Adler 971, 972 User Manual

.v;..-h

vH-=: ■■;

-:Vv..;

-j - '.■

.

."■;

K';""

■

'..

: .

■

-■

- ■ '■• . ■ ■.:■! . ■

ii%

isiass

■:V*^^«^-.•

"■'•^*^

-VV./-

... - ■■■

"■■

'-c

■■**

:^■■*'Vi'';^■^;^.'.-■i^.■t''\:V^-*■-.

?s®

2-2®

' . j /

-vA^. r '.t

7.t.* c'iV.

Teileliste

und

971 • 972

• •••'■;••,

. • , ■

•■ ;••^.V-r, " ■

:-

V-'- - -

.;-2-■

.--=• • ■;

■r:--2;---.v

•■

• •

v./"'"V

Naheinrichtungen

■ ■ V {■■•V

'■';;.;'-

biii^iI

"■

i\^iiw

•■■■

■'.

?'

■.';

'■

•..»

■ ■

■■

-'",■

■• ■ .;•■

y-

"'■

■'■:'■

'.

■

■; ■ .■■ni

DURKOPPADLERAG

Postfach6•

' '

-Telex

0-4800Bielefeld 1 •PotsdamerStraBeiiiaO^Tfelefbn(0521)656<ri#^:^p'^'^

932400-0

dw d •

Telef^

:'v ■ /

'.•■■'

■ ■

^

'■■■ .■■

•■'•

•■■•

.2-::.

(052l)«561315;^<;p^r-^

■'■;■

■ ■

•• ■ -■ ■ ■■•'■.

.2"

"■■'■''■

■ ■

.jh'' ■■ ■ ■ ■ '

mm'

v":-A-.

•

• • ■ .

.;

.•■ ■ i

>mm

■' • '■'■

,2

■•■

'■

■.;;

•.•:r^

T

eileliste

und N

aheinrich

tungen

Zusatzaggregllte: Complementary Eqc.Jipment

Aparatos especiales:

Niihguthalter

Sewing fabric

Porte-pince

Sujeta material

Stapler Stacker Empileur Apilador

Kettfadentrenner Chain thread Cou

peur

_Separador del

Einschneideinrichtung: Incising un Dispositif d Dispositivo

equip

supp

lementaire:

holder

cutter

de

chainene

hilo

de

it:

(972-210)

ecou

page: (seulement

para hacer incisiones:

ment:.

cadeneta

nurfur

KL

972-210

(solo

pour

Cl. 972-210)

para

mode

lo

972-210

Spare

Parts

List and Sewi

ng Eq

uip

ment

971 · 972

Automat

mit

971

Stichtyp Automatic

stitch

·

Automate Type

Automata con cabezal de coser de

ippo

t Automat

972

Stichtyp 301 (Eckenstich) · Automat

stitch Automate

Type de Automata

· T

ippo

nte

rklassenschlGsse

U Subclass

key:

Designation des sous-classes: Clasification de las subciases y

Hauptklasse:

Main class:

Classe principale:

odelo

!,ase:

M_ Beschneider:

Trimmer:

Dispositif

Cabezal recortador: sin

Nahgu

Sewing fabric

1

Porte-matiere

acoudre:

Sujetamaterial:

de

thalter:

Doppelkettenstich -Nahkop

401 (ohne

type

de

pofnf 401 (sans poin

de puntada 4oi" (sin puntada en la esquina) r. min.-= 3,5 mm

mit

ic

type

point

de puntada

coupe: llans = 2

· starr

holder: rigid

Eckenstich)

with

double

401 (wjth'out avec tete

Doppelsteppstich-Niihkopf,

with

301 (with corner stitch) avec tete

con

l:

chain stitch-sewing head

come

r stitch)

de

piq

uage

t"

angu~ire)

double

lockstitch-sewing head

de

piquage

301 (av7c

cabezal

ohne mi

without with

avec

con

verstellbar verstellbar

.

reglable a 4 pieces

point

ang

de

coser de

30

1 (con puntada en

su clave:

=·2

t

=8

= 2

=8

= 8

=2

= 8

4er

Tlg.

Ger

Tig.

adjustable adjustable In

fix

r~lable fijo

regulable de 4 puestos regulable

in

4 parts

6 parts

a 6 pieces

de

6 puestos

f,

min

r =

3,5

mm

min.

r = 3,6

pour

double

r.

min

pun

to doble de cadeneta

pour

doub

le

ulaire)

dob

le pespun

la

esqulna)

971 972

=0 = 1 = 2

..

0 .

= 1

=2

=0

-1

=2 =0

,;,,

1

= 2.·

point

3,5

point

mm

de

mm

de

te

200/

chainette

couture

Erweiterungsstelle:

•

Ex

pandi

ng

position: free

Expension:

Renglor indicando:

Elektrische Electrical equipment:

0

E

xec1.1

Equ

3x380 3x220

3x220

3x4

Ausfuhrung:

tion electrique:

ipo

electrico:

V, 50 V, 50 Hz = 2 V, 60 Hz = 3

15 V.

50

Hz+

H, +

nicht fii

r Krawanen

fur

Handschuhe

to

r ties

for

gloves

li

bre pour pour

libro

corbaias

-guantes

N(Mp)

NIMnl ..

belegt

chravattes guants

:

= 1

4

=0 = 1

=3

=0

= 1 =3

-o

.. · 1 =3

·= 0

·

=,. = 3.

Reihenfolge

Sequence Suite

et

division des ii lust rations

und

Auftei lung der

and

breakdown of the illustrations

Bi

ldtafeln

©

911

Ot

f?tlti1

~16

I

1

9

SOHz

60H

10

mm

Spezialliste

15

ftff

Spozlaltiste

1~

Q

r~~~

4

~1

;~

St1

St 2 St3

ES

29

~

•

B

3

4

7

8

10

971

11

43

751

4

C

•·

E

F

•

J

K

994

3963

396

9.80

OL 11.

1016-

31

t.

O 1

0390

81 0---

9 6

196 00 006 J

990

L"_'

'_'_

-

L ·

993

19 006 7

\

"--99

L 0

.«.

1''

6

~

12

013 J - I

"_'

--

. i

l i

1·

:1

l

11

D

E

F

G

(971 10

001 o· 7

ll'.71 1000

1~ ,

• I

99,

21

111

·

------

__,._

<-'

---

97

-"--

~ !

1 l L

OQ~

o I

0

1

'

H

J

K

L

M

•

_. .1.r•, r e ,."' "1 .

1916.U

2

3

4

5 6

7 8

Prinh1d

in Wesl -Gtrmany ,

992

01 9L<

0

11

And

.,\Jngt

n ~orb1hall.n•Tl.9711972 / AS 1,

L

M

12

2

3

s

6

7

8

9

10

972

11

43 753 4

•

B

C

D

E

F

G

----------

-..,

-----~.,J

<;

ea

c;

eJ , J 1

')R

,o 10J

'J

4J 101 C

- 7

00

B

C

E

F

G

1

l'J

,

H

·•

J

2 3

4 s 6

7 8

10

0

rinlv d in West -Gtrman

y. Anderung•n vorb

11

• ho1titn·Tl 9 71-

..

'l

972//tl.

12

K

L

M

7 .1982

•

2

3

4

5

6

7 8

9

10

-

e

B

C

D

E

F

G

H

J

,··-··-··-··-··-··-··-··-

.

I

i

971

4400&0

! ll9J

52

105

01

I

971

"'

00'1

o•

sin

Blldlafd ©

r··-··-

··--··

--...,;;,ii~----29600

--2S600

114 1120

B

C

D

O

F

(i

i

I

•

sleha

Blldlalel @

99391 991121

0&11~

004

6

i

G

H

i

J

:980401070!

l~!?~J-~

---··---tt----_ll

___

__.J

i

'

-

K

L

M

ac.

' ,. · ~ .,

1

H.1.nn.u

2 3

L

4

··-

..

-··-

··-··-··-··-··-

5

..

-··-··-··-··-··j

6 7 8 9

i

Prlnttd

In

10

Wnl

-G«mal'I)''

11

•rungtn

vorbeholl•nTl.971·972tAr.- 7•1982

K

L

M

12

B

C

D

E

F

G

H

J

K

2

~---~--7

r - -

971

[!99 !!_,910

#,,1

44

027

J~

0~

i ! '

i L

i

.

971

44

023

1994

05

004

i:

~~

:

i

1

I

:

I ' .

I

I ::i ~ 'l

L-

:

______

___

0

:;!

!!

I-£~

995

19

013 B 971

9714'0153~-,

~:=.:=2950:fi«

'~.m,

..

o--

7---

~::::::::

- -

9111

--"•

893

i

.

! : ~ :~

I

J

971

44

051

0

·

j r.,r

L

..

_.,_

~~~o

C

911 " 02S

~

..

____

~-9714'0110

c::,----e1,

~-=:~~~~~1241<ugelnl

Q:::-971

.......

0----971

0~~934

~~

..

t(l...~"'J-ll'c?

3

8:l,.

',,

1

-,

I

L

___

44 013 0

L4

087

U'i51?144018

03

0,90

44

016

3 I

r?.~

971

''

~

·:-.;-69'J991'5ll 0 lhl

--995

086 Olllartmolalll j

._!171

44 014 OIHSSI I

8930301,1

893037557

-·971

44

034

"03s

-971

44

0JS

44

03ll

06

010

L4

036

46

010

971

"021

'9%o,00&a

068

33

023 0

971

'4

-296

31

095

99!1

19

an 6

4

;:t~~

;;;.-:

· - · 1

1'

=..J

I

5

:

;,,-

L1=-=---~

o-·

0lllatlfflf!Glll

OIIISSI

!

0 !

j

I

:

0 1

....

'0

~971

Kuge~99J

-··-··-

...---......,..,.,,--,

1971

990'20017j

e--980

992

-971

o

O :

O

124

0

a

o

022 0

0

..

"200,

44

031

3.

91

082

1 j

44

00:.

0 :

oo

065

o I

" 032 o I

-··

5

6

7

..

-;;,

;;-;.;

;,ti

~~~·~

I

!

I

:

i

--

~F·:-

::~~=~

~=:

!:

tm.ll.ri..tt_..

;!1~~-~-~~~-5.,!11;!">

I

•

I

•

I

:.m

I ' ·

L.

sr.;·993

i,..

~

~;!

~~lJ::ll

993

~

:~:!!~::

t 'f !

"

125

971

0

L --971

993

03

095 7

~--971

44

OJJ

\

c:Eb:El0

"OlS

...

~-

O

§_.

~

~-971440360

• ......

0.

o~,_

,__.,

t~·

-~-

980

990~~0

C

971

"'~

..

t=;~

-·

__

-

60~957

971

44

12ul

li?!.4iCfil.?:~-7

z

oe,

o :

89!1041

~1971

44

087

(971

44018

71

'4

a,& OIHort.,,.talll I

..,

I

71

44014 0IHSSI ;

Le93

OJ

'.::>·

_.

----995

~"'

--mJ1mso

._

1caisrn\1m¢1d'c:9

oc.1

699

99

1se o

44

012'

-

893

OJ

765

--

.971 44

120

U

0)6

- ...

996

06

010

·

971

44

OJ&

-971 44

Ol!i

06

OtO O 124

-!i7t

44

036

/;,,.994

46 010 e . 992

u

""

~~:H

-999

19

0226

8

71

:

0

~

O1Hanme1o111

I

OIHSSI

•

o I

1,,c1

1

0 I

7

o

~I

12'L

1<ug9lnl

'0990

K!J9P~99l

-.---_.,.---,

~97144031

e--Sl!JO

44

201

42

001

91

081

44

005

oo

065

0 j9'1I

D 0 .

O :

0

D

·-··-··-··-·

j

9

I.

.

971 " 027

[!99~roo(

41

· 1

11·

I

J,

7 j

0,

o I

i

·

I

.

j

- - l

3 :

.

i

:971

L4

092

l99JC6 095 7

0

.....

! 993

19

03t. 7 /

·971

44

124

1

j

.

I 993

I

w,

"

os1

I

L

-··-

10

~--1;.~

,ur

911 " aGs

1

L__

L

..

_··-··-,

r:::

04109 7 I

t!!J190347l.,

0

'-.

~

3 'T' _ \

99306094 7

995

19

971

,,.

~~~o

C

911

4t.

91

l;'1

o -

__

,

--,

971

44

013

D I

L

___

____________

~

~97144002

,994

_I

013

8

015

3.......

~8930376~7

~--971

025

o~~99L

oas

1~

~J._J~,a~~·~,~ ·-·-·--·

-971

971

89:J

~

H

"-993

~;--

599 99

-97144012

o--

-971

o-=--.:

cQ.=-971

~

._,,_...-071

,.

-~--~

:

·971

--995

971

\

L068

~00611

-~:

1

'

:,;-999

. .

11

Scherkq,fousluhrungen I

Sh1arln9

1'eac:I

MachinH a cuper

IVPH

1

~-7

;:.~:!"~~,;;:-;.:

:v·· 1

: I

..

~.-----a:6:: I

I

=.J

1

D I

38

066

8 ,

4'

121

3 j

44

127

015,5

·6,Snni

~

041

03

O

,,

71

4~

01Hatlfflllal11

71

4'

018

OIHSSI

n 44

0116

OIHa,t.,.talll

71

44 014

0IHSSI

OJ

01,1

0

158 0 (hi

0

4'

034

0

44

036

0

~

g;~

g

C2L

l<ug11lnl

44

03S

O .

'0

44

038 0 ~911

06

010

0

12'4

Kuge~993

44

036

0

,&

010

"

011

33

023

~~ : ~

19

012

e--980

e LJi

o

0 ,

6 I

1

:

1971

990

971

"202,

42

001

7

44

OJI

3 !

91

082

7 j

44

005

0:

oo

065

o I

" 032 o :

__

j

1

i

·1·

.

i

!

-

B

C

D

E

F

G

H

•

J

K

L

M

2

3

4

5

6

L

M

7

8

9

10

11

12

-

B

C

D

E

2

3 4

5 6

7

IID"

faut

007 J

W\Ndll

..

~

~3-

':~

8

10

971.

11

972,

_________

_.

D

971-803

972-810

E

9714DIIIJ

971,972

F

G

H

•

J

K

L

M

-

KK.18'

F

12

IA7

G

K

L

M

-1.1984

H!IJ311Sl9~

2

3

4 5

6

7

..

8

9

10

Prlnt"d

In

West • Gem,uny • And•rungen vorbthGll1n-Tl.97H72

11

B

·-·-------

3 l 5 6

--------·-·-

·-·-·

-·-·-·-

·1

I

i

! Eintoch

rolle

I

A+C:9711.3 101 ,.

i

7 8 9 10

971 972

11

•

B

C

D

E

F

G

H

J

K

M

".,=

L

,,-, .-6-

-·

970

973'00!.C0

·-

t'

-.-.,

-·-

·- ·-·-·-·-·-·-·-·-·-.J~~~~~~~

99)

91

982 7

,o

228

•)

05

13,

- -

""

T I

-.~.=

_,.=-'

'------

"----------

·

__Ji,

--...__

---

____

2 3 l 5 6

-·-·-·-·-·-·-·-

-'-,

.-.

-••

97143 034 0

--

~===

-

----=--=-~~::---

---

-- -

---

___

--·

-L

--

-·-·

- ·

______

----=--=--

--

-

-·-·-·-

_

...__

~71)'

______

·~,

·91391 173 .. _

Blldtoltl

________

-L

__

slthf

O'JCh

und

Kt-11,ie~schtbtn-

_

_ loulroHtn

6

97

172

r

I

i

i 1196"'""

i

i i

i

j

_ j

I

---

•

9'lO

12

110

~

· 1

·-'-·-·

j

:n,

,1

037 O

·-

'"

430280

~7

1 L) 0

)6

0

~

'1%76050

~

97

1 43 036

0-

999?10836~

m

·@

21

ou

s

7

Xl1

-m

21

999

11

971

43

'l'J6

76

993

q1

~

013 3

SJ

C83

s

OBJ

6

036 0

050

~

i

180 l

8 9

10

':a71'3027

C267

mrr

•

971

43 036 0

9l67EOS00

q71

,3

ois

!199210836~

999

21

08) 5---f!'.~

11

0--

o-4,©)

0

'lliY

12

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

•

-

I'-

1

A®

-

B

980 44 004 3

-

196

C

-

D

1--

~,-

E

1--

Klasse

Clau

F

971-800 K971 E 1

-820

-

-822

G

971-801

-

t

H

971-803

'I

-

J

-

I<

1--

L

I 2

ED

01

00 005 0

------

E

980 44 003 3

52'1>

65

(J)

970

40

971

44

971

44

971

43

..

rt

r

.............

D6

SA

Laufrolle

~mm}

..

E2

E3

E4

ES

E6

l.5

4,5

s.s

,.s

s.s

z.s

Rcll•r

971 U 001 911 U 001

911 44 OU D 911

1,4

no

1.1

911 H

911

44

911 U OU

971

44

I

06

os-----.:.i~-

02

239 3 005 3

004

3

035 3

·-

,11

0

,u

0

'11,

,n

019 I

,n

210 o

fl/,

OIO

0

049 0 flZ

f19

0

049

D

flZ

3

lv-7--

,

____

l

·-.....

72

</)

97144006

85

(J)

970 40 225 3

97

<ll

10

0

ti>

68

--

I

03

Keilriemenscheiben

no u 22s 3

tll

&,I,

006

3

no

1,0

22s

,

tll

I.I. 006 3

910

40

2ZS

l

no

t.o

za,

'1D

•o

zu,

&.&.

OH J

971

970

40 225 J

,...

I

i

Y-MII

911

911 911

no

n1

911

910

'"

,-01

~02

~

03

3

04

44 044 3

,.,

I.I. I.I. 019 l

40

1,1,

U 019 J

1,0

,.,. 0\3 ]

Pllllay

o,, 3

019

12,

aat

216 J

4

03

04

48

ti>

54

(J)

I

911

n1 u on

l

971 U 011 3 971 U

no

J

,

971

971 44

no

971 44

s

Keilriemenscheiben

V-belt

pulley

poulie a courroie

para

polea

OS

971 44 042 3 971

44 088 3

971

4'

045 3

971

44

045 3

970

40

227 3 970 40 227 3 970

LO

227 3 971

44

088 3

971

44

081

3

D5

Keilriemen

V-klt

44

O&.!, 3 HO

12

006 e

3

990

12

006

990

12

oo,

990

12

3

99D

J

3 910

l

990 12

900 U OH I

9'0

l

006

12

OU6

12

OH I

005

12

004 S

OIi

40

211

44

DH

011

1,0

211 ,

042

l

correa trapezoidal

531/)

971

0

(l)

ll>

53

97144089

I

}--

I

-

-Nihmaschine

4

-Buchntldtr

-Mihmasd1ine

44 043 3

971

44 97144044 971

44 970 40 226 3

970

40 970 40 226 3 971

44

Verwendung

Nihmaschi11e

Bescllntid1r

66

720 720

79

79 790

66ll>

6 7

04

66 0 62

--

-kit

_,

3

.....

...,;,,g

0 54 0 54 0 48

0 48

'l>

48 0 62

Q)

62

ct>

·-

• ..,.,.

••<llil•

089 3

044 3

226 3

089 3

1M

I

8

lautrollen ITeilenummer

Roller

Poulie

Roldana

I

Comp.number Hum.de

Numero

9

la

piece

depieza

D6

971

44

079

40

171

980 971 44 002

971

44

003

971

44 046 0 5135

971

44

047

971

44 048 0

980

40

170

970 40

230 0 5439

980

40

172

980

40

173

wn,

989--lr0-+76-+ 980

40

174

980

40

177

980

40

175

971

44

0800

994

46

112

970

1,3

018

971

43

0050

Inf

994

46

112

970

1,3

018

970

43

m

fflj

f

ID

I

II ID

970

973

970

970 970

970 971

019

43

011

43 055 43

056 0

43

011

44

001

,.,. 002 0 1,3

012

44

085 0

10

Abmessung

Dimension mm Class

Dimension

Dlmensl6n

ABCOEF

11;1

39

1,

19

0

15

16

5439

0

19

5831

58~9

5839

58

39

5439

S'39

6449

64

49

64

49

64

lo9

6449

5039

49

30 9

30

ssrn

ssm

58

39

58

16

i9

18

v.!

12 19 14 19

19

15

20

15

27

1S

3S

15 16

15

1B

15

20

15

27

15

3S

11

14

27

10

27

27 27 5 27

27 27

9

27

7.514 5 5

a!:

15

9

1B

37 6 12

0

0 0

0 0 0

7

0

7

0 0 3

Cl

3

0

5

5 5 5

mm mm

mm

5

s

5

5 5

1

1971,

972'

SA

lmml

6,5

4,5

3.5

5.5 2,5

4,5 3,5

2,5

5.5

1'1

II>~!!~!..".:\!~);

nil

1"'1

II

~

~JL~,t,c_l.~--

ml

55

4.5 3,5

65

11

__

Klasse

Classe

Clase

971 971

971

971 971

980

980 980

980

971

971 971 971 971

971

971 971

I

980

972 972

972

972.

972

972 972 972

972 972

972 972 972

972

12

/

@:A

i--

B

-

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

-

J

-

~

-

L

1--

M

-

I/

"m

1.c.

,,.H1n1n1

I

1

2

3 4

s

1

--

fr1

6

7

I 8

~

9 I 10

I

t"fln'IHI

...

.,,.,.,..,,.

GetlNl"f

I

11

AnotrunOen

•othhaHefl1\.

I

M

12

"'

*

i,me

B lalafel@

971,

972

•

E

F

G

H

-A

~'.

~

t:Q;t

~

) N 51

/

'-----------'

::

~=:

1 '-0

0~5

0

Qt.5

0

B

C

•

//

n,

'"°

01 1 o/

9

1'

t.0

COO 0-----

tn

1,0

001

0

- : :

--

i1''40>00

97'

,

ol\,

c,:,r,c

1

,.....,,

11

,a l

l'

Ol7\C..-,rl

'XI•

07

Ol!t

Ml

11 tt O 7

__/

F

G

•

K

L

C?6 14

04]

0

M

• U

<t

T l

,U:IJ4

016 I L OU 0

,g,g3

~096

0

l•

•1

tttl

IMi.,..k.-..,..1

ll'd'Ml\101'11

1.,

l

UI _ ..

1,., •

.._i.l••l·JHt.

¥ _ ,

,. ...

. ~ ••

1~

.. "'·

__

.....,

,

"'-• ...

..,

1,i..,........,.,i.,._,

..

1.

99&

L

01 010 I

M

•

C

,·

I

·-;;;

-

.,,,m,

nq

;a

0<91~

· ,

4

993

OJ

4

135 o

5 6 7

8

9

10

B

C

D

E

•

F

G

•

I I

- - -

/

,..-99

I

.

....!'...J

'j19)

06

142

r·-

i

,~ I

L

..

H

J

K

7

·

191ioo101

j91148006'i ___

1i99

10 o,s

9

10

,971 0

/

!rn

" m , I

919200~

085

001

__ J

s:

11

o:

®

:

D

L

M

•

7 8 9 a

Prinlflf 1n

O

1

W.st _ Gurrony

.

~~

..

:~

,303

11

o\nd

~rungtn 'IOfbthllltn•ll

999

..

20 ,os9

..

..,

971-972

..

12

1 A

M

12

·

1.

84

990

B 997 50

997

99J 20

C

D

70 177 2-

26,0IT2 01,

SO

2830{FO~JG

,·,~

4

990 20 105 g

c~

8

c2

cl

n'

d7

d~99920176,

a,

(DIL08

06

SO

th

d3

d5

- 62S1

5

d1~

d11

m2cm1

::;

!~

~;:'~~~

999

70 05&. 0------

9975

025J01r0.6)~

d! dJ

c l

9'i9 10 •

]

di

rl!

di

cl

'i9? 2

'}

di

lli1

4S

f40

~

,s,·c

ill!

6

St1C

(1:

>11

024

6 7

:=:::

-

)-

a

S

9

"

10

11

12

•

B

C

D

E

F

999

- 999

99!

A6

'20 105

70 054 9

10 C66 l

E

•

9

F

G

•

J

K

Ai+

ggg

20

iOS

-·"'

10 066

20

9

5

066

l

d1

di}

al

l.!..!il

c1

,s

,10

,,

~99 20

011

~

4

h.r

t,

9

71

4B

97

-1

971 4B 971 4B 971

751

4B

4B 755

752 4:

7534' 754

di

d7

btslthf

j U$

4

A6

• 8

A4

• B

A2

• B

4

AS

• 8

4

A1

• 8

'"

SO

60

50

60

so

l

ohne

1

o

mil

,11-no

mit

oh

,,..

hne

972-210

ne

ES

l

b:mtrkunQ

we

n\r

tl

t:rnlzt dutth

911

,.,

1~':,

UUll

97

1 U 1S1

991

SO

161. 011701-

-..,L..i'-l.1--"':~.~ --

- - 999

L

M

"'

""'

, _ _ _

3

5

6

M

7

8

9

Prinlod

1n

West - Gurrony • Andorungen vorboh:l.ll

tn,fl.971-972/12 -6.82

12

• 10 11

j

~-mnoeHl

I

-

,----

BI

1

a10

I

c I

I

I I

I 993

D

[

I

ii971,o

EI

-

·1'

I 9701.0

F - -:g~ig;,

I I

L

G

'°

@999

21

~

971,0

34

~

,.

71

lllOmml

9911

,,

_______________

@-99921ono

I

~

_J

- I

•

204

o 1

on

4

..-----9711,3

,,.33

060 7 L

0

142

1"'

023

20,

o IJ

0

o !

' l,

o

~~

..

••

2

91100360

-996760!tool

cm~

l-;;;,eo1

·

rn

4imo]"

(2117mm)

_J

r--

I

- 3 91180 7

-996

911

offl"~

1&osoo

,3

0360

_J

3

I l

I

t

Ausfta,rungnrl

b11

deri

si1h1

lypt

plust

Sit

Sl)Kia! SIIHI

4 5

{ffel

• •

Ku~~tn

11fr19m

Sonderb11lt

asl<

lht

CUSIO"'ef

6

7

8

9

97;~;~~-~-~;;----l

I 999

21

O&l

&---

o-----,

O~--w;;~

_j

0

o-

6--~

s---.

O

I

_J

90

l4

OO';J-'

ttl

:4

ClO' @

m1,~~~

@

--o_.__,,,___

~

I 911

43

o,o

! 971

43

041

L---7

r::

___

~~~_:1:1--

'J1f,3

ono7

r----_J

I

1971

'3

o,,

I

w1uo,o

1

~9

21

083

1 m2,oaJ

L

___________

10

11

~-

t'

',

'

~9391150

B

7

C

D

E

F

G

H

-

J

K

L

M

-

llC.f."HIC7t2'1,U

2

3

4

s

H

J

K

L

12

M

-1.191!6

·--··------··_j

6

7

•c

,.,"

8

Printed

in

Wesl

-Ger,-,any. Anderungen ,orbtm!ten°W;71-972/AIS

11

B

994

993100367l

98)4011110

C

°'

,"

911110012~

CJ81150002~

6

990moxi1-~

02r

...

1'10•1

4

•

220476110.I

2

3

9J9

.r:::~_;.pc;4}

24

971

25 750 3

5

110

6

00

'a1

~LhNdlt

Zubehor

7

8

9

10

11

971!:ll~~o~

971

25

751

3

Zubehor

-

~~-

::

:::: : "' " ,.,

~

91]~·067

""'

-

~

011.~il

~

~~~~~§

:r

C

I!

0~

J

K

L

~l1!1CI010

~

971

99010120

~

Blcl

Clll-110

,_.

~

91Xl81006

ft--997

50

754

I)

IUD

I !

L~1

so

1113

:i

1Fo.e3GJ

bgq

01

me

:,

,03

069

400

o

Bjl

II

I

?t<

·---s,

!Ix

7•

ii

,,

I •

r992

02

'

1

~

....

~.

~gg3

IJ2

993

90

,u,0,1-101

I

D

E

-

J

i

990

81

008 3

K

L

M

11:M~'l

,:,

'

7fl

,II,·

,

1'ff711nl2

2

3

4

5

6

M

7

Pr,nlad

10

,n

WHI - Gtrmany •

Anct.rut'l!l9n

11

11orbthclltn•Tl.971 / A

12

16

- 1 .1086

-

B

C

D

E

F

9fll1500Q'l.a._

~

~~

~t>

~-~

!la

.• o :e•

o--

~

, I ,

,.~

i~,c'/

990

~~-

=z'~c:::::~::::,

990

-~.

. _ l

)-'

.

- .

--.....~

__

...:-::--r:::-·

~

-,

,-L___.._

~

\L

ooo

e·

13Lcll30·IIO

2

·x.,~m:.w,.,

49

012

B

81

007 8

~--

...

-.

I .

_____ . ....

~)

cro

.

...

~

,.

'·

2

~

1

-.,

(:...1

:,

;i'

} .

;'

, s. 993

[]

: • 990

' 295

·.

'~

~

...

_

...

•

.

3

"JJj

;:,

·---:C'.,..,·~~~

, . { m

n

1·

•

--:!::

I

~

, 1

, m 90

ti

ii 997 ~I)

'161,

01120

t-!:7!i0283JIF0.63Glmo811D!S!.

iS

001 C _,.;•

1

((~:;c~->-,"'-

·.

_.J

----~

4 5 6

1n.

w:xJ

11

?,

~

:

''"

" .

.:;

:;

: ~;:.~: ·

~!;~~:::~:

;93

rocn 01~:, 1

993~07J0!6.CJ

993:x,:i1,oiao1

•

~~~

! 99] 83

~

81

00!>

972

72

1 6

110.,~:..::...=.:::~~=--=.___..;:.;;.;;;.;.;,;.;;.;..

.,,.,:,

::>75

01'0,0I

~

t.

___

25

~

. - -I

.

-~~

_

~~lii·-=o--iiiii__,

-~--

~7------

'-..

--=~-:!~

aoia1~

750

3

Zubehor

..._

_________

~~

e ' 18

~

990810084

,,o

83

313 6

..

,.,..,

..

__

~

___,

6

--1

994

993 9fO

Ot.

40

7

134d/80-11O-11:J

~,

-

.

981

l'4

i;._

19

036 7

181

:l-

~1!>mo1sx1

w·-

990

I...;_,

999 72 04'7 6

1

,rr.,

?1

'.<m

'I.>

19'13

gr:

j9'.13

•

.ll0"1]'ll':J.Jtj

°393

T,

!';m

--r~

j·~

9C-

~-~

~~~,:--79

,1

.

~.!H

t-980

I.O

o-geo

44 011 o

10

(F,?

'.ll'!t

Cf>!!

r,1;;

::n·

014.o ' i

07) 016,0: 1

)·1,

:J7S

Oil0,01

~

154

012111

8

..

~.0003~

15

000

'l~

~

I 1mn:170r.11.01,

990

e1

o101·

.-.:>.

dr>.,

illlll j

(,~

--V·.

~--il'

_

~

f§l '- !

=1

~

I

49

012

8

,_b£g;,__~

l

~-

9

WI! 24 027 1 110•1

~---4i··J;'1t'~

··---~->

~

I.•

-

·-990B''lll'1~0B10l38(:1xl

9W,B1

OC6

:J_

.

1

1·

1

0

R-in,r,ri754-:1no

s.

IL-;!1

sc

m

'-'•l'0.63G!

(10xl

i7

!i I j

011i.a1

___ . .:.__

::5::--·

-··-··-

tll.gso

C9oe1

I

L_

r@

990

---._

44

017

oo

on o

81

00!>

9 I

11

I~

3

0l2x)

4

:

993834106

..

~~

, 9

C

D

A

E

-

K

L

M

-

2

3

4

5 6

"'"~:~~··

~--.....,-

---

,..-

~~-~

7 8

12

15

- 1 .1986

J

K

L

M

I

'

\'

\

g

"'rinl.id

10

In

West -Gtrmon~ •

And.,ungtn

11

~o•b•hc:llen·TI

972/A

B

C

2

3

4

5

I

a;,

o]

971

993

911

40

19

,o

I

210

0

037 7 ..-

213

o-

-

I

6 7

8

9

10

11

971

1.0

760

I+

pneumatische Schere

Umbau

von

Kl. 971-822

Kl. 971-820 in

A

-

8

C

J

D

E

F

G

H

J

K

L

998

:i :

993

!m

ea

95

311

216

o-'

~

t-::

104

1--

109

a---

/

_______

.--

..

--·--#

t

..J

971 ,o 232 3

J

D

E

F

G

H

K

L

-

M

STF

6.77

1

IV.

"'·

-:'V)H.7.82

2

3

7 8

9

10

Print~

,n West - GerlfQlly • Anderunge" .orbehall•n•TL971-97212

11

12

M -

7.1982

-

B

C

9eo

993

1.0

91

2

031

J

!5il

104

1 I

~~__,,._ggg

993

91

127

993

19

038

971

,o

119

99£

19

513

97140137

21

010

7

1

0 0 0

I

97140()1.50

3

4

6

7

8

9

10

11

Spezialliste

(Grundautomat) *

sieh1tBlldtafel @

B

C

-

D

E

F

G

J

K

971

o,

001 J

003 3

-

971 972

971

972

971

D

\\\

..

rC(D

--

01

001

3

972

971

o,

0()(. 3

971

972

E

F

G

H

J

K

L

M

-

It

C t 1~1t''91/U£

2

3

4

s

L

M

6

7

8

g

Prinl.«1

In

10

Wnt

-G•rman, •

11

And1trungen

vorbthlllan•Tl971-97214 ·

12

1.1984

~~i

-200i

-800

971

,1 840 4

5

971 972

971

t.1

-

200;

860

-800

t.

•

971

972 -

971

t.1

11

200;

861

-800

4

-

B

C

D

Ei

I

'

;tM a CIT-~~

F~

o'IIO

II

IMO

0-----'-

i.!'4

lol llO ,._ _

G

•

Kl

fMII

OISI

1

I

L'

I

;"' • ou,-t~e1<:=:;f:::;:;;;;;:::;::::;:;~~~

'

lifiluiu)

M'-41ocoo~

!"4

L - - -

ac

Et73

4 1107 .

..

- •

• ~ • -,.io12

r·-

..

-·-··-----·-·-

I

..i

.

-

-,

971

972

971

NO

-~-=-MO

-200,-800

41

862 4

9141

"

"z

01

-::rn

336

0

ZI! 0

:1n

-··-··-·--·.J

,*

)I

Ol1.

i"9

11111$1

•

971

972

971

_ _

200,

41

881

BOO

t.

•

9

11

972

971

-

41

2001

882 4

-800

E

F

G

H

J

K

L

M

-

•

B

971

13

-800

4-,--K-,

6

-aw-

a_t_te-n----l

2

037 0

~

f'

41

3 4 5

296

16

"'

0 9

:;:

~

;~ "":t-::

99]

06

6$L

1 ,

99J

19

03'

7

9,t.

JS

066 3

971

.C.1

7 9'll

119

91 061 7

993

30

0)6

0\

~~~~

~

e

----

9

e o'-'-_ .. ggJ 91 08 4 7

9

r.9:-:7

___

---

-

"":"f·--·971

71

-200-

72

:;-

1:--4

'"'1:--::8c-:6ac-4-:---

999

l1

073 0

971

41 121 0

-971 41 119 0

99]

91

106

L 1

120

.

7

0

14

15

16

971 972

971

17

-200; -800

41 863 4

B

•

C

D

E

K

971 ,,

Oi'6

C

0

:~';'

m~~;

:;::

\ ®

M.G

D

E

F

G

H

I

i

J

j

r - ·

1

i

I

l

I

- -

_ J

~&

·-··-

·-

~:~

i

KPA-1-4 Kp

KP

A-1

-6

l. Nr.972

Kp

l. Nr.972

44

750 4

44

758 4

_____

K

L

M

•

lf.C

f ,r

2 3

5 6

13

15

Prinhrd I

911

16

I'\ Wul -

,.,.

oeo

"

Germany·

And

t ru'lg4n vor t>. hcll.n•Tl

971-972

L

M

1

P.

IL

-

7. 1

982

B

C

D

E

G

H

9-4

o, ,

,,

r.--7-;'1

:971 L \ 001

jrn,

" 053

971

7

0:-----

,1

2

,1

0) 2 0

3

4 5 6

~ o

....

~~1

-

200,

-800

'fl~

~

3 -

-

_:

~ •

MG

971

41

95391106 7

--91141 12

---

993

06 , -

u---971

866 4 Krawatten

0 0

771

6

--

993

06

135

7

, , 196 0

--

MG

.--·.

~

{,

•

J

K

L

M

2 3

97

1 LI 191.

C,

0--IJ,

5

MG

6

•

971

,s

751'

0

1

~m-2,0.

971

45

752 4 (Manschetten

-810

I

-

B

r··-·

C

D

E

F

G

H

J

K

i

I

!

i

I "'"~••

L

..

_____

M,rf(lf

Clllfh•

s....nw111,..,

_,..

L

-·---~.!!.!~'-~

fflESI-ES1~ t72ESI-ES1 •

tUESl-E51

tn

15'1-ESl

-··-··-··-··7

.,,

• i

112Uffl)

Jl

H~11Jl1

171

4'5

o,,.

O

mo,m,=-=tJ

!

i

!

i_,

__

,,

__ , ____

B

. -··-··-··---··-··-

·-··-··-··-·r i

..

-·--·

-··7

I

!

i

C

!

i

D

!

i

E

-·-·---

.. --··7

G

!

i

H

i

J

!

i

!

i

!

-k-loffmtrsa---:-,r-:-k--;pl.7

,-.,1(~

__

.,

__

j

··---'

___

!

i

I

j

K

L

2

3

-

B

C

D

E

F

G

H

J

S.gmdsatz

nu,

1/4

oeuichnet

r·

!

·-:

B

·-··-

---··-··-··

-,·-··-··-··-··-··

-·-··-··-·-··

-··-··-··-··-··-··-··

·-··-··-··-·

-,

------·-·,

C

D

E

-

F

Kpt.

971

4 5

802

4

I

Ibo; ollgorvndf!on

ltroft~Kklllmtnt m"'I

! I

j I

~Ho,souoi

~'"

I

::::!~=6db-in§lf!~

l!ii-Hl

II

OU

e-

g

7

!

ti

oe,

,-

1

'-··-··-i

I

rt'!_-,j

~

!

I

l

i

G

H

j

-

K

L

Klammenatz Kpl.

MG

nur

1/4

M

••

I.

OT"71J/1H

I

L.

3

______

gnlllchnet

_

__

1ao

,,

an

o

'" m ma

1

99J

II

.,,_

0391__.:,

~

,s

OID

0

___

.

-·--··----

l

~.::.-:~·-=-'-~~-~-~g~a~:·:·:-·

.,,,.

..

,...

·-··-·-·

_,.,.~-,,/

MG..,.

-··-···-···-··-··-•·-·•-··-··-.i

..

-·

-------··-··-··-··---

·-

_J

i

L

!

i

I

----

-··-·

____

__j

M-

2

3 4

8

-

B

C

D

E

F

G

H

r·

- ··

r

j

G,;,

ft-071,01100

-····

It

····-··-

SIi

0

- " I

g

/'/2

45

/'/54

. -

972-210.

4 I

lidokm

-·,

-810

en)

B

C

D

E

F

G

MG

H

-

nm~!

J

K

L

- M

t:

•t¥H712tl.M

2

3

071

,~

OH

HJ

OJ

722

klctri-acitz

nur

1/M!!z.ichnet

O

j_j

,_,

l<pl.

,,1

mi

i

MG

!

l

!

i

!

! !

- -

..

,

J

L

!

L

M

2

3 4

8

10

B

C

D

E

F

G

H

~··-··-·

i

l

!

-··-

s::~:

;:

~::

:

911

&I

0'10

91l'1CUIO~

m

Al

2U

f=-=-=a

ffl

ti

ctJ l

--------

11191

Ul

l~--

1111

4\

OSI

0

tl04\

0100

'">"en,,-~-----

s.gm,ntaatz Kpl.

nur

l/1,

geieldVllt

971

.,

1

1'1&10120

19>

45

801

"

91111

JD

2

l

4

45

751

4 (Kinderkra en)

972-210.-010

MIi

-7

B

C

D

E

F

G

H

-

J

K

L

klam-solz

Kpl.

MG

M

e.,.f.

,_.HJIVlN

2

3 4

5

nur 1 gezeithnol

NO

I i

i

,

..

J

i

l

I

r4'~D

i

i94~03Bl

I

:m~ml----&r- ·-··-··

i.

~:·,~

~~-

__

-··-··-··-

·-

..

L££\;;:

C.1'?i~so10.1 .

···-·-----·--·--·-··-··-··--·_j

::

: MO

__

-·

-··-·

-··-··-·

·-·-

-· -·-

!

j

-·-··-··-·

___

_j

-

J

L

i

!

M

-

2

3

4

6

1

11

-

B

C

D

E

F

G

H

r-·-··-··---··-··--·-··----·-··-··-··--·----··--·-·-·-··-··-··--·-·

I

---~e._--!~

-

-·----··-··--·--·-·--·"

HI

DJ

7H

972-210.-810

1

::'

u1~~::::~.®

,~·--·-

!,noa:7~~

Si

i

!

i

!

I !

!

i.,

j971'51H

j

i i

!

"_,·~·-._,,

r~~m::

-=~~J

--~~--

-,

110127

MO

B

C

D

E

F

G

H

-

J

K

L

M

-

••

C:

, ,.,"7.all.M

2

4

Prlftlld

lnWHl-~

L_,_.,

__

• ilnderangtn vorbeha\1011

l

J

L

M

B

C

D

SIO

U 032 J

971

45

7914

r· ---··-:

j I - 7

i i

i

!"'a1no,:

I

___

--·-·

·-··

71

1,5

792

9

4

IManschetten

7

i

II

121,

I

-·7

-

B

C

D

E

F

r·-·--··.J

Gi

I

Ki

I

i

l

LL

M

__

,,_,,

_______

_

I

i .

: l

L

~

--=-

---

..

-

Slgllltllbol

tz

kpl.971

1,5

803

nur

'6

ga•lcl>nft

1

_

__....:....;;.;_;::='j_e=============~;;,;i~-:::

4

;!:";-7.-=-7.-7.-~~--~

~z_,~o!o

o

----~~~~ii

E

-

I

i

_j

:~:·ni~:::::~~

®

F

!·--·-75--~-7

i !

G

i : . ' ! !

I

--

.

_,_._

t _

- -

--

~----=

.:.

·..r

~9714S

7-f"~J

jl

ll

11110

" on

o:

I i !

119191003

7"

n

,(

,:

j'

p

!I

MO

..,..,n

&

0111,H

9ffl

OS

o•

1!

j

1·

,,

-~-~-•='=J

MG

OIIO

OJ

m'

___

,

__

I j

! I

! !

I i

i !

! i

i i

i !

! i

!1.

i

i !

!

! !

_:

H

J

K

L

M

-

_i

I

i

!

BC.Sin

1

Ac.1.nH1.'2

-

B

C

993

91

D

911 ,s

994

33

,,/r..~

993

30

E

F

99, 912

9724S0050

G

994

on

1~

003

o"

°'3

0

036

7

'6

070

8--f

45

006

o""A

~

,.--8

'JI

0eL

8

97145001

'13'~

2

f-!m9l

ft-9e0

e-972

3

4

5

6 7

8

9

10

11

Spezialliste

(Niihguthalter)

/---------------,

I \

:

/(Cl'

I I I \

I I I I

/ I : \

\

{)

I

\,._,/

- Nihgu1lloltor-1

1ii

..

(1)

9&0

45 065

37

f-Ll9

14

Im

7

45

064

0

45

001

0

9939\\037-~

111it...l

UO'lf,130530

St() 0

J.ii.!iu.2@.

uo11ofJL

1

·~r:~-

1419

971

::

r,,,

.,-;s.

993

97\ 45

991.

&94

994

971

91

os

45

05

45

082 7

~

163

OB

ro

036

1

ms

a-:;-~

Ol6

,_.

\61. J ···-·

0-1_~-

1995

07

007

&

~---·:n,-·

0

---

--

!"'993

St

0&2

061

38

:..991,

--

.

971

,o

1s9

3 ©

__

__ _ __

14

OJI O

45

161

~

:--~

7 ,

& : / ·971

~!;7~45.1553

··

---..

0-:::::::----

..

I 1

-l

~·"

""'

-971

4!">

151

45

160

~

_

_.

_

-

0 i

3

0

I

....

M-'"'....

lllolt-Ndllwntlllbalt

\

)\

l O

,/

1

'

,_,

B

C

D

E

F

G

-

K

L

M

-

0 ....... 1

..

~99989120

~

t-699

I

___

'

sgg

699118

8

98

9261

98

922

9261

H

J

o

9

Ptinllld

10

In

WHl

-G..-ma!'ly • AA9""'9ffl ,,orti.halltn•Tl

11

971-97213 -7.1982

K

L

M

12

B

C

19922071)

99J

3

"°

,ou

o-~

>"

m

1~

91

08'

1

11

--

r'"

,fflll1Z~7

.

u

co

,.,

v:~

7

STopler

ST

1/0und STl/1 Ablagefloche

ST2/0und S12/1 Ablagefloche

ST3/0und ST3/1 Ablogellache

------------~~-..::::.._

o

;~~~:~

Lange

300

500

300

9

Breite

165

21.0

Slapeltiefe

_

1

170

155 170

_::~-~~_JLJ9~711

;;l

11

971

972

971

ST-1

ST--1

42

751

4 (

j,f211~54~4LL(

SOHz

sIDo~H~zI1

12

/OCSOHzJ

/ 1

(60Hz)

I

==::::u

B

C

-

D

E

F

G

H

J

t-_Y...;v<...;!.t;;..lv.:..;C:..:•.:::bu:..:"J\--.:;Z~ubehcir~·~_1

!,O~~·,a-

991l24

0252

l

990 Q 004

910 42

002

'

D

tHJDl711G

7

0

O

11D U 0171--

·----999

,w

n

ou,

1J ou,

,so"''

(6:

"''

___

,,

__

__JfD--- - ~:•::.~:I

999200491

999

10

091 7

J n

n

~

E

-

F

G

-

J

K

I

-!

L

--~=:

-

199

rmn

llDIXIIO ·

r

-··-

I

·-··-· _ _ _ _

JTITTi]iTT]

.,1

99),91 OU 7

STopler

ST

1/0und

ST1/1 ST2/0und ST3/0uoci ST3/\ Ablogeflache

ST2/1

Ablogefloche

Ablagefloche

Lange

300

500

JOO

Breite Stopeltiefe

165

2L0

170

155

170

,-,11

~-

971

972

971 42 752 4 fSOHz I 971

ST-2/O(S0Hzl

·

ST-2/1(60Hz)

42

755 4 ( 60Hz

-

B

C

D

E

F

G

H

Yl'nCllt~IU

J

\,

:r.z)•,r

999 24

c;eB

K'

ggg

,,:~:~·

L

..

, :

.Jt.,'R~-

99!124

Rl4'·

2,

R•.e·

4 6

&e

02S2

025

5

MZZOJI)

9119

U

l..c»hat

114

ISP

999

~r,

os,,-.

()171

2l

ll47

B

C

_

-·

. -

~ff-20-0,:?

-·,iii'1o"i£,_1

r,

91tl00H7

r--··-----

~o

- - - - (ffii"o"iTTl J

~

0986:

!

E

F

G

J

K

L

M

-

B

C

999?2

2

071

l

3

5

Lange

Brede

165 165

2LO

Stapelliefe

170

155

170

rl

·.9

•

r

~-·

..•

-tU

91

IU

,,

'l

.,..,....____

')

311 1

J&II)

7

,....__,,,

:::~--HO

'1,:;1-

.

......

...._,,:

B

'80

STopler

ST

1/0und

ST

,,

'" 0 ---

..

,.,

--Al

I04

1-

...

~~

STJ/0und

ST1/1 Ablogefltiche

210

und S12/1 Ablageflache

STJ/1 Ablogeflache

JOO

500

300

.,

H9117911J

C

D

E

F

G

H

j YHW'#eub

~o

:D•:i•·

999

24

..

~J-

K

WJ2,

""'

••

:@:)~•·

99!124 5

L

~

.•

~"-

025 2

02s

99J

'919.ZOOZOI

s

Ii

999 n

999

11

~

D

E

-

F

G

,~,

~1

119>

a

11,1

IZ17

05

1'0

7

-

J

-----999

•

24

027 I

0,1

r,

. j WI

..

-·

?0

009 l m 20

.

•

21

04~1

!!IC

H•I

99S

12 Ol:il

(EO

Htl

':

J]

,· . ·:

10

-··-·

-•·-

·-··

.•

- I

~

•

OH

I I

111110

on,

~

r -

-·-·-

·-

"!JO

04112

OU6

K

i

L

BC.5173

·~··

B

·--991.050347

. .

--993

·------J!172

~

972

999

_.-999

- 99924 025 2

999

19

034 7

44

050

o

INur.

44

24

22 22

22 0'3 1 INur,anly,seulomenl,sola:

only,SC1Ul11n1•nl,sclo:es

061 0 !Nur,

only,1111.11,n,•nt,solo:

059 0 INur,

only,sciultment.solo:

02S

2

047

6

OL311Hur,onl,.,seulffllitnt,solo:ES2;-ES3.I

2,-ESJ.I

ES

1 .)

ES

2;-ESJ.)

ES1,-ES2:-ES3.

B

-

C

D

E

F

G

H

C

D

E

F

G

H

J

K

999

2,

025

z-__;~,.::ii ..

ggg

2L

02S

2...:::---=:::~

L

~£0011

D

OOlr:;67

,.:;?:

972

44

~·o

•I

Prlnl•d

0

In

West-Germany

L

M

-009

-9!19

999

~90021.0260

~9991'0260

11

2'

026

0

24

026

0

24

026

0

999

22

0500

972-210

ES 1 /50Hz(972

ES 1 / 60

Hz

3/

/60

!>O

(972 44

Hz

(972 44 755 4

Hz

(972 44 753 4

ES2/50Hz(972

ES 2

ES

ES3/60Hz(972

44

7514)

754

44 752

44

7564)

4)

4i

-

B

cl

!

I

DI

I

i

El

I

L

F

G

H

J

K

____

.,

________

I

-··-··-··-·

_

-m'-''-=~~..L.

~9'Jl240260

C

D

E

-

·1

!

i

F

i

G

H

-

J

r

I

-

_,_J

K

L

M

_,,

1

'•• ~ • •-•Ht.12

5

L

M

7-1992

-

Ersatzteilelis

Teilt>•Nr.

004 00

004 025

OZI

026

021 14 030

040

053

067

Ol57

068

068 069

077

081

081 081 081 088

088 091

095

Oil! U

097

099

JOO

100

104

170 11

170 11D

170

170 170

170

[ Benennung Telle-Nr. [ Benennung • Teile-Nr. I Benennung

467

0

SOIEIDE,ABSCll1.USS

OZ

DU O 8LElTSCHOll£R

16

ZZl O 2U;R:DER

13

on

O

O~lF[DlA

1'

043

0

OIMNIFUSS

OU

O

SCHEIBE

OD

031

0

SCIIEIBE

00

202 0 SCHEIBE

OD

035

0

SCHEii£

OD

9l0

0

DRUClfEDER

11

011 0 FUtHIIJIGSROLLI:

24

ODS O ACHSE

3Z

015 0 DRUClFEDER

00

305

0

BUCHSE

OD

5.13 0 FAOUF

00

535

0

FADENF

00

526 0 SCIIEIBE

ll

103

0

FADENSP.DRUCKF'EDEA

33

OU O

DIIUCEf'f.DER

00

254

0

ORUClFEOta

11

Ott O

AIJUlil

11

023

0

ZEIITUERSTIIEClt

11

026 0 ABSCIL.STUECK

00

023

0

Krl'TER

00

0119

D

DRUClrEDER

00

118 0

SPANI.SCIIUBE

00

475 0 SCHEIBE

OD

232

0

KLEMIISTUECICHUELSE

00

U6

0

ZU&FEDlR

00

488 0 ZIJSl'[DER

16

73& 0 ZIJCfEDER

00 213 0

ZAIIIIFOIUIIIIENEI

00

402

0 FAMF

195 3 STELLRlliG

00

:J35

0 LI.ZTL.S01R.

00

494 0 FEDEll

03 012 3

ICLOlEN

03

013 0 DISTANZSCH,

11

102 0 FADEMSP,FEOU 001 0 SPANIIIIIIGSBLECH

11

001

4

SPANXVXGSBUCH

11

002 0 FUEHlla,IJIAHT

11

004 0 FADUG[8£11

1l

005

0

SCHIITZIIUEGEL

11

007 0 FUEHIIU~BLECH

II

008

0

fRA&SCHRAUllt

te.

.SCHEltE

,B01.ZEII

,OESE

Spare

2964,

t9H5,29lll

ZCll9,211t9,

24D4,2&f10

1610,ll2

8A1,8A5,8M

lFU,21:9

l4fill

17C16

4J3,4J7,4J11

171115

UJ4,

12r11

3U,13f'll

14J9,~9,UG8

lllO,ZDIO,

1B5,2A4

24D9,24F8

parts.

8L8

HU

"

81'3

t1K3

4L2

14L7

ZHZ

!C:6

2G6

14£8

2116

IIJ3

11114

29"6

lr7

2GS

17F3

lll

l

7F4

2L10

1E3

1L9

,3B3

206

4F10

IGlO

lf'G 166

166

104

lEG

JF7

JE51

Pieces

170

11

013

0

170 170

170

17D

170

170 170 170

170

170 11

110 11 038 0

170 170

170

170 15

170

170 170

!70

170

171

196

195 196 196 19G 151&

1!16

196

195 00

196

1516

2!Ni

296

SPANNUIIGSPLATIE

11

013 4 SPANl«lliQSPLAnE

11

014 0

901.ZEN

11

015

0

F'

II

020 0 OR(IFEIJU

II

021

0

ANSATZ5'111.

11

022 0 DISTAHZSCIIEJBE

11

025 3 FADENFU[IIRUlill

11

028 3 NAL

11

03D

·3

STELLKLEf!IE

JI

031

0

STELLIIIIKEL

11

032 0 DIWIFEOER

11

033 0

VERSCHLUSSICLOTZ

11

034

0 81.AfflEO[R 1MS,lBE6,lBIJO

11

035

0

RASTIOLZ£11

036

0

F'ADEIIIIABEL

SPAJIIIUH&SFED£R

12

004

3

HAOtLSTG

15

002 3

ZAHNR

111

004 0

11£LLE

15

005 0 WER8tx:HSE

15

006

0 SCH[ !Bl

007

3

FAIIEIIGEBER

15

016 0 ZAIUIFORMUEH£N

15

Dfl 4

SCHIIINGE

15

OZ7 D STAUIDECKEL

15

029

0

LAGERSCHILO

15

031

3

GEH

15

033 0 GEH,OECICEL

15

040

0

DICHTUN8

25

001 0 INllUSSCIILUUSEL

15

017 D WELLE

15

OZ9 0 DICIITUlfa

00

002

3

ltOPFO£CltEL

00 006 0

IIANIJliAD

00

019

0 ,tRSCII..SCIIAB,

00

022

0

fAllEll'IJ[lllUNG

OD

029 0 STELLBUCHSE

00

042

4 IWltLST

00

043 3

NADELST.

00 044 0

BUCHSE

047 0 FEDER

DO

048 0

DEl00CHTIIIIIX£L

00

049

0

IIADELLAIIER

00

101

0

DICHTUll&

DO

112 0 VEASCHl,STOPFEN

00

1118

J

STIKNRAD

00

003 0 AllMDECKU

00

004 0 AIOOIELLE

de

rechanQe.

ADEii'

.PLATTE

TER

l9F6,l9E6,20E6,20t10

ZIE6,21CI0,23E7,23E9

,KLOBEII

IEREIIIAD

:ll£CICEL

1011,ZD11,4L8

,KLDBEN

GELENC

Piezas

JFIO 1F10 lFlO

IFI0,25(6,

HE6,27EG

1Q8

11(4,2406

llS

1115

1G4,1H2,

JD3

1L3

ll6

lkll

1L6 1L4

1"6

1"2

1J3

1H4

1H2

1111

1112

12t5,

Utll

11(3

1K2

IES,3£1

1C4,2C3

1F7 2Jl 2D3

2C4,3C4

1C4,ZC3,3D2

IC2,2C2,302

li>4

IC4,2C4,3C3

105,3£4

184,106

w

2119

ICB, 108,308

3C6

1119

168

m

1L4

IL4

lNS

lN6

IF2

de

repues

295

00

004

4

ZH 00 296 00

296

2516

296

Z96

2!16

296

2116 296 2P6

Z,6

296

HG 296 296

2911

296

HG

296

.

296

2!1G

296

2116

296 00 ZIil 4

2116 296 296 29G

296

296 296 10

296

29G

296

295 I!>

Mllvtll£

006

1

HINT

007 0 UGf.ll&EH.

00 008 0

Alll.l,GUIN&

00

009 D SCflUTZG£llAEUSE

00

012 0 SClil/TZ&EHAEUSE

00 014 D

KOIIUSIIUELSE

00

018 0 f"AD,REGUUERBUEGEL

00

033 D

OELOOCIIT

DO

031

D

LEHXEllBCUEN

00 035 l STELUIINI

00

040 0 IIADEL$f6;f'IJEHl!Ull&

00

041 0 GLEITSTUN

00

048

0

Alll.AIFSCHEIBE

00

0451 3 GEGEN6EVICIIT

00

050

D

OOCHT

00

051 0 SCHEIBE

00

056

3

YEHTIL&EH,

00

068

0 D

ICHTSCIICJBE

00

06' 0 OELFILZ

00

071 0 0ELSCIILAUCH

00

101

0

OELDOCllT

00

112 0

OELDDCHT

00

114 0 IIIOSSEUtlNG

00

118

0

HOHLSCHK.

00

120 0 SCHEIBE

OD

lZI

O

OELSCHLAUCH

00

125

0

OICHTSCHEIBE

00

lll

3

OELEltlrUELLSCIIA.

00

ll6

0 HIN.O£LRll!ll

00

140 2 OEU>OCHT

DO

144

0

SClllAUCIINIPPU

DO

zoe

3

SPA111ll0Ll£NUG[I

DO

209 0 SPAIIIIROI.LEJI

00

201 0 SPAIIHIIOLL£

SPANIIAOLLE

00

211 3

ZAllllKIDIENUO

UO

212

3 Z.AIIIUIIDIE~All

lU

003 4 AIIIIIIELLE

10

003

0 WVELLE

10

011 3

BEf'

10

OJ2

0 UICll£LUNsr.

017 0 MJalfCKEL

10

017 4 ARIIIECXEL

13

Oil

O

STOFFDR.

13

016 0 TRAGSCHRAUU

DOI O LAGER

to.

,UGtRGEH.

ICU'F'ER

,Stffll,

FUEHRUNG

lC&,ZCli,305

IC6,2C6

316,3D8

IU,286,

1810,ZCIO

HU,3CB

104,2114,304

1C9,SC6

1c:r

,2c2,

lE9,188,1L7,

2£8,3[8

lt5

,2CS,

lBll,2[10,3£9

2EP,3Ell

1Bl0,ll3,

2117,403

1r11,

11111,

ACHSE

IF'11,2Fl0

1Fll,2F10

1C10,2t9

IC8,2C8

1D8,zt9 188,219,3116 1Cll,2t9,3B7

ZGl,209

JU

lH,ZH

2f"9,13L7

Telle-Nr. I Benennung

2116

lli

3B5

385

2C10

395

3DS

3B8

267

283

293

ZB4

ZC4

302

2A3

304

1010

mo

1D10

IBID

1Al0

1810

2610

269

lllO

261

,202

282 0 SP

296

16

031 D ZUMDEI

296

16

067 0 Bl.CHS[

ZIIS

16

114

296

17 009 0

Z\16

25

001 O

2!16

31

oeu

296

31

085 0

Z91

Jl

085 0 ZUGSTAIIGE

296

31 085 3

296

.31

095

296

31

0116

296

31

091

296

31

098 0 STOPFEIJ

2!16

33

003

Z!l6

43

0Ul '

296

35

0Zt O

370

10

020 J ROIIR

3

70

JI

001 0 FADEll11JEHRUHG

310

11

006 0

310

11

007 0 KLEIIIISCIIElBE

310

11

010 4 FADUFU£11HU•G

370

11

011

310

11

011

310

IZ

001

370

12

002 0 BUSROHR

370

1Z

005

370

15

001 0 SCH[IBE

370

15

013

370

Iii

020 l

370 15

023 3 GURTRAD

370

15

038

;171

IS

001

371

15

005 0 $PIE

371

15

006 3 ltLOBEN

371

15

007 0

.171

15

ooe

371

15

010 4 ltUIIBELIIULEIILMl[R

371

15

011 4

371

15

DIS 3 ICU"'IBULZEN

371

1 S

016

371

16

026 0

371

15

027

311

15

028 4 OOPPELEKZ£11TER

371

15

031 4 GAEIFataEHAEUSE

381

10

041 0 OfLSTAIIDSAUGE

381

10

042 0 D

381

10

043 0 OELABLASS

381

11

002 0 fAOENF.PLATTE

181

11

004

lBI

II

01B

Ul.E

0

ZUGFEDEI BUTTFEDU

1,rt,19G7,20G7 ,2069,

UF51

,2167

SCIIUTZHAU8E

O

kLOB[N

B01.ZEN

ZUGSTAIIGE

0

OEUlOCHT

1B8,2H,4J3,4J7,

0

OEI.SCHLALtll

o

oasc11uoc11

3

HUICXZENTEII

HlllEXZ[NTER

BUCHS£

REGULIEM8UE6EL

0

DUHFEDEI!

4

LEITBLECII

0

NADELSTC.FIIUltG.

4

AIIMIIELLE*URBEL

4

LAGERBIX:HSE ICUIIBUW,LACU

0

GIE

If

ER

0

SPl[IZEH

IZ£NTIIAEGU

CEH,OECICEL

D

VI

IIXf.L

ZUGSTA!mt

4

GELENXWELLE

FlANSCHLAtER

0

BIX:HSE

ICIITUIIGSllN&

SCHII,

3

fW:Nl>ELNUTTtR

D

FADENSP

,fEDEA

2MI

,13D7

,13DZ

1486

108,1C8

17A3

181.7,1869,

,Z2F9

,2267

12E3,lZL7,

13£3

102,tCZ

102,2D2

287

188

4Jll

108,2011,

2£8

1A8

1D6

1C7,2C7

lC7,2C7

!Cl

,Ztl

1A9

JESI

1E7 1E7 396 11

JIC6

JK4

1118

IDS

102 lC4 396

ll6,lK7

llCli

1.J4

1U,1J5

11(6

11C7,l2D1,1207

IK7

IX6

1J7

904

1.15

1J4

lL2

Ill

161 161

lHS,164

IJ7

1J7

JU

lFlO

1&10

lf"lO

Teile-Nr. I Benennung

396

10

027 3 GECIEN6EWICIIT

395

10

048

3

:196

10

049 0

395 10 051 0

395

10

053

0

3116

10

055 0 LAGERGtHAEUSE

39G

IO 055 4

3H

10

074 4 'f£RTE1LER

396

10

078

0

3116

10

088

0

3!16

10

0111 3 YEHTILGEH.AEUSE

3'&

10

094 0

396 11

002

0 FADENrlltllR,STlf"T

396

11

019

&

396 11

02!6 0 SPANICUNGSHLl:LSE

396 11

Oll

•

396

396 11 105 0 WNR.STITT

396

3115

395

3116

IJ4

3911

396

O

396

11

032

0 F

39&

11

033 0

034

0

396

11

040 4 IIOLLENSPANNUIIC

396

11

041 3 SPAIIIIUKGSBOLZEN

3516

11

042

0

3510

II

043

3

396

11

044 0 SCHEIBE

11

045 3 AUSLOESESCHEIBE

11

0415 0 DIIUCkFEll:R

396

11

047 0 DIIUCKFEDU

3116

11

101 3 TAACGER

396

11

102 3 r

11

103 0 f"ADEIIOESE

396 11

104

0

11

JOG

3

11

107 0 WIIST.llOH•

395

12

007

3

12

008 l fADErtl[BH

396

12

010

4

12

017

0

396

12

017 3

39'

12

024 D f"UEHAUIIG

3116

12

030 0

3H

12 030 4

396 12

031 3 YENTJLSCKRAUIIE

396

12

034

D

396

12

035 D

12

036

0

396

12

037 0 BUCKS[

12

0.S9 0 BUCHU

12

040 3 NADELSTANGE

VUSCHI.USZSCHElBE

SCHUBE

FAOEHIIE8ELSCIIIITZ

HAL

lEll.EtH

1C10,2Cll,

LAGERGEIIAtllSE

DltUCICf"ED£R

FlliGERSCIIUTZ

REGULlf.RSCHR.

GAAJISTA[IIIJtR

BUCIISE

Al)ENO[SE

FADt:

IITUEIIRUII&

rADEIIBLECII

BUCHSE

ZAIIIISCIIEIBE

ADENl.ElTAll!t

GAkNAOll.ENTELLER

GAIIHST,

AIIHIIELLEUUABEL

ARIIWELLENXU~SEL

FADEIIIEBEL

FADEMI.KURBEL

VENTIUOCRPEII YENflLKOERPER

IIIPPEL

SCIIRAUBE

1010,ZCll,

1B5,ZA6,31S

llOKI

XURll£L

l!WllOHR

Telle-Nr. I Benennung

2C9

3915

1811,

396

2111,308

396

ZCJJ,:iD!I

395

2E5

39'

2G4

396

39'

388

lP6

388

396

1A1

396 17

109

396

2[5

396

186,286,

39'

385

396 17 OH O

186,286,

396 17

396

385

396

108,2D7

11X4

J!l6

2F7

J9li

2f'1

396

203

396

1G6

396

ZF4

~7,2J2

l96

396

IJl

398

ZICl

3116

2JC1

396

2J1

396

2J2

396

21(2

396

2F7

39CI

11K4

419

11H4

'111

llJO

UK3

430

11.14

489

llL4

&89

11.14

489

1B3,2C5

504

ZA4

504

2D5

699

1C4

69!1

2B3

204,3D4

283

1519

183,283 J83,ZB3

IC3,2C3

182,ZCZ

699 97

203

1D2,tC2

1Bl,2A3

fi!l!I

JU,2£3

12

015

0 FM[IIO[Sf

lZ

046

3

IW>ELSTG.BU:l!Sf.

12 048 3

BUCHSE

lZ

067 4 NADELSTAll6E

15

281 4 GREIFEII

17 OH O

HUELSE

17

008 0 ORUCICf'EDER

17

011

j

AUSLOtSEHEBEL

17 014 0

FEDER

17

015 4 SPULERYORSPANNUIIG 016

3

FADENF"~HRU/fi

17

022 D BIJIIDBltHSE

17

024 3 SPULERIAD

17

025 3 SPUURBOCK

SPUlERAJM

OZ7

0

EIIRUECKKLOBEII

17

oze

3

AUSLOES[HIX:ICEN

17

Dll

3

SPULERVELL£

31

001

4

ZUtiSTAIGE

31

003 0

EINSTELLSCHEJBE

31

009 0

·OELSCHLAUCff

31

D16

0

811:HSE

31

017 D REGUl.lERSCHR,

31

026

0

IIIUCICFE0ER

31

03'

0

STOFFORIJECKERSTG.

31

045

4

LASE180ClC

31

030 3 VINULIIE8EL

31

082 3 NJNllll!EBEL

31

083

0 ElNSfELUlilff

31

084 0 80LZ£II

31

085

0

DRIICUEllEll

JI

086 4 KLDBEH

33

t 05 3

LASEKGEHAEUS

35

07t O LASCHE

14

031

0

FEDtR

14 540 0

FEDIR

27

736 0 SCllt18E

00

268 0 BOLZEN

Oil

269 3 8U:HS£

00

273

3

SPAJIIIUIIGSSCHEIBC

11

008

0

STELLRIIIO

31

110

0

STIIU/aAD

99

156 5 DOCHT

517

910

0

SCHLAUCH

517

910 6 SCHL.4

911

3

97

912 3 SCHL.12

KPL.

E

20U,211CP,22U,

2,5

109,

1A6

,4Cl

,4C5

LVxl 2LB,41P,

4C10,4Fll, ,25L2,26L2,

2SIF3

27l2,

2sic10,21i1t11,

SCIIL,l_J

LIIJCZ

LWx2

1E2,ZU

1£4,2£3

at,ZL5

188,287 105,2£7

1E2,Z02 181,282

lC2,2C2

188,288

ID1,2C1

1H,t82 1A3,282

IU,2"2

lBz.tAZ

101,201

1784,17 /IC4

Lll:d

,4C9,25M2,

26K2,2JH2

,2st7

zma,

25"5,Z6ll6,

2587, 2617,

1£'

203

2111 2112

ZGI

2;2

Zf7

t£7

ZG2

tit)

261

2112

ZH2

261

2112

lU

ZB2

1c,

14K3

24U,

24D4

ZOL&

206 ZDG ZD&

2362

ZE5

ue,

,tt17,

tQJ

Z7H6

2787

11

Anderurigen vorbehallen

971/972

• 2.1984

Ersatzteileliste.

I

Teile-Nr.

699

&ff

6119 699

69!1

801 801 IOl 801 801 801

801 801 801

802 802

893 893

89l

&tJ 03

893 891 89J

893 893

893

893 89J

81)3 891

893

89l 893 8113 891 893

893

893 893

893

Benennung

97

928 D PLO 97 98

98

99

11 ll 11 ll 12 40

40 48 61

41

51 OZ 03

03

03 03 015

06 06

06

06 06 06 06 06

06 08 21

Z3 23 23

23 23 30 33

S2 52

511100111000 941 6 SCIIL.1 922

OOIICIIJ

9ZG 1 PL

3,0lllOOOlllOOO

158 0 OELDOCHT

017 0 SPAIINSCIIII., D18 0 SCHEIBE

OlO

3

SPAlllllKGSlNOPF 021 0 FAJEIIAJIZUGSFE0£11 006 D 6UENXIIOLZ£11 013 0 DJSTAl'ZBUCIISE

083 3 11.IIDECIPLA

037 4 SCHUTZHAIBE Ot3 0 Do\EIIPFRIN&

559 0 8DLZ£11 lt9 0 WEUOPf 14l

O lYL.STIFT

041 0 S£11XSCllll.

4F.J,4F7,4Fll, 12~10,

722

Cl

SENUCHK.

725

II

SEJCXSCllll,

765 6 SENIC.SCHR.

765 7 SEIIKSCIIJI. 654 7 ZYL.SCBR.

672 6 ZYL.SC11R.JOX4 671 1 ZYL,SCNR.IOXS

674 7 ZYL.SCHI.N3X&

675

7 ZTL.SClll.lOX8

714

7 lYL.SCl!R,IMX6

715

7 ZTL.SCHl,N4lB

734

6 ZYL.SClla,HSd

no

7

ZYL.SClll,HSlClO

738

7 ZYl,SClll,lllSlClG 556 0 HMJIR1J,SCIIR,IOll10 107 8 FEOERSCRE

047 8

FEDEllSCIIEIBE

048 8

FEOEASCKUBE

048 8 FEllEIISCHUBE

050 8 F£OERSCIIE18E 087 8 FEDERSCII£ 036 9 SCHEIBE 103

0 Glll.STIFT

093

0 Glll,STIFT

105 0 GEW

.STIFT

Scare parts.

24JS

,5

24J8,Z4l8,24L8

.AD,

I ,5

17H6,17

TT[

14Gll,14Ul

4£3,4E7,4EU,

lG7,

483

ll6,JSU,19t9,

25C2,2fiC2,Zl'CZ

18£

IBE

85

20L10,20Lll

413

N6XIS

N4X4 N5X6

2L&,2H7

24lt8,

24JS

4f3,4F7

4Fll

21(2

2X.2

2J2 2Jl

2818,29£7

17F17,

/1116

BGl

9L9,9ll1

25112,26H2,

21112

11n.

181

llGlO

1G7

14C8,

14E8

1G7,JJ3

,4&7

,4611

23£7.UU

1F7

l7M13,

1S4,1Fl,

llll,2F4 1L8.llll

~3 1114

lrt

1000,

28J4,29115

9115

1,12 9C2

107,2[7

211:2

25119.2151151, 27H9

2887

25C3,

ZIIC3,27C3

1KG

1B3,2C2,

U,ld)

ZOU,2DU ,21E6,21E9 •

Telle-Nr. I

893 893 893

893

•

894

894 894

894 895

901 907

917 9151 965 966 970 910 970 970 1170 970 970 970 970 970 970 970

970 910 970 970 970

970

970 !170 970 970 970 970

Pieces

de

rechanQe.

Benennung

96

077 0 FL.KOWSCHR.

!ICI

094 0 FL.KOPFSCHR.

97

098 0 FL.KOPFSCHK.

97

098 7 FL.1COPFSCHM.

45

034 8 Fo\£Cll[RSCll£1BE

45

036 8 FAECIIERSCHEIBE

45

038 8 FAECHERSCl£IBE

45

056 8 FAECHIRSCHEJBE

45

136 8 STERIFCOER

45

154 8 STERIFEDEtl

70

075 8 FEOEIAl'"1

36

161

0 lYLI

O'l

02

03 35 10 51 40 40 40 40 40 40

40

40 40 40

40 40

40

40 40

40

42 43

43

IIOEIISTIFT 008 J SCHIIJWTEN 009 0 FUEHIG.LEJSTE

065 D DRUClFEDElt 255 0 SCH£

IBE 061 0 Ol.lNUSTCl'FEH 105

0 V[LL[ 009 0 ICLEMIIIUELSE 023 0 OOLZEII 033 0 RUTSCHE ZOZ J LAGEDUCHSE 203 0 BU:HS[ Z04 0 USU 205 4 I..AG£HUCHSE 207 3 SC!lilECICENll.V£LLE 218 0 IMUCaEll£R 225 3 KEIUIIEMErlSCH. 226 3 IC£IUUDIEdSCH. 227 3 ICEILllENENSCH.

228 0 SCIIUTZBLECN 230 D LAUFlOLLE 231 0 FU£tlaUIIGSBOLZEI Z39 3 ICEILCIMHSCH.850 243 0 SC1!1JTZHAIIIE

2'4 D DISTAIIZBOLZEIJ

2'6 0 DISTAll280LZEII

017 0 HAL

TU 003 0 IMUCKFEDER 004 0 U&EtlBUCHSE 005 0 AHTa

l[BSWELLE

Dllli 3

ICEILillEMENSCII.

007 O FU£HIIUHGS80LZEII

M2,6lC5 MllCl M4X8

114l8 2Kll,884.24L2

AJ,2 Ike,

LL1,4E2

A4,3

14L4,24GS

Al5,4

J4,3

ICUi.0,9 9h731ll,15

BU,SIJI

lltl,803,

1B3,282

lCf!l,141.8

505,SClO

5D5,501D

5C5,5Cl0

5117,6C3 6[3,6F3

5El,6El,

1Hll.ZHU,

lll:12,2U2,

1HU,2H11,

Piezas de repues to .

Teile-Nr.

970

JB2

970 U 009 3 IC£ILRIOIENS(H.

1J7

970 970

31!9,

970 U 013 0 ICAEFIG

882

IUJ,

970 97D 970 970

ll7,

970 970

ZBll7

,71

108,

2C8

971

J4U

911

!171

81110

971

8Hl0

971

281

971 m 1171

8C7

971

11D3

!171 971

llAlO

971 971

!llt&

971

111!12

971

41110

971 971 971

)182

!171 971

586

971 971

5Cl

971

vn

971 971

6F'l

1171

5Jl

G09

971

5El

6C2

3F9

3811

3F11

9F3 5C4 5D7 588 SE7 5F7

I

Benennung

43

008

3 KULRJOltilSCII,

43

011 3 Lo\llfROLLE

43

012 0 LAIFROI.LE

43

014 0 DECICEl

43

016 0 SCHEIBE

43

018 0 ZAlillROLLE

43

D19 0 UUFKOLLE

44

001 0 LAUFIOLLE

44

DOZ O LAllF

ROLL£

001 3 TISCHPLATTE

002 3 TISCIIPLATTE

00.J 3 TJSCHPLATTE D04 3 TISCIIP'-ATTE 006 0 TlSCHPLA 001 0 08tlllll1 001 4 OBEMTE 003 0 OELSTEIGIIOlm DOC O OELSCMUIICH

ODS

4

OEL£111Fll£LLSCIIR, 006 o 11111LSC11a. 008 0 SCHLAIA:IIIIIPPEL

014 l 0£LFALLRCIIR 001 • Y£YSCHLUS_SltLOTl 003 0

VINXEL

001 0 UIITEAAA>I 002 3 ABDECltPLATTE 003 3 SCHUTZKAP 005 2 NAl.TEH 008 J YERSCHLUSSPI.ATTE 010 0 OICHTUNG 012

0 PUTT£

Oll

O LA&tllBOt.tU 022 0 o\80£CKOLECH 023

0 EIIIUIFBLECH

024 l Lll£FTllll6SROllll 001 3 GlE

lrERCEHAEUSE 002 3 81111081.DISE 003 0 ANTIIEBSll£LLE 009 3 ~OCLSCH,HALTtA 011 3 1140ELSCHUTZ 015

O·

tollD,NADELSCHUTl 016 3 GREIFERTAAE"R 001 J STlCHPLATTE 001 4 STICHPLATTE

003 0 STICHLOCHEIIISAn 0011 0 IWTTEK 008 0 STICHL0CHE:IIISAn 016 0 STlCHLOCllf:INSATZ

SUCHPLATTE

750 3 IIOIUl, 561 3 NIIRM,ZUIIEH0£t 001 0 STAEIIDEII

971

971 971 971 !171 971 971 911 971 971 971 971 911 971

01

01 01 01 01 10 10

10 10 10 10 JO 10 11

11 14

I&

14 14

1'

14 14 14 14 14 14 IS l 5 15 15 15 15 15 20 20

20 20 20 20 20 Ul7 4 25 25 40

TTE

IL

KPL.

P£

ZUDEIIOU

Sl8,GH9

SCJ,507 5D3,5£7 5D1,SEO

5A8,6F9,eG9

5A8,GG9

886,15118,

15H2,1Sll5

15118,LSHll

UL,

5F7

5010

6J9

6.19

151111

UHZ

1'C4 lGlO lHIO 1110

LDt

WO

lt10

10,

ll:110

1"5

u:s

11110

165 lllJ 111:7

167

1117 1L8 11(8 1G1

llt8 1H7 1G4 1L7 1148

.

UIS

1G5

105

llC&

lU

1N3

lMl

lNl

lJCl

1M3

12A6

12All

8'2

Teile-Nr.

971

911

971

911 971

971 971 971

971

971 971

m 5171 1171 971 971 971 971

!171

971 971

0

971

l

971

4D

002

3 SlUf:TZSA[lllE

!171

40

003 0 Z£HT1UUSCHAA18t

971

40

U04 0 ZEIITRIERSTUECIC

971

40

005 0 OISTAHZHUUSE

971

40

006 0 LMlERSDLZ£N

971

40

007 3 UGEIIHUCLSC

971

40

009 0 SCHAI.TFANIE

971

40

010 4 SCHAI.

911

40

Oil

O DllEIFE!lEI

971

40

012 0 HAI.

40

013 0 ST£HBDLZEN

971

40

014

0 ltlBELH.ll

971

40

018 3 ltlJHDPLATTE

1171

•o

020 0 llASTEHlllECH

5171

40

021

0 IIIIIXEL

971

40

023 0 ANSTAllOSSCliE

971

(O

024 0 DAU:Kf"(DER

971

40

025

3 rusSTIIITT

971

CO

026 0 SCIIIENK80LZ£N

40

021 0

971

40

028 0 RIEIIENSPAIUIEH

971

&O

029 0 ANSCIILA680LZEH

971

&O

030 0 STUERBOLZU

40

031 0 AIFLAS£flATTE

1171

40

034 l TIIAEGEll

911

40

OJ1

3

971

&D

039 0 AltSCHI.AG

40

041 0 STECKEIIHAL

40

04Z D ANSCHICAllBPLA

971

40

044 0 AIISLOESEROHR

40

045 0 HALTEICSCHf

40

045 3 ABDECICGLtCH

40

047 J AllOECICBLtCII

971

40

055 0 AIITRIEBSll£UE

971

4D

057

O IIOTOlllflpPt

Sl71

40

058 0 IIAIISCHETTC

au

05'1

0

971

40

060

0 D

1171

40

065 0 AHSCHLAG

971

40

066 0 ANSCHLAQ

40

058 0 G£WIIIOEPUTTE

40

059 l GElllNDtPLATTE

40

075 0 EINU8EILECH

40

076 0 EINLEGEILECH

CO

077 0 EINLEGHLECH

40

078 0 EINL£Gt

40

079 0 EIIIL£GE8L£CH

&O

080 0 EINI.EBULECH

40

081

0 E

40

092

0 tlNLEGtlLtCH

40

083 0 EIIIL[G[BI.ECH

40

084 0 EINLEGEeUCH

40

085 0 EINLEGE8l£CII

Benennung

THING

TER

SPAWIHEIEL

THAEGU

STW:

JU

ISTANZIID!IR

BLECH

IIILEGtlLECH

TEA

18£

111£

HE

16

Kl

1G MG 1U HG 1G

Ma

HQ

"16

MB

8010.1508

869,

8Gl0

8G9

8C9,8C10

9L6 9L6 9L6

91.6

YU

llClO

8J12

llJll

&U

8LS,91C2

9JJ

Clt5,lll.S

Bl.Ii

6(7 81110 81110 BIIU

869

sn,en

an

804

8F6

804,8116

9£5

9.16,211.S

81110,1562,

lSG8,l!iH6

15C3

8f7

8J6

8110 SIUO llClO

4L8

1581,1504 24Jl,24J4 24lll,24J3 Z4J2,24J4 24Jl,Z4Jl

24N4

24114

2,u 24114

24114 2411& 24114 24H4 241!4 24ll4

Teile-Nr.

911 911 911 911 971 t71 971 911 971 !171 971 971 971 971 971 971 971 971 971 '11 971 971 971 971 911 971

971

971 !171

971 971 971 971 971 971 971 971

971 S17l 971

971

911

971 1111 5171 971 971 971 971

I

40

086 D £JNLEGtBLEClf

10

081 0 ElNlEGEBl.tCH

40

088 0 EINL£GE8LECH

40

090 0 VENflLPLAT1'[

40

091 0 OISTMZSTUECK

40

0'3 0 XONSOLE

40

093 4 KOHSOLE

40

094 0 PLATTE

40

095 3 LEIST£

40

096 0 OISTAlllSTUECIC

40

097 0 FUEllaUl!GSLE

40

098 3 GEGU!IALTER

40

101 4 WAKTU•GSEIHHElf

40

102 & LIIEFTUllG

40

106 4 FUSSTIITT

CO

107 4 LUEFTUIIG

40

109 & REG£LGtTRIE8E

40

110 4

WA1lfllllGSEINHUT

40

111 3 110HR

40

llZ

O lllNKt:L

40

1 U O

BOLZEII

40

11, 2

fu:HIIUIIG

40

114 4 FUEH"UIIG

40

115 0 AUSLOESEROHlt

40

116 3 AUSLOES£8Al.kEN

40

118 0 8WIS£

40

11!1

0 0

40

120 3 MOTOilHALJEII

40

Ul O HAI.

40

122 0 Vl:MBI.IIIDPLATTE

40

123 0 AIJ'HAEIIGEH

40

124 0 BI.ASIIO!II

CO

126

0

$CHE

40

lZ9 l ltAL

40

130

0 H\ILSE

CO

131 0 SCHHECU

40

133

0 SCHIIUWKLN,U

40

134 0 SClll£11UICHI.A8U

40

135

0

40

138 0 &EIIAEUSLWI

40

137 0 SPAIINSCllE

40

139 0 811:GEL

40

157 4 STDflELSTANGE

40

176

0 tllUGEBLECH

CO

176 0

Utll.EGEILECH

40

111 o

uw;uucH

40

178 0 EIIILEGEBLECH

40

179

0

ti

40

180 0 £,111.EGEBLECH

40

181 0 UNLEGEBLECH

40

182

0 t

Benennung

24H4

MG

24114

NG

241l4

MG

UN10

9l.3,11Ll1

8A3,24U,Z4114

S.U,24k4

tJIO Oo\3,24k3 884,24l4

8A:J,t41C3

ISTE

W3,24L3

l1C7

50

60

ISTANZBUCHSE

11El5,I8C8,l8C6,18C8,19t&,

19C8,2CCG

22C&.22C8,23C7

TEIISCll!

JB[ 24Hl,24ll2

TEii

SClll£NICAIH

JSE

IILEGEBLECH

IICLEGE8LECH

1111:12

HZ

11.7,!llt&

llll2

Hl.

1107

4010

4811

15810 15810 UGlO 15810 1111110

1582,lKG,

,20C8,2 IC6,21C8,

,23C9

IUIO

IBE

l5C6

15A6

1514

1Sl6

15810

1582,15C6,

I8l3,23U

4Fl0

1G

24HC

"6

24HC

ic

24114

MG

24H4

1G

24H4

NG

24~4

Z4H4

1ti

Ml

81C9

4E9

9ll

51!6

9;a

era

5H9

5114

3£2

24H4

Teile-Nr.

971 971 971 911

911 971

971

911

971

97J

971

!171

971

1171

911

971

!171

971

!171

971

911

971

1171

971

g71 1171 971 971 5171 971 \171 971 971

I

40

183 0 EIIILEG£BLECH

40

184 0 Ellfl.EGEBI.ECH

40

185

0 E

40

186 0 ElNLtGEllt.ECH

40

189

2 E llll[GE

40

190 0 EINLEG£81.ECH

40

191 0 PLATTC

40

U2 3 Kt.EMllSTIIECK

40

193 0 WELL(

20

017 4 STICHPUTTE

25

750 ) IIORM.

25

551 3 NORM,

CO

001 0 STAEIIOU

40

002 3 STUHZSAEULE

40

003 0 ZOORIEASOIRAUIE

40

004 0 ZEIITRIEASTIJECI:

40

005 0 01STAIIZHl.£LSE

40

00G O UG£11801.ZEN

CO

007 3 LAGERH~LS£

40

009 0 SCHALTFAHIIE

40

010 • ~LTRIIIG

40

011 0 OllEHFECU

40

012 0 IW.TEa

40

OU O STOIBOLZEH

40

014

0 u&LIIALTEII

40

018 l IIUll>PLA

40

020 0 RASTERBLECH

40

021 0 llll«EL

40

OU D

ANSTAIDSSCIE

40

OZC O ORU:ICFEOER

40

025

3 FUSSnlTT eu

40

026

0 SCIIIEll.t80I.Ull

40

027 0 SPAH!ll!EBEL

40

028 0 RIEMEIISPAHNER

40

029 0 AHSCHLAG80LZEN

CO

030 0

SlUETlSOLZEN

40

031 0 AUFLASEPLATTt

40

034 3 TAARCtl

CD

037 3 TRAEGER

40

039 O AIISCIILAG

40

041 0 ST£CkEtlHALTEll

40

042 0 AIISCHRAUBPLAM

&O

044 0 AUSLOES£110HR

40

045 0 HAI.

40

04G 3 ABD£CIC8LECH

40

047 l AallECKBLECH

40

055 0 MTAJEBSIIEUE

40

067 0 MOTOHlllPPt

40

058 0 nAIISCHETTE

40

059 0 STU£

40

060 0 DISTAHZROHR

40

055 0 AIISCHLA&

40

06& 0 AIISCIII.AS

Benennung

IIILEGEBLECH

1!1.ECII

ZUBDIOEII ZUBEHOER

TTE

TEllSCHEIBE

TZ£

MG 116 NG 11G MG

11G

ICPL,

18[

Z4H4 24114 24114 24114 24114 24114

tcCll

14l:8,14Fll

14F10

1N3

Uo\5

l2AU

8F2

EDl0,15D8

809,

auo

8G9

8C9,8C10

GU

Ill.Ii

9U

91.6

9U

UClO

BJ12

UJll

8113

81.5,!IU

5'JJ

as.au

BLS

ano

81110 11112

eG!I

l!f2,11'1

BFZ

804

8F6

804,l!Dli

9ES

9JG,21l.5

81110,15&2,

ISGll,1568

15C3

&17

815 6110 81110 IIC10

4l8 1581,151>4 24Jl,24J4 24111,24J3

4

Anderungen vorbehalten

971/972

• 2.1984

Ersatzteilelisle.

T~ile,-Nr.

1171

1171 1171 971

971

1171 971 971

11n

971

!i11

971

971 40

971 971

911 40 094 0

911

1171

911

971

971 !171

5171

ll71

971

1171

911

971 1,171

971 1171

1171

971 971

1171 ll71 971 971 5171 971 971 971 971 971 971

I Benennung

40 068 0

911

971

911

971

GEIIINDEPLAm

40

069

3

GEVlNDEPLATTE

40

075 0

UNlEGEIILECH

40

07G

0 Ella.t6£8UCH

40

on 0 UIIU:G[ll[CH

40

078 0 EIICL£6EIUCH

40 079 0

[lli!.£G£BLECH

40 080 0

EINLE&UUCH

40

0&1

0 E

1111.HUUCH

40

08Z O El"1.EG£8LECH

40

08.J O ClNLEGUtECN

40

084 0

EINLEGUI.ECH

40

oa,

0

[IHL£ct81.ECH

40

086 0 EIIILEG£81.ttH

40

087 0 EIIIUGEBI.ECH

40

018 O EIIIUG£BLECII

40 090 0

YENTi

091

0

DISTAIIUT~IX

40 093 0

XONSOLE

40

013

4

lt0llS0l.E

PLA 40 40 40

CIO

40

40 40

CO

40

40 40 40 40 40 40 40 40

40 CO 40 CIJ 40 126 0 40 40 40 40

40 40

TTl

095

3 UISTE

OH

O

DISTANZSMCC

097

0 rlltHRUIIZU I

Ota 3

G[GtllHAI.TEol

101

4

IIAllTUNGSEJlllftlT

102 4 LIIEF'TU,Ul 104

4

REGELGUIIIEB[

106

4

FOSSTIIITI

107 4 LVEFTUl«l

109 4 IIEQELGETRJEH UO 4 IIAllUNGSEIMlfUT

111

3

AOIIII

112

0

IIIIIKEL

113

D

80LZEII

114

2

f'UEHRI/HG

114 4 FU~ffRUHG 115 0 AUSLOl.SEROffll

116

3

AUSLOESED~X[II

118 U BIJ::HSE 119 0

OISTANlBUCHSl

UlC6,18CB,lllCG,18C8,1SC6,

19C8,20CG,20C8,21U,21C8,

120

3 NOT~AI.TER 6J10

121 0 HAJ.TEIISCll11BE lU O V[RDUIIDPLA 123

0

AIFHAENGtR

SCHEIBE

129 l

HAUER

130 0

HUELSE

131

0

SCJUIECICE

133 0 SCIMtHU.1111.AG[N 134

0 SCltlltHW&AGU

135

0

SCIIIENXAIM

Spare

HG

MB

IC

116

MG

15

MCI

IC

HQ

116

MIi

IC

fl1i

IC

LPLA

TIE

8Al,241t2,241l4

STE

50

Kl

GO

HZ

ZlC6,22'C8,UC7

TIE

parts.

Z4J2,24J' Z4Jl,24JJ

24H4

24H4 24114 24HC 24lt4

24H4

24114

24114 24114 t,H4

24114

2'114

za4

2U4

JIMlO

91.3,lllll

IIAJ,l4k4

9.110

8"3,241(3

834,141.4 8A3,Z,K3

BB3,Z4L3

11C7

111(12

8H10

81.7,91(6

11K12

81(51

1107

4£9

4G1D

CGU

15810 UBIO

15GIO

15810 16B10

15H,1582

,23t9

15C6 lliAG 1584

24111,2482

SIU

19810

5H6 BFB IIF8

51111

Pieces

de

rechanqe. Piezas

Telle-Nr. I Benennung

971

CO

136 0

971

971 1111 971

971

!171

971

971 911

971

911

971

1171

971

911

971 971

911 971

971

t71 40

'71

971 f71

t71

971

971 971

971

1171 1171

971

t7l

971

1171

971

971 971

971

971 97l 40 971

971

lltllAEUSEWI

40

13

7 0

SPAHNSCH£

40

1311 0 BUUEL

CD

157

4

STDIPELSTAJl&l

40

175

0 t

IIILEGEBLECH

40

176

0 £

lllltG[81.ECII

40

177

0

EllltEGUt.ECH

CO

178 0 t

IIIL£GE8LtCII

40

rn1

0

EIIIUGEBLECH

40

180

0 E

IIILEGE8LECH

CO

181

0 t

1111.[Cl8LECll

,o

182

0

Ellll£GEBI.ECN

40

183 0 UIILEGtBLECI!

40

184 0 EINl[GtBlECH

40 185 0

EIIIL£G[81.ECH

,o

188

0 tlllUGtBI.ECH

40

189 2 [IIIL£GEBI.ECII

40 190 0

UNLEGEBLECII

40

U1 0

PLATIE

40

192

3

ltL[IIMST~CK

,o

1!13

0 l«LLE

,o

194 3 SCIIL

40

,o

40

411 40 40 40 40 204 0

,u

40

40 40

40 209 0 40

40

,o

40

,o

40 40 40

,o

40

,o

40

,o

ITTEN

195

0 KtsSEIITWGU

196 0 NtSSEII

1!17 0 ACHSE

1118

0

LEISTE

19,

3

KLDINSTlltCH

200

0

LEIST£ 201 D HALTEN ZOZ O LEIST£

203

0

L~GU

111:LLE

205 0 TRAIISPOHTRAO 201 3 HEB[L

207 0 GLEITBL£CH 1!08

0

BllutCU:

HESSEii

ZlU O LEISTE

Zll

O

PLATTE

212 0 PLATTE

213 0 ACHS[

Z14

D

UITII.ECH

215

0

STAfG£

21' 0 ANSCHI.AG 217 0 PLATTE 218 0 ABWC

ISEA

2l9 3 HALTER

ZZO

3

TllAEGtA

224 0 PLATT£ 225

O_

LASH

22' 3 KLEMltLOBEN 227 3 KI.EMMlLOB[N 228 0

KLOBU

230

3

ROLLE

JU

15811,1592,

1G

11G

1G

KIi

Ill

NG

Ill 11G

NB

HG

113

MG

JG

HG

14[8,

§!¾4

16U,23U

4F10

3U

24H,

24114 24H4 24H4

2'4114

24H4 24H4 24H4 24H4

24114 24H4

2~4

2.c.14 24H4

14Cll

lCFll

14Fl0 l4Gl1

l'611

14£8

1"11

14FU

14LII

14Kll

UJ9

14D5,14£8

14D8

UFl,1466

1•n

14D8

14FS, 14l8

1406

l4D8

14C5,14D8

14D5

14D8

ucs

1405

l4U

14F5 1488

14CU

14MB

141l4

1'H6

14L4 14L7

1'13

141(6

14L7

de

repues

to.

Teile-Nr. I Benennung

!171

40

231 3 LASEii

1171

40

232

3

971

1171

971 971 971 971 971

971

971 1171 971

971 971 971 971

1171

!171 971

!171

971

971 911

1171

971

971 971

1171

1)71 !171

971

!1171

971

97l 971 971

971

WELLE

40

235 0 ST!LI.JIIIIG

40

237 0

AUSL£GEH

40 238 0

PLATTE

40

U9 3 HEBEL

40 240 0

ABIIElSER

40

Z41

0

ICt.UllN

40

759 3 Ult8All$ATZ

41

001 0 HALTER

,1

003 0 DROCIF

l&E10,16LZ,U5l.6,lil10,

41

GUS

0

HAL

41

'1

41

,t

41

,1

41 41 Cl

41

.fl

41 41

41

,1

41 4J 118 0

41

,1

41

41 130 O

41

TEii

006 0 HM.

TER

008 0 lruTEA

032 0 SCHLllESSEL

1689,16H2,16"6,1iltl0,

0150

4

NAl.HGUTHALTU

061

4

NACHGUTIIAI.T[R

062 4 llAEHGI/FIIALTEll

06J

4

IIAEIIGUTHAI.

065 3 NEBEL

066

3

ll[BEL

059 0 BUEGtL

070

0

Q.OB[N

071 0 rEOEM

072 0 r[DtR 076 D

SCHAIIHIEII

076 4

SCIIAlllm~

OBI 4 NAEH6UTHAL

082 4 IIAEHGUrHAL

091

0

HALTEll

092 0 llRIJCKFEilU

111 0 LAGl:II

117 0 F'~HIIUMG

PLATTE

119 o

rwrru

120 0

LEISTE

121

0

LEIST£

132

3

llEBEL

124 0

Al.fLAGEBDCK

125 0 GLEITPLATTE

127 0

GLE1TPL4TTE

128 0 HEBEL

UP O EXZ[tlTER

10.<BEII

186

0

AIFNAIIKE

1114

0

ANSATZIIIITTEit

195

0

SCHEIBE

EllOI

11u,11E16,11nc2

1712,178l4,l7/1B2

l 7C15,1761,17/1Gl

TEii

TEN

17FJ4,17'31,17/181

1467

210,

15£3

U5BS,16U,

16Eli,11Fl4

llilC6,UiUO

_16010,1QC2 168Z,1C566,

HI'S

lfl'9

TEH

1EM1

17F

17/1111

11Dlli

14Blli

17C15

17016

17Cl4,1703,

17/103

17C14

lliM9

1702,17014,

17/102

17£3

17£6 17[6

17B3,17B5,17El,

17/1£3,17/lF'&

1785,17

/185

1785

1783

17f2,17/IF2

17'2

17f2

17[2

1703

1 llll,17 /161

171C4,17/1114

17/1L4

17/lES

14H2

uxz

141(2

141(3

141C3

1417

14C9

14,

Telh.•-Nr.

5171

41

1!16

0 Nllll[L

971

41

ZOO O SPI

971

41

205 0 USCHE

971

41

206 0 LASCH£

971

41

8&3 4 HAEHGUTHAI.TU

971

41

864

4

971

41

866 4

971

42

050 3

971

42 079 3

971

42

081 J F'utl!RUIIGSBOCIC

971

4Z

081

4

971

42

084 0 PLATTE

971

42

085 0

971

42

086

3

!171

42 088 0

!111

4Z

089 4

971

4Z

751

4

971

42

752 ' STAPLER

971

42

754 4 STAPL[R

971

42

755 4 STAPUII

971

4Z

75G 4 STAPLER

5171

42

757

4

971

43

001 0 STECUKHALT£N

971

43

Oll2 0 HAL

971

43

005 D LAUFROl.1.£

971

43

008 0

911

43 015 3

971

43

017 0

971

43

019 0 SCHEIBE

!171

43

020 0

971

43

021

0

ll71

43

023

0

971

43

026 0

971

43

027 0

971

43 028 0

971

43

031 0

971

43

032 0

971

43

033 0 WELLE

971

4J

034

0

5171

43

035

l It£

5'71

43

03& O SCHEU£

971

43

037 0

971

43

040 0

ll71

43

041

0

971

43

044 0 HAI.

1171

43

101 4 GEIi.ARN

I Benennung

TZE

ll,\EIIGUTHAI.TU

IIA[H6UTIW.TEA

BLIIIOSTECKEA

STAEIDEIIFUSS

f'lltHRUIIGSBOCI

VU8UNDSTAN&£

2:IC11,251112,26HlZ,211112

SThtNPLATlE

lllltU

LtliXIIOLUltPl

STAPLEH

ST

APltK

TEIII.ECII

f'IJEHRllf&SIDllE

IIEBEL

ROLLE

DIIEHFEDE,t

t)

ICHTPLA

STREBE SClll[IICAR/1

ACHS[

ACliSE

GLE

ICHST!lCM1AGN£T

IIULE

LAG£RBDUEN

ILR

Hl!:LSE

ICLEMMRIIIII

KLOIIIIU£LSE

TEii

2SGl1,2mll,27Gll

Z5610,2(Gl0,

ZSIU

1,26Kll ,27Hll

ST-1/0

ST

•2/0

SM/0

ST-i/1

SJ•Z/0

ST

-3 /1

5D!l,SE3,Sf'IO

5U9,SE4,5£10,SF4

TIE

SHU, 1107 ,1105

tENENSCHE

18 E &CZ

5Fll,SJ8,5Kll,

SL 6'11,5J7,llC2

4C10,17/1A5

2!51111,

251tll

50!1,5E3,5F'9

7, 1182, l1F2

17/1C6

l7/lf6

17/1[5

17

/1F'6

4C),l

7A17

4C3,J1A5

5K7

261.l,Hl.3,

ZJL3

2&111 27Hll

,2(11U1

27Hll

Z5Gll,

UGU,

2,c10

25"3, 26'3,

27113

25411

26All 2SAU

21\All 27All 27All

11£1"'

9C4

6F'll 6F'7

5£10,5f5

sr

1105

UC3

SU

581,

5B7

587

581

504,5£9

1185,llf'S

uas,urs

till

586

Teife-Nr. I Benennung

!171

'3

102 4 G£H,ARH

971

43

751 4 IIAEIOIASCHINE

971

44

OOZ

O

ll7l 971 971 971 1171 971

971

ll7l

1171

971

971 971 971 1171 971 971 971

1171

m

1171

!m

971 971

971

971 971

!171

4

971

971 !171

911

!171

971

1171 911 971

911

'71

971 971 971

1171

971 44

LAWROI.LE

'4

003 0 LAI.FAOI.L[

44 004 3

KEILUEIIENSCII,

44

005 3 l:EIUIDltNSCII,

44

006

3

IC£1LAIENUISCII,

44

007

0

Bl.CHS£

44

008 0

8U:HSE

,4

009 3

LAlFROLLE

44

012 0

Fll:HI\Ull'5BUCHSE

44

OU O MITlltllltll lf2,4C6,CC10,

44

014 0

UHTtllK(SSER

'4

015 l

MESSEITIAE6ER

,4

015 3

MESSEATRAEG[R

44

018 0 ICCSSEI

44 019 0

LEITSTll£CIC

44

021

0

SPAlllllCO

44

022 0 BOlZE

'4

023 0 TIIAEBER

44

024 0 HAlTER

44

025

0

ICLEMICIJNG

44

026 O

BUEGtl

44

027 3

BU:HSE

44 030 0

11

IHKELOllESE

44

031 3 SPANNICLOBEH

44

032 0 BWROIIR

44

034 0 DRtx:ltPLAlTE

44

035 0

LAGU

44 036 0

SCHEIBE

44

037 3 GEWICHT

44

038 0

KUGf:LICAEFIG

44

040 3

GEGEN6EIIICHT

44

041

0 SCH[llll

44

042

3

KEIUUEJIEHSCIIE

44

043 3

ICEll.1UEN£NSCHE

4,

044

3

IC!ILIIUJllNSCH,

44

045 3

ICEILAIEMENSCH,

.,

046 0 LAIFROlLE

44

047

0

LAIFIIDLLE

44

048 0

LIIIFROLLE

44

06D 3 8LlHDST[CKER

44

051

0

FEDEi!

44

053 3

DECKEL

44

054 0 STUPFEI

44 079 0

LAIFROLLE

4,

082

0

IIIIIXEL

08'

0 R

IN6DLIUl

"1ll,12F10,l3fl0

(NSS)

LBEN

•

463, 4G7,4Gl1,

5117,6C3

4G3,CG7,

(HSSJ

4F2,4f'3,

41'7,4Fll

4£2,4[6,

4F11,4£7,4£3

4J

3 ,4J

7,

4J3,4J1,&Jll

4J Z ,4J6,

4Cl,4CS,4U

4D2,21lG3,

4H4,4118,CN12 '-l4,4J8,4JlZ

483, 4al1

4H3,417,4Nll

4117,41111

463,467,4611,

4H3,4117,4Hll

IBt

IBE

5E5,G£3

4J2,4J5,4J9

4J2,4J6,4Jl0

&,

5111 lAll

6C9

&C9 6C2 6C2

3C2

382

6£3

4Gl1

4CIO

4E3

4E2

4J

11

402 402

4J 10

31'3

29M9

4H3,

4L3

3t7

3C3

601

603

6EJ

6C9

6D9 6D9

IIX7

4L3 6C9

41111

109

Teile-Nr.

1171

44

085 0

971

44 086 0

971

44

087 0 UfflWSSlN

1171

44

088 3

971

'4

089 3

971

44

092 0 KLDIU:

971

'4

120 0

971

'4

121 3 NESSE!lTIAEGEa

971

44

122 0 Nii.EL

!171

44

123

0 lUTSTUlt:l

971

.,

124 3

1171

44

125

0

971

44 1Z5 0

971

44 127 0

971

'4

200 4

971

44

201 4 SC!lfl!J(OPf

1171

'4

202 4 SQl[itlOPF

971

44

751

4 8£$Cllj[I

971

45 025 3

!171

'5

028 0

971

45

029

0

!171

45

031

3

971

45

032 3

971

45 033 4

971

45

042 0 AIISATZSCHRAIBE

971

45

043

0

971

45

044

D GtltlltHEBEL J 8D6, IBD8,

971

45

046 D

971

45

04' 0 BRU[CKC

971

45

048

0

971

45

049 0

971

45

050 0

971

115

051

0

!171

'5

052

0

971

45

054

4

971

45

055 4

I Benennung

LAIFADLLE OB[WSSEN

IElLHlEMINSCH.

kEII.RIEl'ltltSCH,

DRU:ltPLATTE

BLASROlll

VUSTAUXUIIB

lEITSTll£CIC

LEITSTutClt SCHtlllCOPF

BUCIISE

0£Cl(EL

OISTAIIUOllR HALTHSEGMENT HAUEIIS[GMENT

HALTERSEGN[NT

1&17,20G7,2167

ll1Ul:ICF'ED!R

RASTBOllEII

SPANHBRUECKE

LAGUDOCK

HDIEL ACHSE

19F8,2Cf I ,20F'9, 2JF6,21F8,

DISTANZRDI.LE

ZV1SCIIEIIPLATTE

ZNISCHEIIPLATIE

4Cl,41'3,4F7,

.Vll,12FSl,UF9

403,4'7,,Ell,

1269,13G9

6El,15F1

405,409

401,,011

4£5,U9

W,4114

DEN

lEEl,2302

19H7,2DK7,

9G7,18D2,

,22G7,23H8

18117,19117,

2at721G7,22H7,23118

1906,2006,ZODB,21D6,

210

7 ,23D7,

18010,ISU,

191110,19E6,Zll010,20E6,

21D10,2IE6, 23E7,23E10

18£6,lBU,19[6,

19!9

,ZOU,

20!:9,

21EB,23E7,23E9

18E7,18Cll,

l

st

7,19£8,211£7,20f.!I,

21[7,21E9,23t8,23tl0

1809,J8U,21DII,

18C9,18D7,2IC7,UC9

18F&,

lllfll,111F6,

22£6,22[0

1&1'7,18'8,

19£8,19f6,:rOEB,2:0f'7,

21E8,21F7

16£8,UEB,

ZIE

7,

21E8,

61.9

• 5r3

4G7

4Dti

4E5

4F6

4E7

4FU

468

4612

3£11

18U

160~

21"7

22Jl7

ZZ117

23D9

21[6,

21U

23U

lSUO,

Anderung1tn vorbehaltt>n

911/972

· 1

.19B6

Ersatzteileliste.

Soare

parts.

Pieces

de

rechanae. Piezas

de

reoues to .

Telle-Nr. I Benennung Teile-Nr. T Benennung Teile-Nr. I Benennung

972

44

056 0

HESSER

44

059

0

IIINXEL

44

060 0

GEii

.STIFT

C4

062 0 SCHEIBE

063 0 llAENPf'SCHE

44

064

44

066

44

070

44

071 3 ANSCHLAG

44

074

44

075 0

44

076

44 077 0

078

414

07!1

44

080 4

44

081

44

08Z

44

084

44

086 0

087

44

Oa8

44

l)IIO 3 GAUNOPLA

44

090

44

091

44

oa1

44

0!13 3 HEBEL

44

094

44

097

44

098

44

09!1 0 ANSCKI.AG

44

101 0 SPITZEIIBESCHII,

44

101

44

102

4C

102 • SPITZEliBESCHII.

44

103

44

104 3 OOERKtSSEltllALUII

44

105 3 OOERKtSSEIIIIAL

44

106 3 PLAm

44

107

44

108 108 4 ECICEIUNSClllf,

44

lO!I O 08.IUSSEIIIW.TEN

44

110

4t

111

44

112 0 BLASROOR

44

115

44

116

44

117

44

118

C4

119

44

120

lFT

0

GEWINl>EPLAnE

29U,H116,ZW11,2!1U1

0

PASSCHII.

l SCIILHTtll

0

SCIW.T$TU£CK

SCIIAUNIBEL

0 IIINnL

FIEIRIJIG

0

AMSCIILAGlll.£1.SE

3

HAUER

-£TTFA0£1fTll£NN£H

l

HALTEBUCII

3.

MESSEURAEGEot

3

ZUGSTAIIU

M£5S£11

0

NESSER

0

AUSLOESEHEIIEL

TTE

4

lil.llllDPLATTE

3

GRUIIDl'LA

TIE

4

HEBEL

3

IIEilEl

0

ZU9STAIIG£

0

DJGSTAH6E

II

SP

ITZEIIBESCHII.

0 SPITlU8£SCHII.

3

SPAJIIIXLUIEH

3

SPIJlilXLCIIEII

0

EClUllNSClfllIIDEH

3

GEVIIIIVLATTE

3

SPANNICLOIIEII

0

MESSER

0

LAGER!IOCK

0

SC

HAL

TEMP

LATTE

0

LAGU

0

UIITEIIM,HALTER

0

BLATTl'Em:fl

18£

Z991,ZSG10,29Kl0

971

45

056 0 LEIST£

971

45

057

0

ABl:lCIC9LCCH

971

45

os,

o

11i:LL£

971

45

068

0

VERB.LEIST!

971

&5

Ost l TWGUl'LAnt

971

45

083 O ZAHIRAD

971

45

08f O

971 971

117l

971 971 971

911

971 971

971

97l

971

911 971

971

971 971

971

9n

m u

t7l

ZU&STAIIGE

CS

085 l

BICHSE

45

086

3

OECICEL

45

088

J

Y£RSCKIEl£$TCK.

45

0811 0 LEISTE

45

091 3 HAL

CS

OS'i

1

LAGERBDCIC

&5

093

0

LAG£118DU

45

094 0 HEBEL

45

095 0 M:HSE

45

096 0 SKALEIILtlSTE

45

150

4

45

151

3

45

155

3

45

158 0 OREHFEOU

45

159 0 NEBEL

45

160 0

45

161 0 IL

45

162 0 ZUGFEIJER

45

163 0 PLATT£

45

164 3 AUSLOESE811EG£L

45

165 0 AIISCHLAB

45

167

2

45

168

Z

45

751

4

45

752 4 'ftRST

45

753 4 YEAST

CS

7!11 4 fUSTELLIC0£KPEN

45

792

4

45

801 4 SEEIIEIITSATZ

soz 4 sEQCENTSAn

45

89) 4

20£10,ZltlO,ZEO

Uli7,1!1117,20l7,

Zlll7,Z2117

lllfo!l,1SG9,

ZOll9,21G9,Zl69,23J9

20010,2ote,21c10,

21I8,Z 3Dll

lllK6,l!ll8,

ZOJ5

21J6,22Jf,221112

1

23G2

23J6,23X2

TERSECNEIIT

2Y8,2Y'l0

23117,2308 23'9,2307

23f7.23F9

1£fflNl'AtNGER GRUJIOPLATTE 8U£CEL

FAENCEM

INKE

1~7,20Fl2,200ll,

2QJ5, 21F12,21&l1,21J7,

Z21'11.2ZGU,ZZJ7

AIJl'NAIMEBOLZEN

AW:IWIIEBOLZ!H

YEIISTELLICOEI\KR

1tRST,IIAEHGUTHAl.T£1t

SE&IENTSAn

19F9, 19GU•

ZDF9,2ZF9

,HADIGUTIIAUER

18All,ta.9

.IIAEll&UTNALTU

1Mll,22Bl0

2ll5,2365

1W5,21F6

lSf:10

,23EB

231'5 23F4

,231:iS

23£3

2305

2J32,

23Hli,

23.!4

uuo

23F8

240&

24F7

24U7

241'6

24[6

2467

Z«G

241'7 241'5

HIS

21F9

1SA4,

UGI

1SM9,

ZlAU.

ZJIUO

Z1F7

231'8

1171

45

804

4

971

!171

971

!171

971

1171

971

971 !171

971

971 971

971

972

'J7Z

972

91Z O 751

'72 972 972

97t

972

972 44

972 972

9n

972 P72

972 972

972

972 972 U 042

97Z 972

972

SEGIIEliTSATZ

46

075 0 stll[IB(

48

001 0 NDITAGEPLA

48

OUZ

3 &lEICIIIICHTEMSAn

48

lllJJ

4

YORSCHALTTRAFO

48

004 0 YORSCHAUTIIAFO

48

005

4

YUTEII.ERWT£H

48 006 4

EIIDTASTU

48 008 4

ZULEITUII&

48

009 4 T

48

010 4

YUTIL

48

011

4

YEHTIL

48

012 4 STECICEltBESCHII.

48

OU 4

STECKER

48

014

4

FAll£1i!AECIITER-ST£tlER

48

016 4 STECKERtlAEHH.

48

017

4

EL.ANSCHI.USS

48

751

4 EL,EINIIEIT

48

752

4

EL.EINNUT

48

753

4 El,[lllrlCIT

48

754

4 EL,EINIIUT

48

755

4

EL,Elll!ICIT

ZS

750

l

HORM.ZIBEHOEtt

25

761 l NOllff,

8ESCIIIIE1DER)

40

001

3

~Tll:TZSAEULE

40

002

0

STICHl'LATTE

40

010 l

OELTIM

43

007 0

NADELFUEHIIUIIG

43

010 0 DEIIAELTEII

4

NAIMASCIIIIIE

43

753 4 972

44

010 0 UNTERHESS~IIAL

44

OU' 0 MESSER

44

014 0 IIINIC£L

44

015 3 AIJ'MAIME

019 0 LAOEIIBOLlIN

44

OZO O ANSATZSCl!lt.

44

on O WELLE

44

OZ4

0

B1£RS[

44

Ota

O

HAUER

44

OZ9 0 IIINUL

44

030 0 VlffKt:l

44

OJJ

3

SC"ALTWIIICEL

44

OJIS l HALTER

44 039 O

SCHVEIIXAAH

44

041 0 LAGERBOCK

3

BOUEII

44

043

0

IIIIXEL

44

OS2 0 SPAIIICPLATTE

44 054 0

OISTAtlZSTUECK

10A7

ISCHIW.

zua

•

NA

10AG,1GE2,

nE

lllt5,ICIUO

,10A9,

lOU,10[7,

10£10,lOJ3,IQJ!I

TEI

llEll.1108 mu.1101

GEII.NAEHII,

!IHU,2&H9. Ult9,211110

EHOER I HIT

TEii

22f'6

Y7Z

17.11(4

972

972 44 051 0 Gel.ST

97Z

lOU,

91t 44

972

SMll

97Z

SHU

972

!lf'4

972

!il;l

972

9£1

91Z

91CG

972

91Z

912 44

9112

!il7Z

!IEZ

'J72

9C6

972

9CG

9'2 972

97Z

1QJ7

nz 44

10J P

972

1011

0

72

lOIC7

97Z

101C7

972

llAS

972

!172

l3All

972

1508

972

2116

972

2£9

972

2116

'72

ffl7

f72

ZAU

P72

29F6

972

20F'7

'12

UD6

972

2!1M5

972

UF6

972

UFG

972

29£7

972

2!1N5

t7Z 44

211117

'72

ZIC&

972

29£2 l!~7,Z9L11

281.

7

972

2acs 972

28C8

972

HU

972

21117

972

261.4

972 972

2988

200

972

29F6

ZIIAS,2805

211,\5

ZBAS

2818

Z8J9,Ut8

14GS.29AJ,

28£5.2815,21116

29115

291.

29KG

291.S

zan

28f8

zera

lW2,Z8U

l1LJG

17l16

171113

111115

171113

171114

l7Jl7

29G2

UG2

t9M8

29118

29L9

UFJ 2SlC9

29E4

2!k34,t!IL9

29H12

ZSl!l2

UCZ

29C2 29F2

21lBI

TEii

29GIO

2SF5

2!lF5 2506

29D11,HJS

2SE7

Z!IFS,Z!IG5.

Uf'l

,291.1

29fl,ZSMll

28C8

2!U5

299Z,29Jl0

UCZ,HHU

2!1C4,2ill2

Teile-Nr.

972

972 H 750 a

972

ll72

1172

972

S

972

~72

972

972 U 751 4 1EIIST,MAEHGUTHALTER

972

972 97Z 972

912

973

I Benennung

44

121

0

LAGEIIBOLUII

44

lZ'i O

SAl::ULE UTTl'AOUTR.KPAl-4

44

751

4

UHSCHll[IDUIIR.

44 758 4

lElTFADUTR.KPAl•ti

45

001 0 IOLI.E

45

0112

3

WINSTUECK

45

003

0

UZEHTUMIITTER

45

004

0

ZIIGFEDER

45

005 0 ZAHIISMCl

45

006

0

UUNTU

'5

010 0 UtDENa.\NGSL,

45

754 4 YEIIST

45

764

4

EUlEGULECH

48

001 0 FLAISClt

48

002

0

1tRTEJL£RUSTEII

48

003

0

DEUEL

40

049

0 973 97l 973

973

973 973 973 973

!17l

973

1173

980 980 980

9110

980

980 980 980 980

980 40 098 Z

980

STEHBOLZElf

40

050

0 Ill

43

Oll 3

ZIIHXAOLLE

43

051 0 KALTEII

43

OSI

3

HALTER

43

052 0 OlCIITMlrll

43

053

l

L'-8£118UCIISE

43

OH O

ZAllllllOLLE

43

056

0

ZAHIIIIOLLE

43

076 0 SCIILAltHIIALTER

4J

UJ

O

FEOU

45

2Z8

0 ZYL,8lfESfl6UIIG

45

229 0 KL09

46

102

0

GEIIIIIO£PLATTE

40

OU O HALTER

40

012

0

AUSBWERCJIR

40

013

0

FU£111UJIGSBIX:HSE

40

OU 3 AUSLOUleALICEII

40

034

3

IIEBELILOBEH

40 039 D

GELIIICBOLZEN

40

010 0

ZfLINDEllKLOOEN

40

041

0

KALTElllllK'fL

40

04!1 0 TISCHIIALTEII

40

049 0 BLATTFED£R

40

054 0 FUSS

40

081

0

DUES£ FLAJISCII

40

0911

3

ZOIII0,20Ll0,2alO,

ZOl.10,

22K11,22LJ0,24EZ

221C11,2Zll0,2401

.IIA£hGUTI!At.TER

DIEN

SCHUTZ

EU

8LJ.lZLl,12L7,UL7

FLAIISCH

2!1Al,29Cl9

UA.3,29.12

l1Ql8

29,.12

l11U8

221410.24£2

14J6,20tl1,

2atll,

2(Lll)

2Q.10,221Cll,

22Ll0

24£1

24fl

18U,l!IH9,

21M9,22119,23l.9

21B10

20010

2G4

10.\7

,lOE7

:un

28'2

5L2

SMl

QC9

2L6

2116

2M6

21t6

6119

11119 ZL7

2f7

14J9

14611

UFU

!IU,17JS,Z81t5

UU,12£11

1589

15Al,UC6 980

11110

81.10,a.U, 11Ml2

lll.10,

llHll,

llll12

UJ12

8Al,8A5

8Al,BA4

4/187

1a.1,uu

Teile-

Nr.

980

40

100 G ARit

980

40

100

1 Mt1

980

40

100

4 08EITtlTL

f80

40

1

Dl

O

980

40 J04 3

980

40

105 0 VORl.£G£11ELLE

980 40 106 0

9110

40

lil7 0

980

40

109

(I

980

40

117 3 STIRIIIIAD

980

40

125 0 ST

980

40

ue O

980

40

138 3 STELUUNS

1180

40

14J O

980

40

147 l NUELLBLASROIIII

980

40

148

0

980

40

148

4

980

40

150 0 IIIERARH

980

40

ISO 4 OBERTEIUP

seo

40 l 51

0

900

40

154 0

1180

CO

156 0 8ltNSE

980

40

157 3 STEIIPELSTAl&E

980

40

159 3

980

40

160 3 KlRBliL

980

40

HO 4

980

40

161 0 BOLZEN

980

40

167

0

900

40

170 0

900

40

171

0

980

40

172 D LAUFHOLLI

98!1

40

173 0 LAIFROt.LE

980

40

174

0

980

40

175 0 LAIFROLLE

980

40

176 0 LAUflltlllE

980

40

177 0 LAI.FROLLC

980

40

181

0

980

40

189 3 KOPFD£CIU

980

40

190

3

40

190 4

980

40

191

0

980

CO

194

J

980

40

ZlO

O

DSO

40

214

0

980

CO

217

0

980

40

218 0

980

40

319 3 OELTOPf'

980 40

320 0 OWlDIIR

980

40

321 0 OOCHT

980

40 322 0

980

40

3C4

0

900

40

345

0

I Benennun(I

KPL,

UNT£RANM

GRElfEIIIIEUE

STEHBOLZEN

111TTEL

TEILHAL

ICIIPLAm

IIINkEL

HU!LLSCIILAUCH

MUELLSCIILAUC

UdTERARM

STDIPEL

NAOELST,ILOBEN

J:UKBEL

SCH£

UUF1111L£

LAIFAOLLE

LAIFROLLE

FUSS

fADENSPAIIIUNG

FUIEIFUEl!aUHG

STltHPLATTE

SCHUTZHAUBE

ICLIJBEN

ULTRA£GER

ORll:KSClli

HEBELSTAKG£

OELSCHlAlX:H

IIALTEVINXEL

SCHAt.fUOBEII

H

o11ae,1zuo,1.1no

.IS£

.

1F2,2£2, IZC1,l2C7,

18£

1K9,2k9,:li7

1K8,2K8,3J7

TEH

2L7,ZL8,2116

4/JC:7,

4/1010

13Cl,13C7

3E2,4A7

2£9,3118

209,3[8

2£9,3[7

Teile-Nr. I Benennung

980

40

2119

2112

2119

2L7 2L9

3X7

2115

ZL9

2H6

9A4

9C4

4/1B7

4/1C7

3F7

3G7

:lf7

3£2 3[2

31>2 3C3

383

38.J

5H4

&09

6C9

609

6(9 GU

15U

li[9

6£9

'2F4

2GS

265

2119

2J5

11Lll

111410

81.12

3(8

11112

llllZ

346 0

!180

40 350 3

980 40

351

!180

40

3S2

980 40

353 0 BOLZEH

980

40

354

980 40 355 3

980

40

360

980

40

363

980

4o

JG6

980

40

366 3 ORlX:ICltlNG

980

40

367

980

40

371 0 GEGENGEWICMT

980

41

007 0 SCHARNIEIISTIFT

98CI

41

ooa

P80

41

025 3 SPAIIIIXLi>BEN

980

41

9aO

41

980

41

980

41

980

41

980 Cl

980

41

980

41

980

41

980

41

980

'1

980

42

'80

42

980

42

980

42

980

42

980

42

980

42

SCKALTLEISTE

ANTAIEBSAAD

0

KEILAIENEdSCH.

0 ICLDffUIIG 8110

0 UHI.AU'W

ZAIIHIIAD

:J

IIEIBSCHEl8E

0 A

llNEM

SP

.KLOBElf

o

DH~itAJllli

3

UEUZLO::HIIIITTER

16C

!I, l 5J6,

O

SCHfllX£LFEDfR

027 0

EXZENTERBOLZU

034 0 SCIIAAHIERSTUECII

UiCS,16C9, I 6J2,1616,l6J10

Ol5 0

SCIIAIIN1Elt80Clt

040 0

KOIITAltTVINIC£L

206 0 ANSCHLAGWIIIXEL

U011,lOf"I0,18J6,lSIGll,

19116.21tll,20&5,21Gll,

321

0

LAGUBOCK

3i8

0 W£Ut 33& 0 PLATTE 349 0 ORUC

1615, 16J9,lfiK

18El5,18[8,l9[8,19£6,20E6,

l5Jl

UlCZ,111:S,

16C9,16J2,16J

2&J

1GC2,1EC5.

1GC9.

l6J2,16J6,

16Fl,Uf5.

.16F9,16Hl,UiHS,

17J'14,17J2,17

Zllt6,2261l,22H6

17Cl5, 11'62,

1764.17/164

ICFEDEM

l,

17D2,17Dl4,

20F8,Z1E8,21U,22E6,2ZE8,

387

Z AIFlt.\lfl£80LZU

443 0 OISTANZRClliR

001

0

002 0 STEG 003

0

004 0 DISTANZSIUECIC

005 0

00& 0 ZIIISCH£NSTIECK

007

0

23E7,23E9.17/102

GLEITSTAJIGEIII.AG£R

25£5,215[5,27£5

LAGEAARH

25CS,26CS,27CS

DISTANZSTUECIC

GLEITSfAIGE

25&10,27&10

l1Ll2

8Jl0

800

819

8J

10

8119

llllZ ano auo

8.10

auo

16:2,

Ui:5.

0,16K

6,16Jl0

ll

,26J11

25Hll,

26Hll

l6C2,

16.JlO

16149,

/1J2

l&Ot,

1607,

17/lGZ

241'8

1a:s,uu,

1601.

UiDl,UOfi

l7Fl7

2515,

26H,27N5

25£5,26t5

27£5

UGS,21585

Z7G5

zsiuo,

tSGl,2661

Z

1

Asiderungen vorbehalten

971

/972

· 1 .1986

Ersatzteileliste.

Jeile•Nr.

I Benennung

Spare

parts.

Pieces

Telle•Nr.

de

rechanQe. Piezas

I Benennuno

de

Teile-J,lr.

reoues·to.

I Benennung

Teile-Nr.

I Benennung

Telle-Nr.

I Benennung

Teile-Nr.

I Bonennung

1180

42

008 0

980

980'

980

1180

980

980 U

980

11eu

980

980 U 029 0 ZTLIN~ltltLUBEA

!180

980

980 U

980

980 U 036

980

!181.1 980

980 42 040 0 Fll[HAUIGLEISTt zsn,

980

980 42

980

,eo

980

980 980

980

900 980 980 980

llDIMSTUCCIC

42

009 0

STll!B£

42

011

0 IIIKUL

42

012

l

STROUSEL

CZ

014 0 YENTILllllllH

42

017

l

ABSTl!EIFER

42

020 0

lltllE

021 D AllSfoLEJCIISTU[CX

42

022

0 llllFSLAG[I

42

024 J LA6ERBIU

4Z

026 0

BOLZEN

4Z

027

0 [llEIITl.ltBOLZ£N

42

028 D

•OLLE

U 030 0

FlltllRUIIGSPlA

ct

031 3

AUFU6EL£1STC

032

0 4trLAGUT49 2G06,25ES

4Z

033 0

41FUGESTAB

U 034 0

LAGEAPLAm

4Z

035

0

MOLLE

0

SAEllLE

42

037 0 STOESS£L

42

031:1

0 UCi[M 251l2.2lill2,:t'102

4Z

039 0

IIEBtl

4Z

041 0 lTLIIIOE,UCLat11

044

0 lABHHAl

TU

42

04&

0

KL£ffKPLA

TTE

42

OCfi O rutHIIUllllSST416E

42

OU

O CiL£ITBlECH

4Z

052 0 6L[JT9L.IIALT[lt

4Z

053 0

IIAlHGIITABLA6[

42

058 0 SCHALTNOCICtll

4Z

059 0

LEIST£

42

060 0

SCIIALTERH,

4Z

063 0 HM.TEBLECtl

42

065 0

MOIIHIPPEL

4Z

068 0

STUCUE

42

019 0

STELLIIINICEL

25119

Z5111.Z6H1

zs,,.z.,•.21J4

26CS.Hc&.27CS

25H1,Zst7.

270

ltPL,

21f'6,

ure,zm1

25C3, 26Cl,

27C3

2!iG4.

2664.2164

25111,ZEGI.

z,;1

25113,Z6113,27tl3

2!i64.zr,G4,2'84

:l5G4,

26U,27£4

25G4.16G4,2~4

25EJ,HE3

1?7£3

Tlt

25t3,

26E3,21E3

25C3,ZS:3

26D3,2!ill3

2503,2&113.

2703

ZSOJ,2603,21D3 t5F4,26F4,Z7F4 UG3,26G3,21G3

ZSC3,26C2,21C3

26F2,Z1F2

ZSG3,

26fo3,27G3

2584,26114,

2784

2567,2687,

2787

25B5,

269&

25t9

25FIO.

Z7F10

Z5E9

2!iC3,ZGC3,

27C3

Z582,2fill2,21B1!

91110.2592,

2682,2782

Z5H3,2Gll3,Z7H3

ZSH7.2fiH7.27117

2SC3,26C3,Z7t3

2'£9

910

42 072 0

980

HO

too

'80 980

1180

980 980 980 42 980 42 980

9BU

980 980 980 900

980 980

Sl80

980

!MIO

9UU

1180

SJOO

!180

980

1180

9B0

liBO

980

1180

980

DBO

980 980 980 980

!>80

LEITBlECH

42

015 0 AU'LAGELEISTE

42

076 0

ltLEIIII.EISTE

42

078 3

TRA[G[II

42

080

0

NAEIIGUTABLABE

42

082 0 STAEIID£11MOH~

42

083 0 GLEI

TllLECHIIAL

42

014 0

ZlflSCHENPUITT[

42

085

0

KLEIIIISTUECK

087

0

PLATTE

111 0 OECISLECH

42

1511 0 AJISCIIUG

42 250 0

IIAEIIGIJTAIIUct

42

251 0

STltEBE

42

252 0

-'IFLAGELE

42

253 0 -'lFLAGESTAD

42

255 0 BLEITSTAHGE

42

256 3

411FLAGELEISTC

42

257 0

stHALTERPLAITE

42 211 0

FUil4111.ICCiSSTAIIG£

4Z

330 l

GREIF

331 3 611[

lf[lt

J3l O FED£11

335 0

ROHR

J43 3

l!AlTER

344

0

SCHUTZHI\UBE

349

J IIJ114l

0

lLCl8UI

MITIIEIMEA

SCHIIENXLAGElt

AUSLOES[IIEBEL

0 JSOI.JEll'lAm

SCHEIBE

SCH£

IBE

O

SCHEIBE

ICE

ILllllMENSCH,

0

IUHXELDUESE

3

DAU:KPLA

MUITU NATIIITU

O

MIITTElt

EN

TTE

4/1B7.12FI0.13F'10

42

4Z

42

346 0 llAIIIEN 25010,26010,21010

42 42

3154

'2

365 0 PLATTE

42

J66 0 f&ll8JIIOUll'5STtK,

42

367 D

42

371 0 PLATTE

42

372 3

43

004 0 GEHAEUSEICAPPE

43

006 0

43

007

4J 008 0

43

009 0

43

011 3 ZAIIIIRJE"EIIAAD

43

OU

44

003 l

44

004 3 HAHDilAD

44

005

44

OOr 3 NIEDEltllALTEA

44

OD9

44 Oil O

<14

012 0

44

OU

HC9

Zlf'5.Z7F5

2st7.Z7G7 980

2su.2eu.21x3

26E8

25L6,26L5 980

Z 7l5

UE

TCN

2'Fl0

HEIO

HFJO

UMB.26118,21118 Z5x!l,25t5,17X5 ZSC5,26C5,UC5

21E9

ISTC

ZSDU,26ll2,21l>ll

UC12.25lllZ,21D12

25812,26812,21812

l1H7

t703 2706 2167

t7C3

91110,2583,

2683,2783

2785 980 45 015 0

25C1,21iC1,21C7

2!5C7,toC7 ,27C7

2506. 2606,

2106

25Cl2,26Cl2,

27C12

2SA6.26A&,2n,6

25Gl,21iGl.Z7Gl

2585.

2685.2785

2586.2686.2785

25"4,

26A4,2744

25C41,26C4,

27C4

llaG

935

9A4.9C4

scz.su

see

a.to

2LIO

&CZ

4/lClZ,GCI

4H4.4118,4H12

4/1D1 4/187

4/187.UUl

UFIO,Ul'lO

980

44

0!5 0

980

,ao

980

O,

980

900

SIBO

980

900

980

tao

9Rll 45 007 0

980

!180

980

98U

91:!U

980 45

980

9811

960 4 5 029 0 SlAl(Nl£ ISTt UJ'B, 1 Sf7,

!180 980

980

NINX£LHE8£L

44

026 3 PLATTE

44

ozr

O SCliUB[

44

032

0

SEITEIIIAHO

44

on

O

ZOOF'EDU

44

034 0 LASlllBOCJC

44

035 0 WELLE

44

036

0

AUSLOlSEHEBEL

44

037 0 r~HMUIIGSBOLZErl

44

038

0

LEIST£

44

039 0

LEIST£

44

040 0 ZlLINDUTKA[GElt

45

01)4

0

RlntL

45

00S O ZAHIIIAD

45

005 0

ZUGST411GE

HDLZEII

45

009 0

SCIIAL

TIIINKEL

45

OlZ

O

FLtffllllll&SSTUECK

45

013 0 LEISTE

GEl!NXHEML

45

016 0

VILLE

45

018 0

lAGtR80CK

1er9.19f6, 21F'll,22E6,22£8,22E10,22F8

45

023 0

LAGERIIOCK

45

024 0 HEBll

025

45

026 0

45

027 0

45 028 0

,s

030 0

45

031 3 4USLOESEB4L

45

032

45

032 3 SCKLUESSEL

45

036

45

040

15

042 0

2009,20E6.Z209,22F6

0 STIFT

AIJ'IIAIII£

l llJI

1,1~8.20Jl

21u.2z111,22LB.23J9,23Jll

AIFNAltlE

18.Jll,lW 10, IWB, lllJlO,

1

!IK9,2W

21J9, 21J 10,

22Jl0,22l9,23JJ0,23Jll

BOUEII

UF4,ZlGI.Z31Ui,ZllC4,

SlALEN'otHllUKG

2

SCHLl£SSEL

0

ZIIISCIIENPLATTE

2oxe,21J10,211B.22J1

0

U£BCRGAN8SLEISTE

l

9119,2°'9•21HS.2ZM!l.23L!I

OROCltSTl.£CX

19'1,1

11Cl4.17F'3,22E6.

20F&,2Df'9,

19C9,l!m7 ,21l:!1,

2001.uc,,221>7

18£8.UOl0,

15010.22E8,2209

161"2.16l"G.171'15,

8,2019

211C9,

18U,18U,18Fl.

21F7,21F'8,22F7

UN

11.IC16,17llli

17116

21116

17113

486,17Ll6

17H18 11Hl6 171117

171116,

17.?17 17UJ

17Kll

17~1J

18£1,23£3

Ef'4.181U

18J3,23J2,

16112,

23Jl,23U

2Z09,2206

2lE

ID,

J1

l 7Cl4,11F6,

21r&,

19D9,19E6,

H£8,

1&110,

18JB•

l,2a.B,21Jl

,20IC9,21JB,

22J8, Z2J9,

1BC4,Z3C2

18C2,2383

20.JlO, o,2ne

181(9,

11112,231'3

Ufl

23f'4

23J4

16U

/IF

1589 1~2

980

46

064

0

tXZEIIT[IIMIJTTU

9110

45

980

45

9B1

12

981

15

981

15

981

15

!1!10

01

:190

01

990

12

!190

IZ

9!10

12

!190

12

!190

20

990

20

9110

20

9:IO

20

J

9!JO

10

1190

ZD

9!X>

23

990 2J

9911

z•

HO

24

9PO

24

990

28

990

28

I,

9!10

29

ll!/0

29

9!111

2!1

9110

211

!190

42

11110

.12

990 47

!ISIO

49

990

•9

!190

49

990 49

!190

81

HO

81

211110,221.10,22Ml0,24E2

055 3 IIECHS[lSTIECl

504 2 YORD,GUCIIILIPP£

001 2 LEHAE 000

000 3 SCIILFHB

001 OOP O NAEHl.lllAII

009 l

004

006 8 ICEI

010 5 KE

013

048 8

OBZ

oez

h>S

116 8 TRAFD

116

021

040 9 PEIIILEX•STECICt~

DOil 2 SCIII.AUC

005 8 STAPAIIUITE 016

OOl

0116

153 I HOTOII

ISl 3

3611 0 MOTOR

368

000

001

002

OlZ

031 3 KU:BEII

031

03:J

003

005

0.21L9,221C1

211.9.Zutl

:t

EINSTEllltLll!EN

.EINST,

S

r1£HLULEHRE

HAtllZlflllll

5

KE

IL~

IEIIEII

LRIEH[N

ILRIEHEN

3

ICElllllEHEN

ANIAUG[IIA[USE

7

Z[ITREL41S

8 POTEIIZJOUEA 10A3,l()t7

9

MOTOIISCHIITZSCIIALTCII

10BB.UF4,IOEB,10tl2

9

HlLFSSCHUTZ

2

P£RILtX-STECICOOSC

H

Z

VEHSCHLUSS

8

KABELOESE

1 LUESTUllEMI£

MOTOR

1

MOTOR

2

SCHLAUCH

1

SCHIIUl:IISCHFLI

6

liliTRIEIO:[TT

8 PINZETJ[

&

TEROKAl

fEIIDIENUl

3 1EROOLlLEUEII

8

ZUlEIIOERICASTEII

4

STECKSCHLUESSEL

21110.

Zr&

10,

O,

2219,

2CD3

17017

1241,

12A7

12Bl,ll87,

13Pl,Ua7

LEIIIIE

UAI,

l3A1

12C1,Uc°7

RJTlA

1,3

4112,

4116,4HIO

KltZA

1,3

2011

1111

5EB.SF7

5[5

Ok8

1011,

,3B10.

5HB 10Jl,l0lt6 10A3,

1007

1084,

1081

10C4

005,

91l8

91>1

5.1(850

8X850

10H30

IOX875

11,U

PG

II

11J4

STOl'l'[ll

lltUt

9l)3

SOI

9A2

8Hl2,9£1

e.112.ti:7

llAO

E l Zllll

4H4,4H8,411l2 .

5Ci5

12El,12E7,UU,

13l7

24116

24L6

24'16

1284,

12810, 1384.13910

UE4, 12Fll

13U.13Fll

990

81

005 l

SCM!IAUBEllllEHEA

990

81

006 2

SCIIIWJIIENZIEHER

990 81 006 7

990

!/!ID

SIIO

990

990 81

9~0

990 92 990

990

990 990

!190

990

9'2

o

P!/2

992

9112

992

92

!1

Ht

HZ

9'2

992

H2

9!12

''92

IIV2

9!12

!lll'l

9!12

992

9!1'Z

RTORl\111.IK-OEl

81

007 B SORTMENTWTEII

81

008 J

IIIIDIO£RTASCliE

BJ

008

4

SATZ.M,SCHLllESStL

81

008 5

SATZ

1,SCHLUUSEL

D10

1

0£L

F

,O[lAIILAUF

92

112

8 IWlEL

llZ 9 IIADEL

9Z

113 0

!12

113 1

93

015 I NADEL

93

OZ5 Z NAD£L

!lJ

025 3 NADEL

9J

UZ5

00

03Z

00

065 0 fiKT,MUTTEM

UO

104 O trl.SllfT

00 186 D

00 188 0 LI.ZTl,SClfA. 11Cl6

00

209 0

00

216 0 GElllllllE$TIFT

00

244

00

248 7

00

281

289

OO 00 290 0

OO

2SO

00

J29 0 ll,ZYL.SCIIR.

00

J41 0

00 J•B 7

oo

360 o

00

4U 7 ZTL.SCHR,

00

431

OD

436

00

453

DO

02

00 665 0

00 614 0

00 614 6 Ll,SE*5CIIR.

134

IIAIEL

134

NADEL

134

971

911

C

NADEL

1171

1 Ll,SlllkSCHR. lH,2114

ZYL,EOPFSCHII,

G£WIIIOESTlF'f

0

GEIi.SU"

41(T.

SCHR,

7

ZYL.SCHR,

SCHA.

0 UL•

ZfL,KOPFSCHR,

7 Ll,ZU,SCHR,

ZrL,SCHAAUaE LI.ZYL,SCHII.

zn.scHa.

7 ZtL,

SCHRAUB£

0

Z1

L,

STJF'T 7 Ll.ZYL,SCHlt, 7

61:T

,KUl'TU

6EIIUIIESTIFT

Ll,SENKSCHI,

1283; 12119

llD4;I:189 992

1ZB3;1289

l3M;llB

12F6;121lll;

13F6;13Hl2;

IZEl,12£7,

IJEl,13£7

12Jl.12J7.

13J2,J3J7

1206,

12D11!,

lZD&,

13012

12114,

12010, 13£4.13£10

,25GR

12C2;

lZt8113C2113C8

CF'

80 UA7

CF'

!10

CF

Bl

DI

81

13117

100 1347

110

UA7

CF

80

13A7

er

90

UA1

CF

100

1347

er

110

13117

4J4.4J8,4Jl2

JC&,286

1812,2Cl2,

3810,Cl.8

214,3C6

2U,ZLB

IC5,2C5,306

17/IF'&

2'lC2,2511110

8All.8A1'

21(1

2G5

lEG

203

209

308

3[4

9!12

l

992

9

992

99l

992

9Y2

992

9!1Z

992

P!,12

992

9112

'92

9112

992

9,z

992

99Z 9!13

!193

!l!ll 993

992

99z

992

HZ

993

!193

993 !19J

9113

993

'93

1193

00 713 1 ll.ZTL.SCHH, 00

719

0 Ll,DL,SCKII.

00

719

7

Ll,ZYl.,SCKH.

OD

720

o GEV,STlfl

00 859

O

ZYL,ICDP.-SCIIII,

Ol

064 o

ZTL,SCHR.

01

215 7 SCHUB£

01

243

D

GEIIINOEST

01

324 7

LI,

01 01 01

01

01 01 01 01 01

01

01 01 01 BU O

01

SENKSCHII.

341

7

RAUDELSClllt.

346 0

foEV.ST

362

0 G[II .S TIFT

368 7 STIFT

313 7

6lT

,IIUTTU

449 7 GE&EIIIUTTER

491

0

HAOEIISCHIIAU9

491 0 GEII.SllFT

538 0 61tl

,IIUTT£R

727 7 6K

T,

IWTTtA

728

0

ll.

ZTL.SCIIR.

758 0 Ll,ZTL,SCHM,

SE*SCNA.

ssa

o

Zn.ST

944 o u.zn.5tHII.

985 6

LI, 02 02

lYL.

OBI O ST1FT 095

0 ZVL.STlrT 19H7,Zt1'12,21l16,

ZIFl2,21J

02

121

o

ZTL,snn

02

121 o

zn.snrr

02

142 0 ZYL,STJFT

02

230 7 61tl

,IIJHEI

313

o zn.sc1111.

352

0

ZYL.SCIISI,

403

0

ZTL,SCHR.

041 0 SENKSCHA. 094

0

SEIIICSCIIA,

094

7

SEIIXSCIII.

095 7

SEIICSCHII.

US O SEICXSCIM,

135 7 SC~ICSCHR. 136 0

SENKSCMR.

Uti 7

$£1111.SCHN,

137 0 SEHKSCHR,

137

7

S[IIICSCIIR.

138 0

SEHICSCltR,

l38

7

SEllltSCKII.

OJ

144

7

SDIXSCHR,

9'3

02

OZ

02

OJ

03

OJ

03

Dl

03

IFl

JFT

1,80l28,8

E

IFT

SCHK.

11s.z4

"6X50

H2X3 113X6

113115

113s4

11418

M4l8 14U10

MUIO

9L13,11Mll,24L2

14*112

t141CJZ

HCIC.lli "41116

IMlllO

IG1 IU

zr7

188,2B9,3B1

lKS

Z409,24f'B

IH9.105,

ZGlD

BAI.OAS

2l.8

21.9

2Jl

1F7

3CIO

265

309

lDS:·zcs

167

lClO.

IKIO.

2C9,21UO

ZU 4Eli

7,22FU.UJ7

SG4

28AIO 1m1s

21iD3,HC3.27DJ

2f4

21.7

lEl,12HlO

17£5.

2991,

29EG.29r1,

21119

GI

9.\4.1488

ZA8,0BZ.

14D8

2f!l,JFB.

503.St7,Z4L4

l7R6,

•

884

Anderungen vorbehalten

971

972/

1.

1986

Ersatzteileliste.

Telle•Nr.

991

99J

9113

9!13

H3

1193 993 993

993

993 993 9113 993

993

!19l

993 993 993

M

n,

HJ

993 9Q

9Q

991

!193

1193

H3

993

I eenennung

03

145 0 SENICSCHR.

03

145 7 SEIICSCHl,

03

156

0

SENXSCHR,

03

156 7 SEt&SCHR,

1193

03

177

7

1193

51113

1193

SENICSCHI,

03

178 0

SENXSCHR,

OJ

178 7 SENICSCHR,

03

722

0

SENKSCHR,

03

722

7

SENXSCIIR,

2W5,21Jll,2z.Jl,23H12,2ll. 9

03

725 0 SEICKSCIUI,

OJ

765 0 SENXSCHR.

0.1

7CHI 7 SEIIKSCHR,

19Hl0,2QI 10, elG9,

03

766

0 S£HSCHII,

OJ

7G6

7

SEIIXSCHR,

l

04

000 0 ZYL,

04

000 7

UL,SCHR,

06

Off O

ZYL,SCHII,

06

094

7 UL.SCtll,

OS

095

7

Z'fl,SCHR,

05

09&

0

ZTL,SCHR.

06

09C5 7 t:'fl,SCHR,

06

097

7

lYL,SCHR,

..

06

098 0

ZYL.SCIIR.

06

098 7

ZYL.SCKR.

06

100 0

IYL,SCIIR,

06

100 7

ZYL,SCHR,

oa

133 1 zn.SCHA.

Uillll,181'10,19'12

o,

134

o zn..sc11a.Nb6 1u.11

00

134 7 2YL,SCHR;

06

13S O ZYL,SCHI,

06

US 7 ZYL,SCNR,

011

136 0 ZYl.,SCHR,

06 136 7

ZYL.SCHa.

06

137

0

ZYL,SCHi,

06

137

7

ZYL.SCHR,

06

L40

0

ZfL,SCIIR,

06

l40 7

UL,

2SG3,25G9,26£3,26&3,

71Cl3,25010126£10,HGt,

21D10,ZIIUi,2815,281C5

SCHR,

20,11,21,11,21117,221'11,

20f'1Z,20l5,21F12021Hl5,

SCHlt,

Spare

N4lC35 N41135 NSldO N51d0 MSIC14 M6x16

M6JC16

27U,21113,27Q9

M3x4

M3ll4

H3X8

MUS

l'ltxl!

22H

MllO

IC4Xl0

NllHX!I

M3Xl5X9

K3XI

Mlx&

Nh8

NhlO

113110

409,11111:9

ZIN9.tllt9,Z2N9

N3X8

lliff7 ,20ll11,

N3ll16

MlllU

H3.ZO Nlll20

14118,14*

N415

UC1,Uill4,

11416

5D7,&Kl, 903,ULJ

M4X8

2G50&J2,

IMXlO M4X10

MXlZ MX12

51l7.5U,

8Gl0,14L4

MUO

114X20

parts.

17/lKII

1486

l.CCll

17/1F4

141:11,

25U

18U

l!I.Jli,

nu,

2G

10,

23118

4/lfflO,

HUl

4El0

4D5,409

2817

ll7

191115,

0

22Fll

17/lCG

11Ll2

25111,

I,

0

Pieces

Telle-Nr.

993

06

1'2

993

05

142 7 UL,SC:HR,

993

06

1415

993

06

146

11!13

06

164 0

99J

05

154

993

06

155

993

OS

156

993

06

156 7 ZTL,SCHR,

9!13

015

176 0

993

06

176

m

06

154

993

08

1572 0 ZJL,SCJIR,

993

OG

673

gi,3

06

674 0 ZfL,SCIM,

993

06

67'

993

06

676 0 ZTL,SCHR.

993

06

676 7 ZYL,SCHII,

99l

06

677 0 ZYL.SCHR.

99)

0$

677

993

06

690 0 lYL,SCHJt,

ffl

06

eeo

993

06

682

993

06

682 7 ZYL,SCIUI,

993

06

684 7 ZYL,SCHlt,

993

06

6~5 0 ZYl.,SCHR,

993

06

713 0 ZYL,SCHII,

993

06

713 7 ZYl,SCKit,

9D3

06

714

9113

OIi

714

993

06

715 0 ZYL.SCHA,

9513

06

715 7 zn.,

993

06

716

H3

Oli

717

HJ

06

711

993

Oli

718 0 UL,SCHR,

1193

06

718 7 lYL,SCIUl,

993

0G

720 0 zn.,SC:HA,

t93

06

720 7 ZYL,SCHR,

!193

06

721

993

06

724

D93

Oli

724 7 ZYL,SCHR,

de

rechanae. Piezas

de

re0uesto.

I Bvnennung Telle-Nr. I Benennung

0 Zfl,SCHR,

0

UL.SCHR,

7

ZTL,SCHR,

7 Zll,SCHR.

7

ZTL,SCHR,

0 ZJL,SCHII,

ZYL,SCHR,

7

Z'1.,SCHR,

0

ZYL,SCHR,

0

ZYL,SCHR,

7 Zll,SCHR,

7

ZYL,SCHJt,

7

ZYL.SCHR.

0 UL,SCIIR,

25NS,26M6,26B4,2QIS,

ZCiMS,26'5,

0

2YL.stNR.

7 UL,SCNll,

19G7,20F9,21n7,21F'9,

SCHR,

0

ZfL,SCHR,

0

ZfL,SCHR,

7

ZYL.SCIIA.

6

ZYl..SCHII,

0

ZYL,SCHR,

2Qt1,Z7111

N4X26 NhZ! 9Fl,st13,

llMU

Nh40

N41.40

141111

HSK&

Nh6

Z&Jll,

26Jll

,27Jll

M5J8

N5Jll.0

115110

"6110 1161ll0 NZ,6X6

N3X4

M3Xl5 N3lC6 NJX6 NlUO NlXlO

N3Xl2

IWC12

M3X20 MJlCZO

91.9

2SJ7,

26H7,21117

2"5

2115

1Jl

985

9ES

9Al5,9D5 MJll25 M3ie5

28L5,

2Slt5,

29H!i,

Ml.1130 Ml,61110

"4115

M4x5

M4JIS

M&Kli M4118

M4118

M4ll10

H4X12 M4ll12

IMXlS M4JC16

211s,2sc2.2r;c2.21c2

Mtlt20 M4XZO

N41122

M4Xl0 M4X30

29;8

1783

104

25B4,Z5U,

27B4,27MS,

2'1MG,27K5

Z9E9,211UO 11167,191'9,

21G7,22F9,22G7

2BA4,

211>4

211Gll,

211F12,2!1H2

lNS

21'1.4o

SIC3

17/lCli

SFlO,

Sl.12

993

OS

731 0 ZYL,

9113

011

993

Oil

993

06

S9l

06

993

OS

99J

OS

993

06

993

011

993

06

993

07

!1!13

07

993

07

9113

07

993

07

9113

07

993

08

993

09

993

11

9!13

11

993

15

993

15

!i!ll

15

9513

15

993

15

993

15

993

16

993

16

993

15

993

19

993

19

993

19

9!13

19

993

19 037 0 SCHUllt

993

19

993

19

993

19

SCHR,

736 7

ZTL,SCHR,

737 0 ZYL,SCHR.

737

7

ZJL,SCHR.

739 0 ZYL,SCHR.

739

7

ZTL,SCHII.

744 0 ZTL,SCHR, 744

7

ZTL,SCHR,

766

0

ZTL,SCHII,

755 7

Zfl,SCHR.

082 0 FLACIIKOPf'SCHll,M3x4 082 7 FIXHICDPl'SCHR,

084 0

FLACHXOPFSCHR.

084

7

F'LACHICOWSCHII,

145

0

FLACIIXOPFSCff.,

146

7

FLACHICOPFSCHR,

556 0

HALBRD,SCHII,

155

7

SEIIKSCHR,

094 0

Ll,SEIIXSCIIR,

094 7 Ll,SEIICSCHlt,

115 0

HALBAO.IIOLZSCHA

155

0

HAURD,HOUSCHR

155 7 HALBRD,HDLZSCIIR,SXZO

166

0

HAL8RD,HOLZSCHR,5xt5

156 7 IIALSRO,HDI.ZSCM,51125

177

0

HALSIID,HOLZSCHR.Sx30

093 0 SEMICHOLZSCHR,M3.Sll15 096 0 SENXHOLZSCHR.N3,51125

119 0 UHHOLZSCHR,M41140

034 0 SCHEmE

034 7

SCHE

BE Ml,2 118, 1F'7,2Cl,

ZF4,4010.4Es,,u,1

l 7E2,2SC2,UC2

036

036 7 SCHEmE

037 7

038

29AS,2B.5,2!ll5,2!iF9

0 SCH!let

12CJ,12C7 ,13Cl,llC7 ,1

UFlO, 16J6,

19H6,20U2,20H6,2lt11,2lH&,

22rlll,22116

SCHEBE

14Cl

2683,Zlilll0,278l,Z7DlO,

0 SCHU8' 5,4 16Cl1,UiF2,

7

SCHEIBE

Ult2,UL2,14J9,lU9,15A2,

15A&

1586,l!ICl5olg4,1Cf'6,

0

Ui1'10,UFU,llilt3,UM7,

Ml,2

N4,3

M4,3

5,3

5,3 1,1'IC!l,258l,251110,

6,4

25A4,2M4,27A4

IISXlO

MSxlO

"5112

KSxl2

26L7

H5al8

nsxte

115130

Nh30 116111

NhS

M3ll4

M3K6

M.1JCIS

HSXO

"5)(8

MlXIO

Hhl2

MJX6

H3X6

41(20

8El,8D3,8C7

liUO

27C2,28A~,

0

1E2,

1118,a'.2,

19Fll,

ZSG4,2!1.9

0

1H5,14C5,

Z!I02,Z!IC6

5HS,.9JlO,

17J15

25L7,

,211.7

11H4

111(4

17Jl3

1K8

17016,

11F3

SJJ

14D8

681,

885

114&

8KJ

,aJ,

n.13,

1SG1Z,

Teile-Nr.

"3

993

!193

HJ

9Sl3

9!ll

993

9113

993

I Benennung

UilU

1R9,1

2Cl8,2Ck9,2CIC11,20L8,20l9,

Z1J8, 21L9,2ZJ8,2lJ9,22K9,22Kll,

22l8, 22l9,UKI 1,231.9,ZlLl

2'E9,24GB,25812,258&, 2606,

993

111

040 O

91,a

993

!193

993

f93

99l U 993 U 047 O SCll£18E

993

991

9!1l

993

9.9J

993

'93

SCHEIBE

1,

040

1 SC!llmE

19

041 , SCIEIBE

w10,11112,9a2,

U5Cl,UC5,16C5',16Jl,16JS,

2SU,ZSCS,25L3,HLS,27L3,

19

042

0

SCH£

l!I

042

7

SCHEIBE

19

04S O SCIIE[B E 17

111

045

7

SCHE

046

B

SCHUBE

111

047

7

SCHEIBE

2l

801 l BltHSE

25 114 0

f'LC/EGELSCHU151110

2'

114

7

R.Ll:GELSCl!R:M6111D

27

133

D

GEVINDESTIFT

27

133 7 GEN.STIFr

30 036 0

SCHEIBE

30

035 r SCHEIBE

17/lJ6,Z2Lll,

30

on D

SCHEIH

30

037 7

SCHEIBE

30

030 0 SCH£11E

30.038 7

SCIIEIU:

31

073 0 lYL,

34

054 0 GU

34

34 34

JC

S4

34 059 0 5ltT,IMTER

34 34

3~

41

52

.MUTTEII

05' 7 6KT,PIUTTEK

056 0 &KT,

05& 7 61CT,NI/TT£11

057 0 6X:T.HUTT£11

057

7

6p

.HUTTER

059 7 QT

.NUTTER

060 0 51:T

,NIITTEI

OflO 7 5KT

,ICJTJEI

120 B

RA£N11£LIIUTTER

05.l

O

GEV

.STlfT

1,111"15,

18C9,19J9, lSkB,

SIC1l,19L8,191.9,Zru 9,

21J

9,ZllSl,211(11,

261112,2

7812,2706,

8,

4

8,4

4/1K10,61C8,JIL12,14i5, l7Cl,2SG12,2503,2GU2,

1&19,

[8£

13 13

[SE

17 19 21 21

4, 3

4,3 l

5,J

5,3

ZGE1,2ri113,21U,27H3

6,4

G,4

ST

!FT

HUTTEM

4/lLlo,

2603,

211U2,27D3

10,5 4/lFl0,81.9,

1S111,1so4,

J

7C2,17C14,

l1/1C2,

f'SE3,8E5,281'5,

1161125

tlh25

141"11

7B3,17x:5,

221.

10,24U,

24J1,Z4H4

25El,25H3,

l1Fl7

1761 N3 M3

2llS

N4

M4

2C2,4/1U,

4/lLlO,

UAJ PIS

JIS

2E

7

2$116

1

Nil

P18

8L5,IN6

tllO

NlO

1101

M4

M4x4

29EZ.211fll

Teile-Nr.

!193

9113

21L9

•

993 993

O,

993

9113

291(11

993

Ill

11

993

9113

993

27LS

ZSGS

869

993

lll4

9!13

t.112

2P7

l4F5 19J8

!IC6

!193

993

!1113

!il93

I Benennung

52

116 0

GEii

,SJIFT

&4

611 7

SCHlAGNUTTtR

57

157 0 RAENll:LSCHll,

67

1!57

7

IIAEICl!LSCHR,

72

021

0

IIIETE

90

400 8

SETZSCHR

91

080

7

ZYL,SCHR.

91

080 8

UL.SCHR,

91

081

7

ZYL,SCHR,

3HS,488,lliG2,

16C8,l&D7,16H2.16ltli,1Glll0,

1783,17B14,17C2,17El,

91

081

8 Zll,SCl!l,

91

082

7

ZYL,

1K7

17017,11Fl117H5,17

HGU,2Q312,21G12,22911,

Z4F6,2.W5 02682, 2182,~7B2,

91

082

8

ZYL,SCHR,

91

083 7 lYL.SCHR,

30Z,1Gf

IBJI0,1819,1SC9,l!IE6,1!1F7,

1SK9,2Cl.11,20E6,20E8,20G7, ZQJ8,20J!l,20Jll,2(1(9,20LB,

2(1.10, 21Jll, 22F7,ZU8,W9,22Jll,22ll9,

231t9,24Dl 24114,2582,2682,Z7B2,25"4,

91

083 8 ZYL.SCHM,

91

O&I

7

ZYL,SCHa,

!1310,17C5,2583,26B3,2783

91

084 8 ZYL,SCHa.

91

085 7 ZYL,SCHI,

4J6,4J10, 18>7,

J !l07, 1909,2aJ6,2008,ZD09,

211)7,

993

91

085 8

UL,

91

102

7 UL,SCHI,

llL9,14H,25010,Z6010,27D10

91

102

8

ZYL.SCHI.

91

103 7 ZYL,

91

103

8 Z Tl.

2F7

993

9!13

993

116XB

3F2

,31"3

4/1A7.4/L\8

M4

M6U2

N51C1Z

17/1[6

121110

M41CS

lf3,2J5,

17D16,16J6,22116,

ue,,211a4,278'

H41115 M4118

1G5,11t7

HB6,

l6B7,161110,

17

/IC2,

17/183,280

H4x8

SCIIR.

H41110

,4H4,4H8,4lfl2, 687,912,

17/1K4,18:3,l8E8,18F8,

21E 21K9;21L9,

221.8,2a.9,ZZl.10,22L11, 23C2,23G9,Z3J10,23Jl

Z1D8,

SCHI.

SCKI\,

SCHl.

185,llC

/1115,

29C4,Hll2

M41110

M4X12

1L2,1G5,

Z,HFl5,17F15,171C4.

HJ9

Ul10,19J11,

0

602lFB, ZIJ 8,21J

Z2£6,22E8,

.2402,

24111,24113,

M4ll12 MXlli 182,

M4Xl6

M4X18

M4Xl8 H5Xl0

N5JC10

M5lC12

115Xl2

ZIU

Z'll'lli

1A8,4JZ,

111>8,1809,

2308, 2309,25D3,

UD3,27D3

"16,

1£5, lf'5,

ZE4,2G7,24E3

Teile-Nr. I Benennung

993

91

104

7

0

993 9113

993

9!11

993

9111

!l!ll

o

9913

993 993

5,

993

'93

993

9,

1,

UL,SCHR.

!11

104 8 ZlL,SCHR.

91

106 7 UL,SCIII,

91

l0G 8

Ul,SC!ft.

91

108 7

ZYL,SCHR,

91

108 8

Z.YL.SCHR,

91

110 7

ZTL,SCHR,

91

110

B_ZYL,SCIIR,

91

121

7

ZYL.SCKR.

91

121

8 Z

91

122 7 ZYL,SCHR,

29t6,UD2.ZSC5,Z9JU

91

122 8 ZYL.SCHll,

91

123 7 ZYL,SCHR.

91

123 8

ZVL,SCHR.

91

124 7 ZYL,SCNR.

16F4,16E7,16F'11,16.1l,16JS,

17

1909,l 9H7,211>8,2009,ZOll7,2107,

21DSl,21F9,Z1H9,22H9,2~10.

23£8,2JJ 2,23J 4,23J 23IC5,25H,2!C6,

2187,27C6,2887,28F'9,29£2,

99l

91

124 8 1Yl,SCHI.

1193

511

125

7

ZYL,SCHA,

993

91

125

8

993

ZYL.SCHI,

91

126

7 11L,

UF7

19£8, 1SF6,l!IF8, 19F9,20£8,

201'6,20F8,21U,21E8,Z1F7,

22£6,22E9,241.4,25D7,25D12.

M5x16

6F8,15Al,

1584ol8E3,23£6,2SA6,

26A6,UAII

1451116

115120

17 Pl5XZO

1151125

NSXZS

1151135

NS.35

N61111 1686,16B10,l 18E7, 1 ,010,20010, 21010,

YL,SCIII,

N&ldl

M6XIO

1464, 25912, 26812,27812,

M6X10 M6Klf

11£5, 14115,l4U,

20l10,21J10,21K8,22r7,

22F10,2ZJI0,22K9,23;10,

23J 1,23l,,25JU,Z51i5,

2'Jll.27JU,27F5,2617,

28C5,21168,290Z,HC5,29D6,

MS:tU

N&X1'

91110,

SICU

1408,14J4,1417,

0

1CiCl,16C9,

16811,

16J9,115K5,16Jt9,17D4,17F2,

/1F3,l 1112,ll!07,1808,1609,

lllla1t8117,

111113,

HJSl,17/1F2,17/1G2

HSX16

M6X18

14LS,23U,

M6Xl8

SCHR,

M6X20

2H,3C4,B84,1488,14U,

l7F17,171111,J8l!l,l&r,,

,11F8,18114,IBH3.l9U,

26117

,HDlZ,27117,2781:2

1.JIS,11B5,

/185,281'17

1612,1&13,

701Cl,11D10,

2JU.Z3Ell

14M8,21XB,

804,81.9,

181C3,

6,23lC2,

Z6BS,26C6,

231'9,2SF

184,IHS,

2llM6

,2at&

141'11,

28.7

111..11

14£10,

29U l

0

5115,

291'6

16D5,

!SOB,

UH

1408,

4

5

-Anderungen

vorbehalten

971/972 2.1984

Ersatzteileliste.

Teile-Nr.

993

ff)

IIP3

119J

Y9l

99l !193

ff3

9113

993

DIil

993

9!i3

993

tll3

9113

993

993 993

I Benennung

91

126 8 UL.SCIIR.

'1

127 7 Zfl,SCHR, 11h22 81l6,J4Fll

91

123 7 ZYL,SCIIR,

11E6

l.tH5,1'11C2,14M8,20CB,

1

20C10,UJ10,Zll:l,Z2F'7,

22F'lO,t2Jl0,22Kll,23GlO,

Z3Jl,U14,l5111,2!iG5,

26Jll,Z7Jll,27f'5,2Etl7,

Z8C5,2SH,2II02,211CS,21116,

91

123 8 ZTL,SCIIII,

91

124

7

ZYL,SCHR,

91t10,9Ul,14D8,

H811,16Cl,16C9,16D5,

HF4,UU,UFl1,UiJ1,16J5,

1619,1&:5,UK9,17D4,17T2, 17G2,l8)7,1818,llll9,Ul311,

UM7,l8113,J&3,1908,1909,

19117,

ZQ)B,21119,

21Dll,21F'9,21H9,221t9,230l

23EB,UJ2,23J4,UJ6,23U,

23K5,ZSH,2!iC6,HB6,HC6,

2197, Z7C6,2817, 28F'll,29£2,

91

124 I

91

lZS

91

125 8 ZTL,SCHR,

91

126 7 l1L,SCNll, "6X20 184,1115,

111

126 8 ZYl.,SCIIR,

91

127 7 ZVL,SCIIR,

111

127 8 ZVL,SCHR,

9l l28 7

91

128 8 IYL.SCHll,

Ill

1211

91

129

91

130 7 ZfL,SCHII,

91

130 8

91

135

91

135 8

,1

144 7 Zfl,SCHII,

HIY,11

ZYL,SCHR.

7 lfl,SCHR,

l4L8,2Jt1,

ZB4,lC4,884,14B8,l4U,

l

7F17

18F7 ,JS:8,16114,l

1llt8, 191'6,l!IFS, l9F9,20[8, 2DF'S,20FB,21t6,21E0,21F7,

22E&,22£9,24L4,Z&B7,25D12,

2687,2601 Z,27B7,21B12

UL.SCHII.

14l.1l,15H,1&"10,JeN3,

UH7,UIU1 2fl.7,29A2,211Fl2,U1111

7

ZrL,SCHR,

8 Ul,SCHA.

14Ul,11116,18D8,1906,

ZOD6,ZW8,21D6,2108,22ll6,

ZTL.SCHII.

7 tfL,SCHR.

ZTL.SCHR,

Scare

MX20

116X12

116XJ2

N6ll16

N6XU5

M6X18

11&Xl8

171117,

1

N5llt0 Mhrt

14rll,J4J4,

Nh22

NSxH

N5lCZ5 Hh30 N5x30

11h35

2ZD8, 11h36 MhliO ff6Jdj0 t18x16

804,9..11,

14.14,141.7,

ZQl1, 2107,

/JF2,l7

14D8,

2lf9,Hf'5

18Ell,11Fe,

8113,

19£6,

8112,0U,

18(2,211<6,

1

19D8,

23H,

zn,26113,

carts.

!iNS,

ZSF6

O,

/l&Z

1689

806,

15A2

J4G6

5!2,

2308

5E7

41.3

Pieces

de

Teile-Nr.

903

993

9Y3

993

903

993

9113

9Wl

993

9Y3

SIU

993

9!13

9113

99)

993 91il3

993

993 9!13 9113 993

1193

593 993

993

!i!ll

f Benennung ·

HGU,Zlillll,26U,r7611,

Ill

u,

8 ztL,SCHa.

91

1&6

7 Ztl.SCNR,

Ill

146

8

ZTL,SCHII.

91

UB

7

UL.SCNR,

2EG11,ZSG12,2G&l1,H612,27F1l,

91

148 8

ZTL.SCHR.

91

10

7-Ul.SClflt,

111

1'9

8

ZTL.

SCHR,

1,0

1 zn.scn. N8U5

ISO

8 Ul.SCHII.

152

7 Ztl,SCHR. 11h45

152

8

ZTL,SCHR.

153

7 Ul.SCl!ll.

23J4,251112,2&112,2

153

8

UL.SCHA.

174 7

ZYL,SCHR.

2SL3,26Gl l ,2EL3,2'11i11,

174

8 lfL,SCltl. HlOll.6

118

7

ZTL,SCllll,

178

8 UL,SCHll.

179

7 Zrl,SCHR,

179 8 UL,SCHR.

UICI

7 Zrl.SCHR.

8F

12,11CZ,11E2,

180

8

ZTL,SCHII,

Jez

7 UL,SCIII,

1B2 8 ZTL,SCHR, 187

7 Ul.SCIIII.

187 8 ZTL,SCHII,

189 7 IrL,SC1lR.

18!1 8 lYL,SCKR. 208 7 UL.

SCl!R,

208 8 ZTL,SCHH,

2011

7

ZTL.SCIIR,

209 8 ZTL,SCHR.

211 7 UL,SCIIR,

Zll

8

UL,SCHR.

212 7 ZYl,SCHR.

212

8

UL,SCHR.

069 8

&KT

INHEH

0911 8 C:£V

,STIFT Mh6 llt6,1L7

JU

7

GEll,STIFT

UIE3,

18FJ,lllF3,Z:.tG,23.U,231.2,

111 8 6[11,STJFT

111

8 lllV,STlf'T

lit 7 &£11.STll"T

993

9113

99J

993 993

9113

91

Ill

91

!ill

91

91 91 111 91

91

VI

111

91

Ill

!ill

91

111 YI !11

Ill

!II

91 YI

91

Ill 91

9t

II! 92

!IZ

92

gi

rechange. Piezas

Teile-Nr. J Benennung

118116

118X20

21k8,21t11,2~10

lt8t20

NSU!i

118125

IIBUO

M8X30

M8X35

1801

11h45

118.SC

M8150

1110116

"10ll25 11101126

1110.IJO

11101130

1110l35

N10JC35 MJOX45 lll0ll45

NJOX70

HJ0.1(70

M10X80 lllOXBD Hl2X25 H12X25

Nl2x1CI

KU

MJ21140

M12"40 Nlh45 Ml214S

116110

NblO Hfill.0

116X20

27K3

4l.10,

544,

27G12

8810

euo,

11811,UCJ,1604

18:3,

,leD4,2183,23CS

lfllt3,

7H12

25611,

21L3

000

5M8,

lSaJ,1504

'182

6E3,

eE5

mD

l!:10

21F5,

2835

1n,m10

IFY

JU

IBEI,

HC3,26C3,21t3

1JC7

131:7

25£4,

994

'94

!194

994

11114

'94

994

1194

994

!1514

1194

!19-1

9!JC

994

H4

1194

de

reoues

to.

993

92

116 7 lllll.STJ;r

1193

!12

120 8

993

'93

993

1193

'93

9!13

99.l

993

1193

99J 96 158 7 n.roFFSCHR.

993 993

9113

993

11113

!m

GEM.STITT

92

122 7

&EW.STIFT

Sl6,25HJ ,25H5,t6111,2515,

92

183

7 Gflf,SJ

!13

100

7

GEIi.ST

95 083 7 6£11.STIFT

95

103 7 GEIi.ST

95

104

7

GEII.STl!'T

96 042 0

F'L.ICDPFSCfflt,

!IS

042 7

l'L.COPFSCHR,

95

077 0

F'L,l:OFFSCHR.

95

OM O f'L.QlPFSCHI{.

96 158 0

FL.l:OFFSCHR,

96

160 0

rL,kOFFSCHII.

116

160 7

l'L,ICOWSCIIR,

97

098 0

rL,IIOl'FSCHI,

97

OYII

1

FL,ICOPFSCHJl,

99

191

0

Fl,

IIDPf'

OJ

201 0 &(T,SCHI,

03

201 7 6KT,SCHR.

04

109 8 GKT,SCHk,

04

109

7

61<T,

04

04 04

04 178 7 6lT

04

o,

04 04 OC

04

04 209 7

SCHa.

14'

6

liKl.SCHR,

Zft,1281,

144

7

6KT,SClfll,

144

8

6KT,SCHA,

146 7

&XT

.SCIUl,

1411

B

61:T,StHR,

149 8 GICT.SCHR,

.SCHR,

178 8 lllt.SCHR,

184 7

6KT

,SCIIR,

184 8 61CT

,SCHN. 186 7 SICT,SCHII, 188 7

6XT

.SCHR,

188 8

&KT,SCHR,

1!111

7 61tl.SCNII.

6KT

,$CHI,

21111,27115,29£8,29£9

IFT

12Xl,121t7,

lFT

IFT MG~

5El0,J4r6,J4169,1

SCH4,

lt5X40

MSldiO

"6X12

25£4,27£4

NIJCJO

25113,

H03,27D3

H8X8 H8X12

M161(70

N!ixB

N4J:8

M6UO

504,SC:9,

llKl,

Z8F8

8Ll,

13X7

8810

SES,

11Zl2

IIZX2

JEZ,

N2,&l5

N3X3

H5Xfi

NSX&

NSXlO H5a10

H4.dl

144lCS

115Jl8

26&4,2764,29'8

MSJG5

N8!05

2&1!1,27H9

N3.x12

191,281

N3ll12

M4ldi

1E2,2U,

l287,IJ87,

H4ldi

Mh6

l1C9,

u1.mz

21H3,27113

ICU,

489,

4010

2564,

25119,

4010

UCJ

17F1,

17/lFl

11Fl

1764,

17

/1G4

141.8

25113,

28tl0

2501

28.110

251l5,

lt2,2CU,l!02,204,

H4.d

11418 114Xl2 NSXJO

M5XIO

115X25

115i25 M5~5 HSX40

Teile-Nr.

994

04

209 B

994

04

210 7 atT

994

04

210

994

04

212

994

04 212 8

214 7

994 04

lU

994

04

5117

CU!

2£2

2£5

3CD

214

990

04

217 7 6U,SQ!R. N6*]5

994

04

217

994

04

284

994

04

204

994

04

2114

994

04

294

994

05

034 7 HT,11/TTtR

1194

05

036 0 QCT,

994 05 036 7 Hl.lWJTER

994

05

037 0 &KT,HUTTtlt

994

05

037 7

994

05

038 0

994

05

038 7 6KT,MUTTEA

994

05

040 0 61CT

994

Oli

040 7

994

05

041

9!14

OS

041 7 &<T

1194

05

042 0 liKT.IWTlER

!1!14

05

D4Z 7 GICT,MUTlER

994

05

DU O EltT,IIITTEll

I Benennung

fiU.SCHR,

,SCHll,

8 UT ,SCHt. Nb16

7 6r:T,$CHl,

KT

,SCHR.

QT

,SC&,

8

HT,SCHR,

8 6r:T,stltlt,

7

R.T,SCIIR,

8

liKT

,SCIIR.

7 lill.SCHR.

8

&KT

,SCtlR,

IIJTTER

20K1D,2(Jl(9,21K9,211U0,221C9,

2ZlllD,2llGS, 25F10,

61CT

,11/TTER

61CT,

HUTTEK

JJL12, 14Fl

15C7

,Ur2,J61'6,17Fl 5,17Hl

17K4,18tll,HJ!>,

I 91CJJ,191.8,l9L!l,20J9,2(J(l

2CJ<8,2Cl8,l!IU,Zl.J9,211(8,

21Kll,21k1

:l2Jll,22K8,22KD,UK11

22L9,23K11,23L9,23L10,

26D6,2'D6,2706,211117,211C2,

,MUTTER

6KT,HUTlEA

Ultll,14£5,

25Gl

0

fiKT,NUl'TER

,HUTTER

9..!1,BJJ0,81112,

26D5,27DS 116112 H&ll.6

2S:6,

2&Q7,ZSJ6,2filCS,

za:s,

2&16.

NOIIZO

25115,

11h20 K611Z5

11h25

Hh35

fl8J(l5

IIJJC25

NlllC7D

HBX70

N3

114

M4

HS

116 H6

,14118,

2m2,

7GZ,27H5

urn,

2815,27115

171f16

2~7,

29ll5,25l.ll

1C2,2C1,

Z7DJ2,2~5

1C8,!iKJO,

17/l.J6,

26F

JO,

27F

l1H4,11.J4,

4l3,11C2,

15A6,1!iE6,

14118

26115,21C5,2

4£2, 986,25012,2(012,

l 7K5,17l.U,

26012,26012,27012

1SIC8,l!i1C9,

l,21L8,21L9,21L7,

221.8,

1

29NS,29.Jl2

M8

811Jl!,11l1Z

M8

4L10,8ll2,

17Cl,25D3,

2,2603,20012,2703,

Z5U,zeU,2eL5,21U,

IUO

MIO

MU

ltl2

1116

27U2

4/lFlO,

1H12,25L3,

27LS

111110

80

10

6,

I,

Teile-Nr.

9114 9114 994 994

!l!H

1194

9M

994

1194

99&

994

H4

994

994 38 085 8

994

I Benennung

05

044 7 GKT

OS

046 0 6KT,MUTTEII

05

048 7

l!ilCT,

07

U3 0 6KT,NUTTEA

07

133 7

6XT,NOTTEA

27

171 0

ZYl.,l(UBSTJFT

29

031

0 PASSIUBSJIF'f

32

07Z 0 ICN£atLICEABST1FT

33

043 0 IWJIRll,IC£1191fA8,

33

043 6 IIALBRO.kERBIIU.

33

075 0 HALBID,

38

022 B SPAIIIIHIELSE

38

062 8

SPANIIHl£LS£

38

064 8 SPAIIIIMIELSE

20t 11,2m11,2Cl 11,2a.1

38

065 8

SPAIIIDIL£LSE

38

Ofi6 8 SPAIIIIHIUS[

38

067 8

SPANIIIIELS£

38

083 8 SPANltlltLSE

38

oec

8

SPAANHl!LSE

SPANltU£LSl

38

087 8

SPANIC!lll:LSE

38

089 8

SPANIIIUELSl

11J3,111£!1, 19f6,19f'9,211t:9,ZOf'6,ZIF9,

2IF6,21F9,22E7,

994

J8

011

8

SIM

Y!l4

994

!194

9114

s,ANIIHUELS£

38

108 8

SPANltlUELSE

18H4, I 11112,

38 JOII 8

SPAfllllUELSE

38

125 8 SPANlfllltLSl

31 128 8

SPANltllJ[LS[

3G

1211

B

SPANmUElSt

,IIUTTER

1116 M20

IIITTEA

1120

M14X1,5 Nl4X1,S

ZS18,21iG6,2618,27G6

2Q.9,221Cll

ICEll81L\&,

21K9,ZUU,21L8,t1H8,

2ZKJ1,22l9,221.9,22LJO,

1SF8,21F8,Z1F8,22F8,23G8

17 /103, 2009,21.Jt,

HC1,J606,16010,1fiE9,

lfiFl,

11/1F2,17/lJ3,20CB

1619,lfltS, UXZ,1CU,

16L6,UL!1,17Dl4,171'2,

Jlfll,

23.12,

2Cll7,211l7,

llf't

BJ

25H,

8132 1H10,

2118,3117

Zd!

l9U

3X12

1Jt7

2X6

211tll

,221.9,241ll 2ll6

2SIC6

3ll8

167,

1.CC:7

1,h6

2C4

ld

24611

3110

late,

o,z<11s,

22148

lalZ

JeG8,

3114 4011,

14M4,1783

3ll.6 lllC3,

23C2

4a8

J7C14

4X10

2481

4X12

J 703,

21KB,

22Jll,22U,29116

4XJ6

81110,

4X20

un.

IBF!I,

J9E9,

22F9,23F7,

231'1D

4ll24

l!HJO

&JClB

18113,

U.15,

Zll6,

23X2,t3K4,231.2

6X20

14L.2

6Xl2

18117,

22117,25115,

HD&,2705

6X16

19117

6X20

2306,

2308,2:118

12

Teile-Nr.

lil94

994

!194

994

!194

9'4

11114

1194

994 46

994

994 994 994

""

994 9'4

1195

I Benennung

38 132 8

SPAlOllll£LSE

211>6,21118,211)5,ZlDB,ttO&,

39 513 0

HUTMUTTtl

1586,1UC6,11lC8,19C6,19C8,

2CCfi,

42

138

0

KREUZLDCIIUITTER

445

070 8 ZYl.,SClll,lt4x10 4J3,4J7,

&6

100 1 Ul,SCHI.MSxlO

411

1DO

8

ZYL.SClllt,115.dO

46 110 7 ZYL,SCHl,llblO UFl,161:5,

46

110

B 2YL,SCHl,Mh10

111

7 Ul,SCHl,N6x12 241:9,2468

46

112 7 UL,SCHl,1161116

,e 112 8 UL,SClll,ll&ll.6

80

142

0

SCM£

80

14Z 7

SCIIEIIE

80

144

0 SCKUet

80 144 7 SCJ!Ell[

lU2,207,2H11,tlC11,3F11,3J10

8D

149

0

SCIIUIE

eo

149 7

SCIIEJ8£

10

061

0

vtASCHLUSZSCHR,R14

995 U OU 8 SPA1fll!ll£LS£

995

34

OU

S

1195

9'5 996 991i

996

&ICT,KUTTEII

34

051 7

exr.

34

061 8

&KT.NUTTER

01

081 8 SltHERIIIIGSRING

01

oaz

8

SICHEIIUNGSRINII

6t3,Sr9,180l01 UlEB,19010,

11lt7,ZCX>l0,20U,21D10,21E

01

084 8 SICHCRUNGSR,8110,8

111112,

18l

9915

01

085 8 SJCKCRIJNGSR.

t,G

01

086 8

SICHERUIIGSR,lOal

'J96

OJ

088 8

SICHUUIIGSR.1211

996

01

091

8 S

JCHERUNGSR, 1 hl

996

Ol

114

8 S

ICH[IUNQSR,

61126

lC6,15B2,

N6

22C8,Z3C7,2:M:!I

1170111,5

4JU,24'1

IC11,2Cll

5A8,Gr9,

14E9,24G8

11!11,U:9,

llll,

zxe

4£2,4£6,

PCUA

PGll

x!I

P81h9

h0,6

610,7 509,

2ZOt,22E7,23Ell

11F3,

1,231115,231(4,

26C3,26C3,Z7C3

911

5D4,51)9,

5fl,SF7,

UG4,ZC!64,Z71l4

187,

18ll,'3C2

1006,

2207

ano

3HU

1111,

UC7,

11F7

4[10

11114

1k2,

111F4,

ZB&,

i94

819

tif4

819

leD8,l9D&,l9117,19£6,

20C7,21C6, Zlt8,22CI,

UF9,19U,JClll5,15119,

17F14,17K2,17/1U

6U,17E17, 17H3,17/IU,

11£

3,2 3,2

4,3

10,5

10,5 8';4,24113

NIITTEII

lllE3,18fl,

l ,23F3,23G

7,

Anderungen vorbehalten

971/972

· 2.1984

Ersatzteileliste.

Spare

parts.

Pieces

de

rechanae. Piezas

de

Telle-Hr. I Benennung Teile-Nr. I Benennung T~le-Nr.

9t6

01

303 8 SICH,UIIG

995

10

061 0 YERSCIILUSZSC!IR.R14

!HS

111

013

e SIWllllllEI.St

1195

34

013 5 6KT,NUT'TER

995

34

061 7 00',MUTTtR

ffl

34

061 8 6KT,MUTTEA

9!15

01

081

8

996

01

OBZ 8 SICHtRUlGSMlNG

WS

01

084

8 SICIIEIUJl'5R.81dl,8

996

01

085

8

111)6

01

086

8 S

995

01

088

ggg

01

091 8 SICHEllUNliSR.15x1

996

01

114

1196

01

303 8 SICN,Rlll6

995

OZ

113 8 SICH,RIIIQ

9116

OZ

116 8 SlCH,RlllB

9'6

OZ

117

tll6

02

127 8 SlCN,AfllG

996

02

144 8 SICN,RING

t!IS

06

010

'96

06

017 0 lU&tL

111,

os

020 o lUliEL

ffl5

01

003

996

07

004 8

tll6

07

006

996

07

007

'96

01

007

07

008

t96

tH

07

ooa

'96

07

009

9116

07

010

BLU,11.lD,llllll,ELlZ,llHll,111110,

996

07

011

tH

07

OlZ B SICH,SCH£1BE

1eu,s

2118

G:2,4U,

P6UA PG1b9

PGUIC9

srcHHUIGSIIIIIG

6E3,SFll,1e010,18£8,1!111U,

19£1,2001

11MlZ,18U,UIF1, 18F3,l&T4,

1

au,

SlCIIERUJl&SR,

ICIIERUICGSR,10xl

8 SICWUICGSR,lbl

8 S

ICH!RUIIGSI.

8

SICH,RIICG

0

KUC£L

8

S1CH,SCH£18£ SICH,SCHEIBE

8

SlCH.SCIEIBC

1D1,ZD2,4J3,4J7,4Jll,Z4H

7

SlCN.SC1£18[

8

SICH.SCHElBE

l

1IC15

7

SICH,SCHEIBE

8

S1CH,SCHEI!l£

8

SICH,SCHUBE

8

SICH,SCHEIBE

8 SICII.StNEDE 8

5110,11 h0,1

O,ZCEB,21D10,21£7,

221>9,22£

7 ,23£11

ur l ,23Gl,

23116

,23lC

25C3,26C3,27C

9x1

504,509,

SF'l,151"7,

2914,2814,27114

181,286,

UI01,Z3CZ

IBU,5 Z4Xl,2

28Xl,2 30Xl,2 15810 47X1,76

1Bl0,216,ZB10,3H,3011

1,688 4113,"l7,

41111,4Hl,4117,4111l

3,96' 4, 1sz

,24FG,Z5D3,2603,27D3

141CU.23t8,Z3E9,UF'7,

lCS,2CS

1,9

3,2 188,

4

I l11t1fi,

5

2818,21119,

Z9l.5,29£7,21M6

S 283,14611,

23FB,2JF9,

6

7

1Fl0,2GII.

17118,29£3,Z!lltll

9 JED8,ll5U,

UL4

11C1,

1lt7

4El0

914

lllM

6011,

ll2,

llL4 1M9, 1M10

187,

IIClO

zcno

l7C14

4,

3

819

51='4

819

!ilt6

ZlU

141.7

14H

996 07 014 8

996

9!16

9'6

1196

!1915

996

996 2J

996

!1116

996 28 996 !196 996 996 996 995 996

997

097 60 270 0

997

998 998 85 998

998

998 86

998

998 998 998

1198

998 9'8 1198

998

998 88

998

$(CH.SCHEWE

07

OU

8

SICH,SCKEIBE

OB

514

D

RILLENICUGELLAG&A

08

SZO O IIILLEIIXUGELLAG£N

08 Sl4 0

AflLEIIXIIGtLLAGER

08

866

U

RILLCIIXUGELLACEII

Ill

12

045

0

SfELLRING

12

045 7 STCLLRlrt;

023 0 KUCEi.LAGER

Zl 068 0

lUGtll.A6EII

23

144 0 ltUGtLLAGE:R

26

312 0 11-0lCHTlllllG

021

0 0

ICHTRIN6

28

031

0 D

ICHTRill8

28

080 0 0

ICHTRlMll

35

025 0 DICHTRIIIG

45

224 0 STll£TZE

51

045 0

SPANIIUJELSE

58

043 0

SCHAIIHlER

76

050 0

IEf£LROLLtNLA6.

50

264

0

G-SICH,t:INS,

li-SCIIUIIIIAPP£

50 283 0 8-S

10Fll,12£3,12£9,13E3.13U

82

028 8

GA£1FR1116

081

0

OICHTIIII&

es

llS O SP04EIIRIIIG

86

007

0

0-RIN&

014 0 II-RING

85

OU O O~lN;

86

OG8

0 0-R

S6

072 0 0-111116

BS

073 0 0-lllNII 12

85

260

0 0-lllllG

86

320 0 0-AltlG

86

346 0 0-RIMG

85 500 0

II-RING

BS

SZ2

0 0-Rlllll

87

502 8 \'-RIN&

052 0 PASZSCHElBE

0111 0 PASZSCIIUII[

88

102 0 PASZSCHEIBE'.

lfiElO,

16U,

lQ(6, 16Kl0,

1702,1

'1>16,17

/102

lZ

81111,

15

8811,1'1112

107

11(10

2C7

0,2JC8,

ZIil

14

5J8,5Ul.51.7,

1085,10E7,11Fl,11F!I

ICIIEIIUHGSElNS,F0,1136

lXB•H--4

4,

S

10

ING

11

12

30

311

40 3,3

27,3

18X1,0

lL!I,

0,21t8,2U,819

25012,

2&'>12,211>12

lClO, 2110,lCB

lC6,2C6,3:5

1C10

1K6

162

mo

25J8,2&l8,27J8

IC1 984

8Cl0

8116

5611,

UB2,11F2

no 1081,

1(115,

lCfl,llFS,

lCJ:'9,1203,1209,

1303,1519

UM3,

1091, 10F3, 10£6,

4113,416,41C4

91d81d!

IIXIOXO,l

1Zll18Jdl,l

hlOll0,3

U14

1117

1B5,ZBCl,385

2L7,385

142,W

lGI

2J1

ll6

1H2

lJS,

l4f6

lllC

1C4,2C4

5116

lN6

1469

5C4,5C10

1469

11,a

998

11!18

998

HS

998 998

HB

9P~ 999 999

9!1t

999

999 999

Ut

99'

Ht

999 999 999

999

!ID!I 999

1199 999

999

H9

999

999 999

9!19

999

88 106 0

ea

88

91

99

OS

09

OS

19

20

20 020 1

20 OU 8

20 20

20 034 9 20 20 037 9

20 038 0

20 042

20

20 20 048 2

ZO

20

20 058 4

20

reouesto.

-J

Benennung

PASZSCHCIBE

111 D

PASZSCHCIBE

161

0

PASZSCH£1BE

210

0

PASZSCUtlBE

216

0

PASZSCHEIBE

014 0 SPIIENIJUIIG 205 0 SPREIGIIIG

023 8 SICH,SCH£l8E

038 7

61CT

OU O lltT,KJTf[R

042 7

~KT

022 &

OELTOPf'

008 3

Nfl<aOSCllALJER

OU D

PIUTASTCA ENOTASTER

DR[HSTltQ4SCKUETZ 024 5 llllEJISTI04SCIIIEfZ OZt 6 OR81SfR,SCH,DIL00-44/61l

AEIIIENXLEHHE

035

Z

TRAGSCH

BICHSENXI.EMHSCII,

aa.SflEIFOI

,t

lSILIEIIST.GEH.

O.U 1 A8DECUAPP£

044

O Vl.ERUIIPFtL

STEClER[IIIS,HAII

048

5

ST£ClOOSfNt

049

l

TU£LL[IGEKAEUS£

054 0 TIIENNfRAFO

054

B

PlLZTASTEA

054 9 ICLllCGCLTRAFO

ENDTASTER

OCil 5 EMDfASTEN

063 5 OREHSTRCNSCIIUETZ

063 6 SfELHfWO

2011281D,l

SC2,6D2,SD7

l2xlBIIO,J

121118.dl,6

101d6x1 2oiaax1

S811

S119

8

,J.IJTTtR

M8ll1

M12X1

,Mft:R

H12Xl

IIR36

4U,41C7,4Ul

28l5,Z9lS,

9&l,9G12,25111,

IENE

2"'8,26"8,2

26"11,27M8,28r10

281.5,tllS,

PG16

91.2,!11'3,!1114,911&,

16A

25U,28'9,271C9

INS,

HAIIICI

91l2,lll.1,10Ui

HAll16

9CZ,9U,9H4,SF'l0,

251.8,2Q.8,27L8 IMl,1015,

220V

ATZ1•3•1

26A4,26A4.Z7A4

ArtlA•2•1

200

YA

5C4,5CIO

1D10,2£4

26Hl,27Hl

7H8,2

!169,25118,

Sfll,il7,

!M3,11lll

Teile-Nr. I Benennung

D!l9

.!O

OSS 3 AhTAHltROUE

999

20

066 3 Z-l'OL•IJISCHALTEII

!199

20

066

999

20

UU

U112,

lUZ

It.Ii

14U 29ES

009,

auo

2sn

9.12

lOG9 1019

1015

9F4 1Jl3

969,

II011

10!5

29'9

!IF4

YCl,

i17,

111'9

Q3

1CF12

9G10,

91t3,

lOGl,

10611 101'2

075

999

20

079 7 MIUOSCH.

999 20

079

999

2D

oez

999

ZO

083

999

20

085

999

ZO

085 • IEF

999

zu

085 s

9911

20

085

!1911

ZO

085

999

20

Oa6

999

20

08& 6 llOFLEXL.

!i99

20

086 7 UOFLEXL,

999

20

087

9ll11

20

087 l Tll£llENllEK.

999

20

088

!199

ZQ

088

999

20

009

999

20

089 2 ltLENNICASfEII

999

20

092 2 WUERGEIIIPPEL

999

20

093

999

20

098

999

20

100 8 AUSSCIIALTER

9!19

20

102 9 STCIIEASCll~LTER

999

20

104

999

20

105

999

20

108 8 O-TIEIINTRAFO

H9

20 UO O

999

20

123

999

20 llD 3

999

20

999 20

999

20 999 20 1199

21

004 B GEll.EIIISATZ

•999

21

AR

9f'Z,9t.4.

llLII

2A

1088,

5 llllGELTR~O

8 N

!I

HtBEL

7

Z.RELAIS

Z

SCHUIIIADSCHALTER

3

SOCICELGU,HAII

!I

B[F'

II

0

2 W£LKASftrl !f'4

9

0

II

6

9

4

no

4

1'4 8 SJGil"LLAMPE 1S4 9 BL.IWILAMPC 177 2 BL£1CHRICHTEA81UECIC£

010 1 SPANRELEJolENT

10U,ICF4,10F1Z

llOV

ILFSCHUrz

IGA

.SCH!UE

7

26C2,2EM5,21C2,27K5

au

.SCll(U.E 9

21iC4,2GKG,t1C4,27U

,SCHELLE

BEF.SCHELLC

BEF

13

19

2!iN6,26"6,27116

~SCHELLE

zg

711

lOd

21il8,2Ul8,Z1lB,27M8

PUULEXSTECKER

IIANlliA

UCl'LEX

LElTUNG

UL,KABELBAIIO

ROHXSCHELLE

SPERRBOUEN

111£11:ENlPPEL

KOT,SCHUTZSCH,

l>-TWO

lllDCJlSTAIIJ

"or.sCHllTZSGHAllER

BEHAEUSE

2!M5,21lft5,21M5

PG

2eou

13

10lli,25lC9,26U,21lt9

25tZ,ZGCZ,27CZ,Zlk3,

PQ9

IZY

40145

ICF4,

UF8

lat&

!107

9£2

25CZ,25M5,

2SC4,2!iiC&,

111(3

llHU,

4/119,4010 2515,215lt5,

271<5

25L8,29-18,

915,91.8,

lOJ

7,lCJll

!lt:J, 986

31Cl

9f9,25U,

26L7,27L7

11

.2eno,21lE11

21lE9

9Ell,10t1

10A8,1CE8 9116,

9H10,

2a.1

28M4,

!l!S,Z9GB

2

S!UZ,

SMlf

!iMll

9AJ,9U

311

1081

15112,

Teile-Nr. I Benennung

9!19

Zl Ol3 J SPIIElnlllET

91111

21

016

1

.999

21

023

4

999

21

023

5 P

999

Zl

024

7 S

'99

21

Ot4 9 MAGIIUSCflHEPPER

'99

21

025

15

999

21

075 7 OIIIIIIFIISS

999

21

081

9

999

21

083

5

999

21

083

6

999

22

001

4

999

22

001 5 3/2NEGCVEITIL

999

22 002 5

999

22

003 4 IIIU.CKL.

91111

22

1A5

5"9

&Cl

9H&

9A3

3115

012 4

999

22

OJZ 6 NIICROlfLINDEA

999

22

014 l DALtlCL,Z\'LINDER

999

22

015 2 ORLtll,ZYLINI>ER

9H

22

015

6

999

22

015 G DIUCltL.Z'rllNDER

9H

22

020 1 VENflL

99!1

Z2

033 4 MIXIIOlYLINl>ER

999

22

035

0

999

22

035 1 BEFESflGUII&

1199

22

036 3 KIRKOZYl.lNDER

999

22

038 1

ZZ

038 2

tt

043 1

zz

G4S

f'ILTER

l 4/ZIIEBUUTIL

9!19 999

999

lSCS,

2918,2919, 28£4,2&;5

CEii

,EINSATZ

1609,15£10,lSCl,JQCS,Ul!I,

161.5,18.10, 17016,1889,

KUGELHALlER

ICCOLOSCHEIBE

TERIIGIUFF

ICUl'PlUMSSBELAG

NUTitUTTER NUTJIUlTER

SICH,Bl.Etlt

3/Zli!GEVEMTIL

OELCR

NlKAOZYlllltER

QIICltL,ZYLIIIDH

8£FESTl8UH&

DILtlCREGUR DROSSELYEnTIL

Zlilt8,2~8,28J2,2EL2,

1601,l6011,

1"19,20U,ZIG9,2ZG9,

!illl,5E7,11Cl,

8C4,aJ 12, 20!4

819,8H10

SF'll,5118,SKU,

5N7,Ut'5,IIA2,

1115,111'2

St'll,SH8,

51CU,5M7,11F5,11F2,

1112.uas

11L

9,2BE2,

Z502,26J2, HD2,26JZ,

Z702,27JZ

ZJLINDER

UJ

ZS05,2!119

25U,2&G3,

UJIO

Z5F3,

2&r3,27f3,

zauo

25B7,2'C7

l1L9,28"2,Zl'f3

171114

2fG8,Z903,

2SC5,Hlll, 2Sll(10,2SIC11

2818,ZS06

20

HK4,

261t4,21X4.

281lli,2!illl6

IIDlO

UC9

4L4,28D5,

2eas,2ecs,

Z8118,28J10

11U,25l8,

28'4,28f'S

ll:El, gg9

23£4

2

7MB

23Q10

UEI

111<11

JL7

81.2

28f'J

UC8

lZ

27GJ

251D9

Teile-Nr. I

999 999

!1!19

999

g99 999

9119 999

ggy

999

ffi

99\l

999 9911 999

999

!l!l!J

99!1 999 999 22 999 999

999 23 999

999

~9

999

ggg

Benennung

2Z

045

4

YEIITIL

ZZ

047

5

SCHLAU:HICLEIII!

22

047 6 ElNSTCCICHutLSE

2SB1,251.2,H8l,2Q.2,27U,

21Bl,21118,Z8111

2804,Z885,28C5,28£4,281110,

28G8,2849,

22

050 Q

OOP.RUECltS.VEIITIL

22

050 l 4/ZIUEYENTIL

22

050 Z

4/211EGEYUTIL

22

051 9 VEHTlL

22

OSC

l

ZYLIIIOER

t2

059 6

8EfEST111UllG

22

059 7

8EFESTlllllllG

22 062 7

"IIUIOZYllND£R

22

065 4 BEFESTIGUllG

ZZ

066 4

NAIICl4ETER

Z2

067

l

3/2WE6EYENTIL

ZZ

067 4 PlltlJCATllC•ZTLlNllER

22

067

7 BEFtslUMfll F 14f8

22

069 1

SCHALLOUMPFEll

22

071 2 IWlllFUSSVENTIL

2Z

071

3 ztLIID£R

22

071 4 ZVLICER

22

012 3 .,,_11:AltCZYLlNOEA

072 7 ZYL

23

024 8 OlCHTRINQ

23

091 7 STUETZIOLL£

218

8 ll(IALSCll£m£

23

801

1

LASER

24

001

8 lfl,ST~Ck

24

003 9 IIINICEL-YERSCHR.

24

005 3

SCHtAUCIITH~LLE

24

006 4

TSTUEClt

24

020 9

SCNOTfVCRSCKRAIIDUR

llk9,25l8,HK8, Z7X8,28JZ,Z8l2,

4/ll'U,4J

lZBIO,

1

UI,

2&10,26£ 1,Zl!Fl,2761

llll>EA

4/lCU,

J,41.4, 1284,

13114,

13!110,14HII,

,2811,2!l.1,

29C

7,

2II08,

zeu1,2111111

4/1GU,14G4,14llll,

21610,

2Sf:

27£1,271"3

1.4JG,29C4,

14J4,29A3,

2994,291'9

H,OICHTIIIIQ

25J

3,2603,

27Dl,27J3

25Cl,HCl

300

50

28E5,211F5,

281S,tlJl7

Rl/8

Rl/4

auo,

uo9,28C4,

28H10.21118

ll88,UE7,UEB.UE9,

2!iF6,HF6,27FII

Rt

/4

UB8,111l9,

11A9,11t7

2DOS

Z81J,

29910 1011

1,25f

2761

29Hll

2!1£11

141'11

l1C10

141"8

Z5U3,

21iJ

14Lll

141111

ICU

188,217

IIA9,

IA6

3,

o.

lti!B

3,

t7Cl

14G4

2ers

110B

11G!I

Anderungen

vorbeholten

971/972 2 84

Ersatzteileliste. Spare parts.· Pieces

de

rechanoe. Piezas

de

repues

to.

Teile-Nr. . I Benennung Teile-Nr. I Benennung Teile-Nr. I Benennung

999 24

025 2 GDE-VERSCHRAUBUNG

11Jll,llK12,11L9,14Kll,

2r-l

1,26J

l,27J

26C4,2804,28£4,2885,2805,

28FS,28i5,28H7,28;10

28\.l 1,29D4,29D9

999

24

025 5 WEV-VERSCHR.

11B9,11H9,11Kll,14Dll,

14Fll,14G4,14H8,17Hl4,

25Kl,26U,27Kl,211H,28H3,

28H5,28C3,28J

29A4,29B4,29D4,29B6,29C7

29C9,29Cll,29F9,29G9,29K9

999

24

025

6

Tt.V-VERSCHR.

14K11,25L1,261..1,27Ll,

999

24

025

8

T£S-VEHSCHR.

14Hll,25Ll

28H3,28K3,28C5,28H8,

999

24

026

0

TR-VERSCHR.

26J 6,27J 6,281.12,29A8,

•

999

24

026

2

KR-VERSCHR. 4 /1F'12,2SM1,

999

24

026 9

BLINDST0PFEN

999

24

027

1

0ICHTRING

13A4,13A9,25K2,25B1,

26K

2,

26'1

999

24

027 3 SCHW-VERSCHR.

999

24

027 8 T-SC!ftl-VERSCHR.

99!1

24

030

1

DOPPELHIPPEL

999

24

030

2

DDPPELNIPPEL

14Hll,25G10,2SE1,26El,

27Gl0,27El,28C4,28H8,28Jl1

999

24

030 4 REDUZIERNIPPEL

999

24

030 5

T-YERT£ILER8LOCK

999

24

030

6

Mlf'FE

999

24

033

0

'f

VERB.STUECK

999

24

033

4 T

-BLOCK

999

24

034

2

NORMASCHELLE

999

24

036

5

SCIMVERSCHRAU8UNG

999

24

036 6 TSCHWVERSCHRAUBUNG

999

31

073

0

KERBSTIFT

999

31

097

0

KERBSTIFT

Rl/4

11C8,

11D10,11Ell,llG9

tll/8

1189,11D10111H9,

11u2.

14H11,2

SJ

26£1.

Rl/4

25J

11E9,

l,28J

1,28Ll,

281.9

1

618 4L4,

10,28K

11,

11K9,lll10,

28H3,28;2

14011,

,26Ll,27L1,

28Kl0,28Ml0

4/1C11,25J6,

29B8,29C8

29U,27Ml

lJl

12A3,12A9,

l,

27K

2,

27B

l4Fll,14Hl1

2SJ6,

26J6,27J6

11C7,

11C9,

UClO,

14G4,

Rl/4-1/8

2SJa, 26J

a.

27J8

Rl/8

3,25El,26J

3,

27J

3,

27£1

25G6,26G6,

2766

1A6,

81 26H8,

27J

BN9,11A9,

14L8

14Lll 14L11

1785 1486

1

8

Jfslcette:

504

Oate1:

Kl.971/972

/Nom

Anderungen vorbehalten

971/972 · 2.1984

Adler 971, 972 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual