Adler 973-205, 973-305 User Manual

DORKOPP

ADLERAG

Teileliste

Spare

973

-205/

und

Parts

Naheinrichtungen

List

and

Sewing

Equipment

-305

DDRKOPP

Postfach

Telefon

Ausgabe / Edition:

ADLERAG

17

03

(05

51,

21) 5 56-01 • Telex

07/98 • DO

D-33703

Bielefeld • Potsdamer

932

400-0

da d •

Telefax

Printed

in

Federal

StrafJe

190,

(05

Republic

D-33719

21) 5 56

of

Germany

Bielefeld

13

15

Teile-Nr./Part-No.:

0791

973803a

E.

..

1

-,--,

4

0

0

~

~

'

~~

'

S21

~'>.

9

<r::J}J

-

~13

~-~

"

10

-

~

,~

.,

-~

8

*

Cr-E)

,,

0

Uiterklame

sub-class:

973- 205

973-30S

Bildtafel

~

1

X

X

2

X

X

~

Nr.

3

X

X

X

X

Illustration

4 · 5

X

X

rn

6

X

-

No.

7

7.1

X

X

X X

12

X

-

7.3

X

-

8

74

-

-

X X

8.1

X

-

9

X

-

10

X

X

11

X

X

12

-

-

13

X

X

0

F

G

.......

~

E-Nr.-

10

973 43

~

11

396

396

rn

~

Hli13

22

Ill

176

J

a

~on

~90

•

B

C

D

E

•

F

,311

91

111

l

G

I.

5 6 7 8 9

[9202

002927

-

··

5,

S25

- ··-··-··7

0

933G

!

0001071

1

J

!3

95

10 S27 0 ,

:395350660

J96

10

J96

10

H

J

L

M

4 5

6 7 8

396

H

10

502 0

g

12

1'19''

J

K

L

M

•

•

-

B

1

2

3

4

5

6

9207

97J

994 40

"'
HI

999

00799'1

40

205

0---'~1t::=:;::?"'

134 0 --

11

071

9

24

Sil

f

11

015

!

......

~=,A:::~

8

\,._

9

1

11

12

B

C

J

K

9130

111070

911

43

036

0~

996

1,

oso

o-&

9714101,

0~

999

21

OU

6----0

999

21

Oil 5

---QP.J

m:rnn

:::02~~~\_1

,m

895

uom-~

J6

158 0

__

C

---999

0--999

~'71'30360

___,,.

21

093

5

21

013

6

D

76

oso

0

E

F

G

H

J

973

40

315

i

~·-

Laoz

s1

045

o

0

I

K

L

M

2 3

4

5

-

L

M

6

7

8

Prlnt1d

i'I

Wul

G.raan,

9

10

UOI

811l1t11•

-

An4er1111m

11

warlllll1lt1n • TL97

12

3

1

A@

2 3

4 5 6

tc~!

~J

!Z~

i

9H

S1

7

41.1.

O 991

.8

994

D7

80

11

12

@

A

•

B

(

D 0

E

F

G

""

"

\,

9"

994

'

F

G

H

B

(

•

•

J

97

3 l,Q )!, 1 0

K

tll

40 401 )

L

910

,.0 0$40~

U 9 11 DlS 1

M

2 3 4 5 6 7 B 9

1 •• -

97)

ftO

, ,~ 0

m n 061 ,.

Prirled lnWu t Gtn

K

L

.__

@-

u1n

7

10

ODO

Bitl

tftld

•

Wtrurqto Yortl t haltrn ·

11

,.o

40

o~

, 1

''' l 1 t l S 7

TL 973

12

M

U9%

•

1 3 4 5 6 7

9

10

11

12

•

•

A©

B

C

D

E

F

G

H

91J

91

098 7

99)

91

10,

,n

ll

7

40

2u o

40

193

0

'1

105 7

I

is,

~

\:::,

9))0 000097
99]

91) 1.0 229 0

o

t7)

40

)SO

t

97l 1.0 2SO O

913

:J

1

,o

I

~.,i,,

9'1
993

97}

99]

9Jl0

OJ

91

IU

19

OU 7

40

150 0

m,

19

0317

000097

tt tOJ 7

7

f:=9101

00141 1

9))

0 000091

©A

B

C

D

C.O

\

11

0

E

9

2]1

1\0107

,nu

,n

"°

111 o-

1s2

9JJO 000097

99)

]

I.

05

7 7

o

"'

913

40

357

11 092 9

G

F

G

97)

40 ) 66 l

~910

l

OOH68

9

7)

40 497

0

'

H

•

J

K

L

M

1

..

,;

.. 1,1. H

A.D J

l6

A.O

•

111/

2 3

,0

11

tt

4 5 6 7 8 9 10

'"""~

-

9ll

9))0

9

HI

It lit

900137
110

Ol97l ·ZOIJ

141

91

97)

91')

01 1

40 295 0

1.0

01168

l11

0

Pn'lhd

in

-"

Wut

19 0

)8

91 128 1

'7

J

K

999

21

092 I

L

M

Ciu

•111

r

I.

IU 8i•l1hlll

- ir.dHun1en

11

.,.~dl

lll

eA

• H .

97)

12

1:.n1u

913

2

,o

3n

o

5 6

7

8

10

11

12

B

C

D

E

F

llllO

G

993

rTI•

L,n1-2os1

H

J

0000&7

11•

o~·

!.1

L!>~

.,

~

973

B

,o

,29

0-~-

'193

'II

112

a

I I

I

I

993

03

HS

l ((n\

20) 31)6~1

C

D

E

F

G

H

J

-

-

K

L

9211

110137

J999 U

I

074

086

1

S

K

L

M

-

-

-

1

2

3

4

,---------------------------------··--·--·-------·------------------·--·--·--·---··-··---------------·-··----------·-··

' 993 06

!

!

. 993

B

C

D

E

F

_J

~-

i ::: : :::

ttl

91

081

7

m

:~

~:~z

J •

:;:,:~:~

97J

51

463 0

t13

51

339

01

'"

oo,

I • T

973

51

355

3---------+-;+;--'

993

G8

XO

e

_________ ! ...

,_

9zo3 31369 7 • -I II I f f

~

. I ,B fl

~93

.

..,~----------..,,

I•',

: I

''-..~-------..

i:

!

__

_.!

;1:

,,,

,,,

,,,

::,

,,,

,,,

..

~f

91

081

'1

l~:::

::

:::

:

~'93

',

',,,

t'..e..._'!._._

a

0 -

~HJ

5 6 7 8 9

'137

993

,,

993

06

73'1

~~

-------------

m SI

'1

41

120 I t'a"ll

::==:

344

3~

' !

~

:

~'t~"

i /

--------.,

···--.·,~~a-~a=:=aa-~===:"m~o(~;:::-_=

'-

...__

n-

991

nc.

993

,n

06

I.I

45

oa

l

~

0

093

s, 1 s o

137

UQ a

01.1

100

0

7

o

a

~,203

a

3n,91

---o

120

'(:

....

't~~=:::

- -·:::.-0

___

==3=====-===-..,

~=:!!::!::!!::!!!:~~-,

is,

,-1

8~

0----

a a

•;::.-:.-

~

-99]

-

-----=-

...

__

------

~.._

,,

,n

993

OS

'JOO

19

036

91)

51

345 3

......

'-:!

l•----9'3

.,.--,,==991

~

.....

___ n __

oz

,

093

3

s,

338

o

1

a

7

91

OIi. 7

II

157 D

;;;

;;

;;

;

73513'10

U03

313691

~'93

/£

~ttl

'"63/'s-•n

910147

19

036

51

33'

7

o

11

12

B

C

D

E

F

991

,,

n,

G

H

,

•

J

K

L

M

IU.

011944

1/lftca

A.D

U7

t

IQ.fl.It

2

.I.

II

3

4

r-··-··-------··--·-··

i

ff

, D •

I

••

,

~--.,,,,no~

! -

!

!~··

i " • • • • - -

'"

L-------~-----·--;

5 6 7 8 9

---··-··-·· i97J

mB

f---,n u

••

~

.....

~

•

S;!ru~

n,,

,n u .,,

,,,

IBIBmf

,___.• • : .

"01,

,--·~

.,,.,,.,,

.

51

f

•.

-~_J

Prlnt111

JU

91

,-----··-··-··-··

11·

I

I.

.

~

jj

:~k~-- . . . i

II

~

'81B

I I

ll-m

~"3

•IJ

- -

:::-.,

-~~

o,

993

°'

,,

,,,..,1201~

L-----------=----~~·-~~--

Ill

Wut

G1n1an,

10

··-··-··

m 1_fflf T I

on

1

n,

,-••

Im

@

_:_

__________

11

51365

"ti

,1

_j

=I

'1

12

G

H

J

K

L

M

J.199'

1

A

CV

B

C

97.J

45D!M3

973

46

D

164

3

4

5

6 7

8

9

1

11

12

A

r;~tWunsch

j fur

.

If

dnlnld,

· Adopter

fiir

1973-2051 973

99391124,

...

0

''5

7579

Kindffkra911n

f

---·

Kinderkragen

for

thlchn's

973

,5

552

o--

--7

coll°"

L

....

=:::.

,

I

I

I.

I'·

973 45053 3

973 46

164

0

0

B

C

D

E

F

K

L

M

999

0103

999

1913

OO:ES7

20

,s

0858

e11

,1

09306

O!l8

999201281

111920(985

91.1201281

E

1196

rn

008

e-J

7

973 45 W 0
9202

00l087

973'5

721

973

45559

0
0

--·--

F

G

-

H

J

24

038

5

-

K

·J

L

M

7

8

Print.cl

10

in

West - Gtm1lllY ·

Xnclltrung•n

11

-.orb1tatl1n•TL 9 7J

12

J.1996

•

2

3

4

5

6

7

Herrenkra

a,n's

collar

ge

n I

11

12

•

•

B

C

D

F

G

E

J

K

r··-

1

i

i

··-··-··-··

-----·-----

B

C

D

-

Kinderkragen I

+Mcm

schetten

lh

ildnn·s Collars

•Cuff,

··-··

-··

__s-

j

~91!

i

i el

i

i

i

L

__

;

-·

-··-··-··--

I

- -- ·

4S

91!

4S

~

~

- -----

Sil~
S6l

0

-------·

913 4S

131

·-··-··-··-·

Im

Oil•,

,s

1o

i"

:::

m • I a

001

::

::!

____

iffl

:W7

~'ii.ii

__

_J

i

i

I

!

E

F

G

J

!
!

i

i

L.·

-··-

··----··

913

45 '131

0(2xl

-··-··-··-··-

··-

_j

K

i

L

___

•

L

M

11<.DM

__ - --

A.0

1011 H

2 3

-··--

-- --

--·--·-

-

5 6 7

L

M

8

g

10

11

12

2

3

4

5

6

7

8 9

11

B

C

D

E

G

F

H

fiitdt

Han,ctttlltn , l

""-,.,,,...,..a,1

S.C-ht

-Ansthl

.19

•lap

I•

lt9-W

,-

-

--··- ·

I

I I

I I

:

~91)

___

__

---

__

7 chi.,rtn"scollor,

L

r-·--

•

tH

:~~~

~

S1

364 C

~~:~;~

I _

I I

L

__

__ _

___

s,

__ _ _ _

fest-Ansch119

,,

..

.

,.,

L __ _

__

--.....,""

__ ,

____

))I

·1

_J

I

_

__..-

kindt rktoQtn

Im

11 m 9

973

SI

:m

:~~

91)

,,

91i"

m111,~

1'4

;~

'll

no•

f't

wllw

\a.

ol

,

I

rw

r

1,1a9

1l1

9I•

~ II

,,

-~

• o • I

..,.

I

,-·

-----

t13

S1

913 I I )1L O O I

I

l1S O

, P

-cl

L .

rit-Ans.ct1f9 (ht

__

,,n~~

tt •ti

~ -~ ,-

trltrt

oi.~

1

_

_ _

2 Sfwd1-Ku9tn>

! I

I

uo1

00304-, I

9) ) 0

I

j

000061

ni

11

i~

~===

,......---

~~~~-

;.;jt;,.,7l_l

'1

0] 00)611

,n

_l_l_

s1

Spez iallist e

a.W

Special li$t

ll_

9_l o .

W.

3u o I

•

B

C

D

I

L _

,

I

I
I

__

-·-

- ·- - 7

Im

,s

m

91

a.W

.

9l0l O~l-:-;--·

006 00 416 0

91)

,1

100 0

91)

4S

803 D

9lJ

4~

e,o,..

0

7

__ __ __ __

__

- - -

E

F

•

L

w.

G

I

,

1

H

ti.trr,nkro

9en

111

1tf1

colbrs

Im

,i

m •

J

10.w.

K

L

L

M

.lO'N/'10.IIH

2 3

5

6

7 8

•

J

K

L

M

g

Prln

h•

i't

Wu

t GaratnJ

10 11

12

51996

•

•

C

91.

00

91 Cl1 7

1S 101 7

51 316 0

91

Ol1 7

1'1

g

"

11

B

0

C

3

4

5

·-··- ·-··- ---·- ··- -··- -- -- ·,

lf

01S,

~991

~ 9

73S

91 074 I

ll3,

9

6 7 8

- , n

o

~ 991.l)OlSO

~

~

7)

s, 30) 0

s1 "Ho

-,n \ 1 4

-'11 ~· 4

99

1 06

09S D-...._

!}3

0 000 06) ~

f - U l

S1 JOI.

I -

4l

JI

Ir' HO 0000 I 1

,

0

0 I

:~~

~

!!

!~~

~

913 s, 5

99)

9
91]

9']

973 5 1

l e

•

•

•

D

E

F

G

H

J

K

L

M

1 2 3

A.D11

1

AOU

l

D

E

F

G

H

~--

-----

~'c,-

, J-J_ll_0_9_

9

71 '-1 0!9 0>- - - ~

1-:

0- L~ '-J

..:...+-----

:.l!li!!l

J

K

L

99)

1t

'73111

OJI 1- m

0117 -

~

M

5 6

7

8

Priri

h 4

In

Wut

g

Gtr•»nJ

11

12

l

.199

6

2 3 4

5

6 7

8 9

11

D

E

F

G

,--

- -

--

- -

--

I 9

·1

H

i~

r-·ll

~

I

I

J

i

A

I

I

K

i

I

I

L

I

I

L _

M

r--.----,----=2.---.----;:,3-

A04M

- ·

--

·- ·- ·

73

,.

1 ,se,

<1

160

~ n

l

;;=>--:

9

73

41

093

4

973

0

94

4

1

43

4

920]

00)06~

99)

19

OJ&.

--1

~:ll

~1

m

~ ,

~1,1~~

9"1)~1,110~ 1

( i

·- ·- - ·- - -- _ J

--,

--4

,--

.----;:5=---

Im 41 093 41

Zo

ll

I

14,D"

i

14, 5"

n.r

,s.s·

I

1'

.r

u.s·

I

11

.r

11

.s·

I

u.o·

11

, 5" ,n

1

,.

_

..

~

--

,~9-

73-

4-

, -0-94~ 4 I

I - ·-

mm

I

II

It

IS

I

"

..

I

..

"

I

"

..

I

"'

111

i

"'

Ill

L.=

_______

.--

A B

-

,n ,, "" '

,

11 ,., u

st

tJJ

4.

1 IU I

UJ

41 H

7t

•n

,,

,u,

n,,111

, 0

t1)4111t0

tl)

'1 111 0

,1111

0

,n " ,n,

-··-

A

tJ) ,.

,

lt

H. '

,u

U 1 15 1

fl

) U 1

1'

,n u tu ,

,

n1.,,u ,

t TJ

1.1

tn

OJ

\ t UO I

,u

1.1

u,

t

TJ I.I

UJ

n 1

1.1

on,

,n

41 tn 1

tJJ

\ 1 HS.

u ,

1,.

1 n,

_____

r6

---,----;7:;----~--=ac--..---..,,..9----r--1-=-o-~--1,-----

tU

41

DU)

tn

,, ' " J

H J

'1U73

tu

1.1

tn J

tl

) 41 " ' ]

tl'

J U 1H )

'1

J 41 1U J

O J u tU J

fl)

'1

U J 3

,u ,, m, l

n 1

,,

us 3

(

tJJ 51

f7J

51

tr

J 51 J U I

tu

s, ,

U J S1

t1J

SI J

fll

SI

tn

51

UJ

51

tJJ

St JU t

lH

117 I

.,

JH

fl

)fl

JU t

)HI

·- ·- ·- ·-·-- -~

--

- ·- ·

J
J

3

U )

4 )

l

3

__

(

,nu,,,

tJJ

S1

JU

JJ

U l H I

'11S14H f

t1J

SI U I t

,ns,,

u ,

n, s, u,,

51 U\t

,n 51 40 I

t

1J

!Iii

u,

,ns,

u11

tU

!Ii

i 0 1 I

tn

St U t t

I

I

..

I

t

c.

B

U J U

IH

tJ

) 4 1

IU

Il

l , 1 Ill) t

UJ

41

Ut

,n

,1

,u J

n s , , 111 1

t

U411

,n

1,.1

1n 1 U J

t JJ

&I

11

tU

&I

11S)

,

n"

t u 1

11) U "'
tU

41 Ill

- .. .

' . . .

• ,.·. •

l,•

:-:.

Im

=,i

1

I i

I

I

i i

I

i I

,

t

I I

I

I

t

I I

I

I_!

__ - ·- ·- ·- ··- ·- ·- - ~

=jl

,

I

I

Prinh 4

in

•

!'!1

~

* M

iushrgt

bt.ndtno

ding

n d19tnd

worb

Ttile.

t flir Eigtn

tnt put&

art

only conditio,u1Ur

stlf

product

ftrl"J'"'g

11

inufacturd

ion.

:=--,

ForN:nfttlung NI We.rk.

Hur

b,

get~ I.

Pa

tt

..

In

fht

suit able r«

41 1

43

41

__

Wnl

Lera-.

, l

- ·- ·- ·-

,

2-l

•

B

C

D

•

E

F

G

H

•

J

K

L

M

.1

996

•

-

5

6

7

8 9

B

C

D

E

F

G

a.W.

L A+B1+82

A•D

:::ES11

=S22

973

973

2

4S

44

7919

7549

~

3

4 5

-

H

J

K

L

M

6

7

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

B

C

D

E

F

G

H

"hl.-

~('"~

!

!1

,,

l~

I

',,

I 'l'i9 ?4 038 5

.-~~

•m

21,

0311

s_J

<m

24

010

2 :

:;

~~

~~~

:-

___

[]]

--999

999

- ;

_j

-

B

ll

051

2

14

031

6

C

D

-

F

G

H

J

K

L

M

AD

U6llo.11.1111

2 3

4 5

6

7 8

Printed

J

K

L

M

Wt1t

GtrmtnJ

9

In

10

4101

Bitltltld -

iindu1119tn

11

v«bllll1llen • Tl.

913

12

-

-

-

-

1

A®

B

C

D

E

F

~

2

1181>0

I

001004

3

C]rnm

m

®®

(!)@@)

[D @

@

(E!)

IE)

(D(I)(!)

(j)

E!)

9

(J)

{D@G)

~

[I]

4

~

--'"

rH0D

!

" "' '

5

!i90D07

6

~

<a>

7

I

Lt1oa

s110001

[l]

9'0D

8

B

C

D

130011 R

E

G

H

973

4D

S09

-

J

K

L

M

r

2

3

4

5

9704 201671

I

D

G

r-·-·7

l~I

L

999

10

,&o

..

1 uao 913001 I

e !

H

[j]] J

K

9830 502001

6

7

8

9

Prlnlld

In W111HJenn1ny--Blellfeld • Anctorunoen

10

11

Wfbehllllfl

•

ll.

913

L

M

12

S.1996

2

3

4

5

6 7

10

[I]

-

B

C

D

E

F

G

H

J

j

9731

002001

i 0797 003031 !

B

999

27

os,

2

~-----

-

----9202

-

---9330

961

J57JLJ

000107
002917

~0797

07,44

003063
009516

'

C

D

E

F

G

H

J

-

-

K

I

I

L

_

M

1--:,.--.----:;-2---,------;3::;---,---,4--.---;:::-5----,--~6=---r---;;-7---,-----:8:---~--=9----1""""'0----1,----,-2---l

_j

I

I

l'l'lntod

In

Wnt-Germany

·

C!I-Blelafold,

Anderungen

wrbohalten.

TL. 973 5. 1996

K

L

M

-

•

•

C

D

2 3 4

5 6 7

8

9

10

973

11

42

Stapler

255

973

1.2

lOS 0

9202 007S11

~ - - - ~ I

!'" 41

n,

11 . F

'73

41

2J'f

O 7·

999

21

020 9 I

l!i.!P~.~ -

j

•

•

J

L

ML _

AD

\10 6.16 A

__

.0

2.17/10.11.U

__ ___

__

__ __ __

2 3

__

_

4

5

6 7

I H

I

I J

I

I K

9HO 000097

99)

91 IDl 7

8

P,M'lhd

··- ·-··- ·-·- ··-·- ·

in

9 10

Wu

t Citrun1

\HI

lht l

tft

ld -

AnftNnltn

-··-

11

'Hll'bdlllh

n •

ll.

973

I

I L

I

··-··J M

12

).1996

B

C

D

f!J131110177(hl

2

E

25

US

a25

875

8-10.1.11

810 413

e10,1s

&101.17

990

3

t,~

TU

T2.s ,.

TU

81008

4

11,2

113300015111

2

B--va2s

5

e10,19

110-12111

5 6

9201

112Ll.7

--AppOOOJ0I

396

22

112

312-

\

A

~

7

99391~0,1~

993

19

038

911

U 069 0

9231

110127

993

19

038 l

8

J

791

1095-

9

l!l

B

.

i

s

t

']91

1081

C

E

F

G

H

973

25

L _

003 0· j

923100034a---e

K'

L

C-1tJUC:

LJ--m

M

Wr

~;:

Lm

'5

'°'

,s

1.05

EiascmliddmcHung;

~~~::i

Dllinksl

01ractu1

lout

____

.Wllnsdll

2

__j

,!.~,.,.,

I="""·"'""~

3

i~i

L.-·-··-··-··-··-

~

\

0052 000369

L

4 5

··-··_j

o~s

D-,n

i,s

'29

012-1

d1W·4F:+6-:&FM

97'

973

•.

40 3

I.

I

9-uo1001ae112,1

(lln111

973•Z0SI

151.

0 lnur 973·30SI

6

I

i

I
I

,--

1

.

I

I _

1

L

..

L. _ _,

..

_ .

7 8

~··

..

913

,9870

3116001, ,

,u~

..;..

__

_,,_

....

~-=~~

43

068

0

...

98'°

201°°3 . --.......

·=-'-'--:::-

..

>

___J

Prlnl.ct

E

-

F

G

-··-,

b96

9800

190001

----

::;::======t:

........

•..-9203 J135Si:

'"'VJl)----1-SS&

99J

396
0&1

00

,7

os,

g

:~1

97

008

17

033

(J!lj

13153

'I

7l

J;

O!

:

j

!

H

J

K

-

I

9210023377
9330000097

~0120229

_

..

_.,

---

..

-·-·-··-

10

lri

Wnt

-Gffmln)'

--

•

~rungt11

____________

11

vorbthall.o

973

i

t

12

-

I

0

0

Tetle-Kr.

Kl

.973

Koo&

00

KOl'

00

K030

00

K037

00

K053

00

KO&l

00

K067

23

K067

32

K077

11

K077

11

K091

00

K096

14

K096

15

K097

00

K098

00

Benennung

416

0

BLATTFEDER
LEAF

SPRING

255 0 SOIEIBE

B11dtafel Tetle-Nr.

7.2£7

108

DISC

134 0 FEDER

lA2

SPRIKG

129 0 SPANNUNGSFEDER

TENSION

035 0 SCHEIBE

DISC

056 0 SPULE

SPRING

1L2
lHlO

1L5

BOBBIN

305 0 DRUCKFEDER

PRESSURE

015 0 DRUCKFED£R

PRESSURE

022 0 AUFLAGE

SPRING

SPRIKG

1L8
13J9

13C8

SUPPORT

023 0 ZENTRIERSTUECK

CENTERING

214 0 ZAHNRIEMEN

PIECE

1389
1ic11

BELT

V

537/

7-f

195

3

STEWING

ADJ

RING

241 3 SCHARNIER

335 0 SCHRAUB£

satEII

299.

D

rJlUCKFEDER
PRESSURE

SPRING

llll

1K3

185

184

1304

K196

K196

Kl9&
K196
K196
K196
K196
K196
K196

K196

Kl96

K296
K296
K296
K296
K29&

1<296

K296

Benennung

00

049

0

UIJEl.lA6ER

NEEDLE

HEMING

00

112

0

VERSCHL-STOPFEI

00

115 0 FAIDAIIZU6FEIJER

TENSIOI

00

169 0 SCHEIBE

SPRING

DISC

00

170 0 ANSCHLAG

GUIDE

00

186 0 BUCHSE

BUSHING

00

187 0 ROEHRCHEN

PIPE

00

188 0 DICHTSCHEIBE

GASKET

00

189 0 DRUCICFEDER

PRESSURE

00

198 3 STIRNRAD

SPRING

WHEEL

00

199 3 STIRNRAD

WHEEL

00

007 0 GEHAEUSE

HOUSING

00

008 0 RING

RING

00

009 0 GEHAEUSE

HOUSING

00

012 0 GEHAEUSE

HOUSING

00

014

0

HUELSE

BUSH

DO

018 0 REGII.IERSTU£DC

RE&I.AT

00

033 0 OElDOCHT

OIL

PIECE

WIQC

B11dtafe1

mt

1C3

U2

ll&

1H4
1J7
1J7
116

7H3

7Hll

7l8

1MB

117

106
1010

1[6

1D6
1010

1011

1H7

1B4

7L5

0

K296

00

KlOS

31

014 3 STELLRING

ADJ

RING

K196

00

Kl96

019 0 VERSCII.

SCREW

00

027 0 HUaSE

SCHRB

BUSH

K19&

00

029 0 SPANNBUCHSE

K19&

00

042 3 KUIIEN

TENSIOII

BUSHING

BLOCK

K196

00

043 3 GELENK

-X»lNT

K196

00

044 0 BUCHSE

BUSHING

K196

00

047 0 FEDER

0

SPRING

4E4

1C3

1L2

1K2

1£3

104.

1E3

102

7.3M9

- 1 -

K29~

1<296
K296

K296

K296

00

00
00

00

00

041 0 GLEITSTEIN

SLIDE

STOKE

045

3

KURBEL

CWIK

048 0 ANLAUFSCHEIBE

DISC

050 0 DOCHT

NICK
0,270

LG.

101.

0

OELDOCHT

OJL

WICK

114 0 RING

RING

1E4

1B4

104

1C2

1C5

1C10

Te11e-ttr.

IC296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

1<296

10

K296

10

K296

13

K296

15

K296

15

K296

15

K296

15

K296

15

KZ96

15

K296

16

K296

31

K296

31

K296

310850

Benennung

116 0 NIPPEL

NIPPLE

117 0 NIPPEL

NIPPLE

118 0 HOHLSCHRAUBE

HOLLOW

SCREW

120 0 SCHEIBE

DISC

125 0 DICHTSCHEIBE

GASKET

131

0

OELEJRF.SCHR.

131 3 OELSCHRAUBE

OIL

SCREW
132 0 OEL-SCHAUGLAS
136 0 OELROHR

OIL

PIPE

144 0 NIPPEL

NIPPLE

208 3 LAGER

BEARING

209 0 ACHSE

AXLE

210 0 SPANNROLLE

CLAMPING

210 4 SPANNRDLLE

CLAMPING

211

3

ZAHflUEIIENRAD

BELT

212 3 ZAHNRIEftENRPJ>

BELT

011 3 STIFT

PIN

012 0 STUETZE

SUPPORT

011 0 FUEHRUNGSSTUECK

GUIDE

001 0 LAGER

ROLLER
ROLLER

,PULLEY

PULLEY

PIECE

·

B11dtafe1

1D9

1D9

lElO

lElO
lBlO

1810

1810
1810

lClO
lLB
lJlO

1610

lHlO

1Jll

lHll

1010

1C8

1D9
1E2
1610

BEARING

001 3 LAGER
002 D GREIFERWELLE
002 3 GREIFERWELLE

003 0 RING
004 0 BUCHSE
012 0 STOPFEN

071 0 BUCHSE
080 0 KLOBEN

V

HOOK

SHAFT
RING
BUSHING
PLUG

BUSHING

1610
ll7
1L7
1K7
1J6

lDl

1D2

BLOCK

BOLZEN
BOLT

lEl

1L9

- 2 -

Te11e-Nr.

K296

31

K296

310980

K296

33

K296

33

K296

35

K367

17

K381

10

K38110
K381

10

K381

11

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K39&

10

K39610
K396

10

K396

10

K3gt;

10

Benennung

086 3 ZUGSTANGE

PULL

ROD
STOPFEN
PLUG

003 3 HUBEXZENTER

STROKECAN

003 4 HUBEXZENTER

STROKECAM

029 0 BUCHSE

BUSHING

008 3 SPUL£RRPJ>

WIHOER

WHEEL

041 0 OELSTANDSAUGE

OIL

SIGHT

GLASS
042 0 DICHTUNGSRING
043 0 ABI.ASSCHRAUBE

DRAIN

SCREW

004 3 RAENDELMUTTER

KNURLED

003 0 DICHTUNG

&\SKET

048 3 VERSCHL

DISC

051 0 FADENHEB

NUT

SCHEIBE

SCHUTZ

PRDTECTIR

053 0 HALTEBLECH

HCl.DIIIG
055 0 LAGERGEHAEUSE
055 4 GEHAEUSE

PLATE

HOUSING

078 0 DRUCKFIDER

PRESSURE

0-0,37

088 0 FINGERSCHUTZ

FINGER

091 3 VENTILGEHAEUSE

VALVE
091 4 VENTILGEHAEUSE

VALVE
094 0 SCHRAUBE

SPRING

DIN

2076

GUARD

CASE
CASE

C

SCREW

096 0 ANSATZBUCHSE

103 0 LEITBLECH

GUIDE

PLATE
117 0 SCKUTZGEHAEUS£
312 0 ARHWELLE

ARM

SHAFT

332 4 AIUIE.LE

ARN

SHAFT

346 0 6EGEN6EVICHT

B11dtafe1

1B8

1F6

107

107

1B1

13H9

1J8

1J8.
1J6

1L2

1F5

1t11

1£7

lf&
1010

1D10

1E9

1E7
1C6
1C6
1C5
1F5

1E2

106

108

108

lD8

"

"

u

~

Q

0

0

g

Te11e-Nr.
K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

10

K396

.10

K396

10

K396

10

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11

K396

11

Benennung

501 0 ARM

ARM

GMGAL~ZNlH

502 0 UNTERARM
504 0 ARHDECKEL

ARM

COVER

506 0 OECKEL

COVER

507 0 DICHTUNG

WKET

508 0 ANTRIEBSWELLE

509

DRIVIIIG

3

KLAUE

CLAW

SHAFT

510 0 WELLE

SHAFT

512 0 ZAHKRAD

COG

WHEEL

513 4 LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

514 3 KRONRAD

V

519 0 ANTRIEBSRAD

DRIVING

WHEEL

527 0 GRIFF

SUP

528

0

SCHEIBE

DISC

529 0 FEDER

SPRING

537 4 OELFALLROHR

539 4 HANDRAD

HANDWHEEL

001 0 BOLZEN

BCl.T

002 0 FM>ENLEITSTJn

GUIDE

PIN

026 0 SPANNBUCHSE

031

TENSION

0

BUCHS£

BUSHING

BUSHING

032

0

FM>ENOESE

TlltOO

LOOP

035 0 KLElltSTUECK

CLAMP

PIECE

036

0

FIWENFUEHRUNG

r.EAD

GUIDE

047 0 DRUCKFEDER

PRESSURE

SPRING

B11dtafe1

1610

1J8

1E8

lHB
lHB

1M7

lllO
1Ml2
lMlO

402

7

.3C2 7 .3L10

188
1D7

1C7

1A6

1A6

187

lElO

1B11

1K2

1B8

13K9

13K9:

1E3

166

lf7

13K9

- 3 •

Te11e-Nr.

K396

11164 4

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K396

12

K39fi

12

K3S6

13

K396

13

K396

13

K396

13

K3S6

13

K396

14

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

K396

15

Benennung

FADENSPANl(UMG

THREAD

TENSION

024 0 FUElllUNG

Bildtafel

167

1E4

GUIDE

028 3 FADEIUIEBEL

THREADL£VER

037 0 BUCHS£

1D4

1C3

BUSHING

039

0

BUCHSE

1C3

BUSHING

064

3

BUCHSE

1E3

BUSHING

099

3

NADELSTANGE

NEEDLE

BAR

109 3 KlllBEL

OWi(

110 4 ARMWEU.ENKURBEL

032 2 SCHALTBOLZEN

073

0

GENINDEBUCHSE
074 0 GEVIKDEHUELSE
075 0 REGULIERSCHR.
076

0

KONTERMUTTER

005 0 DICHTSCHEIBE

1F3

1D3

1D4

11F4

lCl
lCl
181

1B1

168

GASKET

004

0

SCHRAUB£

1J8

SCREW

007

3

KAPPE

CAP

008 0 SCHEIBE

1K6

1K6

DISC

009 3 SCHWIN6E

1J6

OSCILLATOR

010

3

6EI.EIIC

JOINT

1H4

1K2

Tetle-Nr.

K396

15

K396

1_5

K396

15

K396

15

K396

15

D96

15

IC396

15

1396

15

IC396

15

IC396

15

IC39&

15

1(396

15

1(396

15

IC396

15

IC396

15

K396

15

K396

15

Benenrung

011 O LUEF1ER

LIFTER

KPL

CPL

013 0 AIISATZBOI.ZElt

SHOULDER

BOLT

020 0 ABWEISBLECH

DEFLECT

PLATE

021 0 EXZENTERIUCHSE

ECCENTR

BUSH

033 0 DECKBLECH

COVER

PIAlE

034 0 EXZEIITERRIIG

ECCENTR

034

4

EXZElf1Bkll6

ECCERTR

038 0 GEW.-HUELSE

039 3 KAPPE

CAP

RIIG
Rl116

~

041 0 WELLE

SHAFT

042

4.KAPPE

067

0

067

3

O&B

4

079

0

080 0 SCIIRAUBE

KPL

CAP

CPL

KPL.

OEI.ROHR

OIL

PIPE

OE1.RD1R

OIL

PIPE

VERTIILER

FADENFUBltUKG

THREAD

GUIDE

SCREW

082 4 SPULEKGEHAEUSE

BOBBIN

CASE

Blldtafel

1J4
1J6
1J5

1J5

1L8

1119

1N9

1KB

164

164
164

1H7

1H7

1((9

1K3

1K3

3L3

1113

Tetle-lr.

1(396

17

Benenrung

008

0

IJWCICFEDER

PRESSURE

IC396

17

011 3 AUSLOESEHFSEL

RELEASE

K396

17

015 4 SPAIINUKG

TEISIIII

K396

17

016 0 FADEllFIEIWJIG

TIIIEIDGUJDE

K396

17

017

0

CBl1IIBOI

11ll£ADED

K396

17

022 0 BUC11SE

BUSIIIIG

IC396

17

025

3

SPUl.ERBOQ(

IIDDER

K396

17

026

0 a

MIi

1(396

17

027

0

IWJ8EI

81.0a(

K39617028310C1CEN

CM

K396

17

033 3 SPUI.ERWEU.E

VIII&

K39617

IC396

K396

1<396

K396·

051 4 SPULER

BOBBIN

17

052

0 PlAM

PLATE

17

053 3 IW.TER

IIDUD

17

059 0 IIALlER

ltOLDBl

17

063 0 HAUB£

COVER

•

SPRING

LEVER

ZEN

Bll.T

Bl.OD(

SHAFT

WlftDER

Btldtafel

131110

13K12

131.9

1319

13K9

13K12

13J10

131DO

13Hl0

13J9

13IC12

13H12

131.9

13L9

13J8

13F8

"

"'

K396

15

1<396

15

K396

15

IC396

15

K396

15

K396

15

K396

15

K39615

K396

15

K396

16

K396

16

K39&

17

085 0 BREIISFEDER

BRAKE

SPRING

086

0

SENKSOIWJ8E

SCREW

087

0

GEVl&STIFT

G88

11ltEADED

N 1.8 X 2

0 mFT

PIN

PIN

13/8 X 35

091 4 W:IFER

HOii(

094 0 HALTER

095 0 NAIE.SCHUTZ

095

4

fWJELSCIIJTZ

096 o ROLLE

008 3 KIIIBEL

DIANI

038 0 BU01SE

BUSHIRG

006 O HUELSE

BUSH

1K3

31.3

1l3

31.3

lLS

1J4

1J5

1K4

1J4

1H5

.

1M6

131110

1N4

1

.. 4 ..

K396

K396

1<396

K39&

K396

K396

K396

096

17

069 3 RAD

lllEEL

20

023 3 mCHPLATIE

TlllOAT

20

Ol8 3 fflCHPLATTE

TlllOAT

22

112 3 FUSS

FOOT

310030
31

310160

SCHEIBE

DISC

011 O STIFT

PIii

BUCHS£

BUSHIKG

31

022 0 RIIG

RING

PLATE

PLATE

131111

lfll

1611

1f1113C6

188

101

lE1

101

~

~

0

0

0

Telle-Hr.

K396

31

K396

31

K396

31

K396

31

K396

31131 0

K396

31132 0

K396

31132 4

K396

33

K396

34

K396

34

K396

34

K396

34

K396

34

K396

34

K396

34

K396

34

K396

35

K430

27

K467

11

K568

10

K568

15

K568

15

K568

34

K568

34

k568

34

K568

34

Bemnnung

026 0 DRUCKFEDER

PRESSURE

1,0 C

038

3

KLOBEN

BlOQ(

039 0 STOFFOR

FOOT

057 3 ZUGSTANGE

PULL

ZUGSTAHGE

PULL

SPRIIIG

DIN

2076

STANGE

BAR
ROD
ROD

C

NIIIKELHEBEL
LEVER

Mlll<ELHEBEL

LEVER.

105 3 GEHAEUSE

HOUSING

255

0

EINSTELLKNOPF

258 0 DREHFEDER

SPRING

306 0 BUNDBUCHSE
307

3

STELLSCHEIBE

PJ>J

DISC

308 4 LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

311

0

DISTANZSCHEIBE
DISTANCE

312 0 EXZEITERBOLZEN

ECCENTR

315 0 BOLZEN

DISC

BOLT

BOLT

066

0

HUELSE

BUSH

736 0 SCHEIBE

DISC

022 0 SPANNSCHEIBE

TENSIQN

VASHER

008 0 HANDRAD

HANDWHEEL

KUNSTSTOFF

019 3 EXZENTER

ECCENTRIC

020 0 KLOBEN

BLOCK

009

0

SCHEIBE
DISC

050

3

LAGERBOCK

PILLOW

BLODC

053 0 BUCHS£

BUSHING

054 0 PISTON

PISTON

B11dtafe1

1C2

lEl
lEl

108
lEl

101

lEl

1D7

1A2

1A2

lA2

182

184

1C2

184

1B4

1A6

13H10

lll

1811

1M9

1L9

1A3

182

182

1A2

Teile-Kr.

K699

97

K699

98

K699

98

K699

99

K699

99

K801

42

K801

510930

K802

51

K802

51

K802

51

K802

51169 0

K821

45

K893

06

K893

06

K893

06

Benen111ng

911 3 SCII.AUCH

13

LMX 2 PVAL

922 0 PL.Glllll
926 1 PL.tlJOSGlllll

3

158 2 PFEIFENREINIGER
158 5 OElDOCHT

040

0 GllllIMm

RUBBER

RD4

MT

DAEIFFUN6SRING

ABD8ERRill6

006 0 6ELEB

'1)INT

-045

0

STELLSCHRAUBE

SCREW

063

0

<aINDEPLATTE

THREADED

BUCHSE

PLATE

BUSHING

064 0 STANGE

RCI)

673 7 SCIIWJBE

SCREW

M3X5

716 7 SCHRAUBE

SCREN

M4X10

9 S

MN

28

K

734 7 SCHRAUBE

SCREW

N5X

6

Bildtafel

7f2

7010

7.4B1

7.4B6

7.4K2

7.1B2-

7.1B7

7.1F2

7.1F7

7.1J2 7.1J7
1C8
1E6

5G9

11610

11F4

11611

8.1D8

8.1E4

2E8

2K7

21<10

2K11

5C2

7.31111

1AZ

308

1J4

1J5

1J4

1114

K893

K699

97

910 0 SCHLAUCH

2,51..lfD

PVC

RAU

189

1L9

1KB

lKlO

23

0

- 5 -

045 8 FEDERSCHEIBE.

SPRING

DISC

M

ea

BF9

Teile-Nr.

Benennung

B11dtafel

Te1le-llr.

Benen111ng

B11dtafe1

K893

K893

K893

K893

K893

K894

23

049 8 FEDERSCHEIBE

SPRING

DISC

AB

33

081 0 GEWINDESTIFT

THREADED

M4X4

52

114 0 GEWINDESTIFT

THREADED

N6X5

97

098

7

SCHRAUB£

PIN

PIN

SCREW

lt4X8

99

149

0

SCHRAUBE

SmEW

M4X5

45

040 8 FAECHERSCHEIBE

DISC

A8.4

164

6C2

4[4

7.3M9

11F6

4Fll

582

7.31<11

4J6

4K,10

K97110

006 0 HOHLSOIRAUBE

ltOUOW

K97110

008 0 Nl~EL

NIPPLE

K97114

024

3

ROtlt

PIPE

K97115

002 3 BUCHSE

BUSHING

K97143027 D ACHSE

AXLE

K97143028 0

K971

43

K971

43

K971

45

ACHSE

AXLE

036 0 SCHEIBE

DISC

037 0 HUELSE

BUSH

132

2

PLAM

PLATE

K973

01

004 3 TISCHPLATTE

TABLE

TOP

K973

01

008 3 TISCHPLATTE

TABLE

TOP

PLATE

K973

01

010

3

TISCHPLAm

500X500X40

K973

40

002 3 SAEULE

POST

K973

40

040 0 BAND

TAPE

K973

40

043 0 SCHWENKA1U1

PIVOT

ARN

K973

40

044 0 SCHNENICARMLAGE

SCREW

1F10

1E7

1H7
lMlO

2F11

266

2011·2£6
2H6

2Hll

2£11

2F6

7.1C7

7.1D2

7.1F7

7.162

7.1K2

7.1K7

384

3810

3.B.11

2E6

7C3

13£4
2C6
2H9

~

2611

-~

K895

36

096 0 ZVL.STIFT

CYLIND

3

M6X10

KB95

36

117 0 lYL

CYUND

4

H6X12

KB9536158 0 ZVL

CYLIND
6

M6X14

K907

02

008 3 SCHUBKASTEN

DRAWER

K907

02

009

O_FUEHRUNGSLEISTE

GUIDE

K965

42

061 0 WELLE

SHAFT

K965

51115 0 BOLZEN

BOLT

K97110

004 0 OELSCHLAUCH

OIL

PIN

STIFT

PIN

STIFT

PIN

BAR

HOSE

1H6

1D7

2K6

3C2

3C2

11£5

11H9

5L4

1E8

863

8H9

3011264

11611

5L8

- 6 -

K973
K973

K973

K973

K973

K973
K973
K973

K973

K973

K973

40

135 0 ANSATZBDLZEN

SHOULDER

40

167 3 LAGERBOCK

PILLOW

40

168 0 LAGERBOCK

PILLOW

40

169

0

STAHGE

BOLT
BLOCK
BLOCK

ROD

40

171

0

STELLSCHRAUBE

sma,

40

184

0

BUCHSE

BUSHING

40

205 0 PLATTE

PLATE

40

228 0 lAGERBOCk

PILLOW

BLOCK

40

229 0 STEUERSCHIENE

40

230 0 ZAHNSTANGE

ROO

40

242 0 HEBa

LEVER

2Kll

scs

5C7

5C7
3F4

3011

2A6

4J6

4C5

405

21t3

5C8

"

3E4

4KB

@

0

0

0

~

0

Tetle-Nr.

K973

40

1<973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

1(973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

Benennung

245 0 GURTRAD

BELT

PULLEY

246 0 PLATTE

.

PLATE.

247 0 STIRNRAD

Bildtafel

2J2

2K2

2£1

WHEEL

250 0 STANGE

ROD

253

3

ZAHtlUEMENRAD

BELT

PULLEY

256 0 ROLLE

ROlLER

259 0 DISTANZRING

DISTANCE

RING

260 0 SPANHPLATTE

CLAMPING

PLATE

264 0 FLANSCH

FLANGE

267 0 KLOBEN

Bl.00(

270 D SPlfllEL

SPiflllE

271 0 STEUERKURVE

ZE

272 0 BOLZEN

BOLT

273 0 BOLZEN

BOLT

274 0 HEBEL

LEVER

275 0 WINKEL

ANGLE

277 0 SCHALTERlRAEGER

SWITCH

SUPPORT

278 0 SCHAI.TERTRAEGER

SWITCH

SUPPORT

279 0 FUEIRU116

GUIDE

284 3 LAGERBOCK

PILLOW

BLOCK

287 3 Wlfl<ELHEBEL

LEVER

289 0 GELENK

·

JOINT

292 0 STUETZE

484

4El

201

2H2

4F4

406

4E5
403

3E6

4J7

3J6

3K8

3H8

368

5C8

5C5

3£3

2J10
3El

485

SUPPORT

293 0 VERSTAERKUNG
294 3 ZAHIBUQIENRAD

ear

PULLEY

295 0 GABEL

485

4H6

4J6 4J8

FORK

296 0 ROLLE

ROLLER

298 0 VERSTAEAKUKG
301 0 HEBEL

LEVER

3H8

405

3F6.3fll

4F8

4F7

408

5A3

4K4

4J7

- 7 -

Teile-Nr.
K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

Benennung

303 0 EINSTELLEIE

CWJGE

304 0 PLATTE

PLATE

315 0 ZUGSTANGE

PULL

ROD

316 0 ZUGSTAKGE

PULL

ROO

317 0 ZUGFEDER

SPRING

324 0 ABDED<UHG

COVER

327 0 WELLE

SIWT

328 3 KLAUE

CLAM

329 0 KLEMMSTUECK

CLAMP

PIECE

335 0 WINKEL

ANGLE

336 0 SOIIEBER

SLIDE

345 0 WlmL

ANGLE

350 0 DISTANZBLECH

DISTANCE

PLATE
351 0 MAGAZIN
352 0 LAGERBOCK
353 0 LAGERBOCK
354

0

LASCH£

SHACKLE

LI.

RE.

357 0 SPifllEL

SPiflll.E

358 0

BDlZEI

BOLT

359 0 RIEMENSCHUTZ

BELT

GUARD

360 0 OAEfttPLATTE

366

3

RAHMEN

FRAME

382

0

WELLE

SHAFT

383 0 LAGER

BEARING

B11dtafe1

13J4

13K5

2K9

2H10

3J6

w

3KB

402

4E10

403

4C3

4E5

482

487

3Kl
4F3

4F6

3H10

465

2L3

2L5

2H5

465

4F3

4F6

4£9

Teile-Nr.

K973

40

K973.40
K973

40

K973

40

Benennung

392 0 BRU£CKE

BRIDGE

394 0 ABOECKUNG

COVER

396

0

WINKEL

ANQ.E

402 3 GESTaL

Bildtafel

7K6

4A8

307

308

3L4

Tetle-Nr.

k973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

Benennung

446 0 HEBEL

LEVER

447 0 KLOBEJI

Bl.OD<

448 0 FUEHRUHG

GUIDE

449 0 ABDEactJNG

COVER

454 0 FEDER

SPRING

455 0 LEISTE

REGLET

456 0 WINKEL

ANlU

Bfldtafel

2J6

3H9

7J5 7J9

5G3

4C4

4F8

4H7

Q.

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973.40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

K973

40

415 0 MINKEL

ANGl.E

416 0 ARSEITSPLAm

WORKING

PLATE

418 0 VERBINDUNG

CONNECTION

419 0 SCHIEBER

SLIDE

420 0 ABOECKUNG
421 0 LEIST£

REGLET

422 0 BOLZEN

BOLT

423 0 AHSATZSCHEIBE
424 0 ZUGFEDER

SPRING

427 0 LAGERBOCK

Plllmt

BLOCK

428 0 WINKEL

ANGLE

429 0 PLATTE

PLATE

430

0

HEBEL

LEVER

431 0 BUCHSE

BUSHIKG

432 0 DRUCKFEDER

PRESSURE

434 0 ABlAGEKASTEN

440 0 ZAHNRAD

COG

SPRING

WHEEL

3L8

5F3

5K7
5F3

5G3
569

SL&

.

SHS

569

7.3M12

7.3M10

5C2

582

4E6

4£6

3Hl

4£10

5lll

7.3"11

7.3l5

7.3l5

- 8 -

K973

K973

K973

K973

K973
K973

K973
K973

K973

K973
K973

K973
K973
K973

K973
K973

40

461

0

PLATTE
PLATE

40

465 0 ABOECKUNG

COVER

40

473 0 SCHEIBE

40

475 3 BUCftSE

40

480 0 RING

41

004 0 DISTAHZSTUECK,l

14.SOZ

41

005 0 DISTANZSTUECK,1

15.00Z

41

006 0 DISTAHZSTUECK,1

15.SOZ

41

007 0 DISTANZSTUECK,1

16.00Z

410080

DISJANZSTUECK,1

16.SOZ

41

009 0 DISTANZSTUECK,1

17.00Z

410100
41

41

41

DISTMZSTUECK,l

17.SOZ

011 0 DISTANZSTUECK,l

18.00Z

012 0 DISTANZSTUECK,1

18.SOZ

013 0 DISTANZSTUECK,1

19.00Z

410140

DISTANZSTUECK.1

10

8A5

889

3GB

305

3011

4E3

4£6 4£8

7.4H6

7.4H6

7.4H6

7.486

7.4H6

7.486

7.4J6

7.4J6

7.4J6

7.4J6

7.4K6

.

~

3E10

~

~

Teile-Nr.

Benennung

Bi

ldtafel

Teile-Nr.

Benennung

Btldtafel

0

0

0

0

K973

K973

K973

K973

K973

K973

K973

K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973
K973
K973
K973
K973
K973

41

015 0 DISTANZSTUEO<

DISTANCE

20

41

016 0 DISTAftZSTUEO<

DISTANCE

30

41

017 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE
40

41

018 0 DISTANZSTUEO<

DISTANCE

50

41

019 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

60

41

020 0 DISTANZSTUECI(

DISTANCE

70

41

021 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

80

41

022 0 OISTANZSTUECK

DISTANCE

90

41

023 0 OlST.AfjZSTUECK

100

41

024 0 DISTANZSTQECK

110

41

025 0 DISTANZSTUECK

120

41

026 0 DISTANZSTUECK

130

410540
410550
41

41
410580
41
41
41
41

41
41
41

LAGERPLATTE
BEARING
BOLZEN
BOLT

056 0 PLATTE

PLATE

057 0 LAGERBOCK

PILLOW
LAGERBOCK
PILLOW

059 0 KLOBEN

BLOCK

060 0 LAGERPLATTE

BEARING

061 0 WELLE

SHAFT.

062 0 OISTANZBUCHSE

DISTANCE

063 0 LEISTE

REGLET

064 0 LEIST£

REGLET

065 3 MUTTER

NUT

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PLATE

BLOCK
BLOCK

PLATE

BUSH

7.41<6

7.41<6

7.4L6

7.4l6

7.4L6

7.4L6

7.4L6

7.4L6

7.4L6

7.4M6

7.4M6

7.4M&

7.3K10

7.3Hl0

7.3L9

7.3Ll0

7.3KS

7.3K7

7.381

7.384

7.3M12

7.384
7

.3L10

7.3J7

7.31.9

7.3K10

7.3X7

7.31..12

- 9 -

K973
K973
K973
K973
K973

K973
K973
K973

K973

K973

K973

K973
K973
K973
K973
K973

IC973

K973

K973

K97~

K973

K973

K973

410660 U
41

072 3 GURTRAD

41

073 3 ROLLE

41

074 3 GURTRAD

41

075 3 KLOBEN

SCHIENE

RAIL

BELT

PULLEY

ROLLER
BELT

PULLEY

BLOCK

41

076 0 WELLE

SHAFT

41

077 0 PLATTE

PLATE

41

078 0 WELLE

SHAFT

41

079 3 AUFMIIE

RECEPTION

41

080 0 FEDER

SPRING

RE.

41

081 0 FEDER

SPRING

LI.

41

084 0 Kl.ANMERPLATTE

CLAMPING

41

085 0 KLANMERPLATTE

CLAMPING

41

089 0 ABDECKUNG

PLATE

PLATE

RE.

41

091 0 ABDECKUNG

COVER

41

093 4 DISTANZSTUEQC

DISTANCE

ZOLL

41

094 4 DISTANZSTUECK

DISTANCE

Ill

41

095 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

14.00Z

41

096 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

14.50Z

41

097

3

DISTANZPLATTE

DISTANCE

15.00Z

41

098 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

15.SOZ

41

099·3

DISTANZPLATTE
DISTANCE

16.00Z

41

100 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

16.SOZ

PIECE

PIECE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

P.LATE

PLATE

7.3J7

7.3Kl0

7.3H9

7.384

7.3Hll

7.3A2
11A3

11A7

7.3115

7.3N9

7.3L5

7.31.10
7F8

7.400

7.4C5

7.4C3

7.486

7.481

7.3J5

7.3J5

7.464

7.4H4

7.4J6

7.487

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.3810

7.4G6

Te11e-Nr.

K973

41101 3 DISTANZPLATTE

K973

41102 3 DISTANZPLATTE

K973

41103 3 DISTANZPLATTE

K973

41104 3 DISTANZPLATTE

K973

41105 3 DISTANZPLATTE

K973

41106 3 DISTANZPLATTE

K973

41107 3 DISTANZPLATTE

K973

41108 3 DISTANZPLATTE

K973

41109 3 DISTANZPLATTE

K973

41110 3 DISTANZPLATTE

K973

41111 3 DISTANZPI.ATTE

K973

41112 3 DISTANZPLATTE

K973

41

K973

41

K973

41115 3 DISTANZPLATTE

K973

41116 3 DISTANZPLATTE · 7.4M7

K973

41117 3 DISTANiPLATTE

K973

41

K973

41119 0 WELLE

K973

41120 0 KLAUE

Benennung

DISTANCE

17.00Z

DISTANCE

17.50Z

DISTANCE

18.00Z

DISTANCE

18.502

DISTANCE

19.00Z

DISTANCE
10

DISTANCE.

20

DISTANCE

30

DISTANCE

40

DISTANCE

50

DISTANCE

60

DISTANCE
70

113 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

80

114 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

90

DISTANCE

100
DISTANCE

110
DISTANCE

120

118 3 OISTANZPLAm

DISTANCE
130

SHAFT

Cl.Alf

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

.

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

B11dtafe1

7.4H7

7.4J7

7.4J7

7.4J7

7.4J7

7.4K7

7.41(7

7.4K7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

.

7.4L7

7.4M7

7.4M7

7.3Cl

7.381

7.3Cl

7.3M10

•

10

Te11e-Nr.

K973

41121

K973

41122 0 FEDER

K973

41124 0 ABDECKUNG

K973

41128 0 SCHEIBE

K973

41130 4 973-FN-l/NAEHGU

K973

41133 3 DISTANZPLATTE

K973

41134 3 DISTANZPLATTE

K973

41135 3 DISTANZPLATTE

K973

41136 3 DISTANZPLATTE

K973

41137

K973

41

K973

41

K973

41

K973

41141 3 DISTANZPLATTE

K973

41142 3

K973

41

K973

41144 0 DISTANZSTUECK

K973

41145 0 DISTANZSTUECK

K973

41146 0 DISTANZSTUECK

K973

41147 0 DISTMZSTUECK

-

Benarn.tng

0

BUCHS£

BUSHING

SPRING

DISC

973-TN-1.0HNE

973-FNl,FORMFERTI&

DISTANCE

14.25Z

DISTANCE

14.25Z

DISTANCE

15.75Z

DISTANCE

15.75Z

3

DISTANZPLATTE

DISTANCE

15.25?

138 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

15.75Z

139 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

17.25Z

140 3 DISTANZPLATTE

DISTANCE

17.75Z

DISTANCE

18.25Z

DISTANZPLATTE

DISTANCE

18.75Z

143

4

DISTANZSTUECK

DISTANCE

ZOLL

DISTANCE

14.25Z

DISTANCE

14.75Z

DISTANCE

15.25Z

DISTANCE

15.75Z

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PlATE

PLATE

PLATE

PLATE

PLATE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

FORM

PIECE

B11dtafe1

7.3K5

7.3K6

7.481

4A8

7.3H10

7.3K9

7.3K10

7.4B8

7.4610

7.4H10

7.4H10

7.4Hl0

7.4H10

7.4H10

7.4H10

7.4H10

7.4Jl0

7.4J10

7.469

7.4H4

7.469

7.4H9

7.4H9

7.4119

"

,

"

~

~

Teile-Nr.

Benennung

81ldtafel

Te11e-Nr.

Benennung

B11dtafe1

0

0

0

i

g

K973

41148 0

K973

41149 0 DISTANZSTUECK

K973

41150 0 DISTANZSTUECK

K973

41151 0 DISTANZSTUECK

K973

41152 0 DISTANZSTUECK

K973

41153 0 DISTANZSTUECK

K973

41154 0 PLATTE

K973

41157 2 AUFLAGE

K973

41158 2 AUFLAGE

K973

41159 2 AUFLAGE

K973

41160 2 AUFLAGE

K973

41161 0 AUFLAGEBlECH

K973

41

K973

41163 0 ANSCHlAG

K973

42

K973

42

K973

42

DISTANZSTUECK
DISTANCE

16.25Z

DISTANCE

16.752

DISTANCE

17.25Z

DISTANCE

17.751
DISTANCE

18.752
DISTANCE

18.75Z

SUPPOOT
SUPPOOT

SUPP(ln

SUPPORT
SUPPORT

162 0 AUFLAGEPLATTE

SUPPORT
GUIDE

197 0 BOCK

SUPP<IU

198 0 SPANNSTUECK

TENSION

205 0 LAGER

PLATE
PLATE

PIECE

BEARING

K973

42

208 0 STANGE

ROD

K973

42

214 0 ZUGSTANGE

PULL

ROD

K973

42

225 0 WINKEL

ANGLE

K973

42

228 0 WELLE.

SHAFT

K973

42

230 0 LEISTE

REGLET

K973

42

230 3 LEISTE

REGLET

K973

42

231 0 tflNKEL

ANQ.E

K973

42

232 0 HEBEL

LEVER

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

7.4H9

7.4H9

7.4H9

7.4H9

7.4J9

7.4J9

13K5

7.481

7.486

7.4H2

7.4H2

7.4H2

7.4Cl

7.4C6

7.3C3

1184 1188

1184

11B8

11F5

llFll

11H12
11E7

1165

11012

1163
118111810
11B3

1187
11[7
11D7
11F7

11F6

-11-

K973

K973

K973

K973
K973
K973
K973
K973
k973

K973
K973
K973

K973
k973
K973
K973
K973
K973

K973

K973

K973

K973

K973

K97a

K973

K973

K973

K973

42

233 0 LEISTE

REGLET

42

234 0 LEISTE

REGLET

42

235 0 ABSTREIFBLECH

STRIPPIIIG

42

236 0 FLANSCH

FLANGE

42

237 0 WELLE

SHAFT

42

238 3 LAGER

PLATE

BEARING

42

239 0 SCHLITTEN

r.MRIAGE

42

239 3 SCHLITTEN

CMRIAGE

42

240 3 IEBEL

42

241 0 WIHKEL

ANGLE

42

242 0 FUEHRUNG

GUIDE

42

242 3 FUEHRUNG

GUIDE

42

243 0 PLATTE

PLATE

42

244 0 PLATTE

PLATE

42

244 3 PLATTE

PLATE

42

245 0 AUFLA6E

SUPP<RT

42

246 0 KLOBEN

BLOCK

42

247 0 GLEITBLECH

SLIDE

PLATE

42

248 0 LEISTE

REGLET

42

248 3 LEIS'rE

REGLET

42

249 0 LAGER

BEARING

42

250 0 SEITENTEIL

SIDE

PART

42

251 0 LEISTE

REGLET

42

252 0 STANGE

ROO

42

253 0 WINKEL

ANGLE

42

255 4 STAPLER

STACKER

42

257 0 PLATTE

PLATE

43

068

0

STUETZE
SUPPCltT

111C10

11J5

11C4

11J5

11J10

11F3

llf8

11F3

llflO

11E5

llf12

1105

11Fl2

11E10

11D1

11J6

11H6

11J6

11H9
11H9
11610
1181

llClO
11C7
11H5

1165

1182

11C7

11Cl

11F8
4H7

11B5
1109
11H9
11A11

llf4

205

13F9

11H2

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

Te11e-Hr.

Benennung

Btldtafel

K973

43

K973

43

K973

43

K973

43

K973

43

K913·43

K973

43

K973

43

K973

43

K973

43

069 0 SIREBE

STRUT

077

0

PLATTE
PLATE

104

3

KLEll4RING

CLAMPING

133 0 DRUCKFEDER

PRESSURE

175 0 ARN

ARN'

176

4

ARN

RING

SPRING

ARM

194

3

KUPPLUNG
196 0 WELLE
197

0

WELLE

197 4 WELLE

SHAFT

V

KPL

CPL

1387

2C6

2K2

13K9

2£3

lAll

lFl

261

2El

201

K973

K973
K973

K973

K973

K973
K973

K973

44

024

0

SPAIINSTUEQC

TENSION

44

031

0

BOLZEN

BOLT

44

032 0 ZUGFEDER

SPRING

44

033 0 DISTMZSTUEQ<

DISTANCE

44

034 0 PLATTE

PLATE

44

037

0

SOW.TLEISTE

CONN

44

040 4 SOINABa

LEVER

44

054 0 SPMHSTUECK

TENSION

PIECE

PIECE

BLOCK

PIECE

8El

8K3

8Kl0

7.309

8C6

7010

7E2

7£10·763

8J2

&JlO

BIil

8611

SIil

8.lFS

~

8.1E10

K973

K973

K973
K973
K973

K973

44

004 0 GELEHK

JOINT

44

017.0

HEBEL

LEVER

44

020 0 KURVE

CAM

44

021 0 KURVE

CAM

44

022 0 ROLLElllEBEL

ROLLER

LEVER

44

023

0

STANGE

ROD

885 888

8C8

8H9

8JZ

8J11

8J2

863

8119

8F2

8C4

K973

K973

K973

K973
K973

K973

K973
K973

K973

BUSHING

44

059 0 SOIIENE

RAIL

44

060 0 LEISTE

REGLET

44

064 0 PLATTE

PLATE

44

065 0 ZANGE

44

066 3 TRAEGER

CARRIER

44

068

3

KLOBEJI

44

073

0

SOfALTWINKEL

ANGLE

44

074-0

LASCHE

SHACKLE

44

081 0 HEBEL

LEVER

7Kll

7Jl0.

en

8'ill

8.1E6

8.105

8.1E7

8.1E9 8

8.189

8.189

8.lE&

a.1010

8.1D7

8.1F5

..

lf6

8.1E10

'1)

•

-

12

-

•

Teile-Nr.

Benenoong

81

ldtafel

Tene-Nr.

Benennung

Btldtafel

0

0

0

G

K973

K973

K973
K973
K973

K973
K973

K973

K973

K973

K973

K973
K973
K973
K973

K973

K973

K973

44

083 0 GABELKOPF

FORK

HEAD

44

084

0

WINKEL
ANGLE

44

085 0 WINKEL

ANGLE

44

086 0 FUEHRUNG

GUIDE

44

087 0 SPINDEL

SPINDLE

44

088 0 BOCK

SUPPORT

44

089 0 BLATTFEDER

LEAF

SPRING

44

096 0 SPANNSTUECK

TENSION

44

097 0 BLATTFEDER

LEAF

44

098 0 VIIIKEL

PIECE

SPRING

ANGLE

44

101 0 NUTMUTTER

44

111 0 LAGERBOO<

44

112 0 LAGERIIOa<

44

116 0 ANSCHL.

44

117 0 AIISCHL.

44

753 4 SZl-UE/.UMB.ESl

RE.

LI.
RE.
LI.

SZl

44

754 9 SZ2/SPITZENZANG

SZ2

45

040 0 UNTERHESSER

LOWER

KNIFE

8.108 8.1£3

BEU

8£2

8010

8C2

8011

8C2

8010

8H1

81111

8.

8.1F9

8J3

BJ9

803

809

8Jl BJll

8Hl

8Hll

12E6

8(10
8J3

am

81(3

8"1

SM2

71.31303

lFS

K973

45

K973

042 0 OBERMESSER

UPPER

KNIFE

45

044 0 DREHFEDER

7L3

7L2

1303

13£3

SPRING

K973

45

048

0
K973
K973
K973
K973
K973
K973
K973

K973

K973

K973
K973
K973
k973
K973

K973

LA6ERBOCK

PILLON

BLOQ<

45

049 0 NELLE

SHAFT

45

050 3 TRANSPDRTROLLE

FEED

ROLLER

45

053 0 ROLLENHALTER

REEL

SUPPORT

45

053 3 ROLLENHALTER

REEL

SUPPORT

45

055 0 DREHFEDER

SPRJRG

45

056 0 DREHFEDER

SPRING

45

203 0 KLElltSTUECK

CLAMP

PIECE

45

225 0 BOLZEN

BOLT

45

227 0 BOLZEN

BOLT

45

228 0 BEFESTI6Ul6

FASTEIIING

45

229

0

1Q.OBEK

BLOCK

45

251 0 LASCH£

SHACKLE

45

252 0 lASCHE

SHAO<LE

45

256 0 B<l.ZEN

BOLT

45

261 0 ROHR

KPl

CPL

7Hll

7J2

7J3

7J12

7H11

7H3

7Cl

7Cll
7H2
7610
709

7F8

7J4

7.1F12

7.11(11
765

768

7E3

7FS

704

7E6

707

7G7

7KB

7L6

7118

7l5

7D7

7J7

7L6

7L7

7J10

7K2

7H9

7.4010

887

7L7

7L5
7L8

PIPE

K973

45
K973
K973

K973
K973

K973

K973

K973

330 3 HEBEL

LEVER

45

331 0 TRAEGER

CMRIER

45

346 3 Kl.AIERTRAEGER

CLW

CARRIER

45

347 0 KLAIERPLATTE

Cl.AMPING

45

348 0 AUFLAGEPLATTE

SUPPORT

45

379 0 BOLZEN

BOLT

45

380

3

KLEIIICLOBEN

PLATE

PLATE

BLOCK

45

398 0 KLOBEN

7610

7F11

7H4

7.185

7.105

8E3

8>11

8F9

8F2

7H1

763

7H9

7.lLS

BE9

8E3

8F10

8F3

8F3

BLOCK

K973

45

399 3 ZUGSTAKSE

PULL

ROD

K973

45

404 0 MESSER

-

13

-

l<HIFE

Ll

LH

8E3

BF3

8E9

13111

Teile-ltr.

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973.45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

Benennung

405 0 MESSER

406 0 NESSER

407 0 MESSER
408 0 PLATTE
413 3 KLAIERPL
413 4 Kl.All(ERPL

417 0 STANGE

418 0 KAPPE

421 2 SCHABLONE
429 0 BOLZEN

RE

KNIFE

RH

LI

KNIFE

LH

RE

KNIFE

RH

PLATE

SATZ

ClAJI>

PLATE

SATZ

ClAtF

PLATE

HERREHKR.

ROD

CAP

TEMPLATE

SET
SET

BOLT

445 3 Kl.AlitERTRAEGER

CLAMP

CARRIER

452 0 ANSCHLAG

GUIDE

536 0 HALTEPLATTE

HOLDING

558 0 LAGERBOCK

PILLOW

559 0 GELEKK

JOINT

561 0 AUFNAHME
562 0 AUFNAHME

RECEPTION

563 0 AUFNAHME

RECEPTION

568 0 AUFLAGEPLATTE

SUPPORT

569 0 KLAIIIERPLATTE

CLAMPING
572 0 EfiDPLAm
573 0 BANDFUEHRUNG

TAPE
574 0 BANDFUEHRUKG

TAPE

575 0 C.UCKSTUECk

PRESSllRE

576 D WINKR

AN&LE

577 0 WINKEL

PLATE

BLOCK

RECEPTION

PLATE

PLATE

GUIDE
GUIDE

PIECE

ANGtE

578 D lRAEGERPLATTE

r.ARRIER

579 0 ABOECKUNG

COVER

PLAT£

B11dtafel

8F9

13Ml

8F3

13l.1

8f9 13ll

7G10

7H3

7.1B8

7.1A8

802

SEU

7Fll

7Gl

13H6

13J5
7D9

7F8

7.1F12

7.4010

8E3 8E9

7J2

7Jll

7H6

7F5

7G8

7C8

7.lflO

7C8

7.lElO

7.165

7.lES
7N5

7MB

7L8

7L5

7L5

7L8

7L5

7K9

7K10

7N3

7115

7Mll

7.lKll

Tene-Nr.

K973

45

K973

45

~73

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

1<973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

K973

45

Benernmg

580 0 MESSERKLOBEN

KNIFE

SUPPORT

581 O ZUGSTAHGE

PULL

ROD

601 0 ROLLE

ROLLER

679 0 SCHELLE

CUIP

720 0 BOLZEN

BOLT

721

0

BOLZEN

BOLT

722 0 mRNPLATTE

FRONT

PLATE

723 0 ZUGSTAHGE

PULL

ROD

735 0 PLATTE

PLATE

737 0 BOLZEN

BOLT

738 0 PLATTE

PLATE

740 0 KOERPER

BODY

741 0 SCHEIBE

DISC

745 3 AUFNAHME

RECEPTION

745

9

ADAPTER

ADAPTER
F.STEHBUNDKRG.

746 0 Kl.AMMERPLAm

CLAMPING

748 0 BOI.ZEN

BOLT

749 0 LEISTE

REGI.ET

KPL
CPL

PLATE

B11dtafe1

7M3

11110

7L2

7l9

8G3

8G9

7J4

7J8

7F7

766

7F5

766

7F7

7J2

7J8

707

7.1611

7.lKlO

5C7

583

589

5C5

7.1J9

7.1Jl2

7.lJS
7J7

7K6

•

"

'

fj

"'

I)

-

14

-

r

0

0

0

g

leile-Nr.

K973

45

795 3 Kl.Atl'aERPL

K973

45

795 4 KUIIBPL

K973

45

798 3 KLAMMERPL

K973

45

798 4 Kl.NIMERPL

K973

45

799 9 ZWISCHENSTUECK

K973

45

800 0 KLOBEN

K973

45

801 0 STANGE

K973

45

802 0 PLAm

K973

4$

803 0 PLATTE

K973

45

804 0 AUFLAGEBLECH

K973

45

805 0 LASCHE

K973

45

806 0 LASCHE

K973

45

808 0 LAGERBOCK

K973

45

813 4 BANDlRAHSPORT

K973

45

814 4 BANOTRANSPORT

K973

45

815 4 KETTF.lRENNER

K973

45

816 4 KETTF.lRENMER

K973

45

817

4

K973

45

818 4 KlAMNERBLOCK

K973

46

102 0 GEWIKOEPLATTE

K973

46

160 0 UNTERMESSER

K973

46

161008ERMESSER

K973

4616201mHFEDER

K973

46

164 0 HUELSE

K973

46

180 0 GaEKKBOLZEN

Benennung

SATZ

CLAMP

PLATE

SET

STEHBUNll<R

SATZ

CLAMP

.PLATE

SET

STEHBUNDkR

SATZ

CLAMP

PLATE

SET

KIKOERKR.

SATZ

CLAMP

PLATE

SET

KIMDERICR.

INSERT

HERREKKRAGEN

BLOCK

ROO

PLATE
PLATE
SUPPORT
SHACKLE

SHAQ(l£

LINKS

RECHTS

LINKS

REOOS

KI.AMNERBLOCK

RECHTS

Lir«S

THREADED
LOWER
UPPER

SPRING

BUSH

JOINT

PLATE

K
K

K
K

PLATE
KNIFE
KNIFE

BOLT

B\ldtafel

7.1J8

7.1KB

7.lJ8

7.1F8

7.lEB

7.2E7

7.2E7

767

7.2E5

7.2F7

7.2F7
7HS
764
703

761

7Fll

7M6

7MB

706

706

3M7

llEl

7M10

13E2

7L9

13E2

7L9

13£3

7Cll

901

llCll

11F2

le11e-Nr.

K973

47

Benen111ng

413 3 EINSATZ

INSERT

HERREfl<RAG

K973

47

795

3

EINSATZ

INSERT

STEHBUNDKR

K973

47

798 ~ EINSATZ

INSERT

KIICRAG.IWt

K973

51106 0 GEMJIDEHUELSE

11READED

K973

51119 0 FUEHRUIIGSSTANGE

GUIDE

K973

51

120 0 TRAEGER

BUSH

ROO

CARRIER

K973

51121 3 KLOBEN

aoac

.Bildtafel

7.105

7.1L5

7.JH5

5113

5118

51.5

51110

5H7

5J2

5J7

-

15

-

Teile-Nr.

K973

51122 0 AUFNAHME

K973

51123 0

K973

51127

K973-51128 0 BOL2EN

Benennung

RECEPTION

DRUCKSTIFT
PRES•E

0

SCHARNIERSTUECK

HINGE

SECTION

BOLT

K973

51130 0

LEISTE

REGLET

K973

K973

51149 0

51156

SLATTFEDER

LEAF.

SPRING

0

ROLLE

ROLLER

K973

51162 3 STUETZE

SUPPORT

K973

51163 0

BOLZEN

BOU

K973

51164 0

K973

51194 0 DRUCKFEDER

K973

51195 0 BUCHSE

TRAEGER

CARRIER

PRESSURE

BUSHING

K973

51

204 3 TRAEGER

CARRIER

K973

51

206 0 ANSCHLAG

GUIDE

K973.51

244 0 WINKEL

ANGLE

K973

51

245 0 BUCHSE

BUSHING

K973

51

247 0 HEBEL

LEVER

K973.51

K973

267 0 PLATTE

PLATE

51

272 0 KLOBEN

BLOQC

K973

51

273 0 BOEGEL

BOW

K973

51

291 0 STANGE

ROD

K973

51

292 0 FUEHRUNG

GUIDE

K973

51

293 0 STUETZE

SUPPORT

K973

51301

0

LAGERBOa<

PILLOW

BLOCK

K973

513030

BOEGEL

sow

K973

51

304 0 BUEGEL

BOW

K973

51

310

0

STANGE

ROD

K973

51

317 0 BUCHS£

BUSHING

K973

513180

DISTANZBUCHSE
DISTANCE

PIN

SPRING

BUSH

Bildtafel

5H7

5J2

5~3

5H7

6H2

6J8

7

.302 7 .3011

5J3 5J8

7.301

7.!Ell

6Hl

SJ4

5J7

6C12
5L6

Slll

5F3

5H3

5H3

5H7

5J3

5J8

7.3Ell

3D5

308

5HZ

5J8

562

5H8

562

5H8

5H2

5H8

7.3C9

7.2C9

7.2011

7.3C8

7.3£4

7

.306.

7.3C8

7.3C6

7.~7

7.368

7.3E6

9K12

7.3E4

-

16

Te1le-Nr.

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

513480

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

-

Benennung

321 2 FUEHRGS

GUIDE

322 0 ANSCHLAG

STUECK

SECTION

GUIDE

326

0

ANSCHLAG

GUIDE

332 0 ANSCHLAGBLECH

STOP

PLATE

332 9 ANSCHLAG

GUIDE

335 0 EINSATZ

INSERT

336 0 LEISTE

REGLET

337 0 LEIST£

REGLET

338 D STELLSTAHGE

ADJUSTING

339 0 L.AGERBOCK

PILLOW

340

0

u.GERBOCK

PILLOW

341 0 FUEIRUNG

GUIDE

342 0 STANGE

BAR
BLOCK
BLoa<

ROD

343 0 STUETZE

SUPPORT

344 3 AUFNAHME

RECEPTION

345 3 AUFNAHME

RECEPTION

347 0 BLECH

PL.Al£

BLECH

PL.ATE

349 0 ABOECKBLECH

COVER

PlATE

352 0 KLOBEN
353 0 LAGB\BOCK

PILLOW

BLOCK

355

3

KURBEL

CRANK

356 0 GELENk

.J>INT

357 D BDLZEN

BOLT

363

D

ANSCHLAGPI.ATTE

STOP

PLATE

363 9 ANSCHLAG

GUIDE

HERRENICR.

364

0

ANsatLAG

GUIDE

365

0

ANSCHLAGPLATTE

STOP

PLATE

B11dtafel

7.403

7.408

7.4C5

7.4C7

7.389

.

6J11

7.203

7.283

665

6F9

669

6£8

601

6C9

609

609

608

6C5

688

6F7

.

6F7

6F4

6J2
6J4

601

6J4

6C4

61.7

7.2010

6K8

61.7

61..10

7.262

7.264

7.2J2 7.2J4

61.10

"

~

"

7.2K4

7.208

.

'i

0

0

0

0

Te11e-Nr.

K973

513654

K973

51

366 3 FUEHRUNG

K973

51

367 0 SPANHSTUEQC

K973

51

368 0 PLATTE

K973

51

369 0 LEISTE

K973

51

370 0 ANSCHLAG

K973

51

371 0 ANSCHLAGPLAm

K973

51

371 9 FORMANSCHLAGKPL

K973

51

372 0 HALTEBLECH

K973

51

373 0 KLOBEN

K973

51

374 0 HALTEBLECH

K973

51

375 0 HALTEBLECH

K973

51

378 0 HEBEL

K973

51

379 0 WINKEL

K973

51

380 2 PLAm

K973

5'1

381 0 STANGE

K973

51

382 0 WINKEL

K973

51

386 0 DISTANZSTUECK

K973

51

387 0 DISTANZSTUECK

K973

513880

K973

51

389 0 DISTANZSTUECK

K973

51

390 0 DISTANZSTUECK

K973

51

391 0 DISTANZSTUECK

K973

51

392 0 DISTANZSTUECK

Benennung

ANSCHLAG

GUIDE

KINDERKR.

GUIDE

TENSION

PLATE

REGLET

GUIDE
STOP
SHAPE
HOLDING
BLOCK

HOLDING

HOLDING
LEVER

PIECE

PLATE

GUIDE

PLATE

PLATE

PLATE

CPL

ANGLE

PLATE

ROO

ANGLE
DISTANCE

14.SOZ
DISTANCE

15.00Z
DISTANZSTUECK

DISTANCE

15.SOZ
DISTANCE

16.0DZ
DISTANCE

16.SOZ

DISTANCE

17.00Z
DISTANCE

17.SOZ

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

B11dtafe1

6K12

7.2J4

6012

7.2C11

7.2011

7.2C6

7.205

7.205

7.2B7

7.2C5

7.2C9

7.2C8

7.2B8

7.304

7.3El1

7.4[3

7.4£8

7.3H8

7.3£8

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4H7

7.4J7

-

17

Te11e-Nr.
K973

51

393 0 DISTANZSTUECK

K973

51

394 0 DISTANZSTUECK

K973

51

395 0 DISTANZSTUECK

K973

51

397 0 DISTANZSTUECK

K973

513980

K973

51

399 0 DISTANZSTUECK

K973

51

400 0 DISTANZSTUECK

K973

51

401 0 DISTANZSTUECK

K973

51

402 0 DISTANZSTUECK

K973

514030

K973

51

404

K973

51

405 0 DISTANZSTUECK

K973

51

406 0 DISTANZSTUECK

K973

51

407 0 DISTAIZSTUECK

K973

514080

K973

514090

K973

51

410 0 GELENK

K973

51

412 0 DISTANZHUELSE

K973

51

417 0 FUElllUNG

K973

514180

K973

51

419 0 KLDIIFEDER

-

Bel1Bllll1ng

DISTANCE

18.00Z

DISTANCE

18.50Z

DISTANCE

19.00Z
DISTAICE

10
DISTANZSTUECK
DISTANCE
20

DISTANCE
30

DISTANCE

40

DISTANCE

50

DISTANCE

60

DISTANZSTUECK

DISTANCE

70

0

DISTANZSTUECK
DISTANCE

80

DISTANCE

90

DISTANCE

100
DISTANCE

110
DISTANZSTUECK
DISTANCE
120
DISTANZSTUECK
DISTANCE
130

JOINT

DISTANCE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

SLEEVE

GUIDE

KLOTZ

LOG

CI.NFING

SPRING

B11dtafe1

7.4J7

7.4J7

7.4J7

7.4K7

7.4K7

7.41<7

7.4l7

7.4L7

7.4L7

7.4L7

7.4l7

7.4L7

7.4L7

7.4M7

7.4N7

7.4N7

7.3F4

7.3H8

7.3J9

7.305

7.3C4

7.3C4

Te11e-Nr.

K973

51

Benenmmg

420 0 DISTMZSTUECK

DISTANCE

14.75Z

K973

51

421 0 DISTANZSTU£CK

DISTANCE

15.25Z

K973

51422 0 DISTANZSTUECK

DISTANCE

15.75Z

K973

51423 0

DISTANZSTUEQ(

DISTANCE

16.25Z

K973

51424 0

DISTANZSTUECK
DISTANCE

16.75Z

K973

51

425

0

DISTANZSTIJECK
DISTANCE

17.25Z

K973

51

426

0

DISTAttZSTUECK
DISTANCE

17.75Z

K973

51

427

0

DISTANZSTUECK
DISTANCE

18.25Z

K973

51

428

0

DISTANZSTUECK
DISTANCE

18.25Z

K973

51

433 0 BLATTFEDER

LEAF

SPRING

K973

51

434 0 ANSCHLAG

GUIDE

K973

51

435 0 LEISTE

REGLET

K973

51

436 0 TRAEGER

CARRIER

K973

51

437 0 TRAEGER

CARRIER

K973

51

438

0

KLOBEN
BLOCK

K973

51

439 0 HEBEL

LEVER

K973

51

440

0

PLATTE
PLATE

K973

51

441 0 BOCK

SUPPORT

K973

51

442 0 FEDER

SPRING

K973

51

444

0

ANSCHLAG

GUIDE

K973

51

445

0

LEISTE

REGLET

K973

514460

PLATTE

PLATE

K973

51

461

0

WINKEL
AHGl.E

K973

51

462 0 Klall(I.OBEN

BLOCK

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

PIECE

RE.
Ll.

Bildtafel

7.4H10

7.4Hl0

7.4Hl0

7.4H10·

7.4Hl0

7.4Hl0

7.4H10

7.4J7

7.4J7

7.309

7.3E3

7.3A5

7.3A7

7.3D9

·

7.3Ell

7.301

7.385

7.387

7.4A3 7.4A5

7.3011

7

.302 7 .3011

7

.3B4 7 .387

7.3C7

6H8

61.7

6"10

5Gl

6C1

- 18 -

Telle-Hr.

K973

514630

K973

51

K973

514650

K973

51

K973

51

K973

514680

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

514730

K973

51

K973

514750

K973

51

K973

51

K973

51

K973

51

K973

515004

K973

51

K974

45

K975

41

K975

41

K977

40

K977

40

K980

40

K980

40

K980

40

Benemmg

PLATTE

PLATE

464 0 ABOECKUNG

COVER

LEISTE

·

REGl.ET

466 0 Kl.EllltLOBEN

BLOCK

467 0 BlATTFEDER

LEAF

SPRING

LEISTE

REGLET

469 0 DISTANZBUCHSE
470

0

PLATTE·RE.

471

0

PLATTE

LI.

472 0 ANSCHLAG

GUIDE

SPANNSTUECK

474

TENSION

0

PLATTE

PIECE

PLATE
LEISTE

476 0 BLECH

PLATE

477

0

LEISTE

498

0

PLATTE

499 0 WINKEL

EINSCHUBPLATTE
PLATE

CPL

973-S304

752 9 ANSCHLAG

GUIDE

041 0 ZUGFEDER

SPRING

052

0

KLEllllING

CLMPING

459

3

KLEll4STUECK
CLAMP

091 0 GEHAEUSE

RING

PIECE

HOUSING

096 0 EXZENTERBUCHSE

054

0

ECCENTR

FUSS

BUSH

FOOT

138 3 STELLRING

ADJ

RING

167

0

SCHEIBE

DISC

B11dtafe1

601

3A6

385

389

389

389
3C6

7.3E8

7.309

7.3C2

7.4L3

7.4L3

7.4K3

7.3F8

7.403

7.408

7.3£6

7.368

7.3F4

7.3A9

7.2811

6E5

3£8

4F2

4F8

4611

4Fll

3L5

31.111301

1N7

1M9

1114

203

000

.

u

i)

~

~

I

0

0

Teile-Nr.

K980

40

K98115
K98115

K990

49

K990

81

·

Benennung

192 0 SCHEIBE

Bildtafel

5L6

DISC

VULCOLLAN

000

2

EINSTELLKLOBEN

1306

GAUGE.BLOCK

000 3 LEKRE

GAUGE

SCHLEJFENH.EINST.

012

8

PINZmE

1306

13Fl

TWEEZERS
GEBOGEN

005 4 STECKSCHLUESSEL

KEY

3884-M/150

13Fl

SLU

Te11e-Nr.

K992

00

.

K992

00

K992

00

K992

00

K992

00

K992

oo

K992

00

K992

00·665

K992

00

Benennung

032 7 SENKSC!IWJBE

SCREW

11uono

104 0 ZVl

216 0 GEWINDESTIFT

244 0 GBIINDESTin

281 7 SCHRAUBE

373

433 7 SCHRAUB£

674 6 SENKSCHRAUBE

STIFT

CYI..III>

PIN

. 2,70110,7

TtmEADED

NR.28X

THREADED

fUU8X4

PIN

9,5

PIN

SCREW

KR.88X6,

om

mn

CYLIND

PIN

5X27

SCREW

HR.40X5

0

GEWIIIDESTIFT

TKREHlEDPIN

r1uox

s,

SCREW

••

54X5

Bildtafel

1F6

JCS

184

1L7

1H9

lHll

1E3

7610

7H2

1L6

lll

166

1M10

0

0

K990

K990

K990

K990

K990

81

007 8 KASTEN

BOX

6172

81

008 3 BEHAELTER

CONTAINER

744-0601

810084

81

81

fWJLSCHLUESSEL

MRENCH

SATZ

895

3110

008 5 INBUSSCHLUESSEL

KEY

SATZ

010 l HAEHN

OIL

OEL

250

250GR

GRAMS

250~.E.SP-KKlO

1365

13M3

13E5

1383

13113

K992

00

K992

801 0 lYL

00

992 0 SCIIWJBE

STIFT

CYLitl>

PIN

6X16

7E6

1K3

SCREW
NR.13

K992

00

993 0 SEKKSCHRAUBE

ll3

SCREW
KR.47X2

K992

01

.

K992

K992

243 0 GEWINDESTIFT

THREADED

NJl.18X

01

341 7 RAEll>ElsamAUBE

KDLEO

KR.86Xll

01

353 0 SORAUHE

PIN

7,5

SCREW

1C7

1MB

13D6

1K4

1D5

1J10

sao

IIR.89X4,3

-

19

-

Teile-Nr.

1<992

01

K992

01

K992

01

1(992

01

K992

01

K992

01

K992

01

K992

02

K992

02

Benenoong

506 0 SEHKSCHRAUBE

SCREW

NR.82X

2,5

510 0 SENKSCHRAU6£

SCREW

NR,13

538 0 SPEZIAUIJTTER

NUT

NIU04

727

7

IIJTTER

NUT.

NIUO

758

0

SCHRAUBE

SCREW

944

NR.99X10

0

SClloUIBE

0

1

SCREW

NR.23X9,3

998

0

SCHRAUBE
SCREW

359 0 ANSATZSCHRAUBE

SHOULDER

SCREW

H3,5X8

389

0

SENKSCHRAUBE
SCREW

H4X9

Bildtafel

3L4

lk4

7E6

lE&

105

lClO

lMll

3l.4

1H4

9A5

1G6

Tetle-Nr.

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

K993

03

IC993

03

K993

03

Benennung

133 7 SEIICSCIIWIBE

smEW·

MX5

134 7 SENKSCHRAUBE

smw

M4X6

135 7 SEIKSCHRAUBE

S0lEW

N4X8

136 7 SEIKSCHRAUBE

5alEW
M4Xl0

138 7 SEKKS(l{RAIJBE

SOIDf

M4X16

722 7 SEJl<SCHRAUBE

SCREW

M3X4

765 7 SENKSCHRAUBE

SCREW

M4X8

B11dtafe1

7.306

6112

6J8

7J9

7.485

1118

668

1F7

IFS

7.2E5

5E8

7J5

"

'

@

K992

K992

K993

K993

K993

K993

K993

K993

02

464 8 GEWitl)ESTIFT

12

THREADED

M6X30

310

0

SCHRAUB£

PIN

SCREW

M3X4,5X2,

02

016 0 ZVL

02

083 0 lYL

02

093

02

123 0 STIFT

STIFT

CYLitll

PIN

1,2M6Xl2

STIFT

mum

PIN

3

H6X32

0 m.STIFT

4

M6X6

PIN

5 M

6X32

03

092 7 SEKKSCHRAUBE

,

SCREW

M3X4

4.8

VZI

03

094 7 SEHKSCHRAUBE

SCREW

M3X6

2Fl

·

7K9

1J6.

102

6£5

7J10
2L2

7.4C5

1A3

7L2

6E8

1066

7J2

K993

06

K993

K993

K993

093 7 SCIIWJBE

SCREW

M3X5

06

094 7 SCIMBE

SCREW

M3X6

06

095 0 SCJMSBE

M3X8

06

097 7 SCIIWJBE

7M5

6K10

7.387

7J7

7M11

--

61.7

9E2

..

11E3

SCREW

M3X12

..

20

..

~

Te11e-Hr.

Benenramg

B11dtafe1

Te11e-Nr.

Benennung

Btldtafel

0

0

0

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

06

098 7 SCIIWJBE

SCREW

M3X16

06

100 7 SCfllAtJBE

SCREW

M3X20

06

134 7 SCHRAUB£

SCREW

M4X6

06

135 7 SCtlV\UBE

SCREW

M4X8

06

139 7 SCHRAUBE

SCREW

N4X18

06

140 7 SCHRAUBE

SCREW

N4X20

06

146

7

SCHRAUBE

SCREW

N4X40

06

155 7 SCHRAUBE

SCREW-

M5X8

VZI

709

13F7

8J2

7.3L9

8A3

8C9

8A9

7.3J7

7.31.9

7FZ
7J7

7N9

764

BJlO

7.J<J

7F4
11E7

9Ml

881

K993

K993

K993

K993

K993

K993

06

737 7 SCHRAUBE

Samt

MSX12

07

375 7 SCHRAUBE

SCREW

M5X8

07

377 7 SCHRAUBE

stmw

H5Xl2

08

700

8

SCHRAUBE

M4X6

NLS

19

034 7 SCHEIBE

DISC

3.2

19

036 7 SCHEIBE

DISC

4.3

6A7

685

6K7

61<10

7.2010

7.2K4

UJ9

1E7

3A5

3A8

&AB

685

661

669

1Cl

6l.7

7M5

7Nll

7.486
11£6

lJS 1J6

5112

5M8

6E9

&Gl

6J4

6J5 6J7

764

7K10

7.3H7

fl)5

7.2C5

7.264
13H2

13L9

385

6E1

6H4

6UO

7.41(3

688

669

7L2 7L5

608

6E5

7.481

·

4J7

6C5

6H4

6J8

7H6

7L8

7.3H5

-

21

-

M9

8All

13J12

881 809

13J3

131<10

Te11e-Nr.

K993

19

Benenoong

038 7 SCHEIBE

OJSC

86,4

B1ldtafe1

164

3E6

3"8

3H9

4C3

4C7

588

5C5

7Jll

71<5

7

.3L3

·7.3L7

8010

8Fl

8G3

8611

8.1E6

UC5

11K6

13B7 13C7

3G8
482

4Jl0

5L6

7

.3E7

8H9

11K10

389
3610

487

4K4

Slll

804

8.1E9

Te11e-Nr.

K993

52

K993

71

K993

83

K993

83

Benennung

115

0

GEIIINDESTIR

11ltDDED

116X6

065 7 NIET

RIVET

3X10

313 6 SCHLUESSEL

KEY

SW

410 6 SCHLUESSEL

kEY

6X7

8 /

PIN

10

·

Btldtafel

5J2 5J8

8.105

1363

13£1

8.1D7

.

"

K993
K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

K993

19

046

7

SCHEIBE
819

26

096 8 FLUEGELSC~BE

FLY

SCREW

M4X15

27

129 7 GEWINDESTIFT

THROOED

M6X16

30

036 7 SCHEIBE

PIN

DISC

4,3

34

056 7 MUTTER

NUT

H4

34

057 7 MUTTER

NUT

HS

41

120 8 RAEKDELKUTTER

KNURLED

P(l.Y

52

094 0 GEWINDESTJR

THREADED

M4XS

52

105 0 GEHINDESTJFT

TtmEAOED

M5X6

NUT

M5

PIN

PIN

13010

lA1

506

7H8

7J4

11F7

4F5

608

7.2C5

7.2H4

13Hll

1C2

7K7

7.3M11

11J2

6A6

6B5

fi.7 fillO

7.2010

7.2K4

605

K993

K993

K993

K993

90

400 8 SCHRAUBENDREHER

SCREWDRIVER

F.I.6KT.SW

91

064 8 SClllAUBE

1,5

X40

SCREW

M3X12

910708

91

SDIWIBE

SCREW

N3X6

081 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X8

13111

5C3

403

SG1

6C4

766

7L8-7L10

5114

7K5

7.389

'1)

•

5J7

7L2

.

-

22

-

"

Q

0

0

Teile-Nr.

K993

910821

K993

910828

K993

91

K993

91

K993

91

K993

91

K993

91

K993

91

k993

91102 7

K993

91103 7

K993

91103 8

K993

91104 7

Benen111ng

SCIIWl8E

SCREW

M4X10

SCffRAUBE

SCREW

M4X10

083 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X12

083 8 SCHRAUBE

SCREW

M4X12

084 7 SCHRAUB£

SCREW

M4X16

086 7 SCHRAUBE

SCREW

M4X20

088 7 SCHRAUBE

SCREM

~X25

093 7 SCHRAUBE

SCREW

N4X50

SCflWJBE

SCREW

MSXlO

SCHRAUBE
SCREW

M5X12

lYL.SDIR.
M5X12
SCIIWJBE
SCREW

M5X16

Blldtafel

7.3C9

7.309

7.3E3

7.3[11

6C1

6J2

7J8·7.3C3

8£9

8F3

7.31..12

2k2

5112
7Hl

7.lKlO

7.302

7.3011

lHS

6C9

763

7.'!L.7

8C2

1J5

403

6Cl

8A5

889

163

7C7

llCl
IHS

201

403

404

7.3F8

7.31.6

1184

11B8

llCll

11L6

llllO

13E9

182

2K3

2K6

4E7

4F8

11E~O

11F2

1387

7F8

7J4

7.3C7

SH8·1c9
7,lFll

llf7

6£9

7F10

7.385

51(5

5Kl0

206

3117

7.3GB

·

2K3

4C4

407

8J2

lllll

4£4

4E6

8E2

8F9

UHi

·

Tene-Nr.

K993

91106 8

K993

91108 7

K993

91109 7

K993

91

K993

91110 7

K993

91122 7 SCHRAUBE

109

8 SQIWJBE

Benennung

ZVL.SCHR.

MSX20

SCHIWJBE

SOD

N5X25.

SCIMJBE

SOD

ll5X30

N5X30

SOIRAUBE

SmEW

M5X35

SCREW

K6Xl0

K993

K993

91122 8

91123 8

ZYL.SCHR.

N6X10

SCHRAUBE

SCREW

M6Xl2

K993

K993

91124 7

91125 7

SCHRAUBE

smEW

N6X16

SCHRAUBE

SCREW

N6X18

K993

91126 7

SCIIWJBE

SCREW

M6X20

K993

91127 7

SCHRAUBE

SCREW

K6X22

K993

91128 7

K993

91

K993

91.130 7 SCIIWIBE

SCHRAIJBE

S0lEW

K6X25

129 7 SCHRAIJBE

SCREW

N6X30

SCREW

N6X35

B11dtafe1
182

4C3 4C5

405

407

91<12

11E3

7.308

7.303

404

7K5

7K8

5C3

7.3H7

7.3K9

3J8

588

8811

8C3

8.1F6

869

1C4

3H10

5J3

5J7

5J8

4J6

4K10

7.3E9

3C8

3£6

487

4C3

4C7

4K4

506

8C10

8.1D10

4F2

4F8

5C5

!iD8

4H6

4H7

506

507

5D5

7.3f8

4E10

803

3H7

scs

-

4F10

3J8

507

8F2

508

4C7

463

809

3H9
7C6
7J7

8Fl

5J2

7.3E9

482
4J10

Bfll

K993

g

91106 7 5aMBE

SCREV

N5X20

.

3C8

305

5M6

5Nll

7.3C9
11611

485

7.3A2

7.3H10

11C7

11F4

4G9

-

23

-

Teile-Nr.

K993

91148 7

K993

91149 7 ZYL.SCHR.

k993

91150 7 SCHRAUB£

Benernmg

SCHRAUBE
SCREW

M8X25
M8X30

SCREW

M8X~5

K993

91152 7 SCHRAUBE

SCREW

HSX45

K993

91153 7 SCHRAUBE

smEW

M8X50

B11dtafe1

203
3£8

3Kl0

5A4

5A9

3E6

4J6

7.3K12

7H3

5A5

3L7

5A6

Te11e-Nr.

K993

92

100 8 6ElflNDESTIFT

K993

92

111 8 GEW.STIFT

K993

92

183 7 GEWIHDESTIFT

K993

95

080 8 GEWINDESTIFT

Bemnrung

Dl«EADEOPIN

N5X8

K6X10

THREADED

Ml6X70

THREADED

M4X4

PIN

PIN

B11dtafe1

183

lllO

3Kll

1L9

~

13Cl

~

K993

K993

K993

92

074 8 GEWINDESTIFT

THREADED

N3X10

92

076 8 GEWINDESTIFT

11READED

N4X4

92

098 8 GEWINDESTIFT

THREADED
MSX5

PIN

PIN

PIN

7.3A5

4E3

1A2

K993

96

K993

K993

K993

160 7 SCHRAUBE

SCREW

MSX10

97

098 7 SCHRAUBE

SCREW

H4X8

99

191 0 SCHRAUB£

SCREW

M6X8

99

193 7 SCHRAUBE

SCREW

M6X1Z

1E2

3G9

lA3

3C6

1E4

4A1

13Kl2

4A8

7.207

5A3

"

K994

04

148

K994

K994

04

04

8 6KT.S~.

157

7

178

7

H4Xl0

SCIIWJBE

saw,

N4X35
SCHRAUB£

lEl

7H6

8K1

7J9

7L2

BK12

SCREW

MSXlO

K994

04

180 7 SCHRAUBE

1H6

SCREW

MSX16

-

24

-

•

Q

0

0

Te11e-Nr.

K994

04

K994

04

K994

04

K994

04

K994

04

K994

04

Berenrwng

188 7 SCHRAUBE

SCREW

M5X40

192 7 SCHRAUBE

SCREW
M5X6O

210 7 SCHRAUBE

SCREW

M6Xl6

216 7 SCHRAUBE

SCREW

M6X30

294 7 SCIIWIBE

SCREW

M8X70.

329

7 S~UBE

SCREW

MlOX45

B11dtafel

7.3E6

11L3

7.3l4

7Jll

7.3K4

7.3L7

4Fll

4K7

Tetle-Nr.
K994

25

K994

29

K994

30

K994

33

K994

33

K99"

38

K994

38

Benernmg

201 7 SDl£1BE

DISC

4.3

072 0 PASSKERBSTIFT

GROOVED

PIN

3X10

104 0 ZVL.KERBSTIFT

4Xl8

075

0

KERBNA6El.

SLOT

NAIL

3X8

088 0 KERBNAGB.

SLOT

NAIL

4X15

022 8 SPANNHUaSE

CUMPJNG

SLEEVE

l.SX6

042 8 SPANNHUaSE

CLAMPING

SLEEVE

2.sx&

B11dtafel

1J4

7.389

166

1119

7N1

7H10

7.W

8.105

8.108

5f9

1C4

7.4A3

7.~

0

0

K994

05

034 7 MUTTER

NUT

M3

K994

05

.

K994

037 7 MUTTER

NUT

MS

05

044 7 MUTTER

1C2

583

6J4

7C3.7L11

11F7

2K6

4C3

4C4

3K6

3K11

7L2

7M9

K994

K994

K994

K994

K994

K994

38

047 8 SPANNHUaSE

CUNPIIG

SLEEVE

2,5X16

38

062

8

SPMNHUB.SE

CLAIIPING

3X6

38

064

8

SPMIHUB.SE

Cl.AMPING

3X10

38

065 8 SPAHHHUELSE

a.AMPING

3Xl2

38

071 8 SPANNHUELSE

Cl.AMPING

3X24

38

434 0 SPANNmft

TENSION

SG4Xl0

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

SLEEVE

PIN

2El

11F7

6J4

766

3C8

7N5

7HZ

7N8

7H10

NUT

Nl6

K994

40

134 0 MUTTER

NUT

N60Xl,5

K994

46

101 7 SCIIWIBE

SCREW

-

25

-

286

1011

Teile-Nr.

K994

80

K99480145 7 SCHEIBE

K99480146 7 SCHEIBE

K995

14

K995

14

Benennung

M5X12

144 7 SCHEIBE

DISC
84,3

DISC

85,3

DISC

86,4

021

7

RAEftDElMUTTER

KKURLED

H6

035 0 MUTTER

NUT

HS

NUT

/PA

Bildtafel

188

7.207

163

3A5

3C7

164

1J6

782

7B11

'131(9

3M

2M3

385

10£2

Teile-Nr.

K996

02

K996

06

K996

06

K996

07

K996

07

K996

07

K996

07

K996

07

Benen111ng

4711,75

136 8 SICHERGS

CIRCI.IP

62X2

017 0 KUGEL

BAU

3,969

025 0 KUGEL

BALL

6,350

005 8 SIOiERGSSatEIBE

SAFETY

2,3

006

8

SICHERGSSalEJBE

WE1Y

3,2

007 8 SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

4

008 8 SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

5

009 8 SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

6

RING

DISC

DISC

DISC

DISC

DISC

B11dtafe1

2H2 2H2

1D5

1A3

7L3 7L9

188

601

8E9

6Cl2

7£7

5J9

6J4

1~

1C3

101

707

7H8

13H10

6C9

703

766

7.3C8

5L4

SLB

l.::.

v

6C4

8E3

(i

7E5

6H2

K995

34

061 7 MUTTER

K995

43

835 0 STIR

K996

01

091 8 SICHERGS

K996

010938

K996

01107 8 SICHERGS

K996

02

113 8 SICHERGS

K996

02

116

8

K996

02

127

8

NUT

PG11X9

PIN

2 M

6Xl0

Rl~G

CIRCLIP

15X1

SICHERGS
CIRCLIP

17X1

CIRCI.IP

35Xi,5

RING

RING

RING

CIRCLIP

24Xl.2

SICHERGS
CIRCI.IP

28Xl,2

SICHERGS
CIRO.IP

RING

RING

13Cl0

13Cl2

1K2

1C6

2Fl

2J2

lllO ll12

4El0

107

1D10

K996

07

011 8 SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

DISC

8

K996

07

013 8 SICHERGSSCHEIBE

SAFETY

DISC

10

IC996

08

070 0 RI

K996

08

071 0 Rt

K996

08

348 4 RI

K996

08

537 0 RI

-

26

-

KUGELLAGER

BAlL

BEARING

6000

KUGEi.LAGER

BALL

BEARING

12X28XB

KUGELLAGER

BALL

BEARING

BX19X6

KUGal.AGER

BALL

BEARING

35X62Xl4

3H8

3J6

7J2

7J3

7.3H9

3118

4Fll

2E1

2J10

2H2

7.3J9

4J6

7Hll

4J7

7Hl2

'-

"

0

0

0

0

Te11e-Nr.

K996

08

573 0 KU6ELLAGER

K996

08

576 0 RI

K996

08

656 0 RILLENKULA

K996

08

657 0 RI

K996

08

822 0 RI

K996

08

866 0 RI

K996

12

038 7 STELLRING

K996

12

042 7 STaLRING

K996

12

244 8 STELLRING

K996

23

023 0 KUGELLAGER

K996

23

068 0 KUGELLAGER

K996

24

511 0 LAGER

K996

24

513 0 LAGER

K996

28

031 0 DICHTRING

K996

29

323 0 STERNGRIFF

K996

35

025 0 DIC~ING

BeneMung

BALLBEARING

60D3.2RSR

KUGELLAGER

BALL

BEARING

6006

2.RSR

6201.2RSR

KUGELLAGER

BALL

BEARING

6202.2RSR

KUGELLAGER

BALL

BEARING

5X16X5

KUGELLAGER

BALL

BEARING

609.2RSR

ADJ

RING

A 6

ADJ

RING

A

10

ADJ

RING

A

12

.

BALLBEARING

1203

TV

(17X40Xl2)

BALLBEARING

15X

42Xl3

BEMING

&DX

95X23

BEARING

32014X

"5KET

RING

A

8X14

GRIP

M8

GASKET

RING

C

10X14

Btldtafel

2Fl

2E2

469

7.3A3

7.381

7.3Hll

4E9

4F8

7~3K7

7.3L9

ll12

lHlO

6C2

11F2

llflO

406

4D8

7.3L5

11K6

11K8

1D10

106

206

2A6

1F10

11H4

11J10

1J6

4E3

7.3K6

•

27

Tene-Nr.

K996

61

K996

76

K997

70

K991

70

K998

68

K998

85

K998

86

K998

86

K998

86

.

K998

86

-

'Benennung

120 0 ICUGELZAPFEN

BALL

PIVOT

AS

050 0 LAGER

BEARING

30202

0911

LEITUNG.H05V-K
lX

0.75

BR

092 9 LEITUN6,H05V-K

lXl,O

GEGN

034

8

SPANNRING

CLAll>ING

115

0

SitlERRIRG

SEALING

BA

007 0 RING

RING
OR

072 0 0-RING

RING
12Xl,5

110 0 0-RING

RING

15X2

159 0 0-RING

RING

19X4

RING

8

RlfCG

9DBX6

3 X 1

B11dtafe1

7.3E4

20112E62H6

2Hll

!l<l

11D12

11F3

1L6

lll0

1C5

lK2

1K6

1369

Telle-Kr.

K998

86

K998

86

K998

88

K998

91

Benenmmg

346 0 0-RING

RING

40X2

500 0 0-RING

RING

3,3X2,4

152 0 PASS

014 0 SPREN<ilING

SCHEIB£

WASHER

8X14X0,5

SPRING

RING

SB11

B11dtafe1

1C6

1D5

1KB

1A3

11E4

1£10

1K10

Te11e-ftr.

K999

20

K999

20

Benennung

085 4 BEF

Cl.NF

VERNICK.

085 8 BEF

ClNF

VERNICK.

SCHELLE

604-7

SCHELLE

604-13

B11dtafel

168 .

1F7

7010

7FZ

£:~

..

K999

20

008 3 MIKROSCIW.TER

MICRO

SWITCH

BZ-2RW855

13H8

K999

20

098 S MIKROSCHALTER

-

28

-

MICRO

SWITCH

7E9

7F4

7J7

Te11e-Nr.

Benenoong

B11dtafe1

. Tetle-Nr. Btldtafel

Q

0

K999

MZX1021306

20

100 7 EINBAUBUCHSE

BUSHING

MED

240

19K6

K999

K999

20

131 2 GEHAEUSE

HOUSING

4

POLIG

20

131 3 BUCHSE

BUSHING

163304-2MNL

MS

7.3F4

7.3F4

VER

0

K999

20

128 1 ISOLIERPLATTE

IHSUL

PLATE

231009021

709

7E9

7F4

K999

20

160 D STECICHUaSE

RECEPTAQ.E

A2,8Xl

-

29

-

709

7E3

9E2

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

Teile-Nr.

K999

21

K999

21

K999

21

K999

21

K999

2l

Benennung

083

5

MUTTER

NUT

083 6 SICHERGS

SAFETY

999210820

088 1 FLANSCHLAGER

FLANGE

RD20

092 8 ZAHNRIEMEN

BELT

25T

092

9

KUGELBUECHSE

BALL

20X32X45.

BLECH

PLATE

BEARING

N-ASPF

5/2500

TYPE

NIPPL

204

Bildtafel

2011

2E6

2J6

2011

2E6

2Hll

3K7

3K10

4L4

4L9

465

4GB

2Hll
2H6

{,~

-

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

20

239 0 SCHALTER

SWITCH

um.

2-DRAHT

21

070 5 GLEITLAGER

SLIDE

BEAR

BX

13X

21

070 6 GLEITLAGER

SLIDE

BEAR

6X

llX

21

071 9 SICHERGS

SAFETY

PLATE

MB12

210741

21

21

GELENKKOPF

JOINT

HEAD

GIS

8

074 5 GELENKKOPF

JOINT

HEAD

GA

8

075 7 FUSS

FOOT

85

SH<llE

21

077 3 BUCHSE

.

21

079

BUSHING

·10

XlZ

6

BUCHS£

XlO

BUSHIKG
SINT

B

51

2

2
BLECH

7.3F4

11E12

11D12

2A6

2K6

2K10

3J8

5L3

5L8

3K3

3M5

1301

llf3

7.3K7

1163

11H3

5M4

3M11

llflO

2Kll

SH9

K999

K999

K999

K999

K999

21

096 2 ZAHNRIEMEN

BELT

ISTS/1190

21

097 7 STOSSDAEHPFER

SHOCK

ABSORBER

TIC

21-3M

210980

22

22

SPANNUNG

TENSION

009I 15-28

004

2

lYLINDER

CYLIHDER

D19X50

035 1 BEFESTIGUNG

FASTENING

KPL

CPL

r,,11n120

7.3C3

8Hl

4E9

802

8A4

7.3Kl0

8K12

8Ell

8A9

~

-

30

-

0

Teile-Nr.

K999

22

K999

22

Benennung

051

2

VENTIL
VALVE
DRUCK

-3/2

051 9 VENTIL

VALVE
IWfUELL-

Gl/8"

61/8•

Bildtafel

8.1B7

203 265

M9

BAU

883

BClO

11El

1162.llKS

111l6

7J9

881

8.106

7Ll

Teile-Nr.

K999

22

072

K999

22

072 4 mIIIDER

K999220731

Benenr1.1ng

3

mIIIDER

CYLIIIDER

D28X19

CYLINDER

D10X25

BEFESTIGUNG

FASTENIIG

KPL

CPL

"''944

Bildtafel

7E6

7Lll

7M3

7.3F5

0

0

K999·22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

K999

22

059

9

lYLINDER
CYLINDER

Dl2Xl0

063

0

ZVLINDER

CYLitcDER

D20X175

065

4

BEFESTIGUNG
FASTENING

'1'-/377

066

6

ZYLINOER
CYLINDER

D16Xl5

067

4

ZVLINOER

CYLINDER

D20X50

067 5 ZVLINDER

CYLINDER
2BX12.5

067

7

BEFESTIGUNG

FASTENING

QM/375

068

3

ZVLINDER
CYL~NDER

D8X12.5

KPL

CPL

KPL

CPL

184

11L8

3H7

llEl

7.3F5

3M9

7H6

llHl

6J3

7G2

882

7.3F9

llHl

8.109

7Gll

8811

8.1E4

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

22

075

2

EINSATZ

iNSERT

22

075

8

VENTIL

VALVE

TASTR0-3/2

22

076

4

VENTIL

VALVE

OOER-aEN.STECKBAR

22

076

8

VENTIL

VALVE

TASTE

22

079

7

VENTIL

VALVE

lllOSSELRUECC.

22

080

1

VENTIL

VALVE

LEERRU-3/2

23

020

9

HUELSE

BUSH

K H

1228

23

022

9

HUELSE

BUSH

K H

1630

23

024 8 DICHTRING

GASKET

612X19X3

-3/2

RING

MS

lf6

8.1A9

8C11

11E6

8A3

8C10

11C7

11E5

5C6

11E5

11L4

11E3

11F12

11F12

11K6

11J6

K999

23

054 8 DICHTRING

K999

23

059 3 NADELlAGER

K999

23

205

K999

23

301

K999

22

0711

ZYLIKDER

8A3

889

CYLINDER

D20X100

-

31

-

~

RING

G16X24X3

NEEDLE

HEMING

5

IWJElKRAIIZ

MX

1226

8

LAUFSCHEIBE

LS

1226

5C6

7.389

4E7

406

4E8

4E8

Telle-Nr.

K999

24

K999

24

eenennung

001 8 VERSCHRAUBUNG

COUPLING

R 1/8•

030

2

DOPPELNIPPEL

DOUBLENIPPLE

Rl/8-Rl/8•

8C10

B11dtafe1

8A2

8A11

8C10

111(4

8A2

883

8.1D6

1162

llll

llM&

884

8811

11K4

Tei le-Nr.

K999

24

K999

24

1999

24

K999

24

K999

24

Benennung

039 0 VERSCHRAUBUNG

COUPLING

N 5 D 4

039 1 VERSCHRAUBUKG

COUPLING

N 5 D 4

039 2 VERS01RAUBUNG

COUPLING

R

1/B•D

6

039 4 VERSCHRAUBUNG

COUPLING

D4

041 2 STEOCTEIL

61/8"

INNEN

B1ldtafe1

M9

8Ell

202

7L11

3H6

2D4

8.1C2

8811

7M2

8.1B12

K999

K999

K999

K999

K999

K999

K999

24

030 5 VERTEILER

DISTRIBUTOR

T-

Rl/8"

24

035

4

KUPPLUNGSSTUECK

COUPLING

R 1/8•

24

038 3 VERSCHRAUBUNG

PIECE

COUPLING

R

1/S•o

4

24

038

4

VERSCHRAUBUNG

.R

l/8"0 6

24

038 5 VERSCHRAUBUHG

COUPLING

R

11a•o

4

24

038 6 VERSCHRAUBUKG

COOPLIRG

R 1/8•

04

24

038

7

VERS01RAUBUNG
COUPLIKG

R 1/8"

04

111<4

llll

2D4

2f10

7E4

BA3

8.1812

B.1C2

lDHll

11L6

8.1D6

7611

7Hl

7H6

7J9

7Kl

7L2

8A18Al0881

889

8.1C7

8.1C12

8.1D6 8.1D9

8.1E4

llEl

1161

llll

8.1C7

883

B>2

11J2

1ll4

7J6

7.3E6

8C11

11

0791

001081

0791

001085

0791

001086

0791

001088

0791

001090

0791001091

0791

001093A

0791

001094

0791

001095

0791

00109&

GMNST.ROHR

YARN

SUPP

TUBE

13C12

LANG

GARNST.RH

KURZ

UJITEN

GARNST.ROHR

KURZ

OSEN

GARNST.ROHR

13C10
13810

13011

GmILT

GARNHALTEARM

GARNHALTER

YARNHOLDER

SCHEIBE

AS,5

DIN6902-ST

LINSENSCHRAUBE

M5X25

IIITTER

FADENFUEHRG
THREADGUIDE

4.811

K

KPL

CPL

BRUE

KPL
CPL

13Cl0

1389

13A9

13B9 13C9
13A9

13810

i)

13C9

1389

-

32

- .

--

0

0

0

g

Teile-Nr.

Benennung

I

003137

9203

000067

9330

003647

9203
9330 000087

110107

9231

000097

9330

102168

9205

313657

9203
9203 003637

002517

9202
9210 023377

120229

9840

9825 190104

303003

9840

110177

9231

500051

9081
9081 500010
9201 112447

810411

9825
9825 810413
9825 810415

810417

9825
9825 810419

App

000301

0052 000369

9822 633000

973 250014
781 120014
211

007178

9231 000368

973 250020 Scheibe

9231 000348

504

170270
973 250030
973

250040
000127 Scheibe

9330

003728

9202
9330 000137

003067 Zyl.Schr. 3C7

9203

900077

9330
9201 112897

900107

9330

9202

003337
9201 112897
9330 900107
9231 110127
9201 113777
9231 110137
9202

003387

9202

003767 Zyl.Schr.

9330

000137

9202

003728

9330

000097

9205

102168

9202

002987

9330

000107 Scheibe

9231

110107

996

086670

9203

313677
9231 110137
9202

003307 Zyl.Schraube
9330

000127

9330

000087

9202

002057 Zyl.Schr.
9332 500130
9202

043297

9203

313667

9202

002088 Zyl.Schr.

973 404900

9205

102498

973

405140

9041

101052

9202

002518 Zyl.Schr.
9202

003297
9357

000090
9790

020010

9205 102168

Zyl.Schraube 13H8

Scheibe
Zyl.Schr.
Scheibe
6 Kt. Mutter
Scheibe
Gew.Stift 13H9
Senkschr.
Zyl.Schr.
Zyl.Schr. 13L12
Randelschr.
Beg.Schelle
Stecker, Netz 13MB
Leitung 13M9
6 Kt. Mutter
Schraubendreher

Schraubendreher

Kt.

Sehr. 13C6

6

Sicherung

Sicherung
Sicherung T2,5

Sicherung T6,3 13B2

Sicherung T10 13A4
SchuuhOllc 13C6
Olkanne 13M5

Lampe

Nadelst.Lehre
Stiftschraube 13H2
Schaftschraube 13H2
6 Kt.Mutter

6 Kt. Mutter
Bclzen
Stichplatte
Lehre

Zyl.Schr.
Scheibe

Scheibe

Sehr.

6 Kt.
Scheibe
Zyl.Schr.
6 Kt.
Scheibe

6 Kt. Mutter
6

kt.

Sehr.

6 Kt. Mutter 3F9

Zyl.Schr.

Scheibe

Zyl.Schr.

Scheibe

Gew.Stift
Zyl.Schr.

6 Kt. Mutter
Rillenkula
Senkschr.
6 Kt. Mutter

Scheibe
Scheibe

Federscheibe
Zyl.Schr.
Senkschr.

Gurtrad
Gew.Stift
Gew.Stift
Otdocht

Zyl.Schr.
Sich.Scheibe
T-Verb.Stuck
Gew.Stift

T1

T1

Sehr.

I Bildtafel

13H8
1318
1318
1319
1 3K9, 13L 11, 13M

13112
13L11

13L11
13M11

13B1
13E1
13F1

13A2

,6 13A2

13A2

13A4

IC

13H2

1311

13H2,
1312
1312,

13K1

1312

1311

13K1
3C6,4G11,5A4,5A9
3F6
3F6, 3D9

3C7
3C7
3D7
3D9
3D8

3D8

389

3F9
3E11

3E10
3E10, 3F10
3E10
4C3,4C5.4C7
4F4,4F5,4E7
4K4,418
4K6

4K6

4F5
4E1

6K11,

5K6

5M8,5M4,5L8,5L3
5M3,5M8,5H3,5H7
5A4,5A9 993

5G1
5H2, 5H8 9330
5H2, 5H8
5H3,5H7
5F9 973 458124

1B11

1B11

B11

1

1B11

1C10

108

1G10 973

1J10

1K10 9203 003657

1K7

11

,4C4,41

,4G8,4C:

Teile-Nr.

Benennung

I

150993 Mittelt. halter

396

461018 Zyl.Schr.

994

9120 030110

210936 Gleitlager

999

993 031387

087328 Halbrd.Schr.

993

002887 Zyl.Schr.

9202

000127

9330

000377

9231

170160

396

110310

396

431330

973

110280

396
396 110470

140360

995

170154 Vorspannung

396

170170

396

002927

9202

718 016236

105410

396

105420

396

001678

9202

921371

990

003290

9305

313667

9203

002487

9202

900127

9330

002517

9202

110107

9231

006004

9731

043020

9710

190001

9800

120347

996

623000

993

000560

K061

013153

556

000251 Schneidklemme

271

9231 110057

739 000402

396001

9870
9205 102168

003137

9203

000067

9330

110107

9231

9330

000087

9330

000097

003647 Zyl.Schr.

9203

313657 Senkschr.

9203
9203 003637

9202 002517

023377

9210

9840

120229 Bet.Schelle

190104 Stecker, Netz

9825

9840 303003

617954

973

000097

9330

313637 Senkschr.

9203

313697 Senkschr.

9203

999 240364

003648

9203

973 458300

910837

993

911527

000127

9330

000087

9203 003707

002987

9202

458114

973

9202 002897 Zyl.Schr.

002377

9202
9202 002067

002087

9202

003777

9203

457579

9203 313667

002377 Zyl.Schr.

9202

Rillenkula
Senkschr.

Scheibe
6 Kt. Mutter
Fadenfuhrung
Buchse
Druckfeder
Fadensp.Buchse
Druckfeder
Riindelmutter

Gew.Bolzen
Zyl.Schr.
Nadelhulse
Lagerbuchse

Antriebsrad
Zyl.Schr.

Nadel
Spannstift 11H5
Senkschr.

Zyl.Schr.

Scheibe

Zyl.Schr.

6 Kt. Mutter
Schlauch
Ventll,
Motor, Spaltpol.
Ste!lring
Gew.Stift
Spule
Senkschr.

6 Kt. Mutter
Abdeckkappe

Leltungssetz K
Gew.Stift 13H9

Zyl.Schr~

Scheibe
6 Kt. Mutter
Scheibe
Scheibe

Zyl.Schr. 13L11
Zyl.Schr. 13L12
Randelschr.

Leitung
Einschubpl.K
Scheibe

Steckteil

Zyl.Schr.
Abstreiferblech
Zyl.Schr.
Zyl.Schr. 7H9
Scheibe
Scheibe
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.

Klammerblock K
Klammerblock K

Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Zyl.Schr. 7F5
Zyl.Schr.
Adepter K
Senkschr.
Zyl.Schr.

Pneum.

I Bildtafel

1J4
1G8
1D7

,ca

1C8
1E6
1G4
1G3
1F7
1F7
1F7
1GB
1GB
1GB

1G8

1GB

IC

1G7

1A6
1B7, 1C7
1B7

1C7

1B6

1G12
11G9

11J5, 11J4, 11K10
11J10

11H12

11K6

11L4

11K4
13H11
13H11
13J11
13K12

13K12

13J10
13J9
13H8
13L8

13HB
13H8
1319
1318
1319,
1318
13112

13L11
13M11
13M8
13M9

6A11

6C12,
608,6G9
6E5,6E9
612
711,
711,
7G10

7H9,7H3
7G3, 7G10
7H3, 7H11
712
7C6
706

7GB,
7F9
7G6

7C4

7B7

7E10,7F4
7D10,7F2

?LS,

13L11, 13M11

6G9

7G11
7H11

7G6,7D5

?LB

33

I

9202
9330
9231
9305
9202
9330
9330

9203

999

9330

9202

9330
9330

895

9201

999

9201
9330

396

9205

9202

9202
9330

9202

9202
9202
9231
9330
9330
9202
9202
9231
9330
9231
9357
9706
9201
9330
9231
9205
9202
9330
9706
9231
9202
9330

993

9203
9231
9330

396

9870

9840

9305
9205

396
396
396
396
396

558

9870

9130

9130

9202

973
973

9202

9353
9305
9202
9330

973

996
996

973

9231

9330

Tei

le-Hr.

003307
000127

110147
001680
002987
000087
000067
003067
201314

000097

002057
000107
000097
361370
111278
210936
112457

000087

121000
101548

004127

002897

000127
003307
003737
003317

110137
000127
000137
003728
003767

110137
000127
110127
000090
000450
113757
900127
110137
103848

002897
000107
000450
000453
003387

900137
911037
313068
110038
000068
110700
973008
120203
000840

101878

103734

103730

111960

111960

105444
001280

973007

221020

221020

003328

404890

404943

002498

000550

002510

003187

000107

404880

010938
085730
405100
110147

900,37

Benennung

Zyl.Schr.
Scheibe
6 Kt.

Mutter
Spannstift
Zyl.Schr.
Scheibe
Scheibe
Zyl.Schr.
Stift
Scheibe
Zyl.Schr.
Scheibe
Scheibe

Zyl.Stift

6 Kt. Sehr.
Gleitlager

6 Kt. Sehr.
Scheibe
Lenkerbolzen
Gew.Stift
Zyl.Schr.

Zyl.Schr.

Scheibe
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
6 Kt.

Mutter

Scheibe

Scheibe

Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
6 Kt.

Mutter
Scheibe
6

Kt.

Mutter
Sich.Scheibe
Sto&lampfer
6 Kt. Sehr.

Scheibe

6 Kt.

Mutter
Gew.Stift

Zyl.Schr. 3E3
Scheibe 3E3
StoBdiimpfer 3F3
6 Kt.

Mutter

Zyl.Schr. 3E4
Scheibe
Zyl.Schr. 1F4
Senkschr.

6 Kt.

Mutter
Scheibe
Halteblech
Leitung K
Bet.Schelle
Spannstift
Gew.Stift
Kopfdeckel K
Kopfdeckel
BOgel

Platte
Handrad K
Scheibe
Leitung K
Zahnriemen 1E12
Zahnriemen
Zyl.Schr.
Flansch
Gurtrad V
Zvl.SChf.-

Sich.Ring 2E2
Spannstift

Zyl.Schr.

Scheibe
Motorplatte

Sich.Ring

Rillenkula
Hakenschraube
6 Kt.

Mutter

Scheibe

I Bildtafel

7K4,7K9
7K4, 7K9,

7M3,

7L7

7.3A4,

7.3B6, 7.3C7,

7.3C7

7.304

7.3F4

7.3G7

7.3H5,
1B7
1B7,
1B2
1

B1

,c,

1

E1

1

El

1

B3
1C6
206

2A6

2F8,2111,2K11,2K10
2F8
2H9,2D10
2H11,

2K11,
2110,217,3K11,3K7
3K11,3K8
3K11,3K7

3KB

3LB,3L7,319
319,3F1 9231
3G7
3E3
3E3
3G4
3G4.3H4
3H4
3K6

3F4

3E6
1G4

1E5
1E5
1E5
1F5
1E6
1G4
1H5
1F4
1F5
1G5
1G5

B11

1
385,3810
1F6

212
2K5
2L5
213
2H5

2E2

2K5

2K5
215
2L4

2K4

284

2B3

2B3

7M10

7.3112

7.3H7

201

2110,217

2K10

7K3

7.3L

12

I

973

9231
9330
9305

973

0002

973
973

9203

9203

9203

9231

0557

973
9203
9202

973

973

798

9201

746
9305

973
9202

973

973
9202
9330

699

9202
9203
9357

9850

9800

973

999

999

973

9202
9330
9231

·999
999

9800
9800

9800

973

9204

9870

999

9880

·
2100

9826

9204
MG50
9830
MG60

9830

9850

9870

9850

9830

9120
9231
9202
9202
9203
9202
9330
9203
9330

9231

9305

9203
9203
9202
9330

Teile-Nr.

405100
110147

.900137

002440
405000

0090229500
405010
405060
003677
003697

313677

110057
003000
405050
313717
002888
406070
405080
423106

112897
013020
002520
404980
002568
404970
405110
002487
000097

989208

002887
003657
000090
011147
001004
580007
404960
280202
280203
404933
003337
000127

110137
280214
280215
327003

130011R

331011
405090

201677

973003

201608

973007

010701

110301

201037

010392

502001

010391

501003

805006
973009
973001
402011
030030

110127
002377
002077
003067

002057

000087

003027

000067

110057

001230

003657

313647

002507

900107

Benennung

Hakenschrauben
6 Kt.

Mutter
Scheibe
Spannstift

Halter

Tesamoll

Bugel
Winkel
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.

Senkschr.
6 Kt.

Mutter
Buchse
Platte
Senkschr.
Zyl.Schr.
Leiste
Leiste
Grenztaster
6 Kt. Sehr.
KlemmstOck
Spannstift
Ritzel 4E11
Zyl.Schr. 4G11
Flansch 4G11

Abdeckung
Zyl.Schr. 4C11
Scheibe

Tf:Feilenbt. ST3

Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Sich.Scheibe 8K3, 8K9
6 Kt.

Mutter

Bedienfeld K

Motor, Schritt

Buchse

Motor, Getriebe
Motor, Getriebe
Zahnriemenrad
Zyl.Schr.

Scheibe 9E6

B Kt.

Mutter

Motor, Getriebe 9E5
Motor, Getriebe

Positionsgeber

Niihantrieb

Steuerkasten

Abdeckung

Linsenschr.

Linsenschr. 9H3

FuBschr.Schalter

FuB-Schalter K

Knieschalter

Stecker

Linsenschr.

Kappe

Oistanzbolzen

Winkel

Distanzbuchse

Leiterplatte K
Verteiler K
Steuerung K
Schaltschrank
Rillenkula 7.3E9
6 Kt.

Mutter
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Scheibe
Zyl.Schr.
Scheibe
6 Kt.

Mutter
Spannstlft
Zyl.Schr. 7.4E3
Senkschr.
Zyl.Schr.
Scheibe

I Bildtafel

384

383

383

3E3

3E3

3E3
3E3
3F11
3E11
3E11

3F11
3F11

3B11

3012

3012

3111,
3111
309
3E12
3A3
3B3
2K3

4011
4011

6111
8G3,8G9
812,

8110

8K1,

8111

9A2

9A6,9C7

9C8
9C6
9C5
905

9E6

9E6

9E5

9C10

9E8

9F10

9H3,

913,915

9H9

919

9H12

9112

919,

9111

9K9,

9K7, 9L11

9K7, 9L12

9K7, 9K12
9K7,9K12

9K12

9L7,

9M6

9M8

7.3L3

7.4D11

7.4010

7.4K4

.7.4C7

7.4C7

7.4A6,
.4A6,

7

7.4A3,

7.483

1182

1181,

11B1,

3E11

,9C8

915

9K11

7.4A1
7 .4B1

7.4A5

11810,
11810

11B10

ti

•

•

it

~

34

0

0

0

Tei

le-Nr.

Benennung

I

9330 000097 Scheibe

002487 Zyl.Schr. 1189, 11C11

9202
9202

002987

002477

9202

002777

9202
9203 313977

002497

9202

070088

996

9202 002517
9330 000087 Scheibe
9202 002057 Zyl.Schr.
9710

001010

9330 900127 Scheibe

993 151157 Halbrd.Holzschr.

9800

327003 Positionsgeber

9800 130011R Niihantrieb

331011

9800

405090

973

9204

201677 Linsenschr.

9870

973003

2100

010701
000097

9330

000127 Scheibe 3D9,3E5,7L11

9330

314717

9203

500130

9332

260035

999
973

457449
457349

973

457340

973

403610

973

458194

973

458204

973

9202

002377

9231

110137

9231

110127 6 Kt. Mutter

9237 651047

9202

002057

0797

002203

0744

009801

9203

313697

9202

002887

9205

102168
457579

973

457919

973

9203

113721

9202 002897

291

000159

9203

312411

396

121360

9205

101528

396

120994

9203

111817

9330

000097

9202

002507

9203

003047

9330

000067

973

513630

973

513659

973

513650

9330

000087

9203

003642
9203 313657
9203

003657
9203

003677
9202

002887
9203 314717

999 230229

999

23054B

Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Zyl.Schr. 11C2, 11C10

Senkschr. 11C2, 11C10

Zyl.Schr.

Sich.Scheibe 11F3, 11C11
Zyl.Schr. 11F11,11F5

Ventll,

Pneum.

Steuerkasten 9F10
Abdeckung 9H3,

Schaltschrank
Knieschalter 9H12
Scheibe

Senkschr.
Federscheibe
Bandsllge
Bandsage
Anschlag K 10K4

Anschlag
Spannmutter
Kettfadentrenner K
Kettfadentrenner K
Zyl.Schr.
6 Kt. Mutter

Einschlagmutter
Zyl.Schr.
L-Verb.Stuck
Kuppl.Teil
Senkschr.
Zyl.Schr.
Gew.Stift

Adapter

Einschn.Einr .K
Flachkopfschr.
Zyl.Schr.
FadenfOhrung
Senkschr.
Bclzen
Gew.Stift
Nadelstange
Flachkkopfschr.
Scheibe
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Scheibe
Anschlagplatte
Festanschlag
Anschlcgplatte
Scheibe
Zyl.Sr:hr.
Senkschr.

Zyl.Schr.
Zyl.Schr.
Zyl.Schr.

Senkschr.

Kugelbuchse

Simmerring

K

IC

K

I

Bildtafel

1181, 1189, 11B10
11

Cl,

11

D1,

11

E2,

1

115,

11

K6,

11K10,11L11,11M10, 11C11
11C5

1101

11

F2,

11E10,

1108

11F7,

1108

11F4
11H3
3D2
9C10

9E8

915
913,915
9H3

11

B8,

11

L3, 12M3, 12M5, 13H7

384,3B10

1 1 L6, 1 1

11

H2

1113

KS

1B8

1013
1014

10K4
10K4
7M6

7M8

7D9,714,7.1F12,7.1
7K3,3D9
7L10,2M3, 13B7, 7.3M7
1F7
114, 1 K5
1H7
2F10,8.1 C2,
6E1

7.1A3, 7.1E3,
4D2

7.1E11
8L2
1D5

8.1

F6,

8.1
1F3
1F3
1F3
1F2

1F3

1F3
12C5
12C5

7.2G2,7.2G4,7.214,7.212,7.2C8
7 .2G2, 7 .2G4, 7

7.2H4

7.214

7.2K4

7.2E6

7.2E7

7.2F6

7.2C10

7.2D11

7.1H3
3B4,3B10

4H5,4H9
416,

E9

4H9

Kl

8.1

Cl

2

1316

.214, 7 .212,

1

7 .2C8

Teile-Nr.

I

Benennung

I

Bildtafel

0

35