9
Herrenkragen I
111n's COUii!'
10
11
12
B
-
-
C
D
E
F
G
J
K
L
i ~~-;;;;;;;;~;;;;;;;;;;~~~~~~=
L-·-··-··-··-··-··
I
I_.
.....
~
-973
45
3U
,
··-··-··'::::;i
. i!.?.1..£.ill )
C
D
Kinderkragen I
+
Manschetlen
Chlldnds Collars
•Cuff~
..
______
1
~911
!
!
i
i
_r-··-
'1)
,n
45
45
e
e)
56)
D
su
a
•.
..-------..-.
·
..
··
Im
45
mt!n~
~n1
45
zn
o:
913
45
445
J
i
j
'
12,,1!
E
F
i
--·
-··-··-·
-·
-··-··-··
973
~~..!!
lhl
!
i
0
--
1
,~
. -
-··-··-··
-··-··-··-··-·
45
745 3
..
0.!!.?,
-··-··-··-··
-·
·-··
-··
-.,-97-3-45_1_4_5_9T"ln--:.w-:.!
G
_j
J
i
I
I
K
j
L
M
-
IIU29'
AD.
10
tU9
2
3
4
5
6 7
M
8
Pr,nttd
In
West
litn111n7
9
10
UDO
Bi1l1fold -
Anl1runtt11
11
•arbthalttn • 11,911-
/
12
2/
11.89
A
@
B
C
D
1
r- -
1
---
St<ti
,t
o?
2
t-An,,Nag
lot .ahfMtN
I
I
:
~S1ll20
L __ - - - - - - - --
6
:
I
[
I
97]
--
---
~
_ _ ___ _
Jn 3 ~ 1
S1
,u
n t
Nitdt
t1
,nuhtlltn
14•14
trftrhl6tdut
4
rhflltt fu,r
11119,
h I
91!
ms,
____
3
1
_,
lrgt,
51
Jll-a,:=
m,~~
5
Fnl-Anuhl.a
lou1,1
0,
~
g
__
J69 O
n
IO U,c.
098
u,
7
9 j
oW
I
I
7 I
l
_J
I
I
8
'P
~
.-
-
---
JJS
O
"Cl
l'H. 0 C:,--
094
7·
7
,_
J'\
9JJ
11
973
SI
I
I
99 ]
O&
.
I
'9)
19 0)4 7
I
1913
\I
I
L _ _ _ _
g
.
-
I
I
10
11
Spezial
a.W
Special list
liste
12
@
A
•
B
C
D
E
F
G
H
J
K
r - - - -
7_
J.fu
,s
__
,ii._ili,
li_ ---
7
E
•
I
J
i
I
F
G
H
J
•
~-
ll~b
Fu t- A
nschla9
,
--
- --- L .'"·· l
97)
11
l64 0 !971
99)
o, 094 1
----.....
I
I
99111
4
Ol
'-~<
...
::::
- /
--;--
I
npd .,.,
- ~- -
_ ~
/ ~ -
--
Ht.rrrM,
~gtn
oll
....
II
163 •1aW
9JJ
St )64 ol
99)
o, 094 7
991 19 034
- 993 06 737 7'1
,,
991 41 120 a
I - ,- I
L
__
L,n~·
.,,------
'-..
.S:.
==,
~~!1(:
- - 993
~
Kin6Pfkn9u1
tM
dr
tt1·,ut
hrt
1
m11i•s•1aw.
973 S1 364
01
99]
06 094 7
19 0)4
7
---·-
___
_
___
I
91 41 120 I
10&
1H
I
11
.!J
\
\_
L
--
----
L
--
- -
L g,
--
--
"Ll.!.-'"
K
L
M
A.0te&
H0U
&9
2 3
5
6 7
M
8
Pr~
ttd
in
Wul
Ciu•an7
g
10
1.1)0
811\1ltl
d - A
11
nc1
rn•1
1,n
u r
bttlall
tn • l
l. 973·
12
ll/ 111989
•
3
4
5
6 7
8 9
11
12
•
•
D
E
F
G
H
I
i
i
I
L
..
- ·-
··-
~---
~
~
---913
- 9
----· -91]
99
7)
S1
1.
3) 075 0
S I U ,1 0
~ I 4
C.H
O
)1
0
- --·- ·
_.....--
LJ
-nl
..:'.:.:nc..c..
11_1'-o_o_, _ l
H)
91 0 11 7
991.
9})
SI
, 1 o
97)
SI
I
I
i'
25
201
7
326 0
i
a,
1
21!.7
0
I
L _ _ - ·- - ··-··-··-··7
B
C
I
I
I
D
E
F
G
H
•
J
K
9 '-
Ot.
7Ht 7
L
M
2
•
~) 1,1
J
K
L
10)
7
M
6
7
8 9
Ptiri
ld
III
Wu
t Gtr1un7
1 Q
4100 81t
hft
ld -Aadu-.ingt n
11
't'orh
tulltn
. l
l.
973-S·lOL 12 / / 81
990
A
®:.:
993
19
r m
"*'7341HSO
B
1
*
I
.
m
913
_j
on
,., m o~
91
•22
o
1,1
m Z
,.,--,.,._-------=
I
nJ
,.,
1&,
CI*
I
.
L
D
E
F
o
--·--
..
-,-
--
1~
......
-----------~
~
~
-------·7
4
~--
A
I .,dl---:;,...,.....------=----
----~~-
....
,:::i--
~--
,,_
' '
......
,~....
__
m
t~
• -
.__=:i:c:E~~=iiii~-i;ii;;iaii~
·
.:.
ma,
•
1
--,n
.~--HJ
"~
-97)
...
,
......
'.c',..
---.:;.-.
•
6
.
,:·
~--------~-~
~
e,
~
~
c e e c
".:,,.
e,
---
m
994
•
·-
~
nl
993
99)
.
I
.
I *
1
3
~rnn~
31 oo
·~
·:
~:s
~
~
..
...
..,,__~'ti;...":-,,~~973
....
• . :
..
,.,
on o •
19
036
7~
91
080
7-
*
97l
51
311
*97351476
,,3
~, 3
••
993
06
US
2~~~,~-------!a.::._--u.--.
0 • '·.L----·---------~.i--~1------····------~---··....,~;.. .
2---~
7---
I (
I
I
L .
~:~:~~:~-
~
---
_,,
--~--
-,~,,,;;----a--"---;'s~~~··
5 6 7
m
~
--··--
m 1 f 973
--
~993
~
....
~-----91Jt.11mo*
-97l
V
--"3
.;r-'"
o.i
on_1
__
u m ,
,.,_
111
o -
"·
,u
o L
--·
1
•
··--
,.,.,577*
,. , oao
o
OJ
0911
SI
3ZZ
O *
~;;•,
z·------------=-...:-,,..
':"r--·--·. ---
.,
~
e,
0
~---
~n
~----r.:.'V"~-9'13
',
..
~-
,..
~:....... ~ ....
"'·
~
~--.a.:..
.......
'·.
~.......
·,·~-
.....
..
:-~~~···,
•
0
......::
,.,
162
o *
...,-----993
g(1/_··-993
'
....
,
•••
~-:.---
~::,_.,........_
~
0_0
___
....
~---~
....;~
91
19
51
OIO
OJ6
JU
•••••••••
~·~·~L
,
7
O *
n3
__
973
8
973
nurlU1TldltrUSA
s,
51476
913 SI m 2 *
~::::.::;-;,,
...
,,-.,-.:?~:::~,_
""
'"'
'''W'"0~~~:::
- -------
·
.. -..
- · I
'r----- ------------------ -
--,
1
:.it.:J!l
41
130 4
41
130 3
m z *
*
0
___
-
----
--
9
*•
I
L_l
!
-~~
\02:J
Hustergtbundffle T ltle.
for1111r1t1llung
Nut
gnlgnet.
Pattem dtptlldtnt iµrts
in
th•
S1.1it•bl1
la
\fOrks
for
ire
HII
Werk.
onlJ
production.
btllrigt flir Eigenftrti;ung
111anllfactwtd
conditionau,
11
12
B
C
D
E
F
-
-
G
H
J
K
L
M
AJ>UI
L
____
1
6-1
---
2
-·-··-·-
---------
973
41
093 4
41
094 4
973
99)
19
03• 7
fllH~
73
s,
~'14
2,
..
.,~
973
s,
1.73
0~
-·-··-__j
--r-,--r~-L=:.---.
3
-,
I
I
I
I
I
i
i
I
l
I
C I
4
,
Im
41
093 4!
I I i I
I I I i
I I I
I I I
~
s
·--
Im
I
i
··-
,_
__
...
,____
,....._!!..
..
-
..
--·-·-·-··-·:J
41
094 4l
·-··-·--·-
mm
,,
JI
_lL
,.
"
!!_
..
"
lfl
l1t
IH
no
A B
..
tn
41
·,1,
'1115
·:;:
::
tJJ
41
,n
,1
m
,,
..
,n
u·iii'i""
tlJ
U
UJ
41
,n
,,·on,
tU U US
t11 U
_·
;::--·-
~r=----;:;·~·--,-··_j--=---,---=-------.,....,,,.....-----·rM
6 7 8 9
'"
I
i
:::
: .
HI
I
111 •
mi·
IU
I
IJJ
I
I
IHI
_____
t1J
,1
,n " ,n
,_!71"
t1J
41
tn
41
,n
,,
,_
,n"
'" " ,,,
,n
,,
.,,
41
,,,
41
.,,
41
~'!..~!_Ill 3
IH
1113
IU
Ill
111
ttJ
1n J
115 3
11f J
"'
3
J
J
3
3
3
J
3
C
tn
SI
tHSIJtll
tfJStJHI
tJJ
SI
tfJ
St
tn
St
tu
St
nJ
SI
t,J
SI
t7JSl4HI
t1J
SI
tn
SI
tU
SI
::::;i
JtJ
Ill
411
412
UJ
Ul
US
HJ
411
Ut
Im
I
~----·---·-··-·--~
17
I
I
I
I
I
I
I
0
I
I
I
I
I
I
Printtd in Wut
41 m 4.1
DttaanJ
·-·--
·-··-·-=i
10
41H Bltl1ltld -
11
Anderun91n
vorllllalltn • Tl.973·S·304 t I
12
G
H
J
K
L
11.1990
-
-
-
-
C
D
E
,.,. .......... ,."-"-'<'C'Olf""''• -
--
···,-9939112) 7
···-993
·-993
•
-973
·-g93
__
973
973 4'j 452 0
91
·n
19
038 7
l.408ll 0
91
C80
45
380
'-LL'-''-"~___:.:.,.;-·
1
7
3
--S!ll
973
1.4
0020
;i~:19l
i:157
993
91
12117,......=,_,,.l'ILI
994
05
038 7 _
973"
032
i!IJ3911027.
0
ii7J
m7;:,n,
'
5 6 7
•1:
O'l3
7
40,',1
!)
9';)
·973 1.4011 0
~1 t02 7
)91
:>G
,,e
1-
m
~)
')9922f]723
973
'}73
992
996U7008!!-·
973
9l)
9}6
973
993
·--P-~D"ii~qc,---
~
~
r
19
037
7/
45
2280
44
003 0
01
538
,J
•
44 002 0
,r,
'SC)
0---
07
008 6
44 010
'.)====---,..;
g:
1:>i
1
8
m«~o
9
11
12
B
C
D
E
-
-
F
G
H
r
w.
11
:,,i,
I
r9H~UO~a
/fJJ
J (
;
l'
I
I gg, 07 13: 7
1
-994
04
K
L A+B1+82
A+C
A+B1+82+
A+O
-----------
176
C
·:
,.:~:!~~~--'=r;7~3'£"C7;:l-
993
06
135
l-~
e,
: • ,
973
,,
n~:
:1
:-..:3JP
-:~~~~~J
~
'-
7
.--
··9734'
.
<D
··
i • 971
--
971
~01010.,
,.,.
117
C
1:2:1
4L
rm
u
(1--:-:-:-·~-·:-·
n.W
.-----
=ES11
973
=ES12
97345 7929 ~ -'~
=ES13
9731.S
=SZ 2 973
2
45
44
791
793 9
7549
9
'.t--~
i:=44
3
11
ES
ES12
ll
971,.
~,··,
~-=-------
i
'i"
I
.,.,;
~,~
4
!
A~JO)
,---!
~-,:
.....
,.;;:..:_i~_'l1-,~-~-.:·-,-,2-.:-
fl'.;"
1.
__
1_n_<...,_c:_.
<Jn
'.'-~-~--
..
,011.
·3c,1,,.il
;939:10~1:.:.x:,~)91~7:ax:
1
_9_n_~-:~-~,-~-:.~
o:i,.,
_o'"'_
••
_c_:ix_:
_____
5
6
J~
___,.__~7-:_'-'-
___
....._l!_:_f_,:
C'l ~ :;.,_~:
__
,~_-
7
1
~
)_4_-_c_!·~_-
0-(4_,,_
~
L_
__
8
F
G
H
J
K
L
1973
44
OOJ
4i
. _ _
9
10
11
M
12
,;,.~;;--~
------. . . -
,'r-....
'
,\!:
-------
..
r . -
~~
- •
a-tr·::,-,
J!
t
_____
't·~·:';.
t:.J!J
-·
-,.·-
;:
:?i:-t··-···
...
-·~
~
.S
;®t:_;:~;
.... ---~
··-··
......
;1,
'"'IT
-
-
,2,~1.1989
-
-
-
-
,_
b
4Lll!il
-------·-··7
999 20
D91 S (.
-
-
Loading...