Adler 971-805, 971-825 User Manual
ftllDORKOPP
'VIADLERAG
Teileliste
Spare Parts List
971
- 805, - 825
DORKOPP
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld
Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35 Teile-Nr./Part.-No.:
Ausgabe
ADLER
/ Edition: 10/98 •
AG
DO
Printed in Federal Republic of Germany
0791
971802
Reihenfolge und
Aufteilung
der
Bildtafeln
Sequence and breakdown
Suite
~1
r=·-·-.
Ll
.,
~---..&.
~7.::,
-.
--.rE
.
.,t
.,-.,
La\.-
et
division
5
...
des
of
illus1
the
rations
illustrations
7
rmt
8
INFCa!llTIOII
OIi
USIIC
TIit
SPW
P.Uts
l,
.!!.J!!!!!!!. .
1,1
TM
pan
..-en
1,Z
PlrtllO.
:'~:!~!!:"
llo.
Grid m_,,ce
l.S
fH
,..otlng
fr-,
z.1
S)!Ooh •pp11ed
I • not 1vafhll
Ng • cells
ere
~
::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::
of
lllustr1tlOR
c~llt
pans
tllt
fully
enclosed ~ wttllln tlle dot•dlsll
are
not
IKludld
le
for I saple;
:r"t~;=-~'J!·=,.:~~'t:.
<If
•
SH
•Cll&nfCIS MIIUIII
! ·
~::J~
"r,g!u:!nlio
Z
,l
:~!f
1;
::·:c::~b t :.~:do~:.~~g~i,;;:.::·::o~!
3.
C11ctrlcal
J,l
J,Z
J,3
J,4
S, All
IIISTRUCTIOIIS
·-~
1.1 oans
1.z
1,5
Z,I
2,J
J,
J,1
3,2
J,J
J,4
5,
Cl'Ul'PI
parll
Pl1111
quote tlle
ordlrln9
parts
1 k
rttproAlctf-,
R£LAHYCS
11
t1bl1t
fllustrf
du tableau
plkH
dftac.,._s
le
,_ro
111rqui
• l'e><tfrfeur
utfllsfs
non
lhrtble
•
nfcesslll
lonqw
de
rec:11,,,,.
""
tplcffle,:
• yofr
instruct
•
coller,
LDnftt
le
ell
oi
fnntueh,
de h
les
dlllu
11W1
1prts
pikes
di
rapid-at
pikes
de h
I l
rft111res1lon,
rtqull'ff
1lectr1c1I
wlafch
Al
dts
Mt
~
No.
llhstrf
entllreoent
un
,ous
,,
...
210,
,ous
urt1t
fl..:trtquH
FfciHZ,
11
partte
partfe
1111,n
!:e':~!~':~r:~~dl~!~!:"o,.!:~·!~:~l;::::~·,~::s:-:.:r"!~\:
Cltctrlc11
or
'lnfstor
~l=•~~o:lke
01,.nsions
Tableau
z-
lH
SGUS
est
Spits
N •
,r;
<If
•
Pour
IIOdlflc1tfons tKllnfqucs,
pikes
Pllgs
Pon
Yeullla
parenthhls
let
trou,.r
lts
"llstsunce
fo.t•
c111.,....u.
: C
1hte4
I•
-•feel
PH
91
Clll
(rt,.O
.....
llelollfln9
to
wltll
t111
II
separate
-·
1
S:;
034
11119th
parts,
ire
not
0.5
11•
and
•t11er
whole
'UTILISA11CII
fires,
111
(nualro encercH J
cornspond1nt
f1fHnt
part1e d'1llll
tnc111Yi
di
la
an.
pfk•
kll1ntfl
Ion:
c01111ndez
une
••Iller
,_u,.
I•
.,_,..,
de
l0111
pour
le
,.
hel'lllitlq,_nt
No,
9904'
034
,,.
trouHrtn
nous
h 1ous-cl1SH
11..:trfgat
et
dll'IS
les
les
l'IUllfros
de
flectrlque
sur
le
plan
ileurtqw
o,s
II"
et
le
.._
partlel
LIST
o.-cMr
7 Crlfllder
top
11ft
1 "unit"
"unit"
11111
part
ordlrfn9
1
:=
6
In
•tin
plHH
Include
CIUlhNd
cu
tll•
1pprcprl1t1
or
111
part,
D[
LA
LISJC
,,._ros
de
drofte
____________________
(d1ni unt
llgn•
,n
trait,
tndfvle
plfct
un
kll111tllon
I•
ro-
llfc1nfcftn
6
pas
u111t
,ous prions
euct•
et
Jes
tu71n:,
-rdn
pikes,
soat repfrtes
de
postt1011.
non
ncriroths
,.,..ro
d• sc"611
le,
11st
In the
CD1e
scrw
M a 10 Z • I
( ·
T__T
____
_
Ind
rfpl
,.
df•sr•I
.,.
sii.n
lftCIOHd wftllf• •
fr-.
•st
Ila
CM'Cllred
§ •
~
• wftllOut thread QIU1r
~
• wltll
Q.
P •
1
!1.:o::!11!!11~~;.::
for
ele;trlc
c1blts
t111
1ddlt1on1I
Ila
o.-cMred
1cconlt119
ctra,tt
plan.
~tre
our
pe,-fsslon.
OC
PIECU
~[
pikes
sont
chsws
Vis I
tfte
cyllndrlql/f .!!!.f.l2.•
I I
et J gauchP
unltt
,...,t encadrft1
case),
cran
et
points,
~
~·
12§1•
"C1
P •
pike
dins
II
llste
di
nous
fournlr,
le
ncriro d'1nfn1t,
,.._tlqu11,
dt
tntu,uu
ti
pikes pour h
par""
IIUllfro
Les
plk"
sont
peuwent
d,..loPPf
sans notre 1utort11t Ion.
of
ceo1tffltl,
10
dot·•••
M,
parts,
tllt
stptratly.
dttllr
hf\
rl9ht
dlll
R!CHAJIC[
en
haut sur
unltf
• lndlqucr loflllueur
•
des
..
tc
tel
Ht
part!•
flldlci-H c-D1"1l0Mt
ltre
correspondent,
....,."
h1111t11
or
lrH
tll,.ld
cutter
1
:::":!;:!
1
Ind
pn-Uc
llosts.
In
brackets btlltnd
r.;~tlon
to
tlllfr
speclttc1tlon,
TKlllllcel spe;lftcatfOAs
d••s
1•on1n
croissant:
le
tlbl11u
d'•••
119"1
en
cmplfll,
Cttta
HIIS
coupe-fll
..
,c
coupa-fll
91uc11t
drolte
pikes
dt
rldllnge,
h descrlpt
Ion
qu'II
tst
..
fndls,-nslllle de
fle;trlqw,
de
,o1ftt11<1,
affn
c-ndfes
selon
llous
fr-.
A "unit" can
of
WIiie,
1
=:!
:::o~~r:;-
tlll
IIUlt>1tr
In the
lllustrl
tr11u
et
unftf
"'
ou
surface
ce
dits
pikes
rqu1
1ur h
nous
,_,n1qc,w
les
llldfcllfo-s
qu'fl
,,,
II
dfsl9111tfon, par
ftOUI
rfs1nons
ire
+ • point
mm •
V • 01nol1t•
aW.
part
sltu1tlon.plan
e.g.
"TrHshtor
swJtct
~-
points, L
canprend
qui pourr1ft
et
du
pltquelll
soil
,o11lbl1t •
point
1hD
be Of'dlred complete t,y
,,_
1111tsfcle
of
•asu..-nt
•
on
rtqUHt
t!'~:·::.~:;,
lltllllllr.
to
altar1Uon.
'llflttf
peut 11n1t
p11
IH
+ • fndtc1tfon pour
mm•
V • 1ncten
a.W.
•
,rrtnr ; 11
fonctton,_.nt,
dt
type.
11
...,,..
sui:,pl-t1lres
les
1.s.
eaeq,le
le
droll
de
tlle dot•dlsll
1lteratfon
=~:
h
Tl'
_.
pikes
point
Nsures
sur
dnllnde
de
llltres
"TrlllStstor
prodder
o!":1!:!.
function
itre
c...,.ndfe,
do11t
It
nodro
de
nrf1tf011
IIIOdtl
suite
de
des croqufs des
dhlrf,
•rciuees
tntre
T6"
I des
IIFCIIIW:IOlltS
1.
I.I
l.l
1.5
Z.l
3,
3,1
J.2
l.l
M
S.
1.
1,1 11e11·1r.i1u I
l,S
Z,1
Z.J
3,
l,1
3.2 Onllnando cca;o11tntl
ou
l.3 I coq,o111ntl
J.c
S.
Crup~ : C
ltLATIVAS
A
I.A
fnfo,..cf-
E11
No,dehple11-==iOlsl911a;l6n
Dl•ntlOHI
Toh
Ctoldrfc•I•
lu
pcnlble Pldfr
pt1111 cayo nGatro H tncn11tre
Sllll>olos
• •
NG
<If
i .
Pfeus
[11
Al
~;:.,:•::
~:!,~~:!:!,:lt:trtc~~s":·':·:=
~~!,f~::!::.
JIIFCIMZIOIIC
~
l,Z
::-:i..:~!o:IZO
Nfsure
luaro
d"tr1
Quadr1to
:::.:
fl
~rHhlfont
N • Ion
1G
Jl>
I • Flss199fo, tncall1ggfo
&:r
Hal
contt""'
sdlfuo o dHcrlrlo••
rlportu I I•
Cf!eo!!!!!t
Onlln1ndo cavl
neltlrt
Cca;o11ffttl
•tr,nshtor
quale I
Dvnl
dlrltto
OtMrelH
1I fndfCI, l01
pl1111
•
•
cuo
pedfr
cul
• Dlpelldtnte
•
c110
,,,;.ros
99l
-------------'·
flustl'ld11o.
No
hlge
de
0
,11,
t!:m:·,;:~
:~i::i
I
oppure
!"f!c:~:.~;i!:nghe1u
a
llqutdo
Nr,
rlprcdualone
't!
a
11
re1pecth1
l11cm,1e1111111
II
unldld
eapl11dos
II
Hlrefl
c-
••
_,tr•,
recMllfo llay
prttelur
11
naro
lnstrucckfones p1,a
!!:;~d:;
GIi
sfsttu
elktrfco
Cle
ceblts
1lktrfcos
pfeus
1lktrfc1S,
1
:0:::.:!~'::
tocl1
r-i,raducf811, fncluso
PU l
'UTILIZlAZIOllt
no11trl
del
------------------..J
dtl11
ta.ol1
dtlll
n-ro f slt1>1to
peut
di
llYOh
di
di
lo;1llu11loN
C::i'::'t:,i:::r.:~:i:~~":r:,_,:,:..:·:i1:::a·.~u:~1~1!~tJ!·u!~
• strabolt
fornf~II• c-peno
dll
c111plon1,
di
rlcafo.
lnellc,,.
te1ut•
dtl
peuo
Lontte
210,
HO
48
Dl4
6
cbt
""
,-110 no• sf
tono,,11tont tecntclll,
t,...,..tta
I
eltttrlcl
1l1ttrltl
1l1ttrlcl
el•ttrlcl
11
loro
l~1lluulone.
eltttrlct
non
u·
DIIPU't
t-nentt
1p111rte119oo0.
tnttrl o p,rrUI• t 111noes11
di
IIOdfflca.
UTILIZACIOII
DC
LA
LISTA
0£ W
PIEW
cs•
111
plHH
de
rec•to
91
081
7
tornfllo
::i;;:s:~~:4:,1,!•t!w.c~;.!t:i:S:i'---"_n1_•_..,
Ulll1 flustr1d1
Clft perten1c1n •
cmpl1ll
pnch1ndo
rwr1
d1
pl
eu
tndfvhlu1I
II
ptdlr
II
sea.tar
de
II
fOIN
el
c;r~·
'I
de
prtcfllr
pleH
11
-st••
Nclnfco
obtum
tallos
tnDffn
Que
:i::•~:,,1:~1:_::
:r:;.:.~rd:f'!:;:.!.lld~~·;i::
Dll
LIBUTTO
,-uf
sono
onltn,tf
993
===,-
r,fffgurufone
r1ffl9ur11fone).
fuorl
utll1111tf:
fl
-•o
111tll• t ..
dell,
111190lo
onlln1ndo
ln•l1r1
1111
Of
ro,..
(rtu,,ero nel c1trchto •
011
ltnea I p..,tf e tr.it1
c...,10
de
11n1
unfdld esd11
•I
IIGaro de
II
lfn11
n.,..ltfcos
los
•==
1
p,rclal,
PMTI
DI
sec:Otllo
9l
081
di
rafffgurlllone
..
CllleH
ft
~•7
det,lles
:;
st11
RICNIIJO
7
esti• especlffc1dos
dltndrfCI
I T
""•rrldos
11
pfe11
tr1,os
y
~
• llldfc1r
~-
Sin
~-
Con
-ct•
l1quten11
D •
e1erac11a
qua
1natur
conttnldos e11tre
~:!~,..~~~·
nuestra
.,_..,
progressho.
Yltlf•Ctl.
=r
slntstr1
corrtspon:l1tnte
noft
i;::;:;:i
•
i:::t9
~~-con
.c:I •
tr•lte
tro,f
Ml
fndtc,te,
alouu
del
peuo, h clns• • sottocl•ss•
o h.tll
pn-tlct
lndlc,re I dill
sono
contr,ssegnatl con
I i,ezri sono contradcllstlntl
-••ti
PoSSOno
"Rtshtttnza
It
lfbretto
0,511"
b • Dtstr1
p1rt I
di
,cunto
f necHsarlo fnclfc1re
eswre
rtcato,
1111
descrUlone
1uppl1tt;w1
s.,.atl
un
,._ro
di
posfrfone
ordh>1tl
sotto
in:lic1ndo 111ppl1ttllw••nt• II
solo
con
11
nostr,
0£
RECAIIIIO
por
enlltr-ntt
,..,to,,
largo
cortallllos
cortlllllos
ti
largo
Ast
es posfbl•
::,::;::~tan,
,.torf11cl8'i,
TM
J
Gd
1ppert•ngono
lndlc1,.
0
II
IUptrf
SHH
r111fllo
r111ff10
Stnfstrl
lol
cuo
dell•
1111tta
la
l""9heu1
'"
p,r1tntesl
..
cow
descrftto
II
sl~lo
1pprowutone.
,,.
•I
0,.11
M a
____
uni
lfn11 de
.,,;errldo.
7 superffcfe
,,.,udo
p1,f,,t.sls
IIOs
OJJ
1
11
II
lunglle,:11
lCt
Col
cl,if
puo
,..,,toM
eo
11
_,o
In
111
pl1n1•trfl
oel punto
dollo
-·•
JO
loc1lf11rhs
por
rew..,_,
9ruppa.
,ccldore I c,1111
del
..
dletro
schn:11
dello
Cl
rl11nl'"'
crtef1nt1.
l • I
10
1
....,
tru01
1 puntos.
fl
tst•
tn
wtro1.
dltrh
•JtCIIPIO
"frauhtor
1I dnecllo
r~::v,:i:,:::~·;
hllbffn
unldlCI
no
lncl
• •
Anertancf•
V •
~:n:::.:•
a.W
• •
dPI
•0..ro
di
us
rlptd•••tt
rr
dt
procldtr
peul
• • lndlc11ton1
I•
dlff1renct
mm•
Nflura
petition
II
V • Csecuaro
a.W.
• A
rtchtesta
dellt
pano
• l'n11ntu,l1
••
fabbrlcuto••
trl,
II
,_,o
d1tl
peno.
per
f1clltt1re,
1.s.
1httrlco
per
tH11Plo
schcal
elettrlco
11
ogot
In
1111
,,.,
tn
,1
o
per
..
t"weccM1t1
d1
Cltlt
f1brlcac
•
1
1
noun
tr1 t PIHi
b17
I&.
ItlFCWTJOJI
1,
1.1
1.2
1.5
2.1
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3,4
5.
ZUII
HANDHASUNG
Allpfnes
111
lnhaltsverzefchnis
Tetle-flr.
Benennung
Ablless11n9
Stldtafel
P1anquaclrat
Zu
voll
steht.
Yerwendete
N
Mg
<lf
~
Sollten
bftte
Elektro-Tefle
Bet
Bet
Elelttrotefle
beschrfeben
Nfcht
Stromlaufplan-Nr. beStel
Jeder
____________________
-----------------------Jlr.
etner
Einhett
efngeralllten
Bf
•
nicht
•
a,stergebunden.
bftte
=
sf
ehe Mechanfkeran
"
fluessfg
Loctite
Sie
zur
Tefle-
Elektrotabeln
Bestellungen
nuaerierte
Nachdruclt, auch
DER
TEILELISTE
sfnd
die
Tefle-Nr.
(rechts
und
links
der
jeweiligen
getrorende
Teile-Nr.
1 clzei chen
als
Einzelteil
fllster
ein
sfnd zua
aufgefiihrt.
bet
efnsehicken oder Fonn-Nr, angeben
s1chern, kleben, dfchten
270
Nr.990
1
Tefl n1cht
und
FunUfonsb.eschrefbung •
und
pneumatfsc:hen Schlliuchen
von
Elektroteilen
schnellen
Elettrotefle-
der
oben
B11dtafe1
Einzeltefle
bestellt
lieferbar
Ersatztefl
lei
tung
49
034
6
in
der
Ersatztefleliste
bitten
Auff1nden
kiinnen nach der Bezefchnung
lt
wrden,
auszugsi,eise
nach
ste1genden Nr. geordnet.
993
91
081 7 b1,j5chr.
in
der
B11dtafel e1ngekre1ste
--------------------sfnd durch e1ne
~rden,
Zu
dieser
ebestel
lung
ertl.
fst
wlr dfe
zusatzlfchen
1•
Lageplan
1st
nur
1
mtt
T""
JO
j.
a
__,
Nr.)
strtchpunlctierte
Etnhett
linte
gehliren kefne Te1le1 deren Nr. auBerhalb der
e1ngeratmt. Die
10
m • Laenge oder Flaeche
~
.. ohne Fadenabschnefder
I
:::>CI
"
1111
t F adenabschnei
Q •
links
p-
a
rechts
aufffnden, "'as durch technfsche Andeningen
Te11
skfzzferen,
es
erforderl1ch.
aft
e1ner
z.B.
unserer
die
geneue
die
gelfiinschte Meterzahl anzugeben.
Angaben,
·rransf
Genetatgung
die
Pos1tfons-Nr. gekennzefchnet, Die
stor
r&·
gestattet.
Untertlasse
in
Klaaern
oder
der
hinter
•wfderstand
Anderungen
Etnheft
•
mm
V
a.W.
vorkoaen
und
Fabrtk-llr.
der
lK
behalten
kann auch koap1ett
strlchpunct1erten
" Hfnweis
..
,.
• auf
Tefle-Nr.
Tefle
o,sw·
auf
sch
et
dun9S111ertc1111
Ma8e
veraltete
Wunsch
kann,
dann
lt.
Typensch11d bekannt.
stehen,
s1nd "'fe fn Punkt 1 .s
und
der
"''"
uns vor.
unter
Unter-
Ausfuehrung
geben Sie uns
11ft
anzugeben.
dazugeh6renden
der
L1n1e
Gruppe
C
B
'99iiof oo.,
D
1:~1@0~
11
!M
rn.>.Pll1l!U.
E J90 J I
3%
J1
ossO
31 016 0--
039
998
860~) 0
-
396310
3
8'
0
4
5
6
7 8
9
10
971
11
43
751
4
C
o-
E
F
J
K
L
M
,:.1,•, • e ,,
,.,
H1.n 11.1 2
F
G
H
J
K
L
M
2
3
4
5
Prinh,d
in
W
est
-Guma,.,, · And•rung.n vofbeholltn·ll
11
971
12
/
lib-
It
. t994
2
3
4 5 6 7 8
9
10
11
B
C
D
E
F
G
H
J
K
!
L .. -
~--~~
990401060-----
.. -·-----------------
0
0
~910)
- - - -
.. ---_ .. _ ..
______
313697
-;l,
~
i
i
I
i
i
I
1
J
9,0402440
9330
00009
B
C
D
E
F
G
7
H
J
K
L
M
e
c.
. , "' •
.. ..
,
H.t.,on.u
2 3
4 5 6
7 8
L
M
g
Printed
10
In
WHI
-Gtrmany •
Andtrun~n
11
'4'0rt>.hcUtn
Tl.971
12
I A - 9,
1996
B
r::··-
C
:11714'.;;;-;JLli
~-!!_rO~
i .
D
E
!
! ::
im
, :
: 9203311
1971440190--
I
I j ..
• I
F
G
H
J
K
L
!
!
I
I
:
!
i
,
I
·
:
I C :
I
:
I
i
• •
I
971
: m
1
L
2
-
-
~
llll1
''
L.·-··-
!!
"021
,~':'e~·
1
:/~=:.::=. -
0~~~29e
.,.. q J
'gijs-·=971uol6
,::::k
r--'"
~
~-971
o-=971
=-:
~~
9lO
01009
0
9:::::971
'4
91
025
005
----~
;:;.._
0
~WI
~~2020,20,a
ti.
··-·-·
---------
067
11
011
44
··-··-
/
·--~i
971
993
c971UQ;l~
051
0
f~~
3
~--
1
··,i
I
;:t~
I :
;/"l
I I I
LU,.:-.:-_-~
---=--
013 O
oo·m·o-··-··i
E:3'971
,,.
oe, o :
11
3
UC060
°'929)3118\l
9041
10001!1
lbl
m«~o
-9203
31~!1;?
'4
034
O j
44
035
O
....
""
-·
«038or--··-·
971
"035
oi
"038
ol
010
OJ60
023
~
0
124
Koetni1'--9ll
·~
I
e:--9e0"
I
F~=:
I
O •
L--··-
06
996
'4
.......
~OO&a
05Ul
"ono
~310!150
••~•
•• 11.,h ...
111'"5'
O
~:~;::~
99',121,025!1
ll32$ I03190
~979106
971
"054 0 "vi/122
97144~24026
4
7
I
I
I
,·
.
l
!
!
!
!
!
--.----
'"' , ....
-·-·
1
20Z002017
e
4'
(DI
oos
- 7
__
0!11
..
5
!
J
3
o
6
7
tlD U GOJ
J
l•vtWINdll
....
,,
-u,o
....
ro
---;'"'::::.-;
··~
~
~
!'~
...
____
___
_
8
~1>---
'.'-I
g,e_o
____
~i
ojj$
D
E
,,,
~111 J
F
-
G
H
J
•
!
J
II
9f::::
K
M
HIC.l;;::11&,--I..1
=r.=r.2
=:r:.=i:3
=r=r4
=r=i:::s
=~~£6
w
=r:~1C:::JC:=iLa~=r::c::=::::JL9:=J:i;::~~~r;;;;;:y;-;;;,';;i;;;;-=-:g::1
,nl..cl in
10
Wnl
-0.,_ny
1
. 1
ffllnl)ffl
vot!Mhollen•ll971
12
-r.,-11·.
..
ML
19111-
C
D
B
E
4
19
71 43 1
5
01
" I
i
I
i
6 7
8
9
10
11
B
i
i
i
970
'------97
0 ,o
970
·-------
990 12006 8
"°
&.0
1(//
,O
2030
J J j
...J
1
1
i
i
i
1
C
D
E
G
F
H
J
L
M
gg
gi,
0915~
99!il2
1 0
8)6
9'1'
1.30360
9'3676
050
971 43037 o-
971
'3
0
270
067m"'J
=U
0
0
F
G
H
J
0
401
18
0
K
0
L
M
2 3
6 7
8 9
,o
Prinl•d In Wu l
-Gfirtnany.
11
Anderu
ng• n vorbt-hollen,Jl.
12
97
1
·rt 199,
I 2 I
1
'
A
®
-
ED
B
01
980 ,.,.
004
3
52
-
196
00
C
006 0
Cl>
65
</)
-
D
-
~:------,r{r--·00
E
-
F
-
G
-
H
-
Klasse
OHi
_971-805
-825
-
-"':1'•
I
.
t
.,.
E
K971
_.-a
.---0
__..-r-6
..
E 1
E2
E3
SA
'mm)
),5
&.,S
s.s
,.s
s.s
z.s
J
-
K
-
L
06--1,
D5-i$i·-·-·----04
02
980 44 003 3
970
40
239 3
971
44 005 3
971
41.
004 3
971
43
035 3
06
Laufrolle
llrAIII'
n,
&.&.
on
o
n,
" on a
911
"on
o
971
&.4
01'
D
970
40
uo
0
t71UOIOO
97144
OU
0
t71
44
OU 0
971
44 046 0
Ff-
't-
72</)
85
97
110
---
.,.
ft6
fl4
•n
•n
•u
•12
.,.
f1Z
3 I
97144006
970 40
ct>
973
'1J
0
68
q,
03
HOU225J
tll
44 006 3
910
,o
n,
4&.
910
,o
no
,o
wo
•o
911 44
970
40 125 J
r-D1
I 2
in-·-t
I
....
~--D3
I
03
3
225
3
43
018 3
I
04
Keilriemenscheiben
V-l>tll pullly
911
&.&.
n, " '"
ns J
9714&.HtJ
oo,
J
911 44
ns 3
970
40 226 J 970 H
ns
3
t11
44
ns J
911 44
OH
3
'70 U U6
971
44
,.
48
54
72
I
OL4 3 '11
J
019
3
oat
J
OH
3
3
OU 3
Keilriemenscheiben
V-belt
poulie
polea para correa
OS
</)
97144
042 3
</)
971
41,
088 3
9'11
1.4
<I>
tll
t71
'11
'"
911 44 011
no
,11
045 3
971
44
045 3
970 40 227 3
970 40 227 3
970 40 227 3
971
44
088 3
971
44
081
05
Keilriuien
HO
&.&.
04S J
&.4
0&.5
3
HO
990
44
OH 3
910
44
OH
J
990
U7
3
990
44 011 J
9130 10?810
l
40
221
J ttO
9130 101610.
44
on
3
3
¥-boll
12
12
12
12
12
12
12
5
pulley
11
courroie
53
66
12
720
79CZ>
790
79
66
53
106 I
006
OH I
006
006 8
006
OH
I
trapezoldal
04
971 44 043 3
Cl>
0 9711.4
089
<D
971
44
0'4
971
44 044 3
9701.0 226 3
970
40
226
<D
970 40 226 3
fP
971
44
089
971
44
089 3
Verwendung
UH
I
J~--
I
-Nlilulaslhln1
I
-
Besc~n,ldu
-Nihmasclllnt - -
I
-&esdlntldu
-Nillllndiilt
3
3
3
3
....
,_
r.-.
......
6
I
7
B
9
10
I
1971,
972,980
11
I
12
/
(~}
__
66
62
54
54 0
48 0
48
48
62
620
0
0
0
CD
!l>
ID
lautrollen
Roller
Poutle
Roldana
l]f
:reitenummer
Comp.number
Num.dela
Numerodeplem Dlmensl6n
971
1,1,··mo O
980
40
971
44 002 0
971 44 003 0
971 44
971
"4
971
44 048 0
980
40
970
40
980
40
980
40
-980
'-8
980
40
980
40
9ao
40
971
44
994
46
970
43
971
43 005 0
06
171
Olo6
047 o
170
230 0
172
173
1=16
174
177
175
0800
112
piece
018
0
0
0
0
0
e
0
0
o
7
0
Abmessung
Dimension
Dimension
ABCOEF
,9
51!3!l
5"
39
15
58n
1916
58
ni
9
5135
ir.i
!58
39
19
58
39
19
54
39
15
5439
15
54
39
15
6449
15 16
64
49
15
64
49
15
64
49
15
64
49
15
50311
11
49
10
17
18
12
14
19
Tl
14
16
20
Tl
36
18
20
3S
27
27
mm
mm
mm
mm
SA
Imm)
6,5
4,5
4.5
3.5
s.s
2,5
4,5
3.5
2,5
5.5
KlasH
Class
Classe
Clase
9'11
9'12
971
972
971
972
971
972
971
972
971
97.t -
971
972
971
5172
971
972
971
972
980
980
980
980
980
971
972
-
8
-
C
D
-
E
-
F
-
971
5
971
971
972
972
972
G
-
H
tnt
994
46
112
-*•
970
970
970
973
-:
973
970
970 44
970 44 002 0
970
971
ffli
43
018
43
019
'3
011
.43
055 0
43 055 0
.43
011
001
/,J
012
44
085 0
7
0
0
3
3
0 58"1!
58J!ll!
0
5839
58
30 9
30
37
27
27
Tl
27
27 5
9
27
7.514 5
8!i
16
9
18
6
12
5
5
5 5
5 5
5
5
5
5
11
u >-~~e:.:.
ml
I )
II)-
~.If!!.,
ml
S,5
1,,5
3,5
6.5
..
971
971
971
971
971
971
971
971
972
972
972
972
972
972
972
972
972
972
Q77
-
J
-
K
-
L
-
M
I
V
Mli7J
,;e;
1
.C,,"1,1'1lU
I
2
3
4
5
tr]
-
M
..
: I
6
I
7
I
8
g
'
I
10 I
r,
... v n_,.,n
Qtflll""'
11
•
·--ill"
•01Mi..l1tt1U971-97..,..,w
I 12
J,Ull'
'
B
E
B
C
;=
G
i""
I
/
H ( ~ J
ooun
I\Ol,
ro· ..
L
M
.,
"""
··
..
.
_.,..,.
__ ._-.
- • 9714.0
...
..
_..,_
t.--'!
.....
IIIM
047)
.......
-.,K
F
K
M
W ,
B
2 3
4
5 6
0
98
!",0
971001
7
8
9 10
11
12
(J)
A
B
I
C
D
E
F
G
H
J
K
(D
798
(.26049
~DD
''
DDDDtiti
E
0
03 003
117
91
798
t.2420]~981
920]
003667~~
99L
BO
1'
,t 1
'°
042
o-
971
9202
002'77 - -
980400110-
-·
__..,_
5 7
971 ,02
:
•
llXX>2
.
f/l
0
©
~
,
C9202
c:f:,'
9330000107
971 '300
oo,m
"
©
9eOO
1acu>4
I
--c...,s;;;alll""--<~'
1 0
SOHz
- 97J1
9330 000107
9101 11)311
gJJO
IOOHzl
110127
900
117
©
9201113)17
9J)O
9330
9231 110
-
900117
000101·-:::::. -
121
- ~
999
11
023S-
9130 \OLOOO·--
lt0
i.U
0I
-'-"'
-
:..--:::.
F
G
.
Ac.htung A
ile
N
L
M
All•n!lon
--
~ -
Zuli•
ted lu
Zul1tft~t:::
fir""O
· number~ wi
~I
* sind T~ilenymmern d
bttlth~n ·~~6nn,in di.sit T~I•
All '
You
riay
no.
FA
An
0·337~
,on
th
* ·
Ot1 lhtSC ;:~,
HWAR2E
SC
dt t
tk-lle t
JJ
Sc.t1lon U
8
2
OURKO
~rt
numbt-
om 1"'
oH•
- S lul<tnb"oclc
PP
di, : 1 un
ADLER
r5
'"""''••
len
an0to•btn-en
,on
d••
2"11
•1« -
<if
tht
suppG.tr
or
!<om UUHKOPP
"'"""'
•••ow
l t l;
0~70?/JOU
3
A.OLER.
.
r(l)I;.
6 1
4 5
5590
6
7 8
9
P
,lntodln""1iG
, erm•ny•
lO
el
Bf1laf
eld-Anderung •n"'Of •
11
behuen. TL 971
111
9 1996
Loading...