Adler 973-S-204-4, 973-S-304-4 User Manual

i

Cl

I

l .

I

Teileliste und Naheinrichtungen

Spare Parts List and Sewing Equipment

973-S-204-4/.
973-S-304-4/.

9

73-S-204-4

Typ:

Variant:
Variante:
Variante:

I 1

0

Unterklassen:

sub-classes:
sous-classes

973-S-204- 4

""---

,,..,_,_.,.,.-..,

973-S-304-4

:

r'>

--.

I

~

Bildtafel-Nr,:

Illustration-No.

00@©®®

X

X X

V

'-

/

,.

'

,,

'

X X

'V'

,.

'

X

X

X

'V'

V V V

, '

,.

'

X

X

X

,.

X

...

:

0

®@@@®

X

X X

\./

"/

,,

'

r'

, '

-

-

X

Elektrische Ausfuhrung:
Electrical equip

utio

n electrique:

Exec
Equipo electrico:

3x380
3x220
3x220

3x415

-

-

X X

X X

",

, '

-

me

nt:

V,

50 Hz,

V,

50 Hz, c 2

V,

60 Hz, = 3

V,

50

H

z,

®)

®@)

X X X

\./

V

rs.

, '

-

X X

= 1

=

<!

V

-

_

®@

X

\.,

V

,,..._

X

X

®

X

...

,

"'"

X

~~~~

Q~~

1~,

j

lu#:J

I~,

1~~,

1~

1:1

INFORMATION

1.

1.1

1.2

1.5

Z.1

Z.3 SOllten Sfe

3.

3.1

3.2

3.3

3.4

S. Jeder Nachdruck,

ZUR

HAHDHABUNG

Al19emefnes

Im

lnha1tsverzefchnfs sfnd

Tefle-Nr.
flenennung

Abaessung
Bfldtafel

Planquadrat
Zu

voll

steht.

Verwendete

N "

Mg

<lf

bitte
Elektro-Te11a
8e1
Bef
Elektrotefle

beschr1eben

Nfcht rwimerferte
Stro111a,fplan-Nr.

---------------------'·

----------------------­Nr.

der

einer

Einheit

eingerahmten TeOe-Nr. beste11t

Bf1d%efchen

nfcht

als

• IILIStergebunden. bei Ersatztef1ebeste11ung
Dftte

tllster

" sfehe Meehanfkeranleftung

I

..

fluessfg

~

Loctite

ef

zur

Teile-

Elektratabeln
Bestellungen

aufgefUhrt.

DER

TEILELJSTE

die

(rechts

und

jewef

Efnzelten

sfchern.

210. Nr.990 49 034 6

n

Tefl

sfnd

links

11gen

Bi1dtafe1

gehorende

und

von

Elektrotefle

auch

Einzeltefle

lfeferbar

efnscnicken oder Form-Nr.

kleben, dfchten

nfcht

fn

Funktionsbeschrefbung ,

und

pnewaatischen Schliuchen

Elektroteflen

zu11

schnellen Auffinden

bestellt

werden.

der

auszugswe1se,

Teile-Nr.

oben

fn

der

----------------------'
sfnd durch efne

werden.

der

Ersatzte11elfste

bitten

konnen

nach

fst

nach

stefgenden Nr. geordnet.

993

91

081 7 ?y1

Bildtafel

wfr

i11

der

nur 11ft unserer

efngeltrefste

Zu

angeben

evtl.

Lageplan 11ft

strfchpunk.tierte L fnfe

a1eser E1nheft

&ufffnden,
Te11

ist

es

erforderlich,

die

zusiitzlfchen

Bezefchnung

skfzzferen,

·rchr.

Nr.)

gehHren

§ =

Laenge

~"

ohne

I::::>(

I •

mf

t F adenabscl'lnefder

Q

"'lfnlts

P • rechts

was

durch technische

die

die

Angoben.

efner

Posftions-Nr.

z.B.

"Transistor

Genetmfgung

T

..

, 10

j"

B

10

efngerahllt. Die

ketne Te11e. deren Nr. auOerhalb

oder f'laeche

Fadenabschnefder

Efnheft

•

mm

" Hinwei s

..

V =

a.W

"

genaue

Untertlasse

gednschte
dfe

in

Kle11111em

gekennzefchnet. Dfe

T6•

oder

gestattet.

Anderungen

Meterzahl anzugeben.

•widerstancl

Anderungen

vorltOllllen kann,

und

hinter

behalten wfr

Fabrfk-Nr.

der

Teile-Nr,

Tefle

lK

o.sw•

kann

auch

der

str1chpu1*t1erten

auf

dungsmer'kma

schef

MaBe

veraltete
auf

Wunsch

dann

lt,

Typenschi1d bekannt.

stehen,

sfnd wie

und

der dazugehtirenden

uns

vor.

k011p1ett

Unter-

1

Ausfuehrung

geben

mft

fn

Puntt

unter

der

Lfnfe

Sie

uns

anzugeben.

1,5

l~:}

,..,

Gruppe

: C

5 6

7

8

g

10

11

B

F

G

H

· 29~ 00 041 0

. -

~;;I~~~

i-

...2?".2c_O~

---295

00 170

J57

996

110(X)60

[·Nr.:

K973

0

13

009 2

28

0)1

0

~

E2

396

--

-~-

"-w

Kl

973

-

S 204·4 K973[1 396 10 0

S 3

04·4

973 43

_j

1)

l 396

10

196 n 1111

0

..

l

176

~

2111

11

~

li~091H71

39692

•37

•

C

D

E

•

F

1

G

H

J

K

L

_J

395

M

,s 091 , 1

4

5 6

•

396

1S

004 0

meoemo

- 396 IS 038 0

7

8

10 12

Prinlvd in West •

Germany· And

erun

~n

'tOrbeholltn913

J

K

L

M

•

-

2

3

4

5 6

8 9

10

11

-

-

B

C

lfu.~~

9939110)7

,n

19

,n u 2s,

996

01

99L

)I

973 40 2'1

973

Ll

996

o,

996

08 m 3

[9~

mj]

Tl

011

1-~

o--®

)U

4~

t47

1-·_.:I 996

O···

197

G~

09l e

I

I

.~

I m

C>

I

I

o,

I

E

I

F;

~-~2.£..46~-

I I

GI

,n

43

196

H 996

- -

____

J

a

i

I i

1

U,n

9~~

2L

GJ9 1-'~

'<:l:

02

132

·~

:::

~:

~:

Oe

,-.,.._

ca~

"'

01

136

8

oa

sn o

40

2s,

o

~~~

9'l922GS19
9;11

91

1,11

1 -----...

9ao

40

m o--,>

:;

:~

913

4]

175

~9

20

21,

999

.....

··,

~=::,,

,,~

a-

..

...

Q

24

....

OJS

B

C

--

_,,,

21

-911

013 5

21

083 6

0 036 O

76

050 O

43

037

D

O

,1,

0-·-99'

@)--911

~96

@--

E

.n,

,1,1

an

o

-~

~1

Q

,--~

l

n, n cza

11961o"'J

m

43

01,

996 76 050 O

9714,:J60

H9210&16-Q

999

21

013

o-

0--@

-----

~

!,·--$

~91143036

'

Ql8--

t267Nll

996

76

971 U 036 O

999 21 on ,

_,,,

11

0

050 O

on s

F

G

H

J

K

L

M

HCQ4f8,;~-

,,,-,o

146

1__:;-•;;r------::-----------_J

99'

OS

OJB

,_.,.,

;IJ

AO •1711

Ht'i

2

3

;

I.

973 40 359 0

5 6

-

97]

40

315 0

K

L

M

7

8 9

Prtnlod

ill

Wnt

Gtrfflll'I)'

10

UH

Bialalold - AMerungan ,orbthaltlft , Tt.t, •

11

12

/)/·

11.1789

2 3

4

5 6

7

8

12

•

B

C

D

E

F

G

H

J

973

(N.lf

B

C

~ -

..,-

97)

40

1,

1}

971 40 184 0

91

,

ss

'7]

40

301 0

0 14• I

fl•

J

}

'l..J

.__

A--993

I

40

1.H O

97l

·S ·

J04.

J

0

E

F

G

H

J

•

•

m,omo

K

L

910

40 OS4 0----®

99

9 11

OlS l---e

M

2

3

4

5

6

91)

...

99J

7 8 9

10

4500 Biete rttd - M

dtot"J

t19t

11

n ycrt:t hi:ltt.n · Tl.'il

K

L

M

12

ll

•

-

-

B

C

D

E

F

G

'"":;~

9U

971

40

ZSJ

J

'·

@)

975

,n

2

07

Ota 7

_,,,

~--···

993

91

1111

993

19

OJ&

991

99J

'>1?

9n

,n

971

,o

3ZI 3 , 973 40 335 0

::;

;n~:

~~--

292

l'·

--~-

f

3.1

:/'

\. m ::

3ml

\

' .

:o:

.•

973

,n

97)

,o

, :

\

•

41459

91

129 7

3

1-

..

1

19

on

91

10a

40

)1!,

,,

ue

1

m

,

994

:::

sn

C , ..•.

~)9i07~

r.:m

I

/S96

~~:::--

40

382

0 ....f .;,

1oo

3s2

o

_

,-

1-··

0 - - y y

,____

;-~-::.;:::,,.~

05

~:

U

'--; -·-

4o

08

,
7

mo

7

o

OS

19

j4

5

t.

· -

·--993.,°1

.•

'···

.-----------·

-;-,

·~

___

·-·\:..,1J

037

7

037

7

l51 !

4

·--·-·····-

----~-

· ·

913 40

2SO O ·-

...,..

______________

.---9n

91

~

IIL--991

---994

~

0~;

7

~

:::

~-;

.•

,,/

~

_,-·.

,

=~

;.=-,,-

270

0 .

1

~

61 ~01~

1

m 1

5110

: . • • /

~

---~t

..,.-993

_ _ __

-r°

.

~, on 7 ·

05

~:qn

993

19

0)7 7 4t

93

91

103

------.

991

9•

1·0

9H

1'1

OJ7

~?.

~

91

993

19

....

,n

40

f

r--

k.._/

,--993

103
OJ7

,~

7_Jl'

7
7-'

1,

c~

104
037 7

uo

'"

991

·-=---:--·

973 U 292 0

,

0 029

19

91911

99)

91

101

,11

1.0

22,

._I

____

,;;-0~-:g---

• .

913

40

3~5

-i

-------

-.

·iu,

1

o

1

1

7

1

o

...

--· ·-...

0

6

7 8

·-------~n-,-

~==-=.-,....!!.'::..

-993

91

993

1,

• ...-- 973 40

i-~J...,,1

•

_

__;:........;=li=-=·K~----~=-

••••

• I 993

,,

m ,

91

108

7

·-

993

91

993 "

,~9H

-~3

116 7

on

)SO

128

n,

9'3

1

0

7

1

91

09&

1

40

194 O•TV•Z:4·1

41

124

!,•r,Jt•304·1

-99]

9

,,

198 7

10

11

12

B

C

D

If\--·

--996

02

116

~-----

_,r-· ·

,.

,-,non,

,-HJ

I

'73

973

B

40

t,40

D

40

439

D

D

91

101

7

E

F

,,,.

oi.

291,

1

W)

~9

Ot,Q

-9n

7

~0091 o

G

'--9SJ

91

97)

40

-

H

/'---------

J

...

993

'1

128

7J

'.

19

on

1 ·

K

HJ

L

M

-

1

....

,.

,2~

A.one

AD

2111

2

-~

n n

3

4

5

130

294

7

J

H

J

K

' 999

11

092 8

L I

M

6

7

8

Pr

..

ltd

,n

Wul

6tt11tny

9

10

41QI

811l1ftld - A~detungtn •crllth1lltn •

11

12

.,,u

11

71.

97

J

1919

A

®

B

C

D

1

2

--993

3

97

091

7

5

6

7

10

11

12

A

973

913

40

324

0

973

4S

74:J 0

,n

,s

,,,

o

40

429

0

~93

91

122

e

HJ

999

99]

9l3

n>

~,~·,r{ft-r.

19

OJI

21

015

ti

114

u

nt

n

i. : "'

']
1-

l

~

a-~

--

993

· 999

:

. · •

91

130

•

7--"

u en

73

DS4

~

993

21

993

91

99)

91

,~

I \

129

128

no

f

7

,_J

..

,o

,o

91

9'.

'•~

,,~>

16t o \ ,

'"

o \

130 7

116

7

,

99

'7

971 ,.0

'-1191-1!

91

110

161

ill

7

!

3

1J

'

! I

:

,n

L-"l

I

.

-99)

99)

®

-

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

E

-

I

973

40

Ul

0

91

081

7

97l

51

1'9

0

I
I

:

i

!

!

~993

?99

21

071.

5

2

3

4

c;~

oe~,

~

~

5 6

99303

i _ .

0.":°.::--993

--._

1180

---Q7J

J913

I

~~~

I

n,,

~~,~~-~1:

o

19

GlB

40

192

,or.;, o

s1

!&i

7 -

---

0

l I

I

---t·

-·

194

~5

7 8

·~

I ~--., .

.

I

"">'

...

1999

2107'

I

040 7

5

Prinled m

···--

"'

~

•fi

•.

.__

--,

'°"'

...

.,.--994

,3 ~ 0

'"''

F

G

H

-

J

K

L

~H

21

Wut

Gtro,anr

074 5

9

10

UDD

Bitleltld -Andtr11t19t11

11

•••bthalltn

•

11.973

-

12

M

14/11.1989

-

-

-

1

2

3

!

i

i

B

,·-··_J

C

D

E

F

G

I

!

!

i

!

i

I

i

I

i

i

I

I

m

:)

~~::

1-.·.

91l

51

462

0 99612

913

51

U) 0 .'.

91J

51

;;9

0 _

996

07

006

I·

973

~I

lSS

)-

993

0a

100

a--------

993

03

768

7---

991

,,

D)6

,-

.

B9rno~

,.

l..__~

- • -

·--_-_-_-_-_-_-_-_-

-----

oi~ea

7 7 [

"'

·~1:

_l._)''

__

----;--,-

~

.,

...

11

1 j

L

~

::.

'I

'I

·,

,.,

.,.

.-~~---....---

'"':''

I I

... -..

._

!

i

!

H

!

i

i 999

,

I

J

I

· 973

L··-··-··-··-··-"-··-··-·

K

L

21.

039

0~-----Q

,n

.,,

n2

o '196 01

993

91

082

l

,,9

-n3

5!

310 0

~~

~-973

22

ou

1-

4

993

9'3

,n

.,.-,n

A

~~------~

8

-

,1

oe1

1 ~"'. -

II

":;n;

!~!:

\ \

---..l!i;=========:::;::::==;;=::£==::::J!:==::::::s=========...

\\

_ + +

~

ft

'1J

I --..._

..............

--~-----~...

-~

~

9U

""

,,.,

··;;;~--~,-.,,..:.

~

-99)

@-

-99J

••

,-········n4

·-... 993

-~-~-:

9930~093

.

05

036

7

009

a

51

353

0

38

064

8

os

01~

1

51

356 0

-··-··-··--·-

5

o,

717

1----Y

41

llO

R---·~

ca

100

e-

------

06

41

45

08

913

..

----·

-

___

,_-

s=·

--·--·.

!.____J;

717 7 jjl __ '

120

a

oi.1

o --:.~-~.::."!.

700

8 D

y---

993

Cii>·-

Q11

03

•••

__

,,

,,

1

-994

05

0

51

335

0

I

----··-··-·

r-··----··-··

I

ee

:

\I

~-99341

U U

OCID

-

973

s1 110

I

•

I

,

oJ

·1

1~

6 7

~

~-.

---- - -

~-~·-:.":_,

0

·-

~t:::::=,_=.;_=_

'··

'··

761

7-

f

~-=

--,----'

n,

(II>-...

1

Dl6

7

I&-

-

-·-··-··

ee

f-··-,n

II

CCII @

~~-

~

~9!

·)6

737

1-----f

993

,1

,2oe~

"ii"~==-e:s·~-;;;;;;;;;;,1•!;:::

--

- - - - - -

r·

·==-=-

--

=-====-===-,-r.n

3

--

~'~

@

...---·''

D-

+ ;

2....---

1

,n

"

03

994

05

016

06

1n

993

06

09~

...

993

19

034

no~

-•n

s,

973

mo

s,

364

•

"'""'·,·,

fl---993
=--99?

f

...

__

0

---.----------····

Tk

CS=,

•:-::J·

. 91)

--

',----993

- -

--,u

If•

a::,

993

01

1

.....,.

_______

=_

..

J

1

,,

7

··-··-··-··

1

si:!1Bff

1·

,---•

o..

f i j ea;, fllB

--U

II

0

@

~

..

:.·.·

Ot
19

973

51

·,

'•

.•

:I

v------99)

~-ff,.:.._:::~~~:;:

···,,

----·

51

34) 0

993 Ol 133 l

06

n,

-993411201

U

093

fl

SI 33" O

134

1

'•97]

97)
99]

99]

994

!913

8

..

-··-·

700 I
016

1

34s

3

--------,n

··-973
971

l

C

r---993

!

1

-Gp-973

~-99]

w--"1

~.-:..-:::!

9?)

SI 44S O '

51

03

19

OS

51363

127 0
134

0)6

016

~

1--;

1-----

T-(5

,1

,---··-··-··-··-··

: . I

11·

.

~993'1

1·

: -

. I

·,

: \

ik~-

--~~-....__~_.:.;;;_·

9

1

--·-··-··-··-··--·-··-··.....----

91

084

7

'ii

140

O

51

342

0

SI

341

0

~iii:~~

=~===!!:_=lb

03

761

l

~993

~

03

011 '100

~:

s1/J1

91

D84

1

·99)

19

036

,

51

JJ6

D

133

7

e

m ~ ,-·--·-··-··-··-

~

!

I

~~

...

IJ

Y-m

8 U 993

oo

@..._993

,~

-....;..;:·:;;:;..~,--..:~ .

·73
n1511,4

..

-··-··-··-

/\971

o,

m,

Raae

o,

094

7....U

19

034

,_._CID

noa~

51

365

O·-~

o-.

11

jms11959

QaO

Qg-

0 c0 .993

fj

r,-,n

U.,..ms1m

-··-··-··-··-·_j

SI

132

··-··-·· (913

f

If B If

~

"""""'

-~

.....

I

:

L

-996

0

S1365

-

:J

..

___

07

007 I i

19

031

51

156

41

12

7

1 i

o j

1 1

_·I

I

i

i

·,

i

I

i

i

i

i

B

i

i

C

D

E

F

G

H

J

K

L

-

M

Ill

011984

Bit•~:

JU

2 3

AOU7110·"

89

~~

5

6

-~_IL.

7

__________ • __

8

9

,,..,~

10

4800 Bi1l1ftld -

..

- •

Alld1run11n

_______

11

•ot1111111t111

• Tl.

973-

_J

12

,,.,,,

M

.1989

1

<v

3

99514

0211-

2

3

4

5

6 7

8

~ufWunsch
j fur Kinderkragen ·

•I desired. for cMdren·s

--

--

collaN::

9

-

10

--995

11

14

021

7

12

(J)

A

-

B

C

)

D

= E

=

J

K

L

5173

973

45

721

0

45

559

o-

F

G

H

J

K

L

-

-

M

3 4 5 6

M

7

8

9

10

Printed

•n

W•st • G•rrrany · llnderungtr, ~orbtl'cllltn,'TL 913 -

11

12

,f!,/11.1909

-

-

4

5

6

T

9

Herrenkragen I

111n's COUii!'

10

11

12

B

-

-

C

D

E

F

G

J

K

L

i ~~-;;;;;;;;~;;;;;;;;;;~~~~~~=

L-·-··-··-··-··-··

I

I_.

.....

~

-973

45

3U

,

··-··-··'::::;i

. i!.?.1..£.ill )

C

D

Kinderkragen I

+

Manschetlen

Chlldnds Collars

•Cuff~

..

______

1

~911

!

!

i

i

_r-··-

'1)

,n

45

45

e

e)

56)

D

su

a

•.

..-------..-.

·

..

··

Im

45

mt!n~

~n1

45

zn

o:

913

45

445

J

i

j

'

12,,1!

E

F

i

--·

-··-··-·

-·

-··-··-··

973

~~..!!

lhl

!

i

0

--

1

,~

. -

-··-··-··

-··-··-··-··-·

45

745 3

..

0.!!.?,

-··-··-··-··

-·

·-··

-··

-.,-97-3-45_1_4_5_9T"ln--:.w-:.!

G

_j

J

i

I
I

K

j

L

M

-

IIU29'

AD.

10

tU9

2

3

4

5

6 7

M

8

Pr,nttd

In

West

litn111n7

9

10

UDO

Bi1l1fold -

Anl1runtt11

11

•arbthalttn • 11,911-

/

12

2/

11.89

A

@

B

C

D

1

r- -

1

---

St<ti

,t

o?

2

t-An,,Nag

lot .ahfMtN

I

I

:

~S1ll20

L __ - - - - - - - --

6

:

I

[

I

97]

--

---

~

_ _ ___ _

Jn 3 ~ 1

S1

,u

n t

Nitdt

t1

,nuhtlltn

14•14

trftrhl6tdut

4

rhflltt fu,r

11119,

h I

91!

ms,

____

3

1

_,

lrgt,

51

Jll-a,:=

m,~~

5

Fnl-Anuhl.a

lou1,1

0,

~

g

__

J69 O

n

IO U,c.

098

u,

7

9 j

oW

I

I

7 I

l

_J

I

I

8

'P

~

.-

-

---

JJS

O

"Cl

l'H. 0 C:,--

094

7·

7

,_

J'\

9JJ

11

973

SI

I

I

99 ]

O&

.

I

'9)

19 0)4 7

I

1913

\I

I

L _ _ _ _

g

.

-

I

I

10

11

Spezial

a.W

Special list

liste

12

@

A

•

B

C

D

E

F

G

H

J

K

r - - - -

7_

J.fu

,s

__

,ii._ili,

li_ ---

7

E

•

I

J

i

I

F

G

H

J

•

~-

ll~b

Fu t- A

nschla9

,

--

- --- L .'"·· l

97)

11

l64 0 !971

99)

o, 094 1

----.....

I

I

99111

4

Ol

'-~<

...

::::

- /

--;--

I

npd .,.,

- ~- -

_ ~

/ ~ -

--

Ht.rrrM,

~gtn

oll

....

II

163 •1aW

9JJ

St )64 ol

99)

o, 094 7

991 19 034

- 993 06 737 7'1

,,

991 41 120 a

I - ,- I

L

__

L,n~·

.,,------

'-..

.S:.

==,

~~!1(:

- - 993

~

Kin6Pfkn9u1

tM

dr

tt1·,ut

hrt

1

m11i•s•1aw.

973 S1 364

01

99]

06 094 7

19 0)4

7

---·-

___

_

___

I

91 41 120 I

10&

1H

I

11

.!J

\

\_

L

--

----

L

--

- -

L g,

--

--

"Ll.!.-'"

K

L

M

A.0te&

H0U

&9

2 3

5

6 7

M

8

Pr~

ttd

in

Wul

Ciu•an7

g

10

1.1)0

811\1ltl

d - A

11

nc1

rn•1

1,n

u r

bttlall

tn • l

l. 973·

12

ll/ 111989

•

3

4

5

6 7

8 9

11

12

•

•

D

E

F

G

H

I

i

i

I

L

..

- ·-

··-

~---

~

~

---913

- 9

----· -91]

99

7)

S1

1.

3) 075 0

S I U ,1 0

~ I 4

C.H

O

)1

0

- --·- ·

_.....--

LJ

-nl

..:'.:.:nc..c..

11_1'-o_o_, _ l

H)

91 0 11 7

991.

9})

SI

, 1 o

97)

SI

I

I

i'

25

201

7

326 0

i

a,

1

21!.7

0

I

L _ _ - ·- - ··-··-··-··7

B

C

I

I

I

D

E

F

G

H

•

J

K

9 '-

Ot.

7Ht 7

L

M

2

•

~) 1,1

J

K

L

10)

7

M

6

7

8 9

Ptiri

ld

III

Wu

t Gtr1un7

1 Q

4100 81t

hft

ld -Aadu-.ingt n

11

't'orh

tulltn

. l

l.

973-S·lOL 12 / / 81

990

A

®:.:

993

19

r m

"*'7341HSO

B

1

*

I

.

m

913

_j

on

,., m o~

91

•22

o

1,1

m Z

,.,--,.,._-------=

I

nJ

,.,

1&,

CI*

I

.
L

D

E

F

o

--·--

..

-,-

--

1~

......

-----------~

~

~

-------·7

4

~--

A

I .,dl---:;,...,.....------=----

----~~-

....

,:::i--

~--

,,_

' '

......

,~....

__

m

t~

• -

.__=:i:c:E~~=iiii~-i;ii;;iaii~

·

.:.

ma,

•

1

--,n

.~--HJ

"~

-97)

...

,

......

'.c',..

---.:;.-.

•

6

.

,:·

~--------~-~

~

e,

~

~

c e e c

".:,,.

e,

---

m

994

•

·-

~

nl

993

99)

.

I

.

I *

1

3

~rnn~

31 oo

·~

·:

~:s

~

~

..

...

..,,__~'ti;...":-,,~~973

....

• . :

..

,.,

on o •

19

036

7~

91

080

7-

*

97l

51

311

*97351476

,,3

~, 3

••

993

06

US

2~~~,~-------!a.::._--u.--.

0 • '·.L----·---------~.i--~1------····------~---··....,~;.. .

2---~
7---

I (

I

I

L .

~:~:~~:~-

~

---

_,,

--~--

-,~,,,;;----a--"---;'s~~~··

5 6 7

m

~

--··--

m 1 f 973

--

~993

~

....

~-----91Jt.11mo*

-97l

V

--"3

.;r-'"

o.i

on_1

__

u m ,

,.,_

111

o -

"·

,u

o L

--·

1

•

··--

,.,.,577*

,. , oao

o

OJ

0911

SI

3ZZ

O *

~;;•,

z·------------=-...:-,,..

':"r--·--·. ---

.,

~

e,

0

~---

~n

~----r.:.'V"~-9'13

',

..

~-

,..

~:....... ~ ....

"'·

~

~--.a.:..

.......

'·.

~.......

·,·~-

.....

..

:-~~~···,

•

0

......::

,.,

162

o *

...,-----993

g(1/_··-993

'

....

,

•••

~-:.---

~::,_.,........_

~

0_0

___

....

~---~

....;~

91

19

51

OIO

OJ6

JU

•••••••••

~·~·~L

,

7

O *

n3

__

973

8

973

nurlU1TldltrUSA

s,

51476

913 SI m 2 *

~::::.::;-;,,

...

,,-.,-.:?~:::~,_

""

'"'

'''W'"0~~~:::

- -------

·

.. -..

- · I

'r----- ------------------ -

--,

1

:.it.:J!l

41

130 4

41

130 3

m z *

*

0

___

-

----

--

9

*•

I

L_l

!

-~~

\02:J

Hustergtbundffle T ltle.

for1111r1t1llung

Nut

gnlgnet.

Pattem dtptlldtnt iµrts

in

th•

S1.1it•bl1

la

\fOrks

for

ire

HII

Werk.

onlJ

production.

btllrigt flir Eigenftrti;ung

111anllfactwtd

conditionau,

11

12

B

C

D

E

F

-

-

G

H

J

K

L

M

AJ>UI

L

____

1

6-1

---

2

-·-··-·-

---------

973

41

093 4

41

094 4

973

99)

19

03• 7

fllH~

73

s,

~'14

2,

..

.,~

973

s,

1.73

0~

-·-··-__j

--r-,--r~-L=:.---.

3

-,

I

I

I

I

I

i
i

I

l

I

C I

4

,

Im

41

093 4!

I I i I

I I I i

I I I

I I I

~

s

·--

Im

I

i

··-

,_

__

...

,____

,....._!!..

..

-

..

--·-·-·-··-·:J

41

094 4l

·-··-·--·-

mm

,,

JI

_lL

,.

"

!!_

..

"

lfl

l1t

IH

no

A B

..

tn

41

·,1,

'1115

·:;:

::

tJJ

41

,n

,1

m

,,

..

,n

u·iii'i""

tlJ

U

UJ

41

,n

,,·on,

tU U US
t11 U

_·

;::--·-

~r=----;:;·~·--,-··_j--=---,---=-------.,....,,,.....-----·rM

6 7 8 9

'"

I

i

:::

: .

HI

I

111 •

mi·

IU

I

IJJ

I

I

IHI

_____

t1J

,1

,n " ,n

,_!71"

t1J

41

tn

41

,n

,,

,_

,n"

'" " ,,,

,n

,,

.,,

41

,,,

41

.,,

41

~'!..~!_Ill 3

IH

1113
IU
Ill
111

ttJ

1n J

115 3

11f J

"'

3

J

J

3

3

3

J

3

C

tn

SI

tHSIJtll

tfJStJHI
tJJ

SI

tfJ

St

tn

St

tu

St

nJ

SI

t,J

SI
t7JSl4HI
t1J

SI

tn

SI

tU

SI

::::;i

JtJ

Ill

411

412

UJ

Ul
US

HJ
411
Ut

Im

I

~----·---·-··-·--~

17

I

I

I

I
I

I

I

0

I

I

I

I
I
I

Printtd in Wut

41 m 4.1

DttaanJ

·-·--

·-··-·-=i

10

41H Bltl1ltld -

11

Anderun91n

vorllllalltn • Tl.973·S·304 t I

12

G

H

J

K

L

11.1990

-

-

-

-

C

D

E

,.,. .......... ,."-"-'<'C'Olf""''• -

--

···,-9939112) 7

···-993

·-993

•

-973

·-g93

__

973

973 4'j 452 0

91

·n

19

038 7

l.408ll 0
91

C80

45

380

'-LL'-''-"~___:.:.,.;-·

1

7
3

--S!ll

973

1.4

0020

;i~:19l

i:157

993

91

12117,......=,_,,.l'ILI

994

05

038 7 _

973"

032

i!IJ3911027.

0

ii7J

m7;:,n,

'

5 6 7

•1:

O'l3

7

40,',1

!)

9';)

·973 1.4011 0

~1 t02 7

)91

:>G

,,e

1-

m

~)

')9922f]723

973

'}73

992

996U7008!!-·

973

9l)

9}6

973

993

·--P-~D"ii~qc,---

~

~

r

19

037

7/

45

2280

44

003 0

01

538

,J

•

44 002 0

,r,

'SC)

0---

07

008 6

44 010

'.)====---,..;

g:

1:>i

1

8

m«~o

9

11

12

B

C

D

E

-

-

F

G

H

r

w.

11

:,,i,

I

r9H~UO~a

/fJJ

J (

;

l'

I

I gg, 07 13: 7

1

-994

04

K

L A+B1+82

A+C
A+B1+82+

A+O

-----------

176

C

·:

,.:~:!~~~--'=r;7~3'£"C7;:l-

993

06

135

l-~

e,

: • ,

973

,,

n~:

:1

:-..:3JP

-:~~~~~J

~

'-

7

.--

··9734'

.

<D

··

i • 971

--

971

~01010.,

,.,.

117

C

1:2:1

4L

rm

u

(1--:-:-:-·~-·:-·

n.W

.-----

=ES11

973

=ES12

97345 7929 ~ -'~

=ES13

9731.S

=SZ 2 973

2

45

44

791

793 9

7549

9

'.t--~

i:=44

3

11

ES

ES12

ll

971,.

~,··,

~-=-------

i

'i"

I

.,.,;

~,~

4

!

A~JO)

,---!

~-,:

.....

,.;;:..:_i~_'l1-,~-~-.:·-,-,2-.:-

fl'.;"

1.

__

1_n_<...,_c:_.

<Jn

'.'-~-~--

..

,011.

·3c,1,,.il

;939:10~1:.:.x:,~)91~7:ax:

1

_9_n_~-:~-~,-~-:.~

o:i,.,

_o'"'_

••

_c_:ix_:

_____

5

6

J~

___,.__~7-:_'-'-

___

....._l!_:_f_,:

C'l ~ :;.,_~:

__

,~_-

7

1

~

)_4_-_c_!·~_-

0-(4_,,_

~

L_

__

8

F

G

H

J

K

L

1973

44

OOJ

4i

. _ _

9

10

11

M

12

,;,.~;;--~

------. . . -

,'r-....

'

,\!:

-------

..

r . -

~~

- •

a-tr·::,-,

J!

t

_____

't·~·:';.

t:.J!J

-·

-,.·-

;:

:?i:-t··-···

...

-·~

~

.S

;®t:_;:~;

.... ---~

··-··

......

;1,

'"'IT

-

-

,2,~1.1989

-

-

-

-

,_

b

4Lll!il

-------·-··7

999 20

D91 S (.

-

-

··~··--,

-

-

-

-

-

-

-

-

2

C

G

I

I

Hj

I

J I

I

Kl

!

I

Lj

i~

~,

999

24

OJO

S_J

999 24

OJD

2-·

I

ML_·_ -___

A.Dt10

U6

1

ADU7'1~1•11

2

,.

__

_

3

4

5

6

7

8

9

10

973

11

42

Stapler

255

le

I

_r-993

06

091

l

11

076

8

1).1

'I

I

r H

I

t---------§l

l======~

,~

lLm

2,

mo

994 80 148 l

973 42 205

"' " ,., ' .,

1,n

.97) U

lnl

I!?~

u

2u

31

208

o,

42

248

or'

!!._!O!...!, I

i : 993 19 034 l

/

_!

~999

:. i

I

I

I J

r---973

~993

~-,)»"'

Wul

-------~..J

Gtraany

1,

'

...

993

91

103

1

6;;

97 , ..

~

:\'-~-~--999

'-999

999

O

21.

on 1

24

031 5

22

076

4

-,u n on

___

3

4

5

7

1

'"

24

031

1-~

H9

22

OSI

9--

999 24 030

2--:-

.,

______

6

©:i···

__

•.•. •

----

,

----------·

7

--

·--

8 9

Pr1nlld

-----

in

! .973 U

i

'93

993

42

Zl6 0

19

0)7

" "' '

ZJJ

~

91

103

19

03T

10

l

O

..

>,

7J'
7-

99319DJl7

993

91

10)

7

11

____

_J

12

/31 1189

K

L

i

M

3

4

5

6

7

8

9

11

12

-

B

C

D

E

,-·-·-··-·-·-·--

F

J

~91341t101o

.0.---993

°T'---993

973

01

OD90_J

91

12S

19

038 1 12MI

D-

B

C

D

E

F

G

H

J

-

-

AD

1011.IIISI

K

L

-

-

-

B

C

D

E

F

~

~£005'014•1

rf!b~'

05

04'

7 I

4al

1~"

""'

""'

999

21

075

71h

99:l

81

005

'~

WO

L9

012

8-.-.

2 3

7!,026'0

7

50

2320

997 50 281 ~ FC.46

~

!-997

SO

23&

A-97345000

~IM

~

...

___

45

~731.51500 L

45

73

;2.:

I

~-r::i

or'iixl

~

..

-

:--11110

9!D

-993

°'°

151

..,

0 M 1, 6

T2D

l5>Ci

MC.li3C.13k}

;3-,

13•1

90071

90

:772

~

O 9734~

U'

o

973

46 162

C"''

o,-.,

OI.L

4

999

2:

03S

5.2•1

i

ff-091

1

0(2•1

DIM

50

:116016,31

~&1

oo

0 996 r11DOS814•1 991

973

40

040

osr. o ,,.;

0110•1

-900 92

13

' r - -

~

~~~

5 6

- - 295 25

) 196 l2

7 1

134/1

SU<·90110~1

lii[iL_-ooT-w

981

931

994

04

15

000

01

31,,

l!i

IXll

144

6---

CCI

0

~

1~2

3t2>JL'

3~

·1~

,~)

·· - -

7 8

~n911011~

99;

19

038 1

971

41

Qf.9

)· • ~;:-,...,

99~

0;

0)8 7

~91

,;

OlB

7--

=-.·- - - -

.99)

or,

134 7 3;5

1

-·-·-·-

17

063

0

~.

~

973 0

068

-·

-

-·-·-·1

9

10

1(990

24 005 1

~

11

j

C

~

791

B

108~

C

E

,r,.

0

0

F

G

rrr

99J

90

,oo

a

H

-

J

K

973 41 ISi, D

1nur

L

c=o·oJit973

~j--·973

M

lur

E111KMliclPiNichlung:laul

f!-•973

913

45
45

t.5

1.5

,~

Dilinui'--

Ul7

0 lrKhlsJ I

l.04

OlllnksJ

t.05

C(11CN!J

\\'unsclll:

.

2

I.

........:1

99::,

e1

3

o:ia

J

4.

·-S90

8'

:l01

ii

5

-

S3041

G

H

-

.......

6

1 8 9

993

19

036 7

•••

~--

" 993

~~~~-=-======.1..396

'----"l-396

----+JVG

-----+993

--~-+

9113

06

713

7~

ffl

•-=999==18=T±=4===:.:=..:..;:;:»c===;::;.::==-:=9!1=3;:;;!;;;;:=~=~=~==7

P•,nlod

10

rn

W.sl

• GPrnony • AndPrung.,,

11

vorb•hallen

OJ

=~;:~,

39617033

396

973-

76S 7j

17

011

1 I

031

11

026

,1

120el

11

0470

12

131-1\ 1989

J

3

3!

K

0'

01

Tefle-Nr.

Benenoong

Bildtafel

Teile-Nr.

Beilennung

Btldtafel

.

"

~

.

"

(j

Kl.973

KOO&
K016
K030
K037

K037
K053
KO&l

K067
K067
K077

K077

K09100214

K096

K096

K096
K096
K097

K098

KlOO
KlOO

K105

K196

Kl96

K196

K196

Kl96

Kl96

Kl96

.

00

416 0 BLAnFEDER

00

255

00

134 0 FEDER

00

128 0 FADENSCHEIBE

00

129

00

035 0 SCHEIBE

00

056 0 SPULE

23

305 0 DRUCKFEDER

32

015

11

022 0 AUFLAGE

11

023

14

195 3 STalRING

15

241 3 SCHARNIER

f5

277 0 SPWUHGSFEDER

15

282

00

335 0 SCHRAUBE

00

299

03

015 0 EINSATZ

03

059 0 WINKEL

31

014

00

019 0 VERSCHL

00

027 0 HUELSE

00

029 0 SPANIBUCHSE

00

042 3 KLOBEN

00

043 3 GELENK

OD

044

00

047 O FEDER

LEAF

SPRING

0

SCHEIBE
DISC

SPRING
THREAD

DISC

0

SPANIUKGSFEOER

TENSION

DISC

BOBBIN

PRESSlE

0

DRUCKFEDER

PRESSURE
SUPPORT

0

ZENTRIERSTUEQ(
CENTERING

0

ZAHNRIEMEN

BELT

V
ADJ

0

SPANNUIGSFEDER

SCREW

0

DRUCKFEDER

PRESSURE

INSERT

AKGLE

3

STELLRING

ADJ

SCREW

BUSH
TENSION

537/

RING

RING

SPRING

SPRING

SPRING

PIECE

7-F

SPRJNG

SCliRB

BUSHING

BLOCK

JOINT

0

BUCHSE

BUSHING

SPRING

7.2£7

108

1A2

lJl

ll2

lHlO
1L5
1L8
13J9
13C8
1389

l.Kll

llll

1K3

3L3

3L3

185
184

965
4E4

1C3

ll2

ll2

1E3

104

1E3

1D2

1304

7.3H9

K196

K19600112

K196

K196

K196
K196

K196
Kl96
Kl96
K196
Kl96
K22111
1<296
K296
K296
K296
K296

K296

K296
K296
K296
K296
K296

K296

K296

K296

K296

K296

- 1 -

00

049 0 IW>ELLAGER

KEEII.E

BEARING

0

VERSCHL-STOPFEN

00

115 0 FADENANZUGFEDER

TERSIOII

00

169

0

SCHEIBE

DISC

00

17D O ANSCHLA6

GUIDE

00

186 0 BUCHSE

BUSHING

00

187 0 ROEHROlEH

PIPE

00

188 0 DICHTSCHEIBE

GASKET

00

189 0 DRUCKFEDER

PRESSIRE

00

198

3

STIRNRAD

WHEa

00

199

3

STIRNRAD

SPRING.

SPRING

WHEEL

015 0 SCHEIBE

DISC

00

007·0

GEHAEUSE

HOUSING

00

008 0 RING

RING

00

009

0

GEHAEUSE

KOUSING

00

012 0 GEHAEUSE

HOUSING

00

014 0 HUELSE

BUSH

00

018 0 RE6Ul1ERSTUEQ(

REGUl.AT

00

033 0 OELDOCHT

OIL

OD

034 0 BOLZEN

BOLT

00

041 0 GLEITSTEIN

SLIDE

00

045 3 KURBEL

CRANK

00

048

0

ANLAUFSCHEIBE

DISC

00

050 0 DOCHT

VICK

0,270

00

051

0

SCHEIBE

DISC
T •

00

101

0

OELDOCHT
OIL

00

112 0 OELDOCHT

OIL

00

114 0 RING

RING

PIECE

WICK

STOKE

LG.

0,45

WIO<
Wla<

104

1C3

1K2

ll6

1H4
1J7

1J7
lk6

7H3

7L8

1MB

1K7

lJl
1D&
1D10

106

1010

JDll

1H7

184

184
1E4
184

104

1C2

1C4

1C5

lClO
lCIO

7Hll

1E6

7L5

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

K296

OD

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296.00
K296

00

K296

OD

K296

OD

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

10

K296

10

K296

13

K296

15

K296

15

K296

15

K296

15

K296

15

K296

15

K296

16

K296

25

1<296

31

K296

31

1<296

31

116 0 NIPPEL

NIPPLE

117 0 NIPPa

NIPPLE·

118 0 HOHLSCHRAUBE

HOLLOW

SCREW

120 0 SCHEIBE

DISC

125 D DICHTSCKEIBE

1D9
109

lElO

lElO
1B10

GASKET

131 0 OELEINF.SCHR.
131 3 oasCHRAUBE

OIL

SCREW
132 0 OEL-SCHAUGLAS
136 0 OELROHR

OIL

PIPE

144 0 NIPPEL

NIPPLE

208 3 LAGER

BEARING

209 0 ACHSE

AXLE

210 0 SPANNROLLE

CLAMPING

210 4 SPANNROLLE

Cl.AMPING

211

3

ZAHMRIEMENRAD

BELT

212 3 ZAHNRIEMENRAD

BELT

011

3

snn

ROLLER

ROLLER
PULLEY
PULLEY

1810
1B10

1810
lClO

·

1L8

lJlO

1610
lHlO

lJll

1"11
1010
1C8

PIN

012 0 STUETZE

SUPPORT

011 0 FUEHRUNGSSTUEO<

GUIDE

PIECE

001 0 LAGER

BEARING

001 3 LAGER
002 0 GREIFERWELLE
002 3 GREIFERWELLE

003 0 RING
004 0 BUCHSE
012 0 STOPFEN
001 0 HAUBE

071 0 BUCHS£
080 0 KLOBEN
085 0 BOLZEN

V

HOOK

SHAFT

RING

BUSHING

PLUG

COVER

SCHUTZH.

BUSHING

Bl.00(

BOLT

109
1E2

1610

1610
1L7
ll7
1K7
1J6
13C6

101
1D2

lEl

1L9

- 2 -

K296

31

K296

31

K296

33

K296

33

K296

35

K367

17

K367

36

K381

10

K38110
K38110

K38111
K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K39610
K396

10

086 3 ZUGSTANGE

PULL

ROO

098 0 STOPFEN

188

lf&

PLUG

003 3 HUBEXZENTER

STR(l(ECAM

003 4 HUBEXZENTER

SlR'*ECAN

029 0 BUCHSE

1D7
107
1B1

BUSHING

008 3 SPULERRAD

WINDER

WHEEL

769 9 KNIESCIW.TER

KNEE

SWITQI

KNS3

041 0 DELSTAll>SAUGE

OIL

SIGHT

GLASS
042 0 DICHTUNGSRING
043 0 ABLASSCHRAUBE

DRAIN

SCREW

004 3 RAENDELMUTTER

KNURLED

002 3 KOPFDEQ(EL

HEAD

003 0 DICHTUNG

NUT

COVER

1389
9J9

1J8
1J8

1J6
1L2
1F5
1F5

GASKET

048 3 VERSCHL

DISC

051 0 FADENHEB

PROTECTOR

053 0 HALTEBLECH

HOLDING

055 0 LAGERGEHAEUSE

055

4

GEHAEUSE
HOUSING

078 0 DRUO<FEDER

PRESSURE

0-0,37

088 0 FINGERSCHUTZ

FINGER

091 3 VENTILGEHAEUSE

VALVE

091 4 VENTILGEHAEUSE

VALVE

094 0 SCHRAUBE

SCREW
096 0 ANSATZBUCHSE
103 0 LEITBLECH

GUIDE
117 0 SCHUTZGEHAEUSE
312 0 ARMWELLE

ARM

332 4 ARMWELLE

ARN

346 0 GEGENGEWICHT
347 0 STELLRING

SCHEIBE

SCHUTZ

PLATE

SPRING

DIN

GUARD

CASE

CASE

PLATE

SHAFT

SHAFT

2076

1Cl1
1E7
1F6
1D10

1D10

1E9

C

1£7
1C6
1C6
1C5

lFS

1E2
106

lD8

1D8

lD8

~-

~

~

~

Ci

g

Q

Taile-Nr.

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

.10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

11

1<396

11

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11103 0

K396

11113 3

Benannung

501 0 ARM

ARH

GMGAL~ZNlH
502 0 UNTERARM
504 0 ARlllECKEL

ARM

COVER

506 0 DECKEL

COVER

507 0 DICHTUNG

GASKET

508 0 ANTRJEBSWELLE

DRIVING

509 3 KlAUE

CLAW

510 0 WELLE

SHAFT

512 0 ZAH~

COG
513 4 LAGERBOCK

PILLOW
514 3 KRONRAD
515 0 GEVINDEBUCHSE

THREADED

516 4 MITNEIIIER

SHAFT

WHEEL

BLOCK

V

BUSH

CATCH

519 0 ANTRIEBSRAD

527

IIUVING

0 atFF

WHEEL

GRIP

528 0 SCHEIBE

DISC

529 0 FEDER

SPRING

537 4 OELFALLROHR
538 0 RIEMENSCHEIBE
539

4

HAfllRAD

HANDWHEEL

001 0 BOLZEN

BOLT

002 0 FADENLEITSTIFT

GUIDE

PIN

026 0 SPANNBUCHSE

TENSION

031 0 BUCHSE

BUSHING

032 0 FADENOESE

THREAD

035 0 KLEIIISTUEDC

CLAMP
036 0 FADENFUEHRUNG

TKRENl

047 0 DRUCKFEDER

PRESSURE

FADENOESE

TIIRL'JJ

ZAHNSCHEIBE

TOOTHED

BUSHING

LOOP

PIECE

GUIDE

SPRING

LOOP

WASHER

81

ldtafel

1610

1J8

1E8

1H8

UIS

1M7

lllO

1M12

lHlO

7.3C2

188

1D7
187

1B6
1C7

1A6

1A6

1B7

lElO

1811

1B11

1K2

188

13K9
lJl

13K9
1E3

166

lf7
lJl

9A3

1H2

4D2

7,3L10

13K12

13K9

13Kl2

13Kl2

Teile-Nr.

K396

11

K396

11

K396

11120 4

K396

11

K396

11122 0

K396

11

K396

11137

K39&

11

K396

11

K396

11

K396

11159 0

K396

11164 4

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

13

K396

13

K396

13

K396

13

K396

13

K396

14

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

Benennung

115 3 SPANNUNGSBOLZEN

TENSION

119 0 HALTER

HOLDER

FADEHWAECHTEll

THREAD

121

0

GEWINDEBOLZEN
THREM>ED
SCHEIBE

DISC

123

0

ANl.AUFSCHEIBE

BOLT

MONITOR

BOLT

B11dtafel

1112
1Hl
162

lHl

1J3

162

DISC

0

UMLEJIXSTIFT

lHl

PIN

157 0 ABDECICIWPE

COVER

CAP

158 0 ABDECICKAPPE

COVER

CAP

158 4 ABDECKKAPPE

COVER

CAP

BOLZEN

BOLT

FADENSPANNUKG

TimEAD

TE!ISION

024

0

FUEIIUJNG

GUIDE

028 3 FADEJIHEBEL

TltREADLEVER

037 0 BUCHSE

BUSHING

039 0 BUCHSE

BUSHING

045 D FADEROESE

THREAD

LOOP

064 3 BUCHSE

983

9A5

9A5

9Al
167

1E4

104

1C3
1C3
1F3
1E3

BUSHING

099

3

NM>ELSTANGE

NEEDLE

BAR

109 3 KlllBEL

awl(

110 4 .ARMWELLENKURBa
032 2 SCHALTBOLZEN
073 0 GEWINDEBUCHSE
074 D GEIIINDEHUELSE
075

D

RE(iJLIERSCHR.

076 0 KONTERIRfTTEJl
ODS O DICHTSCHEIBE

GASKET

004 0 SCHRAUBE

1F3

1D3

104

llf4

lCl
lCl
181

181

168

1J8

SCREW

007 3 KAPPE

CAP

008 0 SCHEIBE

lK6

1K6

DISC

009 3 SCHIIIN6E

OSCIUATCR

010 3 GELEII<

.J>INT

1J6

1H4

1GB

1K2

- 3 -

"

Tetle-ltr.

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

K3i6

15

lC396

15

K396

15

K396

15

IC396

15

K396

15

K396

15

K396

15

IC396

15

K396

15

K396

15

IC396

15

K396

15

K396

15

k396

15

k396

15

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

1<396

15

K396

16

K396

16

1(396

17

Baammg

011 0 lUEFTER

UFTBl

KPL

CPL

013 0 ANSATZBOLZEN

SHOULDER

BOl

T .

020 0 ABWEISBLECH

DEFLECT

PLATE

021 0 EXZENlERBUatSE

ECCEN'IR

BUSH

022 3 HAllER

Ill.DER

D33 D IE0all.ECH

COVER

PLATE

034 0 EXZEIIIERRIKG

ECCElfR

RIIG

034 4 EXZEftTBUURG

ECCEIIR

038 0 GEW.-HUELSE

RIIG

..

039 3 KAPPE

CAP

041 0 WEW

SHAFT

042

4.KAPP£

CAP

ICPL

CPL

KPL.

067 0 OELROlll

OIL

PIPE

067 3 OELROIR

OIL

PIPE

068 4 VERTEILER
079

0

FADEIIFIEHRUIG

~

GUIDE

080 0 SCHRAUBE

SCREW

082

4

SPULEICGEHAEUSE

BOBBIN

CASE
084 0 LEIBLECH
085

0

BRENSFED£R

BRAKE

SPRING

086

0 SEfCICSQUlE

SCREV

087 0 GMIDESTIFT

TlltEADED

PIii

M 1.8 X 2

088

0 mFT

PIN

13/8 X 35

091 4 GREIFER

HOOK

094 0 HALTER
095 0 NADEi.SCHUTZ
095 4 NADELSarurz
096 0 ROLLE
008 3 KURBEl

awG(

038 0 BUCHSE

BUSHING

006

0

HUB.SE

BUSH

B11dtafel

1J4

1J6
lJS

1J5

1J4
lLB
1N9

1"9

1KB
164

164

164

1H7
1H7

1K9

1K3

1K3

3L3

1M3

3L4

1K3

31.3

1L3

3l3

lLS

11'4

1J4

1J5

1K4

1J4

1H5

1"6

131110

- 4 -

Tetle--lr.

1(396

K396

K396
K39&
K396
lC396
K396
K396
K396
K396
K396
K396
K39&
K396
K396
K396
K396
K39617
K396
K396
K39617

K396

K396

K39&

K396

K396

K396
K396

'

K396

Benmmng

17

008

0

DRUaCFEDER

PRESSIRE

17

011 3 AUSUESEHEBa

RELEASE

17

015

4

SPAll!IUIIG

TDSIOII

17

016 D FAEERFUEHIWNG

TIRM>

17

017

0

6EIIDIJEIIJl.lE

TIEMJEDBCLT

17

022 0 BUCHSE

SPRING

LEVER

GUIDE

BUSIIIIS

17

025

3

SPUI.ERBOCK

IDIIER

BLOCK

17

026 0 ARM

NII

17

027 0 KLOBEN

BLOCK

17

028

3

NOaCEN

r.MI

17

033 3 SPULERIIELI.E

IIIIIDER

SHAFT

17

051

4

SPlll.ER

BOBBIN

WIRIER

17

052

0

PLATTE

PLATE

17

053 3 HALTER

ID.DER

17

059 0 HALTER

HOLDSl

17

063

0

HAIJ8E

•

COVER

17

065 0 WINKEL

ANGLE

065 3 WIIIKEL

ANGLE

17'

06&

0

PLATIE

PLATE

17

069 3 UD

WHEEL

D70 0 BOCIC

SUPPCllT

20

023 3 STICHPLATIE

THROAT

PLATE

20

088

3

fflCIIPLATIE

TIR)AT

PLATE

22

112 3 FUSS

FOOT

24

125 0 DUESE

NOmE

31

003 0 SCHEIBE

DISC

31

011 0 fflFT

PJI

310160

BUCHS£

BUSHIIG

31

022 0 RIIG

RIIG

Btldtafel

13H10
13Kl2
13L9
13K9

1J(9

131C12

13J10
13H10

13H10

13J9

131C12

13H12

131.9
13L9
13J8
13F8
13J10

13K10

13J10
13Hll
13Jl2

lfll

1611

lfll

1D

12K3

188

101

1E1

101

~-

w

~

~

Q

0

Q

Q

Te11e-Nr

K396

•.

Benennung

31

026 0 DRUCKFEDER

PRESSURE

1,0 C

K396

31

038

3

KLOBEN

BLOCK

K396

31

039 0 STOFFDR

FOOT

K396

31

057 3 ZUGSTANGE

PULL

K396

31131 0 ZUGSTANGE

PULL

K396

K396
K396

31132 0

31132 4
33

KINKELHEBEL

LEVER

NINKELHEBEL

LEVER.

105 3 GEHAEUSE

HOUSING

K396

34

255 0 EINSTELLKNOPF

K396

34

258 0 DREHFEDER

SPRING

K396

34

306 0 BUNDBUCHSE

K396

34

307

3

STELLSCHEIBE

ADJ

K396

34

308 4 LAGERBOCK

PILLOW

K396

34

311 0 DISTANZSCHEIBE

DISTANCE

K396

34

312 0 EXZENTERBOLZEN

ECCENTR

K396

34

315 0 BDLZEN

BOLT

K396

35

066 0 HUELSE

BUSH

K43D

27

736 D SCHEIBE

DISC

K467

11

022 0 SPAKNSCHEISE

TENSIQN

K568

10

008 0 HANMAD

HAHDWHEa

KUNSTSTOFF

K568

15

019 3 EXZENTER

ECCENTRIC

K568

15

OZO O KLOBEN

BLOCK

K568

34

009 0 SCHEIBE

DISC

K568

34

050 3 LAGERBOCK

PILLOW

K568

34

053 0 BUCHSE

BUSHING

K568

34

054 0 PISTON

PISTON

K699

97

040 2 SCHLAUCH

6

K699

97

910 0 SCHLAUCH

2

,5UIX1

K699

97

9111

SCHLAUCH
10

SPRING

DIN

2076

STANGE

BM

ROD
ROD

DISC

BLOCK

DISC

BOLT

WASHER

BLOCK

LWX 3 PVC

PVC

LMX 2 PVAl.

RAU

C

81ldtafel

1C2

lEl

lEl

108

!El

1D1

lEl
107
1A2

1A2

1A2

182

184

1C2

184

184

1A6

13Hl0

lll

1B11

1M9

ll9

1A3

lBZ

182

1AZ

lOGlO

1B9

1K8

1L9

9F2

9f

5

lKlO
1(1(11

- 5 -

Te1le-Nr.

K699

97

911 3 SCHLAUCH

K699

97

912 7 SCHLAUCH

K699

97

940

K699

97

940 3 SCHLAUOI

K699

98

905 1 SatLAUCH

K699

98

922 0 PL.GUMM]

K699

98

926 1 PL.MOOSGUMIII

K699

99

158 2 PFEIFEHINIGER

K699

99

158

KBOl

11

020 3 KNOPF

KBOl

40

063 0 OISTAHZBUCKSE

K801

42

040

K801

48

303

KB01

51

093

K802

48

260

K802

51

006 0 GELEN(

K802

51

045 0 STEUSCHRAUBE

KB02

51

063

K802

51169 0 BUCHSE

.

K821

45 064 0

K893

06

673 7 SCHRAUBE

K893

06

714 7 SCHRAUBE

K893

06

716 7 SCIMUBE

K893

06

734 7 S~BE

K893

23

044 8 FEDERSCHEIBE

K893

23

045 8 FmERSCHEIBE'

Benennung

13

LWX 2 PVAL

0

SCHLAUCH
2,7LWX0,65

4

LVX 1 PAll

20

LMX 2 PVC

PA11

3

5

oa.D0CHT

RD4

BUTTON

DISTANCE

0

GlltMJMATTE

RUBBER

0

BEF

FIXING

0

DAEfl>FUNGSRING

ABsmuElRING

0

DISTANZBOLZEI

BOLT

BUSH

MAT

LEISTE

RAIL

JOINT

SalEW

0

GEWINDEPLAm

11(READED

PLATE

BUSHIKG
STANGE

ROD

SCREW

M3X5
SCREW

"4X6

SCREW

M4X10

9 S

IOI

28

SOD

M5X

6

SPRING

DISC

A3,5

SPRING

DISC

A4

811dtafe1

7f2

986

10H12
10H1Z

12£2

7.481

7.4K2

7.182 7.187

7.lf2

7.1J2

tea

1E6

1J3

466

5G9

9M110L4

11F4 11611

9Ul

8.108

2E8

2Kll

5C2

1A2

308

1J4

7.2E7

1J4

K

1H4

9A3

8E3

7010

gcg

962

11L4

12F4

7.4B6

7.1F7

7.1J7

11610

8.1E4

2K7

2K10

7.3Nll

lJS

8F9

Tene-Nr.

K893

23

047 ~ FEDERSCHEIBE

K893

23

048 8 FEDERSCHEIBE

K893

23

049 8 FEDERSCHEIBE

K893

33

081 D GEWINDESTIFT

K893

52

114 D GEWINDESTIFT

K893

96

143 0 FL.KOPFSCHR.

K893

97

098 7 SCHRAUBE

K893

99

149 0 SCHRAUB£

K894

44

036 8 ZAHNSCHEIBE

K894

45

036 8 FAECKERSCHEIBE

K894

45

040 8 FAECHfRSCHEIBE

K894

57

222 0 SCHRAIJBE

K895

36

096 0 ZVL.

K895

36

117 0 ZVL

K895

36

158 0 ZVL

K907

02

008 3 SCHUBKASTEN

K907

02

009 0 FUEHRUNGSLEISTE

K961

35

234 3 HALTER

K965

40

051

K965

42

061 0 WELLE

K965

51115 0 BOLZEN

K97110

004 0 OELSCHLAUCH

Benennung

SPRING

DISC

A6

SPRING

DISC

A7
SPRING

DISC

A8

TtmADED

PIN

M4X4

THREM>ED

M6X5

PIN

M4X18

SmEW

M4X8

sam,

M4X5

TOOTHED

A
DISC

A4.3
DISC

A8,4

SQIDI

B3,5X13
CYLIND

CYLitl>

CYLUI>

6
DRAWER

GUIDE

0

MOTORWIPPE

BOLT

OIL

4,3

STI

3

M6X10

STIFT

4

M6X12

STIFT

M6Xl4

HOLDER

SHAFT

HOSE

WASHER

FT
PIN

PIN

PIN

BAR

Bildtafel Teile-Rr.

1B8

5H2

5H8

K97110
K97110

1J3

K97114

164

K97115
K971

43

6C2

K971

43

4E4

7.3M9

K971
K971

43
43

lDS

K97145132 2 PLATTE

11F6

K973

01

4F11

582

7.31(11
1082

K973
K973
K973

01
01
01

9F10

K973

40

4J6

4K_l0

9Hl

K973
K973
K973

K973

40
40
40

40

1H6

K973

40

1D7

2K6

3C2
3C2

863

81t9

12H2

12H4

3011264

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K97340184 0 BUCHSE
12112
1009

904

11E5

11H9

SL4
lEB

11611

5L8

- 6 -

K973

K973

K973

K973

K973

40
40
40

40
40

Benennung

006 0 HOHLSCHRAUBE

HOLLOW

SCREW

008 0 NIPPEL

Btldtafel

lFlO
1E7

NIPPLE

024

3

ROtR

1H7

PIPE

002 3 BUCHSE

000

BUSHING

027 0 ACHSE

AXLE

028 0 ACHSE

2F11

266

AXLE

036 0 SCHEIBE

DISC

037 0 HUELSE

2011
2H6
2E11

BUSH

7.1C7

PLATE

7.1F7

7.1K2

004 3 TISCHPLATTE

TABLE

TOP

008 3 TISCHPLATTE

TABLE

TOP

009 0 PLATTE

384

3810
12F2

PLATE

010 3 TISCHPLATTE

3B11

500X500X40

002 3 SAEULE

2£6

POST

040

0

BAltD

7C3

TAPE

043 0 SCHWEHKARM

PIVOT

ARN
044 0 SCHNENKAIUI.AGER
078 4 WARTUIGSEINHEIT

OONDITIOII

UNIT

135 0 .ANSATZBOLZEII

SHOULDER

BOLT

167 3 LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

168 0 LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

169 0 STANGE

ROD

171 0 STELLSCHRAUBE

5alEW

2C6

2H9

lCFll

2Kll

5C5

5C7

5C7

3F4

3011

BUSHING

205 0 PLATTE

PLATE

228 0 LAGERBOCK

PIUOW

BLOCK

229 0 STEUERSCHIEKE
230 0 ZAIHISTANGE

ROO

242 0 HEBEL

LEVER

2A6

4J6

4C5

405

2K3

2E6

2Hll

2F6

7.1D2

7.1GZ

7.1K7

12J5

13£4

5C8

3£4

4K8

2611

.

~

~

~

'

~

G)

0

.

Q

Teile-Nr.

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

1<973

40

K973

40

k973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

Benennung

245 0 GURTRAD

BELT

PULLEY

246 0 PLATTE

PLATE.

247 0 STIRNRAD

WHEEL

250 0 STANGE

Bildtafel

2J2

2K2

2El

484

ROD

253 3 ZAHNRIEMENRAD

BELT

PULLEY

256

0

ROLLE

ROLLER

259 0 DISTANZRING

DISTANCE

260 0 SPANKPLATTE

CLAMPING

264 0 FLANSCH

RING

PLATE

4El

2D1

2H2

4F4

406

FLANGE

267 0 KLOBEN

BLOCK

270 0 SPINDEL

SPIHDLE

271 0 STEUERKURVE

272 0 BOLZEN

BOLT

273 0 BOLZEN

ZE

4ES

4D3

3E6

4J7

3J6

BOLT

274 0 HEBEL

LEVER

275 0 WINKEL

3KB

3H8

ANGLE

277 D SCHAl.TERTRAEGER

SWITCH

SUPPORT

278 0 SCHALTERTRAEGER

SWITCH

SUPPORT

279 D FUEHRUMG

GUIDE

282 3 KUPPLUKGSKLAUE
284 3 LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

287 3 WlllKELHEBEL

368

sea

5C5

.

402

3E3

2J10

LEVER

289

0

GELENK

3El

JOINT

292 D STUETZE

485

SUPPORT

293 0 VERSTAERKUNG
294 3 ZAHNRIDIENRAD

BELT

PULLEY

295 0 GABEL

FORK

296

0

ROUE

485

4H6

4J6

3H8

ROLLER

298 0 VERSTAERKUNG
301 0 HEBEL

LEVER

405

3f6.3fll

4F8

4F7

408

5A3

4K4

4J7

4JB

Teile-Nr.

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40 358 0

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

BeneMung

303 0 EINSTELLEHRE

GAUGE

304 0 PLATTE

PLATE

308

0

WIIICEL

MCU

315 0 ZUGSTANGE

PUU

ROD

316 0 ZUGSTANGE

PULL

ROD

317 0 ZUGFEDER

SPRING

324 0 ABDECKUNG

COVER

327

0

HELLE

SHAFT

328 3 KLAUE

CLAW

329 0 KLEIIISTilEQ(

Cl.AMP

PIECE

335 0 WINKEL

ANGLE

336 0 SCHIEBER

SLIDE

340 0 LEIST£

REGLET

345 0 WINKEL

ANGLE

349 0 SOL.ZEN

BOLT

350 0 DISTANZBLECH

DISTANCE

351

0

NAGAZIN

352 0 LAGERBOCK
353 0 LAGERBOCK
354 0 LASCHE

SHACKLE

357 0 SPllllEL

SPlll>LE

BOI.ZEN
BOLT

359

0

RIEMEHSCHUTZ

BELT
360 0 DAEJIIPLATTE
361 0 SPANNKUTTER
365 0 HAUB£

COVER

366 3 RAHMEN

FAME

382 0 WELLE

SHAFT

383

0

LAGER.

BEARING
388 3 ABDECKUNG

COVER

389 0 WINKEL

PLATE

LI.
RE.

GUARD

ANGLE

B1ldtafe1

13J4

13K5

10F2

2K9

21110
3J6

SAl

3K8

4D2

283

4£10

403

4C3

lOHS

4E5

2A5

482 487

3Kl

4F3

4F6

3Hl0

4G5

2L3

2l5

2H5

12C5

9H5

465

4F3 4F6

4£9

3E8

UJCll

10L7

- 7 -

"

Tetle-Nr.

K973

40

K973

40

k973.40

K973

40

K973

40

K973

40

k973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

k973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

Benennung

390 0 VENTILPLATTE

VALVE

PLATE

392 0 BRUEDCE

BRIDGE

394 0 ABOECKUNG

Btldtafel

101<7
7K6

4A2 4A8

COVER

396 0 NIKKEL

ANGLE

397 0 MONTAGEPLATTE

398

0

MOUNTING

PLATTE

PLATE

307

lOl.2

9J3

PLATE

402 3 GESTELL
403 0 WINKEL

ANGLE

404 0 ABDECKUNG

3L4

1(1(10

9K9

COVER

412 0 SCHALTERTRAEGER

SWITCH

SUPPORT

415 0 WiftKEL

ANGLE

416 0 ARBEITSPLATTE

WORKING

418 0 VERBiflDUNG

CONNECTION

419 0 SCHIEBER

SLIDE

420 0 ABOECKUNG
421 0 LEIST£

REGLET

422 0 BOLZEN

BOLT
423 0 ANSATZSCHEIBE
424 0 ZUGFEDER

SPRING
427 0 LAGERBOCI<

PILLOW
428 0 WIHKEL

ANGLE
429 0 PLATTE

PLATE
430 0 HEBa

LEVER
431 0 BUCHSE

BUSHING
432

o

muO<FEDER

PRESSURE

434 0 ABLAGEKASTEN
438 3 GURTRAD

BELT

439 0 RITZEL

PLATE

BLOCK

SPRING

PULLEY

7H6

3L8

SF3

SK7

5F3

563

SG9

5L6

5H5

569

7.3"12

7.31110

5C2

5B2

4E6

4E6

3Hl
2H3

4E10

PINION

440 0 ZAHruD

COG

WHEEL

441 0 LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

444 0 ZEIGER

INDICATOR

4E10

21(5

2E3

308

51..11

7.3"11

7.3L5

7.3L5

- 8 -

Te11e-Nr.

k973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

410100

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

Benennung

446 0 HEBEL

LEVER

447 0 KLOBEN

BLOCK

448 0 FUEHRUNG

GUIDE

449 0 ABDEaaJNG

COVER

450 0 LEISTE

REQ.ET

453 0 HALTER

HOLDER

454 0 FEDER

SPRING

455 0 LEIST£

REIi.ET

456 0 Wlrt<EL

ANGLE

457 0 Wlfl<El

ANGLE

460 0 Wlll<EL

ANS.[

461

0

PLATTE
PLATE

462 0 WIM<El

ANGLE

463 0 KAPPE

CAP

464

0

PROFILSCHIENE

465 0 ABDECKUNG

COVER

469 0 TRAEGER
471 3 SOW.TSCHEIBE
473 0 SCHEIBE
475 3 BUatSE
480 0 RIKG
004 0 DISTANZSTUECK,1

14.SOZ

005 0 DISTANZSTUECK,1

15.00Z

006 0 DIST.ANZSTUECK,1

V

15.SOZ

007 0 DISTANZSTUECK,1

16.00Z

008 0 DISTANZSTUECK,1

16.SOZ

009 0 DISTANZSTUECK,1

17.00Z
DISTANZSTUECK,1

17.SOZ

011 0 DISTANZSTUECK,1

18.00Z

012 0 DISTANZSTUECK,1

18.SOZ

013 0 DISTANZSTUECK,l

19.00Z

014 0 DISTANZSTUECK,1

10

B11dtafe1

2J6

3119

7J5

7J9

5G3

lOHS

1005

4C4
4F8

4H7

9Kl2

9E2

BAS

889

9E2

9E5

466

368

4F8

408

305

3011

4E3

4E6

4E8

7.4H6

7.4K6

7.4K6

7.4H6

7.4116

7.4116

7.4J6

7.4J6

7.4J6

7.4J6

7.4KG

".

~

3E10

y

Q

"

"

.

"

Teile-Nr.

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

Benennung

015 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

20

016 0 DlSTANZSTUECK

DISTANCE

30

017 0 DISTANZSTUECK

DISTAKCE

40

018 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

50

019 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE
60

020 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE
70

021 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

80

022 0 DISTANZSTUEQ(

DISTANCE
90

023 0 DISTAftZSTUECK

100

024 0 DISTANZSTUECK

110

025 D DISTANZSTUECK

120

026 0 DISTANZSTUECK

130

054 0 LAGERPLATTE

BEARING

055 0 BOLZEN

BOLT

056 0 PLATTE

PLATE

057 0 LAGERBOCK

PILLOW

058 0 LAGERBOCK

PILLOW

059 0 KLOBEN

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PLATE

BLOQ(

BLOCK

BLOCK

060 0 LAGERPLATTE

BEARING

061

0

WELLE

SHAFT

062 0 DISTANZBUCHSE

DISTANCE

063 0 LEISTE

REGLET

064 D LEISTE

REGLET

065

3

NUTTER

NUT

PLATE

BUSH

Bildtafel

7.4K6

7.4K6

7.4L6

7.4L6

7.4L6

7.4L6

7.4L6

7.4L6

7.4L6

7.4M6

7.4M6

7.4M6

7.31<10

7.3H10

7.3K10

7.31.9

7.3l.10

7.3K5

7.3K7

7.381

7.384

7.3!1.7

7.31112

7.384

7.3L12

7.3Ll0

7.3J7

7.3L9

Teile-Nr.

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

410753

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41

K97~

41

k973

41

K973

41

K973

41100 3 DISTANZPLATTE

Benennung

066

0 U

SCHIENE

RAIL

072 3 GURTRAD

BELT

PULLEY

073 3 ROLLE

ROLLER

074 3 GURTRAD

BELT

PULLEY

KLOBEN

BLOCK

076 0 WELLE

SHAFT

077 0 PLATTE

PLATE

078 0 MELLE

SHAFT

079 3 AUFNAHME

RECEPTION

080 0 FEDER

SPRING
RE.

081 0 FEDER

SPRING

ll.

084 0 KLAIERPLATTE

Ct.AtFING

085 0 KLAtERPLATTE

CLAMPING

089 0 ABDECKUNG

RE.

091 0 ABDECKUNG

COVER

093 4 DISTAIIZSIUEQC

DISTAKCE

ZOLL

094 4 DISTAHZSTUEDC

DISTANCE

"'

095 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

14.00Z

096 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

14.SOZ

097 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

15.00Z

098

3

DISTANZPLATIE
DISTANCE

15.SOZ

099

3

DISTANZPLATIE

DISTANCE

16.00Z

DISTANCE

16.SOZ

PLATE
PLATE

PIECE

PIECE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

Bildtafel

7.3J7

7.3K10

7.3H9

7.3B4

7.3Hll

7.3A2

7.3H10

11A3

11A7

7.3115

7.3K9

7.3l5

7.31.lO
7F8

7.4Cl0

7.4C5

7.4C3

7.486

7.4B1

7.3J5

7.3J5

7.464

7.4G6

7.4114

7.4J6

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

- 9 -

"

Te11e-Nr.

K973

41

K973

41102 3

K973

41103 3

K973

41

K973

41105 3

K973·41

K973

41107 3 DISTMZPLATTE

K973

41108 3

K973

41

K973

41

K973

41111 3 DISTANZPLATTE

K973

41112

K973

41113 3 DISTANZPLATTE

K973

41114 3 DISTAHZPLATTE

K973

41115 3

K973

41116 3

K973

41

K973

41

K973

41119 0

K973

41120 0

Benennung

101 3 DISTMZPLATTE

DISTAICCE

17.00Z
DISTANZPLATTE
DISTAICCE

17.502
DISTANZPLATTE
DISTAICCE

18.00Z

104 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

18.SOZ

DISTANZPLATTE
DISTANCE

19.002

106 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE
10

DISTANCE.

20

.

DlSTANZPLAm
DISTANCE

30

109 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

40

110 3 DISTAHZPLATTE

DISTANCE

50

DISTANCE

60

3

DISTANZPLAITT

DISTANCE

70

DISTANCE

80

DISTANCE

90

DISTANZPLATTE
DISTANCE
100
DISTANZPLATTE
DISTANCE

110

117 3 DISTANZPlATTE

DISTANCE
120

118 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

130

WELLE

SHAFT

Kl.AUE

CLAW

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

Pl.ATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

Btldtafel Tetle-Nr.

7.4H7
K973

41121 0 BUCHSE

K973

7.4J7

7.4J7

7.4J7

7.4J7

7.4K7

7.4K7

7.41(7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4l7

7.4L7

7.4L7

·7.4M7

7.4M7

7.4H7

7.3Cl

7.381 7 .3Cl

7.3"10

-

10

41

K973

41124 0

K973

41128 0

K973

41130 3

K973

41130 4

K973

41133 3

K973

41134 3 DISTANZPLATTE

K973

41

K973

41136 3 DISTANZPLATTE

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41140 3

K973

41141 3 DISTANZPLATTE

K973

41

K973

41

K973

41144 0 DISTANZSTUEOC

K973

41145 0 DISTANZSTUEOC

K973

41146 0 DISTANZSTUECK

K973

41147 0 DISTANZSTUECK

-

Bener111Jng

BUSHING

122 0 FEDER

SPRING

ABDECICUNG
SCHEIBE
DISC
NAEHGUTHALTER

CLOTH

HOLDER

973-TN-1,0HNE
973-FN-1/NAEHGU
973-FNl,FORMFERTI&
DISTANZPLATIE

DISTANCE

14.25Z
DISTANCE

14.251

135 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

15.752
DISTANCE

15.75Z

137

3

DISTANZPLATTE

DISTANCE

15.252

138 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

15.75Z

139 3 DISTAKZPLATTE

DISTANCE

17.25Z
DISTANZPLATTE
DISTANCE

17.752

DISTANCE

18.252

142 3 DlSTAltZPLATTE

DISTANCE

18.75Z

143 4 DISTAIIZSTUEQC

DISTANCE

ZOLL

DISTANCE

14.25Z

DISTANCE

14.75Z

DISTANCE

15.25Z

DISTAIICE

15.75Z

FORM

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

Bildtafel

7.3KS

7.3K6

7.481

4A8

7.3Hl0

7.3K9

7.3K10

7.4B8

7.488

7.4610

7.4H10

7.4H10

7.4H10

7.4H10

7.4H10

7.4H10

7.4H10

7.4J10

7.4J10

7.469

7.484

7.469

7.489

7.4ff9

7.4119

w

u

~

~

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

Tei

le-Kr.

Benennung

B11dtafe1

ii

Q

"

K973

41148 0

K973

41

K973

41150 0 DISTANZSTUECK

K973

41151 0 DISTANZSTUECK

K973

41152 0 DISTANZSTUECK

K973

41153 0

K973

41154 0

K973

41157 2 AUFLAGE

K973

41158 2

K973

41

K973

41

K973

41161 0 AUFLAG£BLECH

K973

41162 0 AUFLAGEPLATTE

K973

41.

K973

42

K973

42

K973

42

K973

42

DISTANZSTUECK
DISTANCE

16.25Z

149 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

16.752
DISTANCE

17.25Z
DISTANCE

17.75Z
DISTANCE

18.75Z
DISTANZSTUECIC
DISTANCE

18.75Z
PLAm

SUPPORT

AUFLAGf
SUPPORT

159 2 AUFLAGE

SUPPORT

160 2 AUFLAGE

SUPP<RT

SUPPORT

SUPP~T

163

0

ANSCHLAG

GUIDE·

027 0 HUELSE

BUSH

197 0 BOCK

SUPPORT

198 0 SPANNSTUECK

TENSION

205 0 LAGER

PLATE

PLATE

PIECE

BEARING

K973

42

208 0 STANGE

ROD

K973

42

214 0 ZUGSTANGE

PULL

ROD

K973

42

225 0 WIIIKEL

ANGLE

K973

42

228 0 WELLE.

SHAFT

K973

42

230 0 LEISTE

REGLET

K973

42

230 3 LEISTE

REGLET

K973

42

231 0 WINKEL

ANGLE

K973

42

232 0 HEBEL

LEVER

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

7.4H9

7.4ff9

7.4H9

7.4H9

7.4J9

7.4J9

131<5

7.481

7.4H2

7.4H2

7.4H2

7.4Cl

7.4C6

7.3C3

13.Jll

•

11B4

1184

11F5
11H12
11E7

11D12

1181

1183
11E7
1107

11F7

11F6

7.486

11B8

11B8

llfll

UGS

1163

11810

1187

K973
K973
K973
K973

K973
K973
K973

K973

K973

K973

K973
K973
K973

K973

K973
K973
K973
K973

K973

K973

K973

K973

K973

K97~

K973

K973

K973

K973

K973

42

233 0 LEISTE

REGLET

42

234 0 LEIM

REGLET

42

235 0 ABSTREIFBLECH

STRIPPING

42

236 D FLANSCH

FLANGE

42

237 0 WELLE

SHAFT

42

238 3 LAGER

BEARING

42

239 0 SCHLITTEN

PLATE

CARRIAGE

42

239 3 SCHLITTEH

CMRIAGE

42

240 3 HEBEL

42

241 0 WINKEL

ANGLE

42

242 0 FUEHRUNG

GUIDE

42

242 3 FUEHRUNG

GUIDE

42

243 0 PLATTE

PLATE

42

244 0 PLAm

PLATE

42

244 3 PLATTE

PLATE

·42

245 0 AUFLAGE

SUPPORT

42

246 0 KLOBEN

BLOCK

42

247 0 GLEITBLECH

SLIDE

PLATE

42

248 0 LEISTE

REGl.ET

42

248 3 LEISTE

REGLET

42

249 0 LAGER

BEARING

42

250 0 SEITENTEJL

SIDE

PART

42

251 0 LEIST£

REQ.ET

42

252 0 STANGE

ROD

42

253 0 WINKEL

ANGLE

42

255 4 STAPLER

STACKER

42

257 0 PLATTE

PLATE

43

067 0 RIEHENSCHUTZ

BELT

GUARD

43

068 0

STUETZE

SUPPCllT

lllClO

11J5
11C4

11J5

11F3

11F3

llES
1105
llElO

1101

11J6

11H6

11J6
11H9

11H9

11610
11Bl

11C7

11H5

1165

1182
11Cl

4H7

1185

1109

11H9

llAll

llf4

2C5

205

13F9

llJlO

11F8

llflO

11F12
11Fl2

11H2

11Cl0

11C7
11F8

-

11

-

"

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973

.

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

43

069 0 STREBE

STRUT

43

077 0 PLATTE

PLATE

43

104 3 KLENING

CLAMPING

43

133 0 DRUCKFEDER

PRESSURE

43

175 0 ARN

ARN.

43

176 4 ARM

ARM

43

183 3 RIEKENSCHEIBE

RING
SPRING

PULLEY

43

185 0 RIEMENSCHEIBE

43

186 3 RIEMENSCHEIBE

43

189 0 RIEMENSCHEIBE

43

193 0 RIEHENSCHUTZ

43

194 3 KUPPLUNG

43

196 0 WELLE

43

197 0 WELLE

43

197 4 WELLE

SHAFT

44

001 0 STANGE

V

KPL

CPL

ROD

44

002 0 TRAEGER

CARRIER

44

003 0 PLATTE

PLATE

44

004 0 GELENK

.x>INT

44

005 0 BOLZEN

BOLT

44

006 3 ZUGSTANGE

PULL

ROO

44

007 3 ZUGSTANGE

PULL

ROO

44

009 0 tESSERTRAEGER

KNIFE

CARRIER

44

010 0 MESSERPLATTE

KNIFE

PLATE

44

011 0 tESSER

44

012 0 MESSER

44

014 0 MESSER

44

017 0 HEBEL

44

020 0 KURVE

44

021 0 KURVE

44

022 0 ROLLENHEBa

44

023 0 STANG£

RE

KNIFE

RH

LI

KNIFE

LH
KNIFE
LEVER

r.AM
r.AM

ROLLER

LEVER

ROO

1387
2C6

2K2

13K9

13Kl0

2E3

lAll

984

9B4
9B4
9B4

2A5

lFl

261

2El

2D1

8E6

804 807
806 807

885

888

sea

8B5

887

886

8C8

8B8

804

8L6

8£7

8F

8F8

8F4

8f7

8L5

8H9

8J2

8J11

8J2

8G3

8H9

8F2

8G10

8C4

K973
K973

44

024 0 SPAN!ISTUECK

TENSION

44

031 0 BOLZEN

PIECE

8El
8K3

8Fl0
8K10

~

BOLT

K973

44
K973
K973

032 0 ZUGFEDER

SPRING

44

033 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

44

034 0 PLATTE

PIECE

7.309

8C6

m4

808

7010

7E2

7E10·7G3

PLATE

K973

44
K973

K973
K973
K973
K973
K973

037 0 SCHALTI.EISTE

CONN

BLOCK

44

040 4 SCHNABEL

44

041 4 SPITZE

TIP

44

048 0 MESSER

KNIFE

44

049 0 HESSERTRAEGER

KNIFE

CARRIER

44

053 0 HEBEL

LEVER

44

054 0 SPANIISTUECK

TENSION

PIECE

8J2

BIil

BMl

BK4

BK6

Bffl

8.163

8611

8.lf2

8J10

81111

8.1611

8H1

8.lFS

'-'

8.1[10

8.1F11

K973

44
K973

055 0 DRUCKFEOER

PRESSURE

44

056 0 BUCHSE

SPRING

12F4
12F2

12F4

BUSHING

K973

44

059 0 SCHIENE

7Kll

RAIL

K973

44
K973

K973
K973

06D O LEIST£

REGI..ET

44

064 0 PLATTE

PLATE

44

065 0 ZANGE

44

066 3 lRAEGER

7J10

Sfl

8611

8.1E6

8.lFll

8.1D5

8.1E7

8.1D10

8.1F2

8.1D7

8.1F5

CARRIER

K973

44
K973

068 3 kLOOEN

44

069 0 LEISTE

8.1E9

81.7

8.1F6

~

REtUT

1<973

44

070 0 NESSER

81.5

KNIFE

K973

44

071

0
K973
K973
K973
K973
K973

BOa<

SUPPORT

44

072 0 HEBEL

LEVER

44

073 0 SCHALTWINKEL

ANGLE

44

074 0 LASCHE

SHA(l(LE

44

079 0 KLOBEN

BLOCK

44

080 3 l<LOBEN

81.7

8.163

8.1611

8.189

8.189

8F2

869

8.1F10

8)8

8E6

8.1610

8.1F3

BLOCK

K973

44

081 0 HEBEL

LEVER

-

12

-

8.1E6

8.lEIO

~

Teile-Nr.

Benen111ng

Btldtafel

Tetle-Nr.

Benennung

Bfldtafel

Q

"

Q

~

K973

K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973

K973
K973
K973
K973

K973
K973
K973

K973
k973

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

44

082 4 ADAPTER

ADAPTER

KPL
CPL

ES12-E

44

083 0 GABELKOPF

FORK

HEAD

44

084 0 WINKEL

ANGLE

44

085 0 WINKEL

ANGLE

44

086 0 FUEHRUNG

GUIDE

44

087 0 SPIHDEL

SPINDLE

44

088 0 BOCK

SUP~T

44

089 0 BLATTFEDER

LEAF

SPRING

44

090 4 EINSTELLEHRE

44

091 0 KLOBEN

44

092 0 PLATTE

44

093 0 FUEHRUNG

44

094 3 PLATTE

44

096 0 SPANNSTUECK

TENSION

44

097 0 BLATTFEDER

LEAF

SPRING

44

098 0 WINKEL

K ·

V

PIECE

ANGLE

44

099

0

TRAEGER

44

101 0 NUTMUTTER

44

104 0 LASCHE

44

106 0 MESSERTRAEGER

44

107 0 DISTANZBUCHSE

44

108 0 STANGE

44

111 0 LAGERBOCK

44

112 0 LAGERl!OC;K

44

116 0 ANSCHL.

44

117 0 ANSCHL.

44

752 9 ABSAUGAGGR

SUCTIONUNIT

AS

44

753 4 sn-UE/.UMB.ESl

sn

44

754 9 SZ2/SPITZENZANG

RE.
LI.

RE.

LI.

KPL

CPL

6

SZ2

44

756 4 MESSERSATZ

100

44

757 4 MESSERSATZ

80

GRD.SCHNEJDW

44

758 4 MESSERSATZ

120

44

759 4 HEBELSATZ

F.ES

45

040 0 UNTERKESSER

LOWER

K

mu>.SCHNEIDW.

K
K

mu>.SCHNEIDW.

K

12,KlftDERKR.

KNIFE

••

8.163

8.1611

8.108

8.1E3

BEU

8£2

8010

8C2

8011

8C2

8010

8M9

auo

81.9

8L10

BM9

BM10
8L9.8t.12
8111

8ffll

8.1F9

8.lfll

8.162

8J3 8J9

803

8D9
12K3

8Hl

8Hll 8.162

12£6

12J5

8116

8H7
8J3

8H9

8C4 8C8

BKlO·

8J3
8Kll
8K3
12E5

BMl

8M2

8K4

Bl.4

8L4

8.163

8.lGll

7L3

1303

8.

lFS

8J1·8Jll

K973

45

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973
K973

042 0 OBERMESSER

UPPER

KNIFE

45

044 D DREHFEDER

SPRING

45

048

0

LAGERB00C

PILLOW

BLOCK

45

049 0 WELLE

Stw"T

45

050 3 TRANSPORTROLLE

FEED

ROLLER

45

053 0 ROLLElfHALTER

REEL

SUPPORT

45

053 3 ROLLEKHALTER

REEL

SUPPORT

45

055 0 DREHFEDER

SPRING

45

056 0 DREHFEDER

SPRING

45

203 0 KLEMMSTUECK

CLAMP

PIECE

45

225 0 BOLZEN

B(l.T

45

227

0

nZEN

7L3

1303

7l2

13E3

7Hll

7J2

7J3

7Jl2
7Hll
7H3
7Cl

7Cll

7H2

7610
7D9

7F8

7J4

7.lfl2

7.1K11
765

768
7E3

7F5

7H9

7.4010

em.T

K973

45

228 0 BEFESTIGUNG

FASTEIIING

K973

45

229 0 KLOBEN

BLOCK

K973

45

251 0 LASCHE

SHACKLE

K973

45

252 0 LASCHE

SHACKLE

K973

45

256

0

BOLZEN

BOLT

K973

45

261 0 ROHR

PIPE

K973

45

330 3 HEBEL

LEVER

K973

45

331 0 lRAEGER

CMRIER

K973

45

346 3 KLAIICERTRAEGER

Cl.NIP

K973

45

347 0 Kl.Afl£RPLATIE

CLAMPING

K973

45

348 D AUFLAGEPLATTE

SUPPmT

K973

45

379 0 BOLZEN

BOLT

K973

45

380

3

KLElll(L(&N

BLOCK

K973

45

398 0 KLOBEN

BLOCK

K973

45

399 3 ZUGSTANGE

PULL

K973

45

404 0 MESSER

KNIFE

-

13

-

CPL

CMRIER

PLATE

PLATE

ROD

LI

LH

KPL

704

7E6
707

7KB
7H8

707
7L6
7J10

7610

7Fll

7H4

7.1B5

7.105

8E3

a,118E3

8f9

8f2

8E3

.·

8F3

II>&

8)7

885

887

767
7L6

7LS

7L7

7J7

7L5

7L7

7L8

7K2
7H1

763

7H9

7.1L5

·8£9

8F3

8F10

8E9

13M1

8F3

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

Tetle-Nr.

Benennung

Btldtafel

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45
K973.45
K973

45

K973

45
K973

45

K973

45
K973

45
K973

45
K973

45
K973

45
K973

45

K973

45
K973.45

K973

45
K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

405 0 MESSER
406 0 MESSER
407 0 MESSER
408 0 PLATTE
413 3 KLAHHERPL
413 4 KLNl!ERPL

KNIFE

RH

KNIFE

(H

KNIFE

RH

PLATE

Cl.AMP

PLATE

Cl.AMP

PLATE

RE

LI

RE

SATZ

SET

SATZ

SET

HERRENKR.

417 0 STANGE

ROD

418 0 KAPPE

CAP

421 2 SCHABLONE

TEMPLATE

429 0 BOLZEN

BOLT

445

3

Kl..AIMERTRAEGER

Cl.AMP

CARRIER

452 0 ANSCHLAG

GUIDE

536 0 HALTEPLATTE

HOLDING

558 0 LAGERBOCK.

PILLOW

559 0 GELENK

JOINT

561 0 AUFfW!HE
562 0 AUFNAIIME

RECEPTION

563 0 AUFNAHHE

RECEPTION

568 0 AUFLAGEPLATTE

SUPPORT

569 0 KLAKMERPLATTE

CLAMPING
572 0 ENDPLATTE
573 0 BANDFUEHRUNG

TAPE
574 0 BANDFUEHRUNG

TAPE

575 0 DRUCKSTUECK

PRESSURE
576 0 WINKEL

PLATE

BLOCK

RECEPTION

PLATE

PLATE

GUIDE

GUIDE

PIECE

ANGLE

577 0 WINKEL

ANGLE

578 0 TRAEGERPLATTE

CARRIER

579 0 ABDECKUKG

PLATE

COVER

8F9
8F3
8F9

7G10

7.188

7.1A8

802

7Fll
13H6

13J5

7D9

7.1F12

·

7.4010

8£3

8E9

7J2

7H6

7FS
768
7C8

7C8

7.165

7.1E5

7H5

7L8
7l5

7l5
7l5

7K9

7Kl0

7N5

13Ml
13Ll
13Ll

7H3

8Ell

761

7F8

7.lKll

7Jll

7.lFlO

7.lElO

7MB

7l8

7M3

7Mll

K973
K973
K973
K973
K973

45

580

0

1£SSERKLOBEN

KNIFE

SUPPORT

45

581 0 ZUGSTANGE

PULL

ROD

45

601 0 ROLLE

ROLLER

45

679

0

SCHELLE

Cl.NF

45

720 0 BOlZEN

7M3

7M10

7L2

7L9

8G3

869

7J4 7J8
7F7

766

~

BOLT

K973

45
K973
K973
K973

721 0 BOLZEN

BOLT

45

722

0

STIRNPLAITT

FRONT

PLATE

45

723 0 ZUGSTANGE

PULL.ROD

45

734 0 ANSCHLAG

7F5

766

7F7
12C5

GUIDE

K973

45

734

4

K973
K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973
K973

ANSCHLAG

QIJOE

BANDSAEGE

45

735

0 PlAM

PLATE

45

737 0 BOLZEN

BOLT

45

738 0 PLATTE

PLATE

45

740 0 KOERPER

BOOY

45

741 0 SCHEIBE

DISC

45

744 4 BAIDSAEGE

M.ANSCHLAG

45

745 3 AUFNAHME

RECEPTION

45

745 9 ADAPTER

ADAPTER

M.ANS

KPL

CPL

F.STEHBUNDKRG.

45

746 0 KLAIIMERPLATTE

Cl.AMPING

45

748 0 BOLZEN

PLATE

1ZC5

7J2.

7J8

7D7

7.1611

7.lKlD

5C7
583 589
5C5
12B5

7.1J9

7.1J12

7.1J5
7J7

~

'

~

BOLT

K973

45

K973

K973

749 0 LEISTE

REGLET

45

757 4 ADAPTER

ADAPTER
F

45

791 4 SCHNEIDEINR

CUTTER.CPL

KPL
CPL

.KINDERKRG.

KPL

7K6

7C7

8l.2

7.lEll

ES-11

K973

45

792 4 SCHKEIDEIRR

CUTTER

ES-12

K973

45

793 4 SCHNEIDEINR

CUTTER

ES-13

-

14

-

CPL

CPL

KPL

KPl

Sl.2

Sl.2

~

"

Q

'

"

Teile-Nr.

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

4~

K973

45

K973

45

K973

45

k973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

46

K973

46

K973

46

K973

46

K973

46

K973

46

K973

46

Senennung

795 3 KLAMMERPL

CLAMP
STEHBUNDKR

795 4 Kl.ANIERPL

CLAMP

SATZ

PLATE

SATZ

.PLATE

SET

SET

STEHBUNDKR

798 3 KLAMMERPL

CLAMP

SATZ

PLATE

SET

KINDERKR.

798 4 KLAMMERPL

CLAMP

KINDERKR.

799 9 ZWISCHENSTUECK

INSERT

HERRENKRAGEN

800 0 KLOBEN

BLOCK

SATZ

PLATE

SET

801 0 STANGE

ROD

802 0 PLATTE

PLATE

803 0 PLATTE

PLATE

804 0 AUFLAGEBLECH

SUPPORT

805 0 LASCHE

SHACKLE

806 0 LASCH£

SHAOO.E

808 0 LAGERBOCK
813 4 BAHDTRANSPORT

PLATE

K

um

814 4 BANDTRAHSPmT

RECHTS

815 4 KETTF.TRENNER

LIHXS

816 4 KETTF.TRENNER

RECHTS

817

4

ICLAll(ERBI.QQ(

RECHTS

818 4 KLA114ERBLOCK

LINKS

102 0 GEWINOEPLATTE

THREADED

160 0 UNTERMESSER

LOWER

KNIFE

161 0 OBERMESSER

UPPER

KNIFE

162 0 DREHFEDER

SPRING

164 0 HUELSE

BUSH

180 0 GELENKBOLZEN

JOINT

259 0 ACHSE

AXLE

K

K

K

PLATE

BOLT

B11dtafe1

7.lJB

7.1H8

7.1J8

7.lf8

7.lEB

7.2E7

7.2E7

767

7.2E5

7.2F7

7.2F7
7H5
7G4

703

761

7Fll

7M6

7M8

706

7D6

3M7

llEl

7Ml0

13E2

7L9

13E2

7L9

13E3

7Cll

901

11Cll

11F2

888

8C4

8E7

806

Teile-Nr.
K973

47

Benennung

413 3 EIKSATZ

INSERT

HERRENKRAG

K973

47

795 3 EINSATZ

INSERT

STEHBUlll<R

K973

47

798 3 EINSATZ

INSERT

KlkRAG.MAN

K973

48

112 0 BEFESTIGUNGSLEI

K973

48

182 0 SCIW.TTAFa,o+E

K973

48

183 0 SCIW.TTAFEL,D+F

K973

48

221 4 INTERFACE,

973-S204-4

K973

48

235 4 SCHALTKASTEN

SWITCH

BOX

973-S204-4

K973

48

236 4 STEUERUNG

CONTROL

973-5204-4

K973

48

238 4 MOTm

973-5204-4

K973

48

239 4 MOTOR

KOTOR

973-S204-4

K973

48

240 0 AUFKLEBER,EL./D

K973

48

241 0 AUFKLEBER,EL./E

K973

48

242 0 AUFKLEBER,EL./F

K973

48

243 0 GEHAEUSE

HOUSING

K973

48

244 0 PLATTE

PLATE

K973

48

245 4 INTERFACE

973-S2D4-4

K973

48

247 4 VERTEILUNG

973-S204-4

K973

48

248 4 VEIITJLEINHEIT

973-S204-4

K973

48

249 4 BEDIENPULT

CONTROL
973-S204-4

K973

48

250 4 SCHRITTll)Tm

ROM

K973

48

251 4 EL.FADENWAECHT.

973-S204-4

K973

48

252

4

KARTE,JNPUT-

PARTEC

K973

48

254 4 VENTILEINHEIT

S-304-4

.

K973.

51

106 0 BIUHUELSE

THREADED

K973

51119 0 fUEHRUIIGSSrAKGE

GUIDE

K973

51120 0

K973

51121 3 KLOBEN

TRAEGER
r.ARRIER

UNIT

+

VERm.

PANEL

599/50

ROD

BUSH

BLOCl

s

GR

16

Bildtafel

7.1D5

7.1L5

7.1H5

9Jl

10A5

10A5

9J2

10F5

10K3

9C7

9011

9A8

9A9

1005
1061

1Dl2

968

lOJll

10A2

9F1

9A3

10J2

lOJll

5M3

5N8

SLS

5"10

SH7

5J2

5J7

9F6

~

-

15

-

Teile-Nr.

K973

51122 0 AUFNAHHE

Benennung

RECEPTION

K973

51123 0 DRUOOTIA

PRESSURE

K973

51127 0 SCHARNIERSTUECK

HINGE

K973-51

128 0 BOLZEN

PIN

SECTION

BOLT

K973

51130 0 LEISTE

REGLET

K973

51149 0 BLAffiEDER

LEAF.

SPRING

K973

51156 0 ROLLE

ROLLER

K973

51162 3 STUETZE

SUPPORT

K973

51163 0 BOLZEN

BOLT

K973

51164 0 TRAEGER

K973

51194 0 DRUCKFEDER

K973

51195 0 BUCHS£

CARRIER

PRESSURE

.

SPRING

BUSHING

K973

51

204 3 TRAEGER

CARRIER

K973

51

206 0 ANSCHLAG

GUIDE

K973

51

244 0 WINKEL

ANGLE

K973

51

245 0 BUCHSE

BUSHING

K973

51

247 0 HEBEL

LEVER

K973

51

267 0 PLATTE

PLATE

K973

51

272 0 KLOBEN

BLOCK

K973

51

273 D BUEGEL

BOW

K973

51

291 0 STANGE

ROD

K973

51

292 0 FUEHRUNG

GUIDE

K973

51

293 0 STUETZE

SUPPORT

K973

51

301 0 LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

K973

51

303 D BUEGEL

BOW

K973

51

304 0 BUEGEL

BOW

K973

51

310 0 STANGE

ROD

K973

51

317 D BUCHSE

BUSHING

·

K973

51

318 0 DISTANZSUCHSE

DISTANCE

BUSH

Bildtafel
5H7

5J2

5H3

5H7

6H2

6J8

7

.3D2 7 .3011

5J3 5J8

7.301

7.3Ell

6Hl
5J4

SJ7
6Cl2
5L6

Slll
5F3

5H3

5H3 5H7
5J3

5J8

7.3Ell

305

308

5H2

5J8

562

5H8

562

5HB

5H2

5H8

7.3C9

7.2C9

7.2011

7.3C8

7.3E4

7.306

7.3CB

7.3C6

7.3C7

7.3GB

7.3£6

9K12

7.3E4

Tei

le-Nr.

K973
K973
K973

51
51
51

Benennung

321 2 FUEHRGS

GUIDE

STIED<

SECTION

322 0 ANSCHl.AG

GUIDE

326 0 ANSCHLAG

Bildtafel

7.403 7.408

7.4CS

7.4C7

7.389

~

GUIDE

K973

51

K973

K973

332 0 ANSCHLAGBLECH

STOP

PLATE

51

332 9 ANSCHLAG

GUIDE

51

335 0 EINSATZ

&Jll

7.2B3

665

7.203

..

INSERT

K973

51

336 0 LEIST£

6F9

REGLET

K973

51

337 0 LEISTE

6G9

REGLET

K973

51

K973
K973
K973

338 0 mLLSTANGE

ADJUSTING

51

339 0 LA6ERBOCK

PILLOW

BLOCK

51

340

0

LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

51

341 0 FUEHRUNG

BAR

6E8

601

~

6C9

609

GUIDE

K973

51

K97J

342 0 STANGE

ROD

51

343 0 STUETZE

609

608

SUPPORT

K973

51

344 3 AUFNAHME

6C5

RECEPTION

K973

51
K973
K973

345 3 AUFNAll(E

RECEPTION

51

347 0 BLECH

PLATE

51

348 0 BLECH

688

6F7

6F7

PLATE

K973

51
K973

K973
K973
K973
K973

349 0 ABOE0CBLECH

COVER

PLATE

51

352 0 KLOBEN

513530

51

51

51

LAGERBOCK
PIUOW

BLOCK

355 3 KURBEL

CRANK

356 0 GELENK

JOINT

357 0 BOLZEN

6F4

6J2

6J4

601

6J4

6C4

.

~

BOLT

K973

51

K973

363 0 ANSCHLAGPLATTE

STOP

PLATE

51

363 9 ANSCHLAG

6l.7
6K8

7.2010

7.264

7.2K4

GUIDE

HERRENKR.

K973

51

364-0

ANSCHLAG

GUIDE

K973

51

365 0 ANSCHLAGPLAm

STOP

PLATE

-

16

-

6L7

6UO 7 .208

7.262

7.2J2
6Ll0

7.264

7.2J4

7.2H4

~

0

0

Q

Q

Tene

K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973
K973
K973
K973
k973

K973

K973

K973

K973

K973

K973

..

Nr.

513654

51

Benennung

ANSCHLAG
GUIDE
KINDERKR.

366 3 FUEHRUNG

GUIDE

51

367 0 SPANNSTUECK

TEIISION

51

368 0 PLAm

PLATE

51

369 0 LEISTE

REGLET

51

370 0 MSCffl.AG

GUIDE

51

371 0 ANSCHLAGPLATTE

STOP

51

371 9 FORMANSCHLAGKPL

SHAPE

51

372 0 HALTEBLECH

HOLDING

51

373 0 KLOBEN

BLOCK

51

374 0 HALTEBLECH

HOLDING

513750

51

51

51

51
51
51

51

513880

513890

51

51

51

HALTEBLECH

HOLDING

378 0 HEBEL

LEVER

379 0 Will(EL

ANGLE

380 2 PLATTE

PLATE

381 0 STANGE

ROD

382 0 WINKEL

ANGLE

386 0 OISTANZSTUECK

DISTANCE

14.SOZ

387 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

15.00Z
DISTANZSTUECK
DISTANCE

15.50Z

DISTANZSTUECK
DISTANCE

16.0DZ

390 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

16.SOZ

391 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

17.00Z

392 0 DISTANZSTUEO<

DISTANCE

17.SOZ

PIECE

PLATE

GUIDE

PLATE

PLATE
PLATE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

CPL

811dtafe1

6KlZ

7.2J4

6D12

7.2Cll

7.2D11

7.2C6

61.2

6L4

6Kl

6K4

7.287

7.2C5

7.2C9

7.2C8

7.288

7.304
7,3£11

7.4E3

7.4E8

7.3H8

7.3E8

7.4K7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4J7

7.205

7.205

-

17

Teile-Nr.

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

513980

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

514080

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

-

Benennung

393 0 DISTAIIZSTUECK

DISTAKCE

18.00Z

394 0 DISTANZSTUECK

DISTAJtCE

18.SOZ

395 0 DISTANZSTUECK

DISTAJICE

19.00Z

397 0 DISTANZSTUEO<

DISTANCE
10
DISTMZSTUEQ(
DISTAKCE
20

399 0 OISTAHZSTIJEQ(

DISTANCE

30

400 D DISTAHZSTUECK

DISTANCE
40

401 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

50

402 0 DISTANZSTUEO<

DISTANCE

60

403 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

70

404 0 DISTANZSTUEO<

DISTANCE

80

405 0 DISTANZSTIJECK

DISTANCE

90

406 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE
100

407 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE
110
DISTAHZSTUECK
DISTANCE
120

409 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE
130

410 0 GELENK

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

JOINT

412 0 DISTANZHUELSE

DISTANCE

417 0 FUEIIWKG

SLEEVE

GUIDE

418 0 KLOTZ

LOG

419 0 KLEMMFEDER

CLMPING

SPRING

Bfldtafel

7.4J1

7.4J7

7.4J7

7.4K7

7.4K7

7.41(7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4M7

7.4H7

7.4H7

7.3F4

7.3H8

7.3J9

7.305

7.3C4

7.3C4

Teile-Nr.

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

514280

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

514380

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

k973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

Benennung

420 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

14.75Z

421 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE
1s.2sz

422 0 DISTANZSTUEC<

DISTANCE

15.752

423 0 DISTANZSTUECK 7 .4H1D'

DISTANCE

16.25Z

424 0 DISTANZSTUED<

DISTANCE

16.75Z

425 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

17.252

426 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

17.75Z

427 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

18.252
DISTANZSTUED<
DISTANCE

18.25Z

433 0 BLATTFEDER

LEAF

434 0 ANSCHLAG

GUIDE

435 0 LEISTE

REGl.ET

436 0 TRAEGER

CARRIER

437 0 TRAEGER

CARRIER

KLOBEN
BLOCK

439 0 HEBEL

LEVER

440 0 PLATTE

PLATE

441 0 BOCK

SUPPORT

442 0 FEDER

SPRING

444 0 ANSCHLAG

GUIDE

445 0 LEISTE

REGLET

446 0 PLATTE

PLATE

461 0 MINKEL

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PJECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

SPRING

RE.

LI.

Btldtafel

7.4H10

7.4Hl0

7.4Hl0

7.4H10

7.4Hl0

7.4Hl0

7.4J7

7.4J7

7.309

7.3E3

7.

3A5

7.

7.309

7.3Ell

7.301

7.385

7.387

7.4A3

7.4A5

7.3011

7.302

7.3011

7.3B4

7.387

7.3r.7

6H8

6L7

6M10

SGl

ANGLE

462 0 KLEMMKLOBEN

BLOCK

6Cl

'3A7

-

18

Teile-Nr.

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

517959

K974

45

K975

41

K975

41

K975

48

K976

48

K977

40

K977

40

K977

40

K980

40

K980

40

K980

40

-

Benennung

463 0 PLATTE

PLATE

464 0 ASDECKUNG

COVER

465 0 LEISTE

REGLET

466 0 KLEIIICLOBEN

BLOCK

467 0 BLATTFEDER

LEAF

SPRING

468 0 LEJSTE

REGI.ET

469 0 DISTANZBUCHSE
470 0 PLATTE·RE.
471 0 PLATTE
472 0 ANSCHlAG

473 0 SPANNSTUECK
474 0 PLATTE
475

0 LEim

476 0 BLEQf
477 0 LEISTE

498 0 PLATT£
499 0 WINKEL

500

4

752 9 ANSCHLAG

LI.

GUIDE

TENSION

PLATE

PLATE

EINSCHUBPLATTE
PLATE
973-5304

PIECE

CPL

Bfldtafel

601

3A6

385

389

3C6

GUIDE

EINSATZ

INSERT

041 0 ZUGFEDER

SPRING

052 0 KLEIIIRING

CLAMPING

459 3 KLEMHSTUECK

CLAMP

013 4 FUSS

SWITCH

132 4 EPRDM<ASSETTE

EPRON
32

034 0 DECKEL

COVER

091 0 GEttAEUSE

HOUSING

096 0 EXZENTERBUCHSE

ECCENTR

054 0 FUSS

FOOT

138 3 STELLRIKG

ADJ

167 0 SCHEIBE

DISC

RING

PIECE

SCHALTER

CASSETTE

KB

BUSH

Rll6

Wl

6E5

3£8

4F2

9M9

1061

408

4611

4Fll

3l.5

1114

389

389

7.3£8

7.309

7.3C2

7.4L3

7.4L3

7.4K3

7.3F8

7.403

7.3E6

7.368

7.3F4

7.3A9

7.2811

4F8

3L111301

1N7

1M9

203

7.408

lNlO

'

u

~

w

'-'

0

Q

"

Q

Tet1e-Nr.

K980

40

K98115

K98115

K990

12

K990

20

K990

23

K990

24

K990

25

K990

49

K990

81

K990

81

K990

810054

K990

810061

K990

81

K990

81

K990

81

K990

81

K990

81

K990

81

K990

81

K990

a10101

BaneMung

192 0 SCHEIBE

DISC
VULCOLLAN

000 2 EINSTELLKLOBEN

GAUGE

BLOa<

000 3 LEHRE

GAUGE

SCHLEIFENH.EINST.

006 1 KEILRIEMEN

V

BELT

8 X

530

567 0 MOTOR

MOTOR

KOD524-IBMB

040 9 STECKER

PLUG
16A

5POL

018 1 VERSCHL

STOPFEN

PLUG

9,5X9/7,5

418 2 POSITIONSGEBER

SYNCHRONIZER
P4/1

012

8

PINZETTE

TWEEZERS
GEBOGEN

001 9 OELER

LUBRICATOR
MOOELL

003 8 KASTEN

BOX

3884-M/150

250

STECKSCHLUESSEL

KEY

SCHRAUBENDREHER
SCREWDRIVER

A

0.4X

2,5

006

2

SCHRAUBENDREHER
SCREWDRIVER

A

0,8X

5.5

006 7 HYDR.OEL,2506R.

·250GR.E.NUTO

007 0 ETIKETT
007 8 KASTEN

H68

BOX

6172

008 3 BEHAELTER

CONTAINER

744-0601

008 4 MAULSall.UESSEL

.

~ENCH

SATZ

895

3110

008 5 INBUSSCHLUESSEL

KEY

SATZ
NAEHM

oa

2sOGR

OIL

250

QWIS

250GR.E.SP-NK10

Bildtafel

SL&

5Lll

1306

1306

lEll

scs

3fl

9F6

12L4

985

13Fl

13M5

1364

13Fl

13Fl

13El

1343

1365

13H3

13£5

13B3

13M3

-

19

Tetle-Nr.

K9go

92

K99~

00

.

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

oo

K992

00

K992

00

K992

01

K992

01

K992

01

K99'l

01

-

Benennung

137 1 NAD.134B1SUK-90

1348/1

SUK-90

032 7 SENKSCHRAUBE

SCREW

fil.40X10

104 0 lYL

216 0 GEWINDESTIFT

244 0 GEWINDESTIFT

281 7 SCtmAUBE

STIFT

CYLIII>

PIN

2.70X10,7

THREADED

NR.28X

THROOED

NR.28X4

PIN

9.5

PIN

SCREW

NR.88X6,

373 0 ZYL

STIFT

CYLIII>

PIN

5X27

422 0 GEMIIIJESTIFT

THREADED
NR.28X

433 7 SCHRAUBE

SCREW
NR.40X5

665

0

GEWINDESTIFT
THREADED

NR.40X

674 6 SENKSCHRAUBE

smEw
NR.54X5

720 0 GEWINDESTIFT

THREADED

KR.14X

8010

lYL

CYLIII>

6X16

859

·o

u.m.SCIIR..

IR.86X3

992

0

SCIIWJBE

PIN

13

PIN

5,

PIN

4.5

STIFT

PIN

SCREW

NR.13

993 0 SENKSCHRAUBE

SCREW

HR.47X2

243

0

GEWINDESTIFT

THREADED

NR.18X

341 7 RAEIEELSCIIWJBE

KNllU.ED

NR.86X11

353

0

SCHRAUB[

SCREW
NR.89X4.3

491

0

GEVINDESTIR

THREADED

NR28Xl5X21

PIN

7.5

smw

PIN

B11dtafe1

13E5

1F6

lCS

1B4

1C8

ll7

1M9

lNll

1E3

7610

7H2

1B12

1L6

lll

166

167

1K7

7£6

1C9

1K3

1L3

1C7

105

1MB

1J>6

1K4

1B12

lMlO

lJlO

Teile-Nr.

K992

01

K992

01

K992

01

K992

01

K992

01

K992

01

K992

01

K992

01

K992

02

K992

02

K992

02

K992

02

K992

12

K993

02

K993

02

K993

02

K993

02

K993

02

K993

03

K993

03

Benennung

506 0 SENKSCHRAUBE

SCREW

KR.82X

2,5

510 0 SENKSCHRAUBE

SCREW
HR.13

538 0 SPEZIALMUTTER

NUT

NR104

727 7 MUTTER

NUT.

NR.40

758 0 SCHRAUBE

SCREW

NR.99no,o

944 0 SCfllAUBE

SCREW
NR.23X9,3

985 6 SClllAµBE

SCREW

M4

998 0 SCHRAUBE

SCREW

359 0 ANSATZSCKRAUBE

SHOULDER

H3,5X8

389 0 SENKSCHRAUBE

SCREW
M4X9

403 0 SCHRAUBE

SCREW

M3X3

464 8 GEWJNDESTIFT

lHID.DED

M6X30

310 0 SCHRAUBE

SCREW
H3X4,5X2,

016 0 ZVL

CYLIND

1,2M6X12

076 0 ZYL

3

083 0 lYl

C'fLIND

3

093 0 ZYL.STJFT

4

123 0 STIFT

PIN

5 M

092 7 SENKSCHRAUBE

smEW

N3X4

094 7 SENKSCHRAUBE

SCREW

N3X6

STIFT

PIN

STIFT

H6Xl2

STJFT

PIN

N6X32

M6X6

6X32

4.8

SCREW

PIN

·

VZI

Bildtafel

3L4

1K4

7E6

806

808

1E6

105

lClO

lNll

1.12

3l4

1H4

9A5

1G6

1F3

2Fl

7K9

7L2

1J6

8l.9

81.12

102

6£5

6E8
7Jl0
2L2

7.4C5

1A3

1066

807

7J2

-

20

Teile-Nr.

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

06

K993

06

K993

06

K993

06

K993

06

K993

06

K993

06

K993

06

-

Benennung

133 7 SENKSCHRAUBE

SCREW

N4X5

134 7 SENKSCHRAUBE

SCREW

M4X6

135 7 SENKSCHRAUBE

SCREW

N4X8

136 7 SEIIKSCHRAUBE

smEW

M4X10

138 7 SEHKSCHRAUBE

SCREW
H4X16

157 7 SENKSCHRAUBE

sw:w

KSXlZ

722 7 SENKSCHRAUBE

SCREW

H3X4

724 7 SENKSCHRAUBE

smEW

N3X6

765 7 SENKSCHRAUBE

SmEW
M4X8

767 7 SENKSCHR.

M4Xl2

768 7 SENKSCHRAUBE

SCREW
H4X16

788 7 SENKSCHRAUBE

SCREW

MSX16

092 7 SCHRAUBE

SCREW

M3X4

093

7

SCHRAIJBE

s~

H3X5

094 7 SCHRAUBE

S(l{EW

M3X6

095 0 SCHRAUBE

N3X8

095 5 ZYL.SCKR.

M3X8

095 7 SCHRAUBE

SCREW

M3X8

096 7 SCHRAUBE

SmEW

M3X10

097 7 SCHRAUBE

SCREW
M3X12

Bildtafel

608

669

7.306

6H2

6J8

7JS

7J9

11A2

5F9

7.2F6

7.485

188

668

7E10

81(5

91.11169

1F7

1F8

l1C2

llClO

7.2E5

5EB

13Jl2

5K6

SKll

6£1

6E6

6£9

11KB

7.4A1

7.4A6

1M5

7M11

6K10

6L7

7.2C8

7.262 7.264

7.2J2 7.2J4

7.387

9B2

9El

3C7

7.41<3

lOHl

10L6

7J7

11E3

7F4

u

w

9E2

lOGl

w

Teile-Nr.

Benennung

Btldtafel

Tetle-Nr.

Benennung

Btldtafel

0

0

0

0

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

06

098 7 SOIRAUBE

SDlEW

M3Xl6

06

100 7 SCHRAUBE

SCREW

M3X20

06

102 7 SCHRAUBE

SatEW

M3XZ5

06

134 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X6

06

135 7 SCHRAUBE

SCREW

H4X8

06

136 7 SCKRAUBE

SCREW

M4X10

06

137 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X12

06

138 7 SCHRAUBE

SCREW
M4X16

06

139 7 SCKRAUBE

SCREW

H4X18

06

140 7 SCHRAUBE

SCREW
M4X20

06

142 7 S~BE

SCREW

M4X25

06

146 7 SCHRAUBE

SCREW

H4X40

06

148 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X50

06

155 7 SCHRAUBE

SCREW·

M5X8

06

177 7 ZYL.SCHR.

M6Xl2

06

676 0 ZYL.SCHR.

N3X10

06

713 7 SCHRAUBE

smEW

H4X5

06

715 7 SCHRAUB£

SmEW

t14X8

06

719 7 SCHRAUBE

SCREW

M4Xl8

06

156 7 SCHRAUBE

M5X10

VZI

709

7F2 7F4

7J6 7J7

1112

13H8

3Fl
9C9
13F7

7.2C9

8J2

9Lll

9A3

7.2C119H510J1

3F3

7.31.9

8A3

466

7C4

8C6

7.3J7

7M9

764
lOHl

13J8

7.4E3

8Jl0

9Ll

8C9

9E5

8A9

8C7

7.3K7

11E7

986

9F2

9Hl

9J10

881

7.3L9

8K9

BKU

7.304

13lll

7010

7H3

7H11

964

K993

06

K993

737 7 SCHRAUBE

SCREW

NSX12

06

739 7 SCHRAUBE

6A7

685 605 608

6JC7

6K10 7 .2CS

7.2010

7.2K4

13J9

13l.9

168

2H5

7.ZG4

10K7

13H2

SCREW

N5X18

K993

06

K993

744 7 SCHRAUBE

SCREW

M5X30

07

375 7 SOIRAUBE

13J9

1E7

SCREW

MSX8

K993

07

377 7 SCHRAUBE

3A5

3A8

385

SCREW

M5X12

K993

08

700 8 SCHRAUBE

SCREW
M4X6

MLS

K993

08
K993

K993

K993

K993

708 B HALBRUNDSCHR

M4X16

08

721 8 HALBRUNDSCHR

M3X22

15

115 D HALBRD.HOI..ZSCHR

4X20

16

157 0 SENKHOLZSCHR.

5X30

19

034 7 SCHEIBE

••

MlS

••

MLS

DISC

3.2

K993

19

036 7 SCHEIBE

DISC

4,3

K993

19

037 7 SCHEIBE

DISC

85,3

-

21

-

M
M

6A8

685

6El

661

669

6H4

1082

1082

302

12H2 12H4

12H1

lCl

6L7

6L1D

7145

7Mll

7.2C8

7.262

7.264

7 .2J4 7

.387 7 .481

7.486

7.4K3

11E6

1387

1El

1J5

1J6

5H2

SM8

688

6E9

6Gl

6G9

6J4

6J5 6J7

763 764
7K10

7.385

7.3H7

7.4C3 7.4C7
8A9
8E6

9A3
1108
13Jl2
168
483 487

403

408
4G8

7.367

8E4

lOl..12

7610

7L2 7L5

7.3C7

7.3Ll2

8All

881

8E7

8F4 8F8

9F3

964

11F7

13Kl0

201

2H5
4C4

4D4

405

4F4

4F6

469

6Cl2

8C7

8E8

9kl2

1181

6E5

7.2J2

4J7

6C5

6H4

6J8

7H6
7l8

7.3H5

809

lDKll

13J3

2K3
4C5

407

4F7

669

806

Teile-Nr • .-

K993

19

038 7 SCHEIBE

K993

19

040 7 SCHEIBE

K993

19

041 7 SCHEIBE

K993

19

046 7 SCHEIBE

K993

26

096 8 FLUEGELSCHRAUBE

K993

27

129 7 GEWINDESTIFT

K993

30

036 7 SCHEIBE

K993

34

056 7 KUTTER

K993

34

057 7 HUTTER

K993

34

059 7 6KT.HUTTER

K993

41120 8

K993

52

094 0 GEWINDESTIFT

K993

52

105 0 GEWINDESTIFT

Benennung

DISC

86,4

DISC

B8,4

DISC
810,5

819

FLY

SCREW

M4X15

THREADED
M&Xl&

DISC

4.3

NUT

H4

NUT

MS

KB

RAEHDELKUTTER

KNURLED

POLY

THREADED

M4X5

THREADED

MSX6

PIN

.

NUT

HS

PIN

PIN

Blldtafel

1184
11810
11D1
11J5

lllll

·12M3
13J9
164

.

3E3

3H8

4C3

5B8
7Jll

7.3L3

8010

8G3

8l11

10C9
llCS
12JS

164
2Jll
3C6
3J9

SA4

7K4

3Ell
3Kll

13010

lAl

506

7H8 7K7

7J4

llf7

4F5

2E8

1J2
608

7.2C5

7.2H4

13Hll

1C2

1188

1189

llCl

11E2

11J3

11L3

11L6

llMlO

12M5

13H7

13Lll

lJl

2L4

3E6

368

3H9

482

4C7

4J10

SCS

5L6

7K5 7 .3E7

°7.3L7

8Fl

BFZ

8611

8H9

8.1E6
10E2

lOJl

11K6

llKlO

13B7

13C7

2F8

2J7

2K6

2K10

309

3E5

3K7

3K10

5A9

7H3 7K3

71<9

7Lll

3F6

3Fll

3L7

904

7.3Hll

11J2

2KB

6A6

695

6L7

61.10

7.2D10

7.2K4

llCll

12C5

389
3610

487

4K4

51.11

804

8Fl0

8L9

8.1E9

2Jl0

2Kl

3Fl

4611

9£7

3K8

605

13K12

-

22

Teile-Nr.

K993

52

K993

54

K993

65

K993

71

K993

71104 0

K993

83

K993

83

K993

90

K993

90

K993

90

K993

90

K993

90

K993

90

K993

90

K993

90

K993

90

K993

91

K993

91

K993

91

K993

91

K993

91

-

Benennung

115 0

GEWIIIJESTIFT

1IREADED

M6X6

611 7 SCIB.AIIHJTTER

M4

127 7 SEfl<SCHRAUBE

PIN

B11dtafel

5J2 5J8

lf7

384

SCREW

M8X65MU

065 7 NIET

RIVET
3Xl0
NIET

RIVET

4X8

313 6 SCHLUESSEL

KEY

SW 8 ·/

410

6

SCHLUESSEL

KEY

6X7

067 0 SCI-MU8EKDREHER

F.1.6KT

068 0 SCHRAUBENDREKER

F.I.6KT

070 0 SCHRAUBENOREHER

F.I.61<T

071 0 SCHRAUBENDREHER

F.I.6KT

072 0 SCHRAUBENDREHER

F.I.6KT

073 0 SCIIWJBENDREHER

6

D74 0 SCHRAUBENDREHER

F.I.6KT

075 0 SCHRAUBEfOJREHER

10

400 8 SCHRAUBENDREHER

SCREWDRIVER
F.I.6KT.SW

063 8 SCKRAUBE

SCREW
H3Xl0

064 8 SCHRAUBE

SW

SW

SW

SW

SW

SW

10

1,5

2,5

3

4

5

8

1,5

SCREW

M3X12

070

8

SOIIAUBE

S09

N3X6

080 7 SCIIUWBE

SDlEW

N4X6

081 7 SOiRAUBE

SmEW
H4X8

8.1D5

9B3

1363

13El

1383

1383

13B3

13C3

13C3

13C3

13C3

13C3

13Hl

X40

186

5C3

1H9

1J4

5H7
6E1

7.3H7
809
403

6C4
7LB

3810

8.107

lKS
5H8
6E5

7.4C7

8E3

561
766
7L10

SH2
MS
6G1

1108
SH4
7K5

7.3B9

5H3
685

7.3H5

7.403

SJ7
7L2

U.

u

'-'

.

~

0

Q

0

Q

Teile-N,..

K993

91

K993

91

K993

91

K993

91

K993

91

1<993

91

K993

91.

K993

91

K993

91

K993

91102 7

K993

91103 7

K993

91

K993

91104 7

K993

91105 7

K993

91106 7

Benennung

082 7 SCHRAUBE

SCREW

MXlO

082 8 SCHRAUBE

SCREW

M4X10

083 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X12

083 8 SCHRAUBE

SCREW

M4Xl2

084 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X16.

085 7 SCHRAUBE

SCREW

M4Xl8

086 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X20

088 7 SCHRAUBE

SCREW

~X25

093 7 SCHRAUB£

saw,

M4X50
SCHRAUBE

SCREW

MSXlO

SCHRAUBE

SCREW

M5X12

103

8

lYL.SCHR.

H5Xl2
SCHRAUBE

SCREW

N5X16
SOIRAUBE

SCREW

NSX18

SaltAUBE

SCREW

MSX20

Bi

ldtafel

7.3C9

7.309

7.3E3

7.3£11

902

9K9

&Cl

6J2

7F8

7J8

7.3C3

7

.4010

BE&

BE9

8F3

8F4

7.31.12

2K2

7F5

7.1K10

7.

1811

2E3

763

7.3E7

408

7J4
1:1n2

7.4D10
1J5
8K7

6Cl

8A5

163
4C8
806
llCl
1H5

403

7.3F8

1184 1188

11L6

4E7

1387
8K6

.

5H2

5H8

7Hl

7,lfll

7.302

3011

9F3

lHS

6C9

6E9

7J&

7.385

8C2

709

7F8

7l5

7L8

7.1K11

4D3

5K5

889

2C6

206

7C7

7.368

8£4

SE&

1101

2012K34C4

404

407

7.31..6

llCll

11J5

11Ll0
13E9
182

2K3 2K6

llE~O

3C8

5M6

7.3C9
11810
1161112C5

4E4

4F8

8£2

11F2

11C2

305

485

5M11

7.3Hl0

11C7

7J4

1.s;1

8E8

8F8

7C9

11F7

7Fl0

7H9

SKlO

3147

8E7

11J3

8J2

11B9

llKlO
lllll

4E6

8f9

llHl

11C10

469

.7.3A2

1181

11F4

-

23

Teile-Nr.

K993

91106 8

K993

91108 7

K993

91

K993

91109 8

K993

91110 7

K993

91122 7

K993

91122 8

K993

91123 7

K993

91123 8

K993

91124 7

K993

91125 7

K993

91126 7

K993

91127 7

K993

91128 7

K993

91129 7

K993

91130 7

K993

91133 7

K993

91135 7

-

109

7 SQIWJBE

Benennung

IYL.Stlfi.

N5X20

SCHRAUBE

S~N

MSX25

smEW

N5X30

SCIIWAIE

N5X30

SCHRAUB£

SCREW

MSX35
SCHRAUBE

SatEW

N6Xl0

IYL.SCHR.

MSXlO

SCHRAUBE

SCREW

M6X12

SCHRAUBE

~

M6Xl2

SCHRAU8E

smEV

M6Xl6

SCHRAUBE

SCREW

M6X18

SCIMUBE

SCREW

M6X20

SCHRAUB£

SCREW

M6X22

SCIIWIBE

smw

M6X25

SCHRAUB£

SCREW

M6X30
SCIIW.IBE

SCREW

M6X35

lYL.SCIR.
M6X60
S0IWIBE

satEV

M6X60

B11dtafe1

1B2

2113

4C3

4C5 4C7

405

407

4El0

9K12

11E3.11F5

11F1111812

7.3D8

10l.9

7.303

404

10N10

7K5

7KB

BD3

5C3

164

7.1A3

7.1E3

7.1H3

7.1H4

8010

8G3

869

7.3H7 7.3K9

2A6

3E3

3H7

3J8

588

5C5

705

766

768

8811

8C3

8.1£6

8.1E9

8.1F6

804 D 8E6

8F2

8Fl0

8G4

8G9

8.1F4

8.1F10
12J5
1C4

31110

4f10

5J3

5J7

5J8

2l5

4J6

4K10

7.3£9

9J10

3C8

3E6

3J8

487

4C3 4C7

4K4

506

507

8C10

804

8F2

8.1D10

8.1F3

8.lFll

904

1A6

4FZ

4F8

5CS

508

4H&

4H7

506

507

505

508

7.3F8

10E2

41<6

7¥l.

7.3A3

7.3Jl2

4G3

131.12

809

803

13J6

3H9
7C6
7J7

lOJl

Bfl

868

5J2

7.3£9

482

4J10

8C8

BFll

lOClO

Te11e-Nr.

Benennung

B11dtafe1

Teile-Nr.

Benennung

B11dtafe1

K993

91

144 7 SOIRAUBE

scm:w

N8X16

K993

91146 7

K993

91148 7 SCHRAUBE

K993

91149 7

K993

91

K993

91151 8 SCHRAUBE

K993

91152 7 SCHRAUBE

K993

91153 7

K993

91155 7

K993

91179 7 SCHRAUBE

K993

91180 7

K993

91183 7

K993

91187 7

K993

91

K993

92

K993

92

K993

92

K993

92

K99392

SCHRAUB£

SCREW

M8X20

SCREW

M8X25

ZYL.SCHR.
M8X30

150 7 SCHRAUB£

SCREW

M8X~5

SCREW

K8X40

SCREW

M8X45

SCHRAUBE
SCREW

H8X50
SCKRAUBE

SCREW
M8X60

SCREW

M10X30

SCHRAUBE
SCREW
M10X35
SCHRAUBE

sam,

MlOX50

SCHRAUBE
SCREW

M10X70

209 7 SCHRAUBE

SCREW

Ml2X30

070 8 GEWitl)ESTIFT

THREADED

M3X4

074 8 GEWINDESTIFT

THROOED

M3Xl0

076

8

GEWINDESTIFT
THREADED

M4X4

098

8

GEWINDESTIFT
THREADED

MSX5

099

7

GEWINDESTIFT

THREADED

H5X6

PIN

PIN

PIN

PIN

PIN

lHlO

2F8

5M8

203

3E8

5A4

309

7.3K12

BH3

7H3

SAS

3E4

3E10

2010

3E10

904

·206

185

7.3A5

4E3

1A2

402

5H3

7K4

2Hll

3K10

5A9

3E6

9£7

&19

3£11

3F6

2H9

3KB

4J8

5H7

7K9

2J8

3L7

4J6

41<5

5M3

2J10

5A6

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K994

K994

K994

K994

K994

K994

K994

92

099 8 GEW.STIFT

NSX6

92

100 8 GEWltmESTIFT

~

PIN

NSXB

92

109

8

GEW.STIFT

M6X6

92

111 8 GEW.STIFT

H6X10

92

183 7 GEWIMDESTIFT

Tl«EADED

"16X70

95

072 8 GEWINDESTIFT

THREADED

N3X6

95

080 8 GallNDESTlFT

THREADED

M4X4

96

042

7

SCHRAUBE

PIN

PIN

PIN

SatEW

M2X2

96

158 7 SCHRAUBE

SCREW

KSX6

96

160 7 SCHAAUBE

smEW

M5X10

97

098 0 FL.KOPFSCHR.

M4X8

97

098

7

SCHRAUB£

SCREW

M4XB

99

191 0 SCHRAUB£

SCREW

M6X8

99

193 7 SCKRAUBE

SCREW

M6X12

04

109 8 6KT.SCHR.

M3X12

04

144 6 6KT.SCHR.

H4X6

04

146 7 SCHRAUBE

saw,

H4X8

04

148 8 6KT.SCHR.

H4X10

04

157 7 SCIMIBE

SCREW

H4X35

04

178

7

SCHRAUBE
SCREW

MSXlO

04

180

7

SCHRAUBE
SCREW

MSX16

406

13H9

183

109

lllO

3K7

3Kll

lffl

ll9

1E3

1£6

1E2 1E4

91..5

369

4Al

6Kl

6K4

13J10

1A3

3C6

181

13C6

lEl

lEl

7H6

7J9

au

SK12

lH&

3C7

13Cl

4A8

7.207

13Kl2

7L2

307

~

~

5A3

'-'

308

-

24

-

w

Q

Q

"

Tetle-Nr.

K994

04

K994

04

K994

04

K994

04

K994

04

K994

04

K994

04

K994

04

K994

05

K994

05

K994

05

K994

05

K994

05

K994

05

K994

05

K994

05

K994

05

K994

07

Benennung

188 7 SCHRAUBE

SCREW

M5X40

192 7 SCHRAUB£

SCREW

M5X&o

210 7 SCHRAUB£

SCREW

M6Xl6

216

7

SCHRAUB£

SCREW

M6X30

286 7 SCHRAUBE

SCREW

-NBX30,

288 7 SCHRAUBE

294 7 SCHRAUB£

VZI

SCREW

M8X40

SCREW

H8X70.

329 7 SCHRAUBE

SCREW

M10X45

034

5

6KT.MUTTER

M3

034

7

tlJTTER

KUT

M3

035 7 MUTTER

NUT

M3,5

036 7 tlJTTER

KUT

M4

037 7 MUTTER

NUT

HS

038 7 MUTTER

NUT

M6

040 7 MUTTER

NUT

M8

041 7 MUTTER

NUT

HlO

044 7 MUTTER

NUT

Ml&

131 7 HUTTER

NUT

MlOXl

B11dtafe1

7.3E6

lll3

7.3L4

7Jll

7.3K4

7.3L7

363

3F9

4Fll

4K7

982

1C2

583

6J4

7C3.7Lll

1062

11F7

1J6

983

1GB

6J4

6J5

7L9

7M3

7.4A3

7

.4A5

8A2

982 964

lOLll

2K6

9K12

12K5

2"3

7.3l.3
804
1009

2K6

3£5

3l7

5H8
4L7

3K6

8J12

13Jl2

4C3

10l12

13J9

389

7.3M7

8E2

10E2
2K10
3F9

5L3

7K3
7M3

3Kll

8Kl

1082

4C4

3H7
Bfll

3H4

5l.8

9E7
7M10

7L2

7K9

6J7

8All

13Kl0
4F5

11K6

13Jll

7L10

13C7

2Kll

3J9

5M4

1381

9E2

10K7

309

Te11e-Nr.

K994

25

201 7 SCHEIBE

K994

27

071 0 KERBSTIFT

K994

29

072 0 PASSKERBSTIFT

K994

30

104 0 Z'fl.KERBSTIFT

K994

33

075 0 KERBNAGEL

K994

33

088 0 KERBNAGEL

K9~

38

022

K994

38

042 8 SPANNHUaSE

K994

38

043 8 SPARNHUELSE

K994

38

047 8 SPANNHUB.SE

K994

38

062 8 SPAIINHUELSE

K994

38

064

K994

38

065

K994

38

071

K994

38

091 8 SPAINHUELSE

K994

38

109 8 SPMNHUB.SE

K994

38

434 0 SPANNSTIFT

K994

38

455 0 SPAHNSTIFT

K994

40

134 0 NUTTER

K994

46

101 7 SClltAUBE

Benernmg

DISC

4,3

DOWEL

PIN

3Xl2

GROOVED

SLOT

3X8

SLOT

4X15

8

SPANNHUELSE
CLAMPING

1,5X6

CLAMPING

2,5X6

CLAMPING

2.sxa

Cl.MPIIIG

2,5Xl6

CLMPING

3X6

8

SPAIINHUELSE

CI.NltlllG

300

8

SPAHNHUELSE
CLAMPING
3X12

8

SPANNHUELSE
CLAMPING

3X24

CLAMPING

4X24

CLAMPING
5X20

TENSION

S64X10
TENSION

SG5X12

PIN

3Xl0

4X18

NAIL

NAIL

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

PIN

PIN

NUT

M60Xl,5

SCREW

Btldtafel

1J4

7.389

lJl

166

1M9

7M1

7Hl0

7.3A7

8.105

8.108

5F9

1C4

7.4A3

7.4A3

2£1

11F7

6J4

766

7L7

3C8

7H2

2E2

llHS

7M5

7H8

182

286

1011

7.3A4

7H10

-

25

-

"

Teile-Nr.

K994

46

K994

80

K994

80

K994

80

K994

80

K994

80

K994

80

K995

14

K995

14

K995

14

K995

34

K995

34

K995

43

K996

01

K996

01

K996

01

K996

02

K996

02

K996

02

Benennung

M5X12

534 7 SCHRAUBE

SCREW
M5X12

142 7 SCHEIBE

DISC

83,2

144

7

SCHEIBE
DISC

84,3

145 7 SCHEIBE

DISC

B5,3

146 7 SCHEIBE

DISC
86,4

148 7 SCHEIBE

DISC

88,4 .

149 7 SCHEIBE

DISC

B10,5

019 7 RAENDELMUTTER

KNURLED

M4

NUT

021 7 RAEf(OELKUTTER

035

0

KHURLED

M6

MUTTER

NUT

NUT

MS

/PA

023 0 MUTTER

NUT
PG16

L

061 7 MUTTER

NUT

PG11X9

835 0 STIFT

PIN

2 M

6X10

091

8

SICHERGS

RING

CIRCLIP

15Xl

093 8 SICHERGS

RING

CIRCLJP

17Xl

·107

8

SICHERGS

RING

CIRCLIP

35Xi,5

113

8

SICHERGS

RING
CIRCLIP
24Xl,2

116

8

SICHERGS

RING
CIRCLJP

28Xl,2

127 8 SICHERGS

RING
CIRCLIP

Bildtafel

168

3C7

1B8

6Kl

7.207

91(9

163

3A5 3A8

3C7

307

·

11810
164

lJ.6

363

3ff4

llJlO

309

3ES

9L9

782

7811

"13K9

9H5

13Cl0

1K2

1C6

2Fl

2J2

lllO

4E10

107

1010

6K4

9Jl0

3D8

2M3

1164

4L7

13C12

lll2

385

11B1
10E2

-

Teile-Nr.

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

K996

26

-

Benennung

47Xl,75

02

132 8 SiatERGS

RING

CIRCLIP

55X2

02

136

8

SIOtERGS

RING
CIRCLIP
62X2

06

017

0

KUGEL

BALL

3,969

06

025 0 KUGEL

BALL

6,350

07

005 8 SiatERGSSCHEIBE

SAFETY

DISC

2,3

07

006

8

SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

DISC

3,2

D7

007

8

SICHERGSSCHEIBE
SAFETY

DISC

4

07

008

8

SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

DISC

5

07

009

8

SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

DISC

6

07

010 8 SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

DISC

7

07

011

8

SICHERGSSCHEIBE
SAFETY

DISC

8

07

013

8

SICHERGSSCHEIBE
SAFETY

DISC

10

08

070 0 RI

08

071 0 RI

KUGELLAGER

BALL

BEARING

6000

KUGELLAGER

BALL

BEARING

12X28X8

08

348 4 RI

~GELLAGER

BALL

BEARING

8X19X6

08

534 0 RI

KUGELLAGER

BALL

BEARING

6004.2ZR

08

537 0 RI

08

572 0 RI

KUGELLAGER

BALL

BEARING

35X62X14

KUGELLAG£R

BALL

BEARING

6002.2RSR

Bfldtafel

2E2

282

2H2

105

1A3

7L3

7L9

1304

1B8

1C3

101

601

707

7H8

8E9

13lf10

6C12

1C4

6C9

7D3

7E7

766

7.3C8

885 886 888

8C4

8C8

806

807

8E7

llCll

5J9

5L4

51..8

6J4

lJlO

3El

SK3

3H8

3J6

.7H11

7J2

7J3

7.3H9

7.3J9

3H8

4Fll

4J6

4J7

2El

2J10

107

2H2

2k5

6C4

BE3

7E5

6H2

8K9

7H12

.

w

w

"

~

0

.

0

Q

Tefle-Nr.

K996

08

K996

08

K996

08

K996

08

K996

08

K996

08

K996

08

K996

12

K996

12

K996

12

K996

12

K996

23

K996

23

K996

24

K996

24

K996

28

K996

28

K996

29

K996

35

Benennung

573 0 KUGELLAGER

BALLBEARING

6003.2RSR

576 0 RI

656 0 RILLENKULA
657 0 RI

822 0 RI

823 0 RI

866 0 RI

034 0 STELLRING

038 7 STELLRING

042 7 STELLRING

244 8 STELLRING

023 0 KUGELLAGER

KUGELLAGER

BALL

BEARING

6006

2.RSR

6201.2RSR
KUGELLAGER

BALL

BEARING

6202.2RSR

KUGELLAGER

BALL

BEARING

5X16X5

KUGELLAGER

BALL

BEARING

6X19X6

KUGELLAGER

BALL

BEARING

609.2RSR

ADJ

RING

A 4

ADJ

RING

A 6

ADJ

RING

A

10

ADJ

RING

A

12

.

BALLBEARING

1203

TV

(17X40Xl2)

068 0 KUGELLA6£R

BALLBEARING

15X

42X13

511 0 LAGER

BEARING

60X

95X23

513 0 LAGER

BEARING

32014X

031 0 DICHTRING

GASKET

RING

A

8Xl4

080 0 DICHTRING

GASKET

RING

A

13X19X2

323 0 STERHGRIFF

GRIP

H8

025 0 DICH~ING

GASKET

RING

C

10X14

Bfldtafe1

2Fl

2K5

4E3

2E2

469

7.3A3

7.381

7.3H11

4E9

4F8

7~3K7

7.3L9

7.3E9

ll12

lHlO

13H11

6C2

llf2 llflO

406

4D8

7.3K6

7.3L5

11K6

11K8

1D10

1D6

2D6·

2A6

lFl0

10C9

10010

lOHB

11H4

llJlO

1J6

10E8

Tetle-Nr.

K996

61120 0 KUGELZAPFEN

K996

76

K997

15

K997

50

BeneMUng

BALL

PIVOT

AB

050 0 LAGER

BEARING
30202

350 0 STECKHUELSE

RECEPTACLE
6,3-1

216 0 FEINSICHERUNG

FUSE

F 6,3

K997

50

232 0 FEINSICHERUNG

FUSE

M

0,63

K997

50

236 0 FEINSICHERUNG

FUSE

N 1,60 D

K997

50

264 0 FEINSICHERUNG

FUSE

T2

K997

50

267 0 FEIHSIQ(ERUNG

FUSE

T

6,30

K997

50

281 0 FEINSICHERUNG

FUSE

F

400

K997

70

0911

LEITUNG,HOSV-K

lX

0,75

K997.

70

092 9 LEITUHG,HOSV-K

1x1.o

K997

70

101 7 LEITUN6,H07V-K

1X4

K998

34

058 0 MUTTER

HUT

M6X0,75

K998

34

064

7

tlJTTER

NUT

M20Xl,5

K998

68

034

8

SPANIIRING

CLAMPING

8

K998

85

115 0 SIMMERRING

SEALING

BA

9X18X6

K998

86

007 0 RING

RING

OR

3 X 1

K998

86

072 0 0-RING

RING

12Xl,5

K998

86

110 0 0-RING

RING

1SX2

.

K998

86

159 0 0-RING

RING

-19X4

C

D

BR

GEGN

SW

RING

RING

Btldtafel

7.3E4

2Ml

2£6

2Hll
963

10J7

13A4

lOl.2

lW

13B2

10l.2

13Al

10l2

13Al

9Kl

10E5
1J3

3E4

11D12

11F3

1L6

lllO

lCS

1K2

1K6

1369

2H6

-

27

-

"

Te11e-Hr.

K998

86

346 0 0-RING

K998

86

500 0 0-RING

K998

88

016 0 STUETZSCHEIBE

K998

88

152 0 PASS

K998

91

014 0 SPRENGRING

K999

14

029 4 ISOLIERSCHLAUCH

K999

14

030 4 ISOLIERSCHLAUCH

K999

18

905 4 LEITUNG

K999

18

909 7 LEITUNG

K999

19

017 1 MESSER

K999

19

033 5 HAFTETIKETTEN

K999

19

033 6 HAFTETIKEmN

K999

19

033 8 HAFTETIKETTEN

K999

19

033 9 HAFTETIKETTEN

K999

19

034 2 HAFTETIKETTEfl

K999

19

034 4 HAFTETIKETTEN

K999

20

008 3 NIKROSCHALTER

K999

20

034 2 STECKER

K999

20

039 5 GLUEHLAMPE

K999

20

043

K999

20

043 9 WUERGENIPPEL

Benennung

RING
40X2

RING

3,3X2,4

SUPPORT

20X

WASHER

SPRING

S811

INSUL
GRAU 5 LWX0,6

INSUL

GRAU 6 LWX0,6
CABLE

3

CABLE

4

KNIFE

"A"

"B"

"D"

DISC

28X2

SCHEIBE

8X14X0,5

RING

HOSE

JiOSE

Gl,0

GR

Xl,O

GR

"E•

"H".

•K•

MICRO

SNITCH

BZ-2RW855

PLUG

MES

60

BZ

KR

9220

BULB

30V2,4W

l·ABOED<KAPPE

COVER

CAP

5

PA-PG9-1

TWIST

NIPPLE

PG13,5

Btldtafel

1C6

105

1KB

1082
10E9

1A3

11[4

1E6

lElO

9Jl

9ll

3Fl

963

13M9
9F5

965

13J10

!OKS

1(1(5

lOKS

1066

lOJS

10J5

13H8

10E4

13A4

.

13J8

9G5

91<4

lKlO

9J4

-

28

Te11e-Nr.

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

·K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

K999

20

-

Benennung

048 2 STED<EREINSATZ

SOCKET

INSERT

HAN

16

A

048 5 STED<D

048

8

059 6 ADERHUaSE

059 7 TUELLE

085

4

085 8 BEF

086 6 OELFLEX-HR.-KAB
087 1 TUELLENGEHAEUSE

091 8 TUELLENGEHAEUSE

091 9 STEO<D

092 0 STECKEREINSATZ

092 l SOCICELGEHAEUSE

092 2 WUERGENIPPEL

093

6

095 3 KABELSCHUlt

096 9 STEUERLEITUNG

097 0 STEUERLEITUNG

097

3

098 5 HIKROSCHALTER

EINSATZ

SOCKET

INSERT

16POLIG

ANBAUGEHAEUSE

IIMJSING

HAN

16

A

CORE

SLEEVE

A i-6

NOZZLE

HV

1302

BEF

SCHELLE

CLAMP

VERNICK.

CLAMP

VERNICK.
OELFLEX-HR.

IIMJSING

HAI

IIJUSING

HAN

SOCKET

HAN

SOCKET

HAN

BASE

~3A

TWIST

PG
BEf

CLAMP

VERNICK.
TERMINAL

03522
CONTROL

16 X 0,34
COIITROL

24 X 0,34

MUOOASTER

PRESS

SCHWARZ
MICRO

604-7

SCHELLE

604-13

7Xl

16 A GW2-T

3A

EINSATZ
INSERT

3A

INSERT

3A

HOUSING

NIPPLE

11

SCHELLE

605-13

LEAD

LOO

SENSOR

SWITat

B11dtafe1

10K4

964

10K6

9113

965

168

1F7

9£8

9H4

9J8

9J9

9J8

9H8

!118

9F2

963

9H3

lOKll

91111

1084

7E9
9H7

1Dl6

9J4

7D10

9F2

lOJll

9H3

lOCS

7F4

9H8

7F2

9H3

9H4

7YJ

9119

"'

~

~

7

7J7

9J7

"'

Te11e-Nr.

Benennung

B1

ldtafel

Te11e-Nr.

Benennung

Btldtafel

0

0

'

0

Q

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999
K999

K999

K999

K999

K~

MZX1021306

20

100 4 STECKER

PLUG
MES

160

20

100 5 EINBAUBUCHSE

BUSHING

MEB

160

20

100 6 STEQ(ER

PLUG
MES

240

20

100 7 EINBAUBUCHSE

BUSHING
HEB

24D

20

101 8 KABELKANAL

CABLE

CHANNEL

33X30/BA6

20

110 2 HIKROSCHALTER

MICRO

SWITCH

MC S 11

20

111 3 HUELSE

BUSH

86

GlASKlAR

20

115 4 BEF

20

116 0 SCHUKOSTECKER

20

116 2 SCHUCOSTECKOOSE

20

123 8 KNOPF

20

123 9 DECKEL

20

124 0 SCHEIBE

20

124 1 STATOR

20

124 2 MUTTER

20

124 4 KLEMME

20

127 5 BEF

20

128 1 ISOLIERPLATTE

20

128 6 STECKER

SCHELLE

CLAMP

604-5
PLUG

PEHA6172
SOCKET

203QWJpS

BUTTON
020-441

COVER

040-0401
DISC

042-420
043-422

NUT

046-300

CLAMP
239-103

SCHELLE

CLAMP

605-9

INSUL

PLATE

231009021

PLUG

71430-030

lOLll

1DK6

9Ll2

19K6

10J7

lOJlO

10H7

9A3

13MB

3Fl

1085

1085

1085

lOCS

10F4

10L4

3Fl

13"11

709

7E9

9C2

lOCS

10L6

10F4

10F4

10F4

10F4

7F4

K999

20

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

130 3 SCHUTZSCHALTER

SWITCH
2,5-4

A

20

130 4 GEHAEUSE

HOUSING

61116101169

20

131 2 GEHAEUSE

HOOSIN6

4

POI.JG

20

131 3 BUCHSE

BUSHING

163304-2MIIL

20

133 9 BEF

20

136 9 STECKDOSE

20

150 0 VERTEILER

20

150 5 KIPPSCHAL

SCHELLE

ClAtlP

604-6

SOCKa

71206-030
DISTRIBUTOR

0150755-1

TIIIBLER

1

POLIG

20

151 2 ltt>ULSZAEHLER

PULSE
F112

20

153 3 KABELSCHUH

TERMINAL
PVC-ISOLAT

20

157 1 KABEL.kANAL

CABLE

NS

TER

SWITCH

COUNTER

CHANNEL

9J5

965

7.3F4

7.3F4

V8l

9Jl

9E3

10C2

10C2

lOHl

9K4

9Jl0

HVKl

K999

20

160 0 STECKHUELSE

RECEPTACLE
A2,8X1

K999

20

160 8 FUSSCHALTER

FOOT

SWITCH

2410.0101

K999

20

162 l VERB

K999

20

163 4 STEUERLEITUNG

1(999

20

167 3 LICHTSCHRANKE

K999

20

169 1 STEUERLEITUNG

K999

20·169 2 SCHLAUCHTUELLE

K999

20

169

LEISTE
RAIL
&POL.306/00226

COHTROL

LIGHT
GABEL

CONTROL

2K

3

san.

4 X

0,35

BARRIER

SPX1879-12

7 X

0,34

4,5LWX0,7

LOO

LEAD

7D9

9K9

9Jll

983

982

10E4

10E5

986

7E3

9"9

9C9

9E2

961

Cll.lltOPREN

K999

20

170 9 DREHSCHALTER

TIRNSWITCH

-

29

-

11IB5

10F4

Teile-N,-.

BeneMung

Bildtafel

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafe1

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

12-CKL-B-

20

175 1 KABELBAHD

CABLE

TAPE

SST1.5H-M

20

181 5 LEITUNG

CABt,E

8 X

0,14

20

183 3 FLANSCH

20

183 8 KONDENSATOR

CotmENSOR

3,3KF

20

184 o sCHuaz

CONTACTOR

DIL08--31G

20

184 1 SCHUETZ

CONTACTOR

DILOS-406

20

184 4 BEDIENPULT

CONTROL

TM25-300HT

20

184 6 STECKERTEIL

PLUG
25

20

184 7 LOETSTIFTKONTAK

66570

20

184 8 ABDECKKAPPE

COVER

55 F 5384

20

185 0 ENTSTOERFILTER

VARISTOR
FN

20

185 1 COOIERSCHALTER

COOE

CSF

20

185 5 TRAFO

3LOCH

160V

PANEL

SECTION

POLIG

CAP

FILTER

401

SWITCH

361

TRANSFORMER

65VA

20

185 9 SCHALTER

SWITOI

IfEUKTIV

20

187 4 LUEITTR

LIFTER

M12

KPL

CPL

X l

FLFOl

20

188 2 STECKERGEHAEUSE

PLUG

CASE

12POLIG

20

188 7 STJFT

PlN
0,2

- 0,8

(111

20

188 8 BUCHS£

BUSHING
0,2 -0,8

20

188 9 ZUGENTLASTUNG

EQUALIZER
6-lSPOLIG

20

189 2 REGLER

REGULAT<R

$~5/6-3

(111

902

902

1066

"10l4

9J3

9J2

1005

1002

1002

1002

10L4

10F2

10L4

9H7
9L9

1063

986

9H2

9H1

.986

lOJS

9H9

9L8

N

lOJl·lOKl

909

9E8

9C9

962

962

K999

20

K999

K999
K999
K999

K999

K999

K999
K999

k999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

190 0 LEITERPLATTE

PCB

-tMPCNC973

20

190 2 LEITERPLATTE

PCB

MPCNC973

20

207 1 ll>Tmt

tl)T(ll

20

207 3 GEDR.SClfALTUNG

KAW172

20

207 5 SCHALTSCHRANK

20

207 6 BAUaUPPENTR.

6

HE

II

20

207 7 FUElllGS

GUIDE

20

207 9 KARTEHSJCHERUNG

ROT

20

208 2 BUCHSE

BUSIIING

20

208 3 STEO<ER

PLUG

20

208 9 ZUGENTLASTUNG

EQUALIZER

20

209 9 GEDR.SCIW.TUHG

KAlf173

20

210 2 LEITERPLATTE

PCB

+

20

214 2 FLANSCH

FLANGE

LACKJERT

20

216 2 EINBAUBUCHSE

BUSHING
16POLI6

20

216 3 STEa<ER

PLUG

20

223 9 RIIIG

RAIL

8

POLIG

8

POLIG

(PARTEC

16

POLIG

SCHIENE

RAl

7038

10f2

1Clt3

131111
10L4
1065

lOJS

2J2

lOKl

10J3

9E2

9C8

9010

SB8

9010

9N3

10J2

1061

10H6

9F5

10C2

9112

9H2

"

'-

;

w

w

RING

F.TASTE

K999

20

224 1 HAUBE

COVER
ROT

K999

20

225 5 DRUCKHAUBE

aUEN

K999

20

226 2 KAPPE

CAP

F.DRUCKHAUBE

K999

20

229 9 KABELSCHUH

0-5,3/&Qllt

K999

20

234 6 LEITERPLAm

PCB

D550.80

K999

20

234 7 LEITERPLATTE

PCB

D380.53

-

30

-

SCHWMZ

WEISS

10A4

10A4

10A4

10E5
10H5

10&5

.

~

"

0

0

Q

Tei

le-Nr.

K999

K999

K999
K999
K999

K999
K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

Benennung

20

234

8

MOTOR
MOTOR

RIJ45913/50

20

234 9 MOTOR

MOTOR
RIii

599/50

20

235 0 LEITUNG.STEUER-

LIYCY

lOX0,5/55

20

235 1 AUFNAIUEGEHAEUS

12

PDLIG

20

235 2 FLANSCH

FLANGE
LACKIERT

20

236 1 GEDR.SOIALTUNG

KAW217

20

237 2 TRAFO,DREHSTROM

S

16918

20

237 4 LEITERPLATTE

PCB
973-S204-4

20

238 6 STED(l)()SE.SCHUK

+SICffERUNG

20

238 7 EIKBAU6UCHSE

BUSHING
MAB

8100SN

20

239

0

SCHALTER
SWITCH

IND.

2-DRAHT

210151

21

21

21

210741

21

21

EINSATZ
INSERT

106CKX9

070

5

GLEITLAGER
SLIDE

BEAA

8X

13X

2

070

6

GLEITLAGER

SLIDE

BEAR

6X

llX 2

071 9 SIOIERGS

SAFETY

MB12
GELENKKOPF
JOINT

61S

074 5 GELENKKOPF

JOINT

GA

075 7 FUSS

BLECH

PLATE

HEAD

8

HEAD

8

FOOT

85

SHORE

21

077 3 BUCHSE

BUSHING
10

X12

XIO

21

079 6 BUCHSE

BUSHING

SINT B 51

Bildtafel

2H3

988

9F2

9F3

9F3

10J6

9B2
9K5

10J3

1DJ3

9H3

9E3

7.3F4

scs

5C8

11E12

1163

11D12

11H3

2A6

2K6

2K10

3J8

5t3

5L8

3K3

3M5

1301

11F3

11F10

7.3K7

9B9

2K11

·5114

3"11

5149

Teile-Nr.
K999

K999

K999

K999210861

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

·

K999

-

31

-

Benennung

210829

21

210836

PUFFER

BUFFER

20291

083 5 MUTTER

NUT

SICHERGS

SAFETY

PLATE

999210820

PUFFER

BLECH

BUFFER

25326

21

088 1 FLANSCHLAGER

BEARING

FLANGE
RD20

W-ASPF

21

092 8 ZAHNRIEMEN

BELT

25T

5/2500

21

092 9 KUGELBUECHSE

BALL

TYPE

NIPPL

20X32X45

210931

21

21

21

210980

22

22

22

22

22

22

22

STOSSDAEMPFER

SHOO<

ABDBER

Afl'.3/8

X 1

094 6 ZAHIIUEKEN

BELT

16T

5/

690

095 2 ZAHNRIEMEN

BELT

15T5/1190

097

7

STOSSOAEHPFER

SHOCK

ABSORBER

TI<

21-311

SPANNUNG

TENSION

DKlfN

15-28

002 5 OELER

LUBRICATOR

OA-P

004 2 lYLINDER

CYLINDER

D19X50

035 1 BEFESTIGUNG

FASTENING

fJ',/771/20

038 1 FILTER

FILTER

FA-K

038

2

mUCKREGLER

PRESS

llt-08,Rl/4

044 1 STECKNIPPa

PLUG

050 0 VENTIL

KPL

CPL

Rl/4•

REGULATm

VALVE

DOPPELRUECK

22

050 1 VENTIL

VALVE

DRUCK

-4/2

204

61/8•

61/B•

Bildtafel

1061

2011

2£6

2J6

2011

2E6

2H11

10B2

3K7

3K10

4L4

4L9

465

468

3El

3F3

2K2

7.3C3

7.3K10

8H1

BK12

4E9

lOEll

802

BEU

8M

8A9

10F8

10E9

10H8

10H7

111(10

11K4

2H11

2H6

Teile-Nr.

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

Benennung

051

2

VENTIL
VALVE

-3/2

Gl/8•

051

DRUCK

9

VENTIL
VALVE
MANUELL-

Gl/8•

055 0 VENTIL

VALVE
Rl/4°

059

9

ZYLJNDER
CYLJNDER

D12Xl0

063

0

ZYLJNDER

CYLINDER

D20X175

063

4

DRUCKGASPISTOLE
DUPLA

065

4

BEFESTIGUNG
FASTENING

QM/377

066 4 MANOMETER

PRESSURE

R 1/8·

066

6

ZYLINDER

KPL

CPL

GAUGE

CYLINDER

D16X15

067

4

lYLINDER
CYLINDER

D20X50

067

5

lYLINDER
CYLINDER

28X12.5

067

7

BEFESTIGUNG

FASTENING
QM/375

068

3

lYLINDER

aqNOER

DBX12.5

069

1

SCHALLDAEMPFER

Rl/B•AUSS.

070

3

VENTIL

KPL

CPL

VALVE

HAGNET-3/2

070

5

ANSCHLUSSPLATTE

PLATE

1-FACH

070

6

ANSCHLUSSPLATTE

PLATE

2-FACH

070

8

ANSCHLUSSPLATTE

PLATE

4-FACH

071 1 ZYLINDER

CYLINDER

D20Xl00

Bi

ldtafel

8.187

lOKlO

lOLll

12l5

203 265
BA9

8A:l.l

883

8C10

llEl

1162

11H6

12H2

10E8

1B4

762

llLB

10610

3M7

882

llEl

10D10

lOHlO

7.3FS

7.3F9

3H9

llHl

7H6

UHl

6J3

8.109

lOLll

10J7

10L7

10l9

lOLS

10L7

8A3

889

7J9

881

8.106
111<5

7611

8811

8.1E4

7Ll

-

32

Teile-Nr.

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K9.99

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

23

K999

23

K999

23

K999

23

K999

23

K999

23

K999

23

K999

23

K999

23

-

Benennung

072

3

mINDER

CYLINDER

D28Xl9

072

4

mINDER
CYLINDER

D10X25

073

1

BEFESTI&UN&

FASTENING

QM/944

073

3

VENTIL

TASlR0-3/2

KPL

a>t.

HS

074 6 VEftTIL

VALVE

DRUCICK-3/2

NS

075 2 ElftSATZ

INSERT

075

8

VENTIL
VALVE

TASTR0-3/2

076

4

VENTIL
VALVE
ODER-ELEN~STECKBAR

076

8

VENTIL
VALVE

TASTE

-3/2

077

4

VENTIL

VALVE

HANDHE-3/2

079

7

VENTIL

M 5

VALVE
DROSSELRUECK.

080

1

VEIITIL

HS

VALVE

LEERRU-3/2

020

9

HUELSE

BUSH

K H

1228

022 9 HUELSE

BUSH

IC H 1630

024

8

DICHTRING

GASKET

RING

Gl2X19X3

051

3

NADELHUELSE

NEEDLE

SOCKET

HK

0509

054

8

DICHTRING

GASKET

RING

Gl6X24X3

059

3

NADELLAGER

NEEDLE

BEMING

205

5

NADEUCJWIZ

AkX

1226

301

8

LAUFSCHEIBE

LS

1226

8011

NADaHUELSE
NEEDLE

SOCKET

FY58

5X9X8

Btldtafel

7£6

8C6

7lll

7N3

7.3FS

4G9

11F4

lf6

8.1A9

8Cll

lll4

11E6

8A5

8C10

8A3

8C10

11C7

11E3

llES

11F12

5C6

llES

llf12

187

1C7

5C6

7.389

4E7 4E8

406

4E8

1a

1ca

8C7

11K6

11J6

~

~

~

l,

.

'6)

0

0

•

0

Q

Telle-Nr.

K999

24

K999

24

K999

24

1<999

24

1<999

24

K999

24

K999

24

K999

24

K999

24

K999

24

K999.

24

K999

24

K999

24

K999

24

K999

24

K999

24

K999

24

.

Benennung

001 8 VERSCHRAUBUNG

COUPLING
R 1/8•

003 9 VERSCIIRAUBUNG

Bildtafel

8A2

8Cl0
10J9

1009
COUPLING
R 1/4•

005 3 SCHLAUatTUELLE

HOSE

SOCKET

R

1/4"010

020 9 VERSCHRAUBUNG

10C9

10010
COUPLING
R 1/4•

030 1 DOPPELNIPPEL

DOUBLENIPPLE

10010

lOEll
Rl/4-Rl/4•

030 2 DOPPELNIPPEL

DOUBLENIPPLE

Rl/8-Rl/8•

030 3 DOPPELNIPPEL

8A2

BClD
10K9

llll

1089

DOUBLENIPPLE

Rl/4-Rl/8"

030 4 REDUZIERNIPPa

REDUCING

NIPPLE

10010

Rl/4-Rl/8"

030

5

VERTElLER

10K9 11K4
DISTRIBUTOR
T-

Rl/8"

033 4 VERTEILER

10C9
DISTRIBUTOR
T-R 1/4"

035 4 KUPPLUNGSSTUECK

COUPLING

PIECE

204

R 1/8•

036 3 KUPPLUNGSSTUECK

COUPLING
R

1/8"M

PIECE
5

038 3 VERSCHRAUBUNG

COUPLING

R

1/8"0

4

038 4 VERSCHRAUBUNG

R

1/8"0

6

038 5 VERSCHRAUBUNG

COUPLING
R

11s·o

4

2Fl0

8.1C2
7E4

8.1812

lOHll

8.1D6
7611

7J9
BAI

887

B.1C7

8.1D6

8.1E4
10KB
llEl

038 6 VERSCHRAUBUNG

COUPLING

R

1/8•

D4

038 7 VERSCHRAUBUNG

COUPLING

R

1/8"

D4

8.1C7
lOLll
12L5
883
11L4

8All

lOHlO

11K4

10E8

lOEB

883

8.106
1162

11K6

10010

10H8

12K2

2F10

864

8.~Cl2

8A3

8.1C2

lll6

7H1

7Kl

8A10

889

8.1Cl2

8.109
10H8

10M9

1161

lOHll
10M8

802

884

10E9

8811

10H8

11K4

llll

868

&J4

7H6

7l2

881

8C6

lOHll
10M10
llll

12K2

11J2

8J8

7J6

7.3E6
886

BCU

11

10KB

-

Te; le-Nr.

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999
K999

K999
K999
K999

K999

0791

0791
0791
0791
0791

0791
0791
0791
0791

0791

0933

33

-

Denennung

24

039 0 VERSCIMBUNG

COUPLING

N 5

D4

24

039 1 VERSCIIWJBUNG

COUPLING

N 5

D4

24

039 2 VERSCHRAUBUNG

COUPLING
R

1/B"D

6

24

039 3 VERSCHRAUBUNG

COUPLING

1/8"

D6

R

24

039 4 VERSCHRAUBUNG

COUPLING

D4

24

039

8 T

STUECK

T

PIECE

STECKB.D

24

039 9 VERB

CONN
STECICB.D

24

041 2 STECICTEIL

Gl/8•

26

003 5 BAtl>SAEGE

BAND

220V/

28

020 2 GETRIEBEMOTOR

EFB1H/G80

28

020 3 GETRIEBEKOTOR

EFB1H/G80

28

021 4 GETRIEBEMOTOR

SBOH/680

28

021 5 GETRIEBE

GEAR

SBOH/680

001081

GARRST.ROHR
YARII

LANG

001085

001086

&WIST.ROHR

KURZ

GARIIST.ROHR
KURZ

001088

GARNST.ROHR

3
STUECK
PIECE

3

INNEN

SAW

300V

MOTOR

MOTOR

SUPP

TUBE

UITEfl

OBEN

45UPM

45UPM
61UPM

61UPM

GETEILT
001090
001091

001093A
001094
001095

001096
078932

GARNHALTEMM

GAANHALTER

Y.ARllHOLDER

K

kPL

CPL

SCHEIBE

AS,5

DIN6902-ST

LINSENSCHRAUBE·

HSX25

4.BH

BRUE

NUTTER

FADENFUEHRG

THREADGUIDE

KPL

CPL

m.SCHR.

N5x70

B11dtafe1

6J2

8A9

8£11

2D2

7Lll

3H6

8117

121<3

12M4

31..8

1089

lOJll

UIClO

10E11

2D4

lK9

1H7

8J4

8J8

8.1C2
1283

906

906

9E6

9E6

13Cl2

13Cl0
13810
13>11
13C10

1389

13A9

13C9

1389

13C9

13A9

1389

13810
12"3

8811

7N2

12112

10J7

111.7

8.1812