Adler 961-24-10 User Manual

. .

.. :

. , ·

..

...

,,_,

..

_ • .

• # <

·,

·i

..

·:··:-1··:

......

,,_

..

AUFTEILUNG

UNO

REIHENFOLGE

DER

BILDT

AFELN

•

.;

Breakdown

,

and

sequence

6

of

the illustrations

7

12

15

JllfG!!'TIOl,I

1.

1.1

1.2

ZUR

HMUCA8UM5

1.11et11es

la

lmialts.,.1c11111s

1

DER

TElL£USTE

stad

die TeJl..atr. nlCII sll1gtlldeft

£=:

Bfldtafel

Planqu&llrat

1.4

Btt

1.5

Zu

:O~~t!fngeraate11

2

Vene~

iiX•

SA

HO

HU

OU

111

2.Z

Bei

anzugettJI. .

2.3 $o11tcn

bitte

3.

Elclt'tr0-lef1e

3.1 Bei

3.2

Be1

3.3

£ltt'tr0te'lle

~rtellen

3.4

111clrt

Svca1aufplan-llr.

4.

~f

IWauclrfnen• (e1cktrfsche

5.

JC!Cler

llr.

(recllts

said

clff

jeieilip

Bescellung

etner

•

Bladl1Dfassern

Elektrcullcln

MS'te11ungen .an £1C!ktroletlen

ADfNge

E11'1tM11t

Scbne~

Kub.

cme21

Nab.

un1en

Hm.

aben

Cite

,1aie111ge

fine1e11

Sie

Ste

eta

zur

Tefle-

stms

aufgeflltlrt.

numrierte

stiebml

Na:bdru~,

b1t:te Te11e-llr

uma

Ton nic:ht tn del'

lillks

l1ldtlfe1----------------

91b5rude £1nzelte11e

Tt11Hr.

and Sz!bOle: (r.=a • Lbge oder

unten

Tefle-llr.

1111

Tefleverzetctirrts.

1st

clfe

BlnCntte.

1111d

FiinlctionablschN1bWl9

Yad

piaaadsdltn

ZUII

sdme11en Aufflllclen

Eletlr0te11e

ballllt

...iea.

where

Enatzteile11sten Ulld

aucb

oer auszugswise,

OHn

att

Bennmuli

bestallt

m't

evtl.

Ersa-tztaileline

Scblbcben

b1UIID

t&lnn

pneaat1Sdle

1r.

geordllR.

993

fn

91 081 7

der

Bi1dtAfe1

Z,l

.-sett!".

1

e1agetre11t11t

M4

X 10 2 • 8

Tr

Nr.)__J

10

~.

s1na

•rcb

lel'Cleft.

R•recllts

L •

II • n1cht

Ni •

V •

Erllaienmgen ·

z.B.

lle1

Ucb

1st

eine s'tric:npant~fer&e Ltaie

ZU

Cl1eser

£1nheft

1ias

als

ar.iste~.

Nus1:er

ver&l'teter

Uflpfflftm'en

ZW1nadllgam1tm-en

,

wir

ia

der

~

nm-

£1ue1tei1

t1nschtcfcen

Ferti911DSSStud

&UfffRden.

evtl.

ten

sttzzteren.

1st

es

ef'fonlerltctl,

die

zusitz11c:llcD

Lqcplan

11h

Bezetcbnun;

zur Verfllgung,

111t

unserer

etner

z.B.

Irie UP,

gehliren

Uefertllr

bei £na1:zteflebenelluns

oder

FOl'IHlr.angeben

der

NldellbS'lllld

was

clurdl techaisdle

Cite.

de

Aag&ben,

Postt1oa-llr. gelcnnuic:lmet. Die

9Tr411S1S'IOf'

z.1.:

fllr

ADU1ebe

linelllt;ung

ef.,...,_.

kmae Tef1c,

genaue

gllriimcbte

cite 'in

•lllhprattara•, •Applrote•. "Zus&tzelnricbttlngetl flir

gestattet.

Clmln

1111d

btf

Andenmgea

lln&erkluse

llete1'Z4111

ll,_rn

TG·

oder -Vf4ersulld

usw.), &esielle

Xnderungee

Die

Etalle1t

Ir.

IUBeltlalb

~

[I]

btue

1

[I!]J

Abscllnttdga1'111tann

'Orltcaea

iilld

Flbr1k•lr.

.am,e!ID.

trtaier

Cllr

Tene-ar.

Te11•

1d2

D,511•

C&S11.

bebllten

lc&lll'I

&ueb

kmple~

der siricllPCllll:tiel"tlrs Lillie

• 1

ll&Gel

. • 2

N&Cela

der

umi,

.ann

1t.

Typnsch11cl

SUiien,

s111d

wie

YnCI

cler

w1r

w vor.

unter

nlcfle

anget,en

SC11nt1dlllsan&S

geben

Sie

uns

bck&nnt.

att

~-

in

P&lnti

1.5

daZuglMNaclatl

der

&nppe:A

JIIFIIRIIATICIII

l.

1.1

1.2

1.4

1.s

2.

2.2

2.3

3.

3.1 3~2

3.3

3.4

4.

5.

CII

In

9!!£ll1

The

part

=

110.

cf

n1asiratton

&r1d

menace-----------------------

11111n

oroering

The

cmponent

qwttng

ue

trae,

u-e

AtlbreY1at1ans

IA

•

SCD

SA

•

caulng

110

•

stroke,

RU • sirate.

ou

• n:rotc,

• •

you

of

Please qcioui w upe

Slloulct

a part

as fu1\y as

Electrical

Pleac

quoie

1mn

orc1erfn9

lo

flC'111t.aUt

1l1e

upper

Electrtcal

or

8Res1stor l

On

l'CCIUU~

uc:111aes•

A11

rtp~fons.

USltlG

TI!£

SPAR£

PARTS

UST

mabets are

not

spid119 R =

am

c:ammits.

please

parts

fun,

enclosed

tacl&Uled

lftCS

!)'llbOls used :

dtdlnce

top

IIIOtlm

top

end

find

11ot

bt

possible

lined

in

lllllll!r1cal order

........

,,

(ringed

ncaber

Up

qll01e

the

part

IUlber

belQClflns

all

e.g.

wttti

bottm

IIU!lllers

$Clliag

widt:11

fouad wen

'IO

A

•a:n1t•

nmber

wf'l:hin

tbe

•matt• end aust be

of

parts,

ccaporitaU.

for

btDder,

1n

the

spare

of'GM'tng.

Please quote

P£U

tile

,equired

length

111

•ters

electrtcal qgl~

1"1gllt

pu'tS

1:Q

ful"tllel'

(electncal

parts.

locat1on, elec:irical

band

comer

of

•bieb

are

aot

o.s

I('

and

spa.re

pal"U

and

pne~1c

whether

whOlt

please

Ndl

IIUllbercd

Use

appraprlate

11sts

or

tn w ui»le

.,,,,

.....

left

&nCI

r1gtat 1n

cliagra)

togelbef'

wtui

deScl"'lpt10C1.

arc

sllawn

the

L •

N •

Nii

• cans

V • o&lsoltta

possibly

Ult

parts

inc1ua

CClqlCNICfftS

electro

can

are

equtpaeni.

in

part.

enclosed

clot-cfasb

frae.

orcleN4

rt;lrt

left

""

avaibble

p1eut

of

tfle

see

lfst.,

for

sheet. Please

be ordered occordtng

avatllble.

require

u

for a saple;

5'1tatt a

Shipe

suu

w11h

explanaticm, 1n

s,acfat fo'r

possibly

also

'tbe sub-class and

elect1'1c cables

1:ht

ld41t1ana1

are

1111'Ud

drcid't

plan.

e.g.

w.

aoton

CMir

perwlssfon.

of

ol"Olr u 1ri

Df

can1111MS.

T

w1tll1• a dot,,,dUtl

Afr/

separatly. ·

sepuate

saple

cc!ISU'l.ctfon

t:IIO-needle

=e

Cla'tl

•So,fng

eic.),

t·TB10

parts,

the

pert

llben

ordering a

OP'

t11d1cate

tllt

sets

to

tedUltcel

serial

encl

pr1Cm1t1c hoses.

1n

bncteu

wt'UI

&

pos1t1011

1.5.

to

wtr

cCIIPOMMS•,

'SIUds•

T~c:al

frae.

A •untt•

c:an

also

be

IIIIINl"S

Df

wntctl

are

~

part

ine

1ft

~

'J

pleat

to

part

DUlllller.

tbe

sttul'tton-pha

• Adcttttonal

spare

the

iwmer

tll>le

ml

tbe cutttas disunce

alteraiton,

nulbcr according

beft11ic1

...,.,.

specfftc:att01a, e.g. "Tl'll&Sisiot' 15•

•Auacbeldts•

etc.

specifications sub,iect

sllOWII

outside~

•

'

• 1 nccdle

• 2 needles

for

e1escr1be

the

spec1ftcai1=

to

OJ'Clltrcel

melar

cutti119

the

equtpant

alteNtton.

iii

lengtti

part

ccaple'te

do't-clUb

sets.

ud

plata.

far

or

tts

sering

l>.Y

aru

fun=1on

Grsppe

: A

2 3 5

6

7

8

g

10

11

12

B

C

D

E

F

G

H

J

t9']4

Ill

,u

CO

9}

C,.

1 J~

110 C

916

511

I

----::,--.:;

' !

I"

o

!•2e\

ll9'

I

L - . -

,101

---

21

001 ,, !

10,a,.,~

11

llS

0<:21.e1

·7

lU

11

112

0 .L

01

U 012 0 . - ·

~92

o/~:a~

!'

0

-11

-,-,-,-,-,-,-

r

~::

--,

;~

~!;

~

i

1 174 0

u;-

U6

q;

,-

)1H OQ<l202

-,

--

.

• 96 IG 003 0 I

l

,·,

--;;-;

o7

GD

l,S

O I

11

02? G

!

I

__j

_

1

'600

Ill

O I~ •

1'6

) t 0 91 0~ -

L..

--

7

-,

J9•

I~

\0

096

0 .

79)

OS

132

6 ·

:::

:;

~~~

~\

01

727

~~

H6

10

OB

01 i 1 -

,

'-.

,\

"

"'\

it

~

~~U

"l>

-C

B

,·

-----

no~

:mo1.1

1

lli

SI

n 0

CU

Uf 01-

91

' , -- ~- -

I

-c:,;:

"

.,

99)

101

I

u1

:~

1i,9,111,921s111

99!

U 151 0 ·

su

3;, an o

.__

@

-7

J

'1'6

C

34

JOI

'-I

7

I

D

I

E

I

•

~c I

396

Ht

·o

rs1

o

,101

Ht

10

Ill!!

l

00

OH •

!I

11

0010

994

le

121

001067 ---

0

r.93

1tt

O)b ;

,

396

10

~]

~

no u oo,

9 6 • 0 0 SI. 0

I S'l010C20!7

001 0

o

~

·-

r--

L"

•n

l .,

oo

" 2

'"

20,

,1

7

_J

, I

1

o I

1

r-·---

1

,~

@

i • Z9fl

L

.

OB

~~

035 0

1,

,. " m

,----,.

//

. ~

- • - zu

i - - f ~ l

01:1

209

\

L'S)

'::

Dr

"

,11

' - -- - - --

m10000•~

,

IS"'

•I

3 I

3.C.

H6

H)

009 4

I J • , o •

,. • ~;rr,,~1

.. ~ .

1'

:,

. I

.,

., -~ •

I

I )96 l

L-

- : -

~,,1

I

)12 0

J

:!!°,!~:\

• !

:;;o'~t:i.~

0960

,,

-. -1

oo

_i_"_' -

oi

'"'

F

G

00

7'l

' I H

J

--

•

J

K

L

M

l

---~

---,,-

,--

2 3 4 5 6 7

,-T-

-,;---::=r::=:::[=

::J==

- ____

r:;6

16 O

1

;;S

0 1

bu

1&

010

011.

__J

il

0 I

c.

[

7

J

L=I=J==r:::=:r:==i:=::::J

8 g

~;:f.;.~~;;~~!1

P1inteo;nW,,i,Gum1ny el-B

10

i,tere,d -..du,no<nvo,be • en

1

~;:);;:~

h It

•Tl961-24-10

.

K

L

1L2~

,,,

•ml

-

A

@

B

1

2

3

4

5 6 1

9

10

11

.

12

A

@

296

00

3P6

136 0

296

00

114 D

1

99 99

151 2

10

,o,

4

B

-

F

G

H

J

K

i

L

__

9231

396 396

;;:

000311'1

u on o

13

DU

68

00

183

::

~~:

:==:a

C

0

;zoJ

i

96

992

2167io110

296 00

110

J13667 , 296

U

011

1 I ll"

DO

159

O;

0

r:: --- -

00

011

Ou

DO

aoa

o

996

Dl

1Zl

I

-·;

L

:1

D

F

G

H

J

K

L

M

-

2

3

4

5 6

7

8

9 10

PrtMad

In

Wta1-Genmnv ·G-Blelet.ld • Anden,ngen -.orbehallan ·

11

TL

961·24

L

M

12

·1>

121 6 ?J95

1

A®

B

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A

@

-

992

396

B

C

D

E

F

G

H

J

K

,-

Im,,

Dlt

,1

991 396

DD 15

433 7 0D8

~"

/

/ I

Jc

D

r"

I!

70 IS

'·"

3t6

C

~

396 25

002

3

'96

1,

on

o

@D

t'"'-'

01

oes,

006

I

1s

on

a

IS

115

D

~

16

UI

D

396

999 23

16

UO

D

Z51

I

JU

995

14

021

9202 (.02937

I

7

E"'

......

9330 000127 993

2s

01,a

1

D

E

F

-

G

H

-

J

K

! 396

1'

I

L._

35 202

001 J

..

_

999

21,

039

1,

5 7

1

L

M

)96

1

4

\

396

16

oi-..7

\J"e

IIS

' .

~396

· 9102 011061

nr.

'910100201;,

35 OH

-396

16

01,9

20

24]

999

D .

J!

0 0

L

8

9

Prinllld

lnWnl-Germanr

10

·tl-sw.te!d

· Andeningen volbe!Ullen · Tl.961-21,-10

11

12

L

M

S.1992

-

Ill

-

r·-··-··

r·-··-·---·--:-··-··-

i

-

,----

!

I

F

jt9ttlm

J

L

!

'

!

I

'

I

i

-----

-.

-------~:~~-1~=~--Jt

..

~~~~~~=-

!

I

j

I

7

1·~,m~,

!

396

2,

1 g o

[202

00291.e-

·· -··

- ·

-7

i

~----

;

..........

··----

I

~

........ -...

··----

I

I i ,

·-::-. i

....

______

r

1931

l\l

I

,.

•

396

L____

~1

21.n,

·-11---

901

8--3'6

• •

0

-·-·-·

..

----,

9201

J1l6S1 I

ZH9Zl

,rnnoos,

,,,.

- '

r-3963411901

2001

'"

~"''

fflDm~

l3911 u 219

I

oj

.

,1

--··

1

.

99921.039 910000002~

-·,

lf6

24

262

,•21.2'00

~~~!~

O

·

..

:

6.199'i

2

3

4

5

6

7

8

9

11

-

B

C

D

E

F

G

H

J

K

r··-

i

i i

..

----~-·-----

C

D

E

F

G

-

H

-

J

K

L

M

2 3

4

5 6

L

M

• . 199)

--

7

8

12

,,,

2

3

4

5

9

10

11

•

B

r·-·--

C

D

r~-=-===-=

E

F

G

H

·- ·

--

··

-=====-=

-

----

===-

~--__:·

=·

==

991

01

19'

~

00)41.0

I

- ·- ·7

· =-::·

~JJ

'

! !

B

l

C

I

H0l

'396

993

97

01

I

o,HeJ

,o

ll]

19

Oll

00701--

if

I I

o

7-----' j

9"1~;;;017

,11

0 000,01 I

)

96

14

u1

o I

--

--·-·

-

--

_J

)h )

!ft

009 O

99)

19

o,o

993

'J

91

,~

1

D

E

F

G

•

••

J

1'1

000'16

9992'.0)

D~

,,,2

, ,~ail

l,

7

;f

,

\

I \ / :n

8

9111 OOOJU

999

21

DSl l

ltrn

JOO

9

Pn

nt<dinWHl-0

o .

73'

021

K

L

l

O

M

12

,

9'

] o,

)9'

10

ff

many ·

10

tll

-B~

lefel

d.

Anderu

11

no1nwrbeh

1tt•n·TL961·Z:.· 10

n1

2 3

4

5

6

7

8

9

1

11

12

-

B

C

E

F

G

H

J

HI U '76

B

C

961

,o

473 0

D

'61

lot

Ut

l

,n,

1101'1

:-'"

19

041

1

I.

e~

~

0

7

"'

961

40 416 0

"'

40

453

0

E

F

G

H

-

J

K

L

Sll

10739

M

1 . 3

_

1

-~'--ii

.j

__,.....I'

I i ) 3'l6

,,i

4

24

)20 9 j

===~fr--t1n

5

6

I!-"'

7

999

12

zr.

,01000

0711

or.o

S

K

12

L

M

II/

6.1991

3

8

9

PrlntedinWist-Gennanr·fl-Blelefold •Andsrungen'IIOfl>ehlhen· TL.961-14-10

10

11

910 0

3

4

5

6

7

9203

313972

8

9

•

D

E

F

G

H

961

296

961

196

396

961

,2

01.9

9330

000097 ____

9202

002,n

o-----~l/i!;;

961 , o 753 9

82

..,

---~-

4('<;;

--11...

J.

==.,_;.

_____

G.,JS;~;j;:;

,i.=,t=

,.

----

t,;~t~_- _-_-_-_- _-

~--

999

_

-

--9201

~-

22

973

L6 189

961

, 1 0L3 0

Hl

03

L

--961 (.2

O&S 9

13'5

001537

0

9203

i6

7

1 l.2

31J6y

Ol.9

050 0

E

F

G

l

961

,2

0

m 91

H

•

J

K

L

M

•

;--1-7-72~-

, - ,3

----r

D

-,~

- , -

"i:;"5

------i

-~6~-+-

·-

J,

A

..

o

-

-;:;1--r---;:;-a

--,-------;:g,----r------=-=,

Printed

In

We

-Germany · 9-Dieleftld . Anderungen

I

i

o=------.-

------=

,-, -

wrbe

halten ·

~--,2_JM

Tt.

96 1

~

'1

4 • 10

J

K

L

1

11

6.

'997

D

E

F

G

H

J

3

4

5

961

'*"

9330 000091 _

9202

·-=~~~~

002'77

_ _

___ __

19s1

~

6 7

---910l

'f

d.

~~

lli.u.~

...:::.

:J;:;

:::=.

Ll

,o

155

91

8

l 1 J977

~----m

-

920J 996

917

-=:;,~~~'----'-'--"-

.

-:

·.

··.:-.

-.

·.

·-:::~.--T··

22

OOJ6J7

12

OJ8 7

03

01'

=..I

OM

o

Ii

1/

0

-

9

~m

H)

9JJ

II gn, 1

},

I/

22

O 0000

oeo

97 ----~

10

101 ----

11

002017

J1

39n

,,.,

12

®A

•

961 <2

OJ7

0

B

961

L1 019 0

2

-

9330

9231 1

OOC097

101

07

196

I

961

11,1

C1ol

1

42

40

762

754

~

..

•,

-

..

·

.-·-

--

961

JI

023

J

'

9j

sl

C

D

E

F

G

H

J

•

t

K

L

,o

L&O

J

9611.01.155 0 ~

-

~-

-,2=---

M

;--

---,---.---

~'"""''

I.

'I

------

---,-------=-

~

I

3 5 6

D

--,---

~:i9~2' , 9202

003J07

----,-----=-----.r---

~~

~'"J

I ,

96

~

Cgcn

9202 003307

l

--=--~

1

LO

91

i

L70

0~

" ' 1 ,

111

lhl

--'-____,,,,,_---,-------,,---

,o

L96

1

951

40

7

,a

,11

961404

9330

000127 (

99]

91 1

9207 0033

920

t,

1 °

4'

7 " · ' ~

07

u .1--

---

b

~

--

1,

961 LO L70 0 I l •}

K

L

D

o

M.

--.-----=-g---r---1-=-o----,r---..,..,,,-----r--

8

P,l

ntt-d

In Ylest,Gtrm• nv •1Zl·Bielefeld . Andtrungen vorbth•ften ·

TL 961

----=-=,2,--------o...

• 24-

1:'.)

11/ L . ,992

•

2

3 4

5

6 7

B 9

10

11

12

•

B

C

D

E

F

G

H

J

"1

51

1.1'5

,1

01 002C.i1

93]0 000091

B

C

0

D

E

9'1 51 C.05 0

F

G

H

J

9201

9'1

11t.1t1

514\90

I

1

~ ,,.,.

°j

100 a

t=

:!!

~

:~~~

"

- '

.

~~

1

;

~

..

...

.,

.

. .

~.

'..'

961

s1

~1'

e

T

•

K

L

M

1

2

3

SSO St

..

ll

O

~

5

~

~/

~

6 7

9'9

2l

020 9

··

'"

1l

02,

&

:;:,';.~;,'

9'1

SI

'20

0

8 9 10

P,i

nt.-din

Germ,

rry

·el-mt

lt fe

ld

· AnderungenYO

11

rbtht

hen • TL

9~1

K

L

M

12

• 1

1.

·

S 1991

10

"'

1

A®

B

2

3

4

5

6

7 8

'I

r-::--'202

~"""

002017

I01

'-1

D40

I

u1

!t1

ns

~

961 S1 )U 0

961

9

51 7

58

9

·10

11

12

®

A

••

B

C

D

E

G

F

H

J

K

L-

-- - ··--- ·

C

D

E

I

•

I

F

I

--

-- --

961

--

---

--

---

\1

)96 0

9840

,,0011

00000000000

0 0 0 0 0

1'1

))l

----

- - -

--· _:_00:_J

9'1

SI

391 0

G

H

•

J

K

L

M

2

3

5

6

L

M

7

8

9

P

rinted lnv-Aitat•Gt rmanv -

10

tll

-e1e1efald

, Anderungen vorbehatten ·

11

TL

961

• 21.·

12

10

111

61911"1

•

2

3

4

5

6

7

8

9

0

L1

253

OIU

313977

•I

03

11

12

A

®

•

B

C

D

E

F

G

H

Q201

111877

9330

00)()97

9201 001428

"""l

~l'\.,~"-

·

'---------<

,-----

,1

!

i

~c-----961

--==----11

• 1961 ,2

= 961

9 203 313977

961

42 02• 0

9202

002508 10,I

002

488

9202

42 010 0

,19

330 000097

1'119231 110107

os1

l.

2

Ifill

961

lhl9202

lh

19J)0

, 1 @

761

9

,10200

00289

000097

B

'"~'7

C

961

L2

034

0

41

20a

o,,

.. ,

1

7

9)30

---

000097

9eJ1 110101

=

96

1 l.2

763

i!t£ilff!N

l.

D

E

F

G

H

J

K

L

M

••

2

3

4

5

K

L

M

6

7

8

9

Prin

ttdinWnt

10

ermany, GI-Bl

e'e

11

f1td -AndenmgtnVOfbeh•lltn TL

9~1-l4-

12

l0

11 1 6 1992

C

B

6

7 8

9

10

961

11

51

759 9

ZutOhreinrichtung

HS2-2

12

-

-------------8

noz

t:UO

00111a

000107

C

D

E

F

G

H

J

K

L

9792

999

Ht

30\010

24

Z2

040

DI0 2

E:.s::::r-;,....----993

-----961

OJ

151

SI

JSI

961 51 353 0

961 51 315 0

9201

113197

,no

000111'1

30,010

001030 H

06

135

7

19

036

7 J

D

E

-

F

G

-

K

961

SI

356

0

r">

06

13s

7

0

,no 000101

991

91

u,

e

I

rttl

1

1,

01, ,

t99

zo

161

1

144

3

r"

"

,

~,,,2

I

_/~"'""''

f

,t:::."3

'f

n9z

'93

L

M

2

3

4

5

6

7

8

9

Primed

In

Witst-Gtrm.ny-fll.Bloldeld · And•n,ngen Wltlchllten ·

10

TL961

-24-10

111

9.1992

-

•

1 2

A@

B

·s

e

~

~99920231

'f

9 10

999

20

223

999

20

231

9113

999

(4xl

08

701

2()

123

~

11

961 51 756 9

Zufi.ihre

inrichtung

HS3

12

A

@

B

•

••

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

9D911172 0

961

51

LJ) 0

9)

)0

000118 {2x

961

51

J:))

996 07 005 8

C

i

961

51

ISO

Q

92

02

002067

9ll0

000087

96

1

"8

0

51

96

1

D

E

F

G

9792

)01010

9792

0010)0

961

51

961

51

LL0

9113

19

0)6

9202 002067

~~

JnJ

797

333

979'2 071010

9))0

000097

H

J

9))

0,9

701

8----<lt,,

961

51

368 0

K

999

20

1))

l

:JJO 0000

87

202 001057

JJO

000097

920

1 112857

0

961

s, ')67 0

9710 0$1110 '1•1

9\l)

QI

70

2 3

961

51

LJ0

0

4 5 6

7 8 9

Printed

ln

10

West

· rm•nv ·- -Bie lefeld · Ande

I

n,ngen

11

vorbell•

1 8

ll•n

. TL 961-

1L

10 1

12

L

M

11

$ 1

P07

C

B

2 3 4

5 6 7

8 9

96

961 L2 030 O

993

'Tl

098 7-~

U , I

1 l. 2 022 0

10

42

11

057

4

•

B

C

D

F

G

H

J

K

L

D

s-

.

E

•

L

F

G

H

•

J

K

L

M

2 3 5 6

M

7

8

9

Printed

.

10

fZ11

.Ce1m1ny.

.e·e1,t,1d . Anderung

,

in

Wes1

,

n,o,beh

11

olton

Tl.9'1·24·10

12

'"

•

6 1991

-

B

C

2

MG

5015021>-6-------""','IIIIII'

9330

000137

--------<Cii>~

3

4

5

6 7

I

791

I

\

'

J216

8

9

I

L.

,-----~------+--··---;98507LJ-OOi°1

···---.

---------..1..---·--!9850

11

__

r-7798

0

r-19e

__

S_0_96_1

9850

961

LU

961

798 422

9850961al6

12

@A

_00_1

I

..

l

003

i

021

:

0021

LIi

lhl

B

C

-

0

E

:~::~:~hi

F

9202 002888

G

H

J

K

L

·

919

,n2

24

102010

DJJ

CJ·------

" '

,Q~,=:!!;'!::::=,._·

~

9U1

110137

,no

ooom

9201

113707

I : ••••..

n,,

:m

,202

7

\

,,,,

Qb---,""~-

,t{ilJl-li~--,

11ou1

~~m

______

0021n

000112

----

, ....,~~,;..·.r.~.ll

.,, " "'

....

D

L 7

E

I

:

::~;

,.,

'"'

a

291

2e1"'"

L. _ -··-

,~~

--·

-·--

,

~e~.

- T ½

~a_".!2!~.7

e I

m

la1022

I • ,

i

798

1,9

OOl.

L - -

-··-

n,o~:

......

::_o-_~_~_-_-_-_-_--t~::::"'...;(E;;;..qp..;:_~-=::ir;;-~---.~-0-9:,;·~:·'

L_798 283001

I

F

G

H

_J

J

K

L

M

-

1

2

3

4

s

M

6

7 8

9

Printed

In

Wtsl,Germany · tl-Blelllfold • Anderungen vorbehallllfl · TL 961-24-lO

10

11

12

111

8.199)

1

2 3

216

281

4

6 7

8

9

11

12

B

C

D

E

F

G

H

J

"''

t1Jo

"""

soon,

l1·-

~"

~

ans-1.1

•

1H

3219

'"'""'

l!J

nte

07tl

r.1uso

4116!.Z

oo

3.0

o.o

0 0 0 0 0 0 0

oo

B

C

--

\

'\

!

D

E

-

UJD13

210 0

F

G

H

-

J

o

I

n,e uo,o,

L...tec.o

961

'8

K

L

M

>---1-

..........

--2---------3-----4----5--...J----6-----7--.....---8----.,,..9-----,

L

..... 0-..........

Primed lnW.lt-G111'm•nv • 9·Blelafald ·

--1..,..1 ----,------=-,2=---'-

Anderungen

.artleheltan

• Tl.9111-21,-,0

121

K

L

M

6.1995

--

3 4

5

6 7

B

9

10

11

12

C

D

B

G

H

96140757

7

r

I

I I

I

91

------

------------------------ -

~

--,

',

~:-

....

· - - - -

B

C

D

__

9614075691

_L.

..:..:_:.....;..;c.._

-'-~

E

G

H

--

•

J

frrr

K

L

-

.

-(::.~

::~

~

9~

!1 001 I

'

--9901.9011

e

r

~,.,

~

24

Jl7 I

J

K

L

0

Teilenummer

APP

01132

KOl6

003310

K025

171540

K026

100050

K026

130530

K030

001340

KOJO

001750

K037

001280

K037

001290

K053

000350

K067

002470

K067

233050

K067

3201S0

K067

350080

I<067

351470

K068

000240

K068 001830

K068 005330 !(068 008420 K069

000860

K069

120020

K077

110220

K071

110230

· K08l 001390 K081 002960 K081

003440

K088 001690

K091

002140

K095

004020

K096

141953

K097

003350

K098

002990 Kl04 0022S0 Kl69 002290 Kl70 150060 Kl70 150102 Kl70 160013

Kl70

160060

Kl70 160123 Kl70 160130 Kl70 160153 Kl70 220050 Kl7l

2S0040 Kl96 000190 K196 000423 I<196

000433 K196

000440 Kl96

000470 Kl96

000490

Kl96

000630 K196 001120 1<196

001150 Kl96 001500

K+96

001690

K196

001700

Kl96

001860

1<196

001870

1<196

001880

K196

001930

Kl96 001983 Kl96 001993 K220

002960

K22l 1101S0

I<221

110154

K221

110160

K268

220320

!<296

000070

1(296

000080

K296

000090

Benennung

HAL'l'ESTUECK

SCHEIBE

DRUCKFEDER BOCHSE DRUCKFEDER FEDER SCHEIBE

FADEN

SCHEIBE

SPANNtJNGSFEDER SCHEIBE

HA.lCEN

DRUCICFEDER DRUCKFEDER DRUCKFEDER

PASS

SCHEIBE

FADENANZUGFEDER

FEDER

SCHEIBE OBERTEILSTUETZE DRUCKFEDER STOPFEN

AOFLAGE

ZE.t-."TRIERSTUECK SCHEIBE ZUGFEDER FEDER BUCHSE

ZAHNRIEMEN

FADENOESE STELLRING

SCHRAUBE

DRUCKFEDER

ZUGFEDER

DRUCKFEDER

SCHEIBE DISTANZRING EXZENTE.~ HALTEBLECH

SCHRAUBE

EXZENTERBUCHSE

TRANSP

DRUCKFEDER

OELFANGBLECH

VERSCHL

TRAEGER

SCHRB

KLOBEN

GELENK

BU~rlSE

FEDER

NADELLAGER

BUCHSE

VERSCHL

FADENANZUGFEDER

ABIASSCHRATJBE

SCHEIBE

ANSCHLAG

BUCHSE

ROEHRCHEN

DICHTSCHEIBE

BUCHSE

STIRNRAD

ZUGFEDER

STOPFEN

.

SCHEIBE

VORSPANNUNG

BUCHSE

DRUCKFEDER

GEHAEUSE

RING

GEHAEUSE

Bildtafel

4C8

303

3E2

6C1

3ES

6J4

lDll lt.10 1H6

4Cll 1D2 lGlO

llH9 3Gll 3K7 lD7 1Kl0 2F6 1M2 2D2 4G3 3C9

6B3 lGS

17C4 17BS SK7

4H8

6C4

6B3

2F8 3L11

2K2

3M10

2H6

1E11

SE7

4J2

3F3 2Gll 3K9

1H8

3L6

3LS 3D2 lC2

7CS

2H4 2J2

2K3

2J2

2J4

3LS

2F2

lF4

2H2

1C3

3'E7

3J4 3J6

3F7

3H4

3K8

3FS 3L8

3HS

3Gll 1H6 1J6

4Cll

1H6

4Dl1 13L3 13LS 2F4

2'09

2F54

2F4

Teilenummer

K296

000120

K296

000140

!<296

000180

K296

000330

K296

000410

K296

000480

K296

000500

K296

000710

K296

001010

K296

001140

K296

001160

K296

001180

'K296

001200

K296

001210

K296

001250

K296

001300

K296

001313

K296

001314

K296

001360

K296

001440

K296

001520

K296

001543

K296

001940

K296

002083

K296

002090

K296

002104

K296

002113

K296

002123

K296

100030

K296

100034

K296

100113

K296

100120

K296

120050

K296

130110

K296

130230

K296

150013

K296

150023

K296

150030

K296

150040

K296

160120

K296

160153

K296

160230

K296

160310

K296

160393

K296

160520

K296

160530

K296

160650

K296

160670

K296

160840

K296

160870

K296

160900

K296

160930

K296

160940

K296

160970

K296

160980

K296

161120

K296

250080

X296

310710

K296

310850

K296

310863

K296

310933

K296

310950

K296

330033

K296

340160

1<296

340163

K296

340170

K296

340180

K296

340260

Benennung

GEHAEUSE

HUELSE

REGOLIERSTUECK

OELDOCHT GLBITSTEIN

ANLAUFSCHEIBE

DOCHT

OELSCHLAUCH OELDOCHT RING NIPPEL HOHLSCl-:RAOBE

SCHEIBB

OE:LSCHLAUCH

DICHTSCHEIBE

OELROHR OELSCHRAUBE

OELSCHRAUBE

OELROHR NIPPEL

ROHR

BUCHSE

LAGER

ACHSE

SPANNROLLE ZAHNRIEMENRAD

ZAHNRIEMENRAD

ARMWELLE

STIFT

STUETZE FADENOESE FOEHRUNGSSTUECR FEDERBUEGEL LAGER GREIFERWELLE RING

V

BUCHSE STOPFEN STELLRING OELFANGBLECH ZUGFEDER TRANSP BUCHSE:

STANGE

OELFILZ

BUCHS!: BUCHSE EINSTELLHEBEL

BUCHS:E

G:C:LENKBOLZEN

KONTAKTHBBEL DREHFBDER

ZYL

STIFT

NIETSTIFT

BOLZEN

BUEGEL

BUCHSE

BOLZEN ZOGSTANGE

GELENKSTUECK

OELDOCHT

HOBEXZENTER FEDERKLOBEN

KLOBEN BLATTFEDER BLATl'FEDER ROLLE

Bildtafel

2D9

2D10

2F10

lKS

2H4

2K4 2KS 2H2

2B7

2E3

2B9 2B7

2D7 2D8 2D8

2A8

2C8

2A8

2A8 2B9

3J7 3C7 3E8 3K10

lHlO 1H9 lGlO

3K11

2F9 2F4 2F4

2D8

2E8

2K2

2F2

1L8

lGlO 3JS

6B9

3JS 2J2

3D5

4E2

3E6

SF'7

3JS

3E3 3E3 3H6 2D6 1K7 1Ll0 1KB 3Gl0

3F10

3J11

3H6 3E3

6G9

2D1

2D'7

5D3

8D5

9D5 2CS 2D6

2F8

2F6

4G6

4F6

4G6

4F6

SHlO

- l -

Teilenummer

K296

340350

K296 340360 K296 350290 1067

130590 K370 353150 K38l

110043 K396 100010 K396 100030 K396 100090 K396 100094 K396 100203 1096

100210 K396 100233 K396 100240 K396 100510 K396 100530 K396 100540 K396 100550 K396 100554 K396 100690 K396 100860 K396 100880 K396 100913 K396 100914 K396 100940 K396 100960 K396 100980 K396 101013 K396 101014 K396 101023 K396 101030 K396 101040 K396 101044 K396 101070 K396 101170 1096

101180 K396 101194 K396 101230 K396 101240 1096

101244 K396 110010 K396 110020 K396 110100 K396 110260 1<396

110310 K396 110350 K396 110470

K396 110490

1096

110923

K396 111720 K396 111730 K396 111740 K396 111750 K396 111834 K396 111910

K396 120073 KURBEL K396 120083 K396 120104 K396 120173 K396 120240 K396 120370 K396 120390 K396 120403

K396 120463 K396 121000 K396 130730K396 130740 K396 130800 K396 130810

Benermung

WELLE

BOCHSE BUCHSE DRU'CLM'EI)ER

ANSCHLUSSTUECK

RAENDELMUT'l'ER

ARM

DICHTUNG

HALTER HAL'l'ER

RIEMENSCHUTZ

R'IEMENSCHOTZ

VERSCHL

FUEHRUNGSBLECH

FADENHEB

HALTEBLECH

ANSCHLAG

LAGERGEHAEUSE

GEHAEUSE

MARKIERUNGSBAND

HALTER

FINGERSCHUTZ

VENTILGEHAEUSE

SCHRAUBE

ANSATZBOCHSE

KLEMMSTUECIC

ARMDECKEL

RIEMENSCHUTZ

LEITBLECH

OELFALLROHR

At.JFNAHMESTUECK

SCHOTZGEHAEOSE

KOPFDBCKEL KOPFDBCKEL

SCHALTERTRAEGER

HANDRAD

HANDRAD BOLZEN 1C3

FADENLEITSTIFT DRUCKFEDER

SPANNBUCHSE

Bt.JCHSE

KLEMMSTUECK

DRUCKFEDER

ZAPFENSCHRAUBB FADENFUEHRUNG

FABENSP.

BUCHSE

KOLBEN

BUCHSE

FADENSPANNUNG K

FADENFUEHRUNG

FAD:ENHEBEL

KURBEL

FUBHRUNG

BUCHSE

Bt.JCHSE

NADEL.STANGE

NADELST BOLZEN 2G4 K396

BUCHSE 202

HUELSE

ZYLINDER

KOLBEN

SCHEIBE

SCHUTZ

K

GEHAETJSE

BUCHSE

Bildtafel

4JS

401

4H6

2C2

SH9

6F2

SE9

14K4

1D2

1GB

1G3

lGll

6Jl0 6M12 2010

6Jl0 lFS

lF4

1H8 2Fl0 2010

lGll lHll

lFS

2D3

203 203 lG3

1H12

106 1C7

6Kl2

2F2

2B7 2C7 6F7

2F4

lG2

1J2

6G6 2F12 K396 2Fl2

4Cll

l4Jl lC6 lCS

1J5

1J6

4Cll lJS lHS 1B2 1B2 1C3 1C2 K396 1D2 1J2 2H6 2J4 2H6

2J4 2K4 2J2 2H2

2I<2 2I<2

2C2

1J3

ln3

'l'eilenummer

K396

K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 1(396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 ·150670 K396

K396 K396 K396

K396

K396.160073

K396

I<396

K396

IC396 K396 IC396

K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396

K396 K396

K396

K396 K396

1096

K396 K396

130820 130830

130840

130850 130860 130890 140050 140990 141270 141273 141314 141330 141340 141363 141310 141380 141400 141460 150010 150073 150080 150160 150183 150300 150330 150374 150380

150673 150684 155814 155830 160020 160030 160060

160200 160330 160343 160353 160360 160380 160394 160403 160404 160410 160420

160430

160490 160553 160580 160S90 160600 160800 160804 160810 160860 160880 160893 160930

160934 160953

160960

161080 161300 161410 170060 170080 170113

Ben~ung

DRUCKSTOECK

GEW.BOLZEN

HALSMOTTER

ANSCHLAG

KNOPF

SCHRAOBE:

DICHTSCHEIBE

STOESSEL

DECKEL

ANSCHLAG

PLATTE

LAGERBOCK

AOFNAHMEBOLZEN ANSCHLAG

BLATTFEDER DUESE

GRUNDPLATTE

SCHRAOBE

KAPPE

SCHEIBE

AN'l'RIEBSWELLB

HALTER

WELLE

DEC:<BLECH

EXZENTERRING

HUELSE

OELROHR

VERTEILER

GREIFER

FADENZIEHBLECH

K

FEDERBOLZEN BUCHSE

EXZBNTER

GELENK

ZUGSTANGE

ZUGFEDER

WELLE

STELLHEBBL

B'UCHSE

BUCHSE

TRANSP

STANGE

KURBEL KORBEL VORSCHOBWELLE

BUCHSE

BUCHSE HUBKURBEL

STELLKLOBEN

LASCHE

GLEITBOLZEN

GLEITSTUECK STICHST.HBBEL STICHSTELLHEBEL GELENI<BOLZEN STELLSCHRAtlBE

OAEMPFUNG

RAENDELKNOPF

Ku"RBEL Kt.JRBEL

ARM

ANSCHLAG

S'I'OPFEN

LAGER.RING

BUCHSE

HUELSE

DRUCKFEDER AUSLOESEHEBE!.a

Bildtafel

1H3

lHJ

1H3

1H2

2D2 3B9

6L1

3A9

3A9 6Jl

6J3

6L3 6L3 6K2 6M3

6J3

3Dl.O 3F9 3J4 3H3 3Ll0 3J6 3F3

3J7

3L8

3F7

3C6

3J8 303

3J3

3C2

1L8

lLlO

3K5

3LS

3H7

3Hll

3H9 3H8 3H9

3L7 302 3G7 3H7 3F2

3F2

JES

3L7

3F2 3H7 3G8 3H7 1M8 1L7

1K9

1J9 1J8

lJ9 3Hl0 3J10 3Hll

1L8 lK9

3GS

3G3

1E6 1E7

1C7

~

\#

- 2 -

'l'eilenummer

Benennung

andta:te1

Teilenummer

Benennung

Bildtafel

Q

0

K396

170140

K396

170154

K396

170160

K396

170170

!096

170220

K396

170253

K396

170260

!096

170270

K396

170283

K396

170360

K396

200960

K396

210380

K396

222050

K396

222063

K396

222080

K396

222200

K396

222220

K396

222440

K396 222500

K396

222514

K396

222520

K396

222530

K396

222554

!096

222560

K396

222570

K396

222580

K396

222590

K396

222600

K396

222610 zyt.TRAEGER

K396

222633

K396

222720

K396

240110 IQ96 241230 K396

241240 K396

241250 1096

241300 K396

241310 K396

241323 1096 241343 1096

241370 K396

2413 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396 K396

80 241393 241403 241433 241440 241443 241600 241640 241690 241700 241710 241730 241753 241870 241903 241913 241920 241930 241940 241950 241960 241970 241980 241993 242000 242004 242040

242050

KLEMMFEDER

FADENFUEHRONG

GEWINDEBOLZEN

BUCHSE

ARM

KLOBEN

NOCKEN SPULERWELLE STICHPLATTE

TRANSPORTEUR

BOLZEN ROLLE

NIEDERHALTER STOESSEL

SCHEIBE

DRUECKERFUSS DRTJECKERFUSS ROLLE

ANSATZBOLZEN

ZWISCHENSTUECK K 6J6

NIEDERHALTER

ANSATZSCHRAUBE

RO:E,LENHEB~ ROLLE

ANSATZBOLZEN

FADENBLAESER

AUFNAF.ME

BOLZEN BOLZE:N

DUESE

LAGERBOCK LAGERBOCK

TRAGARM

DOPPELHEBEL EINSTELLSTUECK EINSTELLSTUECK SCHALTSTTJECI<

TRAVERSE

LAGERBOCK ZUGSTANGENKOPF

:SOLZEN HALTEWINKEL BOLZEN MOTTER BOLZEN MUTTER DOPPELHEBEL

TRAEGER ANSCHLAGSCHEIBE

VERLAENGERUNG

BOLZEN

GLEITSTUECK

AUSLEGER

MITNEHMER

WALZE

SPANNUNG

SPULERBOCK

ZUGFEDER

V

ZUGSTANGENKOPF

EXZENTERBOLZEN

SCHWENKARM

BOLZ:EN

FUEHRONG

STIFT DRUCKSCHEIBE

KPL

K396

1C7 106 1C6 lH6

lCS

6A3

1C7 1:07 1E7 1E6

1E6

1C7 3B6 K396 242330 3J5

6LS

lH6

4Dll 4Dll

6MS

6LS

6L4

8D3

9D3

SH2

6J5

6L6

6M7

6L7

6M7

6J4

6K7

6J4

6KS

6LS

5G2

6JS

7Kl

3M2

SFS 6E8 6E8 6B9 4J6 4D1

4K4

4D2

4D5

4DS 4E3 4G3 4GS 4C2

4C2

4G3

4K4

4K4 4J1 4F3 4DS 4E3 4D2 4C9 4El0

4D9

4El0 4F9 4Cl2 4H9 4Hl0 4H10 4Hl0 4F8

4F8

4G8

4H7

l8L9

242070

K396

242110

K396

242154

K396

242160

!096

242170

K396

242180

K396

242210

!096

242220

K396

242230

K396

242240

!096

242310

K396

242580

K396

242590

K396

242600

K396

242620

K396

242630

K396

242643

!096

242650

K396

242700

K396

242704

I<396

242710

K396

242720

I<396

242730

K396

242760

1096

242770

K396

242813

I<396

242820 K396 242873 K396

242894 K396 242900 1096

242913 K396

242923 K396 242930 K396

242960 K396

242970 K396

242980 K396

242990 I<396

243000 K396

243010 K396

243030 K396

243043 K396

243073 K396

243084 K396 243090 K396

243100 K396

243110 I<396

243124 K396

243130 K396

243143

K396

243164 !096

243174

K396

243180

K396

243190

K396

243194

K396

243209

K396

250013

K396

250023

K396

310080

K396

310220

K396

310260

!096

310383

K396

310450

K396

310460

K396

310470

K396

310480

K396

310784

K396

311310 !096

311364

KPL

K

4H8

4Jl

6A2 603 6Cl

6C4

6C9 6El0 4Jl0 4J9 6C2 6B3 4Kll 4L11 4L4

4L4

4G3 4B10

4Hl

iiF2

6E2 6G3 6F2 6G3

4J4

4G4 4H2 4J2 6D1 4M9

6D3

4L9

4K9

4B9 6D6 6C7 6D6 6D6 6K9

4L9

6B9

4Ml

18J12

6A9

6C8 6C8 4Gl

4BS

4J3 4K3

4A9

4Ell

6M4

4Lll

3CS

3E2 2E2

2E2

2E2 2E7 2D7 207 2D7 2CS 2D2 2F2

FUEHRUNG

BUCHSE

FUEHRGS

APP

PLATTE

DRUCKSTUECK

LASCHE

BOEGEL

30LZEN

PLA'l"l'E

SPEZIALBELAG LASCHE

RAENDELMUTTER

VERLAENGERUNG

SPEZIALBELAG

TRAEGER

STOESSEL

KLEMMSTUECK

STELLKLOBEN BLATTFEOER

ZYLmDERBOCK ZYLmDERBOCK

KOLBEN

FUEHRUNGSBUCHSE ?LANSCH

ZUGFEOER

FEDERHAKEN

DRUCKSTUECK

PISTON

FUEHRUNGSBLECH VERLAENGERUNG BOLZEN

M!'l'NEHMER

LAGERPLATTE

DISTANZSTOECK

DICH'l'UNG

ANSCHLUSSBLOCK

DtmSENPLATTE DUESENPLATTE

ZWI

SCHENS'l'UECK

SCHUTZBLECH

PLATTE

ANSCHLAG

FUBLLSTUECK

DUESENPLATTE DRUCKSTUECK

BUCHSE

LAGERBOCK FUEHRUNGSTR.K

LAGERBOCK

HALTEWINICEL

SCHWENKEINR.K

SCHWENKPLATTE K 4G10 NIEDERHALTER ANSCHtAG VERLAENGERUNG TEILESATZ

HAKENSCHRAUBE 3F11

SCHARNIER

STOPFEN

RING

DRUCKFEDER

K 7L5

KLOBEN

LAGERBOCK

GELENKHEBEL

GLEITBOLZEN

BOLZEN

LAGERBOCK

ZOGS'l'ANGE

WINKELHEBEL

SG6

4L8

4J4

4K2

- 3 -

'l'eilenummer

Benennung

Bildtaf~l

Teilenummer

Benennung

Bildtafel

K396 330550 K396 331053 K396

340433

K396

341020 K396 341040 K396 341100 K396 3411.90 K396 341203 K396 341213 K396 341243 K396 341250 K396 341254 K396 341260 K396 341270 K396 341280 1096

341290 K396 341-300 K396 341790 K396 341860 K396 342230 K396 342400 K396 342423 K396 342434 K396 3424S0 K396 342460 K396

342470 K396 342483 K396 342514 K396 342550 K396 342580 K396 342614 K396

342950 K396 342963 K396 342970 K396 343020 K396 343030 K396 343060 K396 343073 K396 343084 K396 343093 K396 343100 K396 343120 K396 343150 K396 343190 K396 343210 K396 343224 K396 343230 K396 343243 K396 343260 K396

343273 K396 343280 IC396

343290 K396 350090

K396 350660 K396

350660

K396

350683

K396

350740

K396

350970 K396 351130 K396

351143 K396

351320 K396

351330 K396

351334 K396 351680 K396

351713 K396 351720

K396

351770 K396 351833 K396 352024

ZUGFEDER

GEHAEOSE

KURBEL

ZUGSTANGE

WELLE SCHRAOBE

STOFFDR

STANGE

GELENK

GLEITSTUECK STELLHEBEL

KLOB!N

KLOBEN

EXZEN'l'ERBOLZEN

EINSTELLKURVE

SCHEIBE SKALENSCHEIBE

·

RAENDELKNOPF

ANSATZSCHRAOBE DRUCKFEDER

ZUGFEDER SCHtJTZBLECH KUPPLUNGSRING

KORBEL

LAGERBOCK

WELLE

STOESSEL BREMSRING ANTRIEBSHEBEL

KNOPF

DREHFEDER

GE'l'RIEBB KPL

KAPPE

LAGERBUCHSE DISTANZBOLZEN

EXZENTERBOLZEN

GLEITSTUECK :BUCHSE

STELLSCHEIBE

LAGERBOCK

KURBEL

STUETZE

EXZENTERBOLZEN

BOLZEN

STELLKLOBEN

ROLLE

BANDANTRIEB

LAGSRPLATTE

LAGERPLAT'l'E V 5F5

K

ROLLENTRAEGER

RO...LENTAAEG:ER

V

ROLLE

STOESSEL

HUELSE

STEUERKURVE

DREHFEOER

h'"UELSE

GELENK

TRAGBLECH KLEMMSCHEIBE

WINKEL

LAGERBOCK

SEGMENT

ROLLE

LAGERRING

ANTR.SEGMENT LAGERPLATTE

V

K

6Ll

2F6 K396 352040 SG7 SGlO

5B11

K396 352030

K396 352050

I096

352060

K396

410720

scs K430 277360

K467

2E2 SH10 5G7 SGlO

SJ10

SJ7 SK7

SK9

SK9 5K7 SK?

4L9

SD7 6J6 SJ7 5D10

SDS

5!9

SE9

Sell

SD7

5C9

SD7

SGlO

lClO

1D10

5B9

5D3

SES

SE4 SES SF4 1E9

1E9

lDll SG7 SBll lFll

lEll

SDS Sp3

SB9

SFS

5G6

SG6

5F3

SGS

SG4

6F10 3H2

18F9

3K4

3L7

SES

9:S:5

SLS

6J3 3Jl 3L2 2D11

2Gll 2Hll

3K2

3K4 3K4

.

3Jl

3K4 K895 361580

3M4

110220

KS04

330920

KSSO

514210

KS68

100090

KS68

140140

K568

140420

K568

140430

K568

140540

K568 140550

K568

150180 KS68 150193 K568

150200 KS68

310070 K568 310080 KS68

310100 KS68

340090

K568

340333

KS68 340503 KS68

340530 K568

340540 K568 340930 KS68 341160 K699 9791

K699

979110

1(699

979126

K699

979265

1<699

979400

K699

989152

K699

989250

K699 991580

K699 991582 PFEIFENREINIGER

K699 991583 K699

991585

K699

991587 K801 420400 GUMMIMATTE K802

510970 K802

511690 K80S 402360 K893

067347 K893 068207 K893

211058 K893 230438

K893

230468

K893

230478

K893

520420

K893

961430

K894

450348 .

K894 450368 K894

450408

K894

450418

K894

450668

K894

622067

K894

700738

I<895

360950

K895

361010

K895 361210

1(895 361220

K895 361310

K895

361590

LAGB1U30CK

BOLZBN !XZ.BUCHSE ZUGS'l'ANGE BUCHSE SCHEIBE

SPANNSCHEmE

:SOLZEN LEISTE

RIEMENSCHE!BE

OELROHR OELS'l'AB FILZSCHEIBE

FUSS

SCHUTZBUBGEL

EXZENTERRING

!XZENTER

KLOBEN

HEBEL

GELENXSTUECK PUFFER SCHEIBE TRAEGER

LAGERBOCK

BUCHSE PISTON GLEITSTUBCK

1

ZAHNRIEMENRAI>

00

SCHLAUCH SCHLAUCH

SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH KLEBEBAND SCHLAUCH SCHLAUCH

OELDOCHT SCHLAUCH

OELDOCHT

SCHEIBE BUCHSE ZYL:mDER

SCHRAUBE

FEDERRING

FEDERSCHEIBE FEDERSCHEIBE

FEDERSCHEIBE

GEWINDESTIFT

FL.

FAECHERSCHEIBE FAECHERSCHEIBE FAECHERSCHEIBE FAECHERSCHEIBE FAECHERSCHEIBE SCHRAUBE FEDERRING

ZYL ZYL ZYL

KOPFSCHR.

STIFT

ZYL

STIF'l'

ZYL

STIFT

ZYL

STIFT

ZYL

STIFT

3M4

3L4

3Y.3

3t2 6C4

1E7

1C3

3L3

101G

2I>12

3C7 3C8 3Ll0 3E6 3F7 3L8

3K6

3K7

2El

2El 2El

lI>lO

5D3 lFlO 1F10 1D11 5F3

SC4

1J4

2F8

3J8

3C7

15B2

7Kl

lCl

lJ2

6B9 11C9 339 2E6 2E2

2139

3E3

1F4

3B3

11A8

lSJS

lSI,6

1D9

13H2

3K4 3H2

3L2

13Kl0

14K11

6B2

402

4E5

5K7

6KS

2F3

2Dl

SHlO

3G8

3G9 lKlO 4C8

206

17Hl2

12FS

12E12 2012

3K4

4J8

4E3

402

1F4 11F9

16F4

llFB

10C6

'-

~

3J7 3C9

~

SElO

6G3

l7H6

l6D4

.

~

- 4 -

0

-G

'l'eilenummer

!C895

361620 ZYL.S'l'IFT

K89S

361630 K895 361900 K895 365900

KB95 420178

K917 030140 K917

030650

K931 319030

K955

350080 K961 010223 K961

010233

K961 010243

K961 010253

K961 241370

K96l

401130 K961 403680 K961 404300 K961 404510

K961

404520

K961 404530 K961 404583 K961 404603 K961 404683 K961 404693 K961 404700 K961 404710 K961 404720

K961

404730 K96l

404740 K961 404760 K961 404770 K961 404803 K961 404810 K961 404820 K96l

404830 K96l

404840 K961 404850 K961 404880 K961 404890 K961 404900 K961 404910

K961 404920 K961 404930 K961 404940 K96l

404950

K961 404960 K961 404970 K961 405010

K961 407539 K961 407549 K961 407559 K96l

407569 K961 407579 K961 420010 K961 420020 K96l

420030 K961 420040 K961 4200S0 K961 420060 K961 420070 K961 420080 K961 420090 K96l

420100 K961 420110 K96l

420120 K961

420130

K961

420140

Benennung

ZYL

STIF'l'

ZYL

STIFT

SENI<SCHRAUJ3E

DISTANZRING

DRUCKFEDER

ZUGFEDER EINSATZ

TISCHPLATTE

TISCHPLATTE T!SCHPLA'l'TE

V V V

Tl:SCHPLATTE WINKEL

BOLZEN DUESE

ANSCHLAG

WINKEL

GESTELLFUSS

VERBINDTJNG

SEITENTEIL V L SEITENTEIL V

LI. RE.

V

RE

WINKEL

LEISTE

TRAEGER

PLATTE

ABDECKUNG

ABDECKONG ABDECKUNG

ABDECKONG

WI~'"KEL

PLATTE

HALTER

ABDECKUNG

WINKEL

Wil\"KEL

V

WINKEL

HALTER HALTER

WINKEL

HALTER

WINKEL

HALTER

WINKEL

TISCHPLATTE TISCHPLATTE

TISCHPLA'l'TE

TEILESATZ TEILESATZ

K K

K

K K

SEI'l'ENWAND

DISTANZSTUECK OISTANZSTUECK ACHSE BUCHSE

KURVENSCHEIBE

WINKEL

LEISTE

S'l'ANGE

ABDECKUNG WINKEL

LAGER

WELLE

HEBEL

Bildtafel

10A8 l0C8 11F9 llC6 14H4 1H2

BBB

9E8

6L4

4K8

6Mll

BH6

9Hl2

9H6 7B7

15A2

15G9 4B9 l8J4 7B7 7Gl 709 7KS 7Hll 7J3 7H8 7Dl 7E7 9Ll19L6 7E5

7El0 7E4 7F10 7C7 7ES 7Gl

7H10

8M2

9M7

9L1 8M2 7C2

15G3

16HS

7H6 9Ml 7D2

7D9

BKS

SKS

BG2

9K4

9Kl0

18Dl0

l8C8

1804 18Cl

1803 l8L4 8G6 9G12 9G6 18E11 18E6 15H3

l5Ll0 1506 lSG7 15J2 15F6 l5F6

15F6 15G9

12B4

12G5 l2B4 12GS l2A3 lSFl

15G3 15L10

l5G3 l5G3

l0C6

Teilenummer

K961

420150

K961

420160

K961

420170

K961

420180

K961

420190

K961

420200

K961

420210

K961

420220

K961

420230

K961

420240 K96l 420250 K961

420260 K96l 420270 K96l 420280 K961

420290

K961

420300

K961

420310 K96l 420320 K96l 420330 K96l 420340 K961

420350 K961

420360 K961

420370 K961

420380 K961

420390 K961

420400 K961

420410 K961

420420 K961

420430

K961

420440 K961

420450 K961

420460 K961

420470 K961

420480 K961

420490 K961

420500 K961

420510 K961

420520 K961

420530 K961

420574 K961

427619 K961

427629 !C961

427639 K961

427649 K96l 482100 !C961

482110

!<961

482120 K96l 482163 K96l 482170 K961

482180

K961

482210

K961

482220 K96l 482230 K96l

482250

K961

482283 K96l 510870 K96l 513013 K961

513030 K96l 513470 K961

513480 K96l 513490 K961

513500 K961

513510 K961

513530 K96l 513540 K961

513560

Be:nennung

ROLLENBOLZEN ACHSE LEISTE ACHSE STANGE LEISTE 12PS AUFLAGE

WINKEL

ANSATZBUCHSE

HEBEL

LEISTE

LAGER

WELLE LEISTE l2BS STANGE ABO:ECKUNG LEISTE ABOECKONG LEISTE LEI·STE LEIS'l'E

LEIS'l'E

PLATTE

WINKEL WINKEL KLINKE KLINKE

HALTER GLEITSTUECK

WELLE

KLOBEN

MI'l'NEHMER

KLOBEN ROLLE

MITNEHMER

SPERRE

LEISTE

PLATTE

WELLE STAPLER

STAPLER

GRUNDT. K 12JS

ENTNAHMEEINR.K

STAPLER

ENTNAHMEEINR.

WINKEL

KLOTZ

FLANSCH TRAEGER

RING

K

V

RING

TRAEGERPLATTE

LEISTE

WINKEL

LEISTE

HALTER

KLOTZ

NADEL

DRUCKFEOER HUELSE WINKEL

PLATTE

LAGER

STANGE

LEISTE

WINKEL

Bildtafel

lSBS 1505 1SH2

l5B4 15C5 l5B4

15B2 12FS

15B8

lSEl 15H3 12El

lSFl

l5B2 15B12

lSCB

l2Gl2 12Hl2 12Fl2

l2D7

l2Bl0

9B11

8D2

8Cl2

8C9

8D3

8D5 8D8

9D8

9E9 8Gll

805

8F8

BES

8H9

Bt:12

8B12

8E9 12HS 15All

9F12

12Jll

!<

8Hll 17J12 17Kl2

l6Fl 16B2 16E1 16D1

l6Kl2 11K9 11J4

l7Ll2 18Lll

lOJS

14M4

l4Ll

13Gl0 13KB

l3E6 13G3 13F6 13F3 1305

13A2

14E9

lSJS

15F9

12F12

15Bl2

15J6

lSHS

12Hll

9D2

9Cll 9C8 9D3 905 8CS

9CS

805

905 905 9F8 9ES 8FS

9FS

SES

9ES

12Hll

17J6 17KB

l7Jl0

10J7

14Fll

l4J8

l3H6

13D9 l4B2

- 5 -

'reilenummer

Benennung

Bildtafel

'I'eilenummer

BenennUJlS1

Bildtafel

K96l 513570

K961

513580 X961 513590 K961

513600 K961

513610 K96l 513650 1(961

513660 K961

513670 K961

513680

1(961

513'720

513740

K961 K96l 513750 I<961

513773 K961

513780

513800

1<961

K96l 513810

X961 513820

X961

513830

X961

513840 K961 513850 X961

513860 X96l 513870 1<961

513880 1<961

513890 X961 513900

R961 513910

X961 513920 R961 513930 K961 513940 X96l 513950 1(961

513960 1<961

513970 K961 513980 K961 513990 K961

Sf4000

X961 514010 K961

514020 LEISTE l0C4 K961 514030 1<961

514040 LE:IS'l'E

LEISTE

KLOBEN

TRAEGER

LAGER

MITNEHMER

HALTER

LEISTB

ABDECKUNG ABDECKUNG

ABDECKUNG

SCHALTFAHNB

PLATTE

GEHAEUSE V

HALTER

BOEGEL

LEISTE

LEISTE LEIS'I'E

MAGAZINBODEN

ANLAGE

BLAESER BALTER

ANLAGE

AUFNAHME

BALTER

STANGE

HALTER

AUFLAGE

PLATTE

KLOTZ

TRAEGER

PLATTE 10E4

LI.

RE.

HALTER

LEIS'l'E l0G7 LEIS'l'E l0E4 K990 430905

TRAEGER

X961 514050 LEISTE K961 514060

1<961

514070

1<961

514080

X961

514090

R961 514100 X961

514110

K961

514120 K961 514130 1<961

514140 K961

514150 1<961

514160

K96l 514183 K96l 514190 X961

51'200

K961 514210 K96l 514220 K961

514250

1<961

514260

K961

514270

K961

514280

1<961

514290

1(961

514300 PLATTE

K961

514310

K961

514320

1<961

514330 HALTER

K961

514°340

K961

514350

R961 514360

LEISTE

PLATTE

AUFNAHME

ANSCHLAG

PLATTE

AUFNAHME

PLATTE

WINKEL

MJFNAHME

ABDECKt.JNG

ABDECKUNG

TRAEGER

V

BALTSR

ABDECKTJNG

WELLE

KLOTZ

GEHAEUSE

ROHR

XOLBEN

ANSATZSTIFT

HALTER

PLATTE

BLAESER

PLATTE

TRAEGER

HALTER 14J4

13A2 13J3 l3J6

13L5 l3LS 13K3 13M5

13L3 l3E8 l3B8

14Lll

13G7

13M11 14K8 13ES l3:E3 l3G6

13H6 13H7

14H8 13B2

llBB

11E7

11G9 l1F7

11E9

llBS

11C4 11B4

11135 11B6 11D4 11F7

14Ll

K961 514370 K961 514390 K961 514400 I<:961

51"4410

I<:961

514420

I<:961

514430 K961 514440 I<:961

514450

K961 514460

K961 514470 K961 514480

K96l 514490

K96l 514500

K961 514510 IC96l 514520 IC961

514530 K961

517569 K961 517589

1C961

517599 K972

440640 K972 450060

K973

422080

K973

431330 K973

4S4180 K973

461020

IC973

461890

PLATTE

STANGE ABDECKONG SCHALTFAHNE

PLATTE

LAGER ABDECKONG

"HA!,TER

FOEHRUNG

LEISTE LEISTE

LEISTE

HALTER

PLATTE

HALTER

ABDECKUNG

ZOFUE.EINR.K

WECHS.MAGAZIN

Zur' .EINR. HS2-2

GEWINDEPLATTB

EXZENTER

STANGE

DRUCKFEDBR

KAPPE 4Gl

GEWINDEPLATTE

GEWINDEPLATTE 11F9 11F7 11F9 11C9 llCS llB8 11H5 l1J9

10H7

IC974

450740

1<974

451140

IC975

410160

K975 410170

K980

401920

K980 413950 IC980

422530

1<980

450640

1C990

240165

ZUGFEDER

GEWINDEPLA'l"I'E

ROLLE

SCHEIBE

AOFLAGESTOECK

MU'l".L'ER

S'I'OPFEN FILZ,GRAU

1<990

490128 10E4 lODlO 10P9 lOCS 10010 l0F8

K990 810072 K990 810085 K990.

810101

K992 000327 K992 001040

K992 001880 10Gl0 K992 002160 10B4

K992 002440 10C8 K992 002817 10B9 11M7

K992 004220

1C992

004337

PINZETTE SCHRAUBENDREHER

SCHLUESSEL

NAEHM

OEI,

SENKSCBRAUBE

ZYI,

STIFT

SCHRAUBE

GEWINDES'I'IF'I'

GEWINDESTIF'l'

SCHRAUBE GElv'J.NDESTIFl'

SCHRAUBE 11L7 K992 005870 ZYI, STIF'l' 1001 lOHll 10G2 10J3 10L10 10F7

11C9

K992 006746 K992 007200 K992 007437 1<992

008590 LI.ZYL.SCHR. K992 009810 K992 011877 K992 012430

SBNKSCHRAUBE

GEWINDESTIFl'

SCHRAUBE

FI.,.:KOPFSCHR.

SCHRAUBE GEWINDESTIF'!'

l4Jl

14Hl

14Jl 14Hl l4Kl

14M4

l4Hl 1186

l4Gl

14Jl

l4KS

14L4 14Kl

l4Ll

K992

012657 1C992

013687

1(992 013740 1<992

013837

K992

014910

K992

014970

K992

015110

I<992

017277

J(992 017520 ](992 017580 1{992

017910

SCHRAUBE AUSLOESESTIFT GEWINDESTIFT

MOTTER

GEWINDES'l'IFT GEWINDESTIFT GEWINDESTIFT

MUTTER

SENJCSCHRAUBE

SCHRAUBE

HS3

I<

2SOGR

14G4

14F4 14HS 14G4 14F7 l4F5 13B5 14F3 14D6 14E7 14E7

14C6

l4B2

14D9

14B6

l4C9

14E9

14B2

14A2

14All

11A9 l3All

15J4

BB12

9Bll

12El

12D7

1C6

4H4 10F11 BDB

BDS

9DS

4B4 see

9ca

lSES

lSHS

lSES l5H5 4G9

14Hl lSDlO 12Al0

BE3

9E3 18K9 11E9

13M3 18K7 18J7

lBM7

18G7

lGS

2D3

3J6 2HS 3L10 2I<2 2Fl2 3H3 6G3

lJS

3H5

1H10

2DB 3J6

3E6

lHlO

2J5 3FS 3L8 3C8 1C2 4E2 1Gl2 288 2D12 3K9

1F4

382

3C3

2.J6

305

6F2

9D8

2E6

13M5

~

\j

'

Q.

- 6 -

Teilenummer

Benennung

Bildtafel

Teilenummer

Benennung

Bildtafel

0

K992

018406

K992 019440

K992

022967

K992 024080

K992 024556

K993 021360

K993

030927

K993

030977

K993

031357

K993

031587

K993

031787

K993

037867

lC993

039100

K993

060937

K993 060947

K993

060957

K993 060967

K993

061007

K993

061347

K993

061357

K993

061447

K993

061467

K993

061557

K993

067367

K993

073557

K993

073757

K993

087008

K993

087018

K.993

087328

K993

151150

K993

151357

K993 151567 K993 161357

K993

190367

K993

190417

K993 250487

K993

260968

K993

393217

K993

411208

K993

520930

K993

520940

K993

521050

K993

521130

K993 526160

K993

530740

K.993

530777

K993

833536

K993 904008

K.993

911098

K993

911368

K993

911447

K993 920708 K993

920748

K993

920768

K993

920988

SCHRAUB! SCHRAUBE

RAENDELSCHRAUBE SPEZIALSCHRAUBE

SENKSCHRAUBE

ZYL

STIF'l'

SENKSCHRAUBE SENKSCHRAUBE

SENKSCHRAUBE

SENKSCHRAtJBE

SENKSCHRAUBE SENKSCHRAUBE

SENKSCHRAUBE

SCHRAUBE

SCHRAUBE SCHRAUBE

SCHRAUBE

3B6

2F9

6C4 SHlO

3C7

lOAS

14K3

11BS

7F8 9F8

6C8

14G4

lHll

8A2 9A2

4E12 17L7

i4Ll 8D3

7CS

13A4 13F9 13Mll. 14A2

SCHRAOBE SCHRAOBE

SCHRAUBE

ZYL.SCHR.

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAOBE

SCHRAUB!

SCHRAUBE

HALBRD.HOLZSCHR

HOLZSCHRAUBE HOLZSCHRAUBE

SENKSCHRAUBE

SCHEIBE

13H11

14H7

10D8

10K7

14A9

14J8

1F4 6Lll

181,4

8G2 18C2

1F6

4Hl

7CS 13B6 13D2

13ES

SCHEIBE

FLUEGELMUTTER

FLUEGELSCHRAUBE RAENDELSCHRAUBE RAENDELMUTTER

7E3 7J3

3Fll

1D9

4H4

1J6

GEWINDESTIFT

GEWINDES'l'IFT GEWI1'."DES'l'IFT

1J9

2H2

GEWINDESTIFT

GEWINDESTIF'l'

GEWI~"DES'l'IFT

SCHLUESSEL SCHRAUBENDREHER

14Kl 14Kl

18K7 18J7

ZYL.SCHR.

ZYL.

SCHRAUBE

GEWINDESTIFT GEWINDESTIFT

GEWINDESTIF'l'

1C2

GEWINDESTIFT

3Kll

SElO

13F6

7J6

9D3

6B2

14E2

14C7

13B6

13D2

l3J7

l3Jl2

6L12

5D3-

lDS 1D8

14J12

l4Mll

3M6

4H9

6Bl

6H6

llP6

13A4

l3E3

13H6 13B8

13F9

13J7

13Jl2 13M11 15010

14HS 15A2 lSHlO

7KS

7D9

7E7

4Cll

11E7 4El2

14M4

l4L4

4El2

7K5

11J5

5D8

7J8

9K4

11H8

5D10

lOKl

1D5

3G9

4G8

4Ell

13H7

lGlO 7G6 7ES 7GS

9K10

2E4

6L6 1E9

14G9

7KS

9L6

K993

920998

K993

921008

K993

921158

K993

921228

K993

931008

K993

941028

K993

941118

K993

950808

K993

950818

K993

950938

K993

951028

K993

961607

K993

970987

K993

991720

K993

991910

K994

330230

K994

330436

K994

330737

K994

330750

K994

380108

K994

380228

K994

380648

K994

380828

K994

381078

K994

381218

K994

381328

K994

384890

K994

396010

K994 461127

K994

463468

K994

465347

K994 801447

K994

801457

K994

801467

K994

801487

K994

801497

K995

140217

K995

140350

K995

340220

K995

340230

K995

430290

K996

010818

K996

010848

K996

010858

K996

010868

K996

010918

K996

010928

K996

021278

K996

031828

K996

060170

K996

060250

K996

070038

K996

070058

K996

070068

K996

070098

K996

085300

K996

085340

K996

088660

K996

120347

K996

120367

K996

120387

K996

120407

GEW.STIFT GEWINDESTIFT

GEW.STIF'l' GEW.STIF'l'

GEWINDESTIFT GEWINDESTIFT GEWINDESTIFT

GEWINDESTIFT

GEW.STIFT GEW.STIFT

SC"rlRAOBE

SCHRAUBE

SCHRAOBE SCHRAUBE KERBNAGEL KERBNAGEL KERBNAGEL KERBNAGEL

SPANNHt.JELSE SPANNHUELSE

SPANNHUELSE

SPANNHUELSE SPANNHtJELSE SPANNHUELSE SPANMH"iJELSE

SPANNSTIFT

MOTTER

SCHRAOBE

SCHRAUBE

SCHEIBE

SCHEIBE SCHEIBE

SCHEIBE SCHEIBE RAENDELMUTTER

MUTTER

MOTTER

STIFT SICHERGS SICHERGS SICHERGS SICHERGS

SICHERGS

SICHERGS SICHERGS

TELLERFEDER

RING RING RING R!NG

RING

RING RING

KUGEL KUGEL SICHERGSSCHEIBE SICHERGSSCHEIBE SICHERGSSCHEIBE

SICHERGSSCHEIBE RI

KUGELLAGER

RI

KOGELLAGER

RI

KUGELLAGER

STELLRING STELLRING

STELLRING

1E7

lEll

16Cl lK9

l0ES

1J2

3Jl0

SE6 3K7

lSCS

15H2

4C9 6Kl 1SH6 2F2

2K4

15C8

14G1

1Cl0

4L9 6J4

6K6

SD7

SC9

4E10

SBll

8D8 l0F7 lSEl

14IC12

2D9

2D1 5E3

BES

13LS 15F9

5D10 8Cl0

SE9

9CS

15D10

15H6

2CS

5H7

SF3

9E5

15B4

9C9

4:i8 3L6

2H4

3Gl0 2D8

3Gl0

1J6

7Jl0

3M2

6:91

Sell

3El0

3B9

8CS 9D8 7H4

7K3

3K3

14IC8

l8J4

3Fl0

1C6

13Kll

l7Dll

2D12

2F6 1K7

3F3

4B4

2ES

4F9

2FS

16C2

2E3 1D11

6LS

4B4 4H2 l4L1

1E6 3L4 4C12 5D7 SG4

13K3

15CS

4C9

2F6

5C7 8D2

9D3

4ES

8E8 9E8 lSB2·

15D5 15H2

- 7 -

Teilenumme::r

K996

120457

1<996

230230

1<996

230680

K996

350290

K996

380580

K996

611200

K996

611450

K998

680278

K998

830228

K998

851150

K998

860070

K998

860210

K998

860720

1<998

861100

K998

861590

K998

863460

K998

865~00 0-RING

K998

870178

K998

881020

K998

881040

K998

881100

I<998

881220

K998

881520

K998

881620

K998

882080

K998

882550

K998

910140

K998

912110

K999

1'90269

K999

201571

I<999

201621

K999

201946

K999

202107

1(999

202238

K999

202239

K999

202315 HAOBE

K999

202316 KAPPE 13F7 K999 240385

K999

202333

K999

202430

!<999

210205

K999

210526

K999

210689

1(999

210705

K999

210760

1(999

210773

!(999 210803

K999

210816

K999

210818

K999

210891

1(999

210903

K999

210926

K999

210936

K999

210937

K999

220334

K999

220431

1(999

220441

K999

220512

K999

220519

K999

220550

K999

220597

K999

220599

K999

220630

K999

220654

K999

220706

K999

220711

K999

220723

Benennung

STELLRING

KUGELLAGER

KOGELLAGER

DICHTRING

KUGELZAPFEN

KUGELPFANNE

SPANNRING

HALBMONDRING

SIMMER.~ING

RING 0-RING 0-RJ:NG 0-RING 0-RING 0-RING

RING

PASS

SCHEIBE

PASS

SCHEIBE

PASS

SCHEIBE

?ASS

SCHEIBE

PASS

SCHEIBE

PASS

SCHEIBE

PASS

SCHEIBE

PASS

SCHEIBE SPRENGRING SPRENGRING

STOPFEN

KABELKANAL

VERB

LEISTE

LICHTSCHRANI<E

MAGNET

TASTER

RING

SCHELLE,BEFESTI SCHELLE GELENKI<OPF

PUFFER

GLE:ITLAGER

KLEMMHEBEL

BUCHSE

GELENKKOPF

KLEMMHEBEL SCHLOSS

KPL

SINTERLAGER

GLEITLAGER GLEITLAGER

GLEI~GER

ZYLINDER

VENTIL

STECKNIPPEL

VENT:CL

VENTIL

BEFESTIGUNG

. ZYLINDER

ZYLINOER

BEFESTIGUNG

ANSCHLUSSPLAT'l'E

ZYLINDER ZYLINDER

KPL

Bildt:a.fel

15H6

2010

2F4

3F7 3ES K999 220767 4F3 4Gl

6C8

405

4C2

3D3 3K10

3L7

203

6B6

lH2

3H4

1F7 2ES K999 220804 2JS 4Hl0 K999 220840 3L9 K999 220844 SK9 107 4010 K999 220860 2E6 K999 230209 1010 1008 4Cl0 13L5 13L3 1F4 1B2 3Cl0 13D2 13B4

l4C8

3F3 K999

3F7

3J8

2D7 1D2

14E2

13Hl114H12

4Jl

16B7

lOES K999 240330

13F'7

l4B9 K999 240383

13F7

14A9

l3F7

l4A9 K999 240384

l4KS 1F8

3M7

4Bll

6K9

7C6

1584

l5J6

7A6

14D6

l0FB

lSJS

lSKS 4C10 10A7

lSES 1584

l0F8 2D1

4E3

6G10

6A8

17K10

l6H2 13Gl0

l6JS

16K2

lSLS

1E11 11L8

lOFlO

2CS

7K3

18K2

lSJS

SE4

17I<9 14F11

lOFll

13Ll0

4:Sll

l3ES

14L9

14G7

Teilenummer

IC999

220724 K999 220740 K999 220752 K999 220764

K999 220785 K999 220791 K999 220797

220802

K999 220810

K999 220858 K999 220859

K999 230248 K999 230502 K999 230513 K999 230518 K999 230558 K999 232581 K999 240301 K999 240302 K999 240305 7L1

K999 240386 K999 240387

K999

240389

K999 240390

K999 240391

K999 240392

K999 240393 K999 240397

K999

240398

K999 240399 K999 240400 JC999

240403

K999

240404

K999 240407 K999 240413 K999 240415

Benennung

ZYLINDER

EINSATZ

VENTIL

ZYLINDER DRUCKLUFTSPEICH

VENTIL,RUECKSCH

VEN'l'IL

VENTIL

ZYLINDER

DICHTtJNG

OICHTUNG

ZYLINDER

ZYLINDER,DOPPEL

ZYL!NDER,DOPPEL

HUELSE

DICHTRING

NADELLAGER

NADELHtlELSE

DICH'l'RING 3F2

DICHTRING

NADELLAGER

OOPPELNIPPEL

VERTEILER

Y-VERB.-STUECK VERSCHRAUBUNG

VERSCHRAUBUNG VERSCHRAOBtlNG

VERSCHRAUBUNG

SCHLAUCHTt1ELLE

VBRSCHRAUBUNG

Bildtafel

405

lSKS

1J4 7K3 5G2 7J7 16L2

4Fl

l7Jl0

4J4 4B11

8C10 10G10 10G11 101<7 13H2 14F7 17L8 13C3 lC3 14Kl 1H3 3Kl

ace

lOJS

9D8

lOHS

l0HS

2F6

4J3 3J9

3G5

16K2

6A6 6KB

16KS 16H1

6KB 16H2 14H4 11K4 13G10

14Gll

14G4

18K2

7Kl

6Gl0

7H6

3M7

1GB

6Jl 11M9

l4Ll2

VERSCHRAUBUNG

VERSCHRAOBUNG VERSCHRAUBUNG

T

STUECK

VERB

STUECK DOPPELNIPPEL REDUZIERNIPPEL

VERSCHRAUBONG

VERSCHRAUBUNG VERSCHRAUBONG VERSCHRAUBUNG

1J2 4B4

5C7 6C2 14J4 14H12 14J9

7H7

16Kl

7L3·

17Ll2 3J8 3C6 13H2

7H7 7K3 6B9 lBl

4B9

18J3

6Ll

4F3

8B1

9D9

9Bl

13C3

13D3

14D3

14F9

17Ll0

14E3

lOJS 10K7 lOJS 10K7

7L1 6A6

7H7

6C'7

18J3

l1K9

13L9 14K9

14JS

16JS

18K4 6D3

13K8

14K9

lFB

SF2

6Ll

llE4

14J9

17J8

3Kl

3M6

4G5

4K4

6B9

6F3

13H12

13KB

16H2

l7Hl0

11L7

7L'7

~

lOHB

4j

@

•

- 8 -

Teilenumner

Benennung

Bildtafel

'l'eilenumner

Benennung

Bildtafel

G

MG41 MGSO MGSO MGSO MGSO MGSO MGSO MGSO MGSO ZlOO ZlOO ZlOO ZlOO Z125 000118 Zl51 Zl51 0002 0114 000202 0216 000288 0219 000353

0219

0271 000756

0

0271 001413 0271 002103 0271 002105 0291 000786 0292 001229 0557 001219 0558 000060 0578 0700 000043 0700 0700 0739 015008 0742 002656 0742 040824 0744 0744 0744 0744

0744

0744 025164 0746

0

0746 000768 0746 0791 0791 0791 0791 001091 0791 001093 A 0791 001094 0791 001095 0791 001096 0793 000316 0793 064361 0797 000323 0797 000331 0797 000332 0797 000333 0797 000334 0797 000340 0797 000638 0797 000882 0797 000901 0797 000926

0

0798

K999 310730 K999 310977

K999 310977

004571 002531 004558 004559 004563 004565 005026 005030 005041 010701 011226 011259 011260

000109 000241

0089718060DRUCKL.SCHLAOCH

000364

KERBS'l'IFT KE:RBS'l'IFT KERBSTIFT

SCHRAUBE

VERBINOONG

ROLLE BUCHSE SPEZllLSCHRAUBE SCHEIBE DECKEL

Mt.J'l"l'ER

BL:ECH KNIESCHALTERKPL

UEBERWURFMOTTER

MUTTER

KAPPE

SCHRAUBE

MUTTER

EINBAUBUCHSE STEGSCHEIBE

GUMMISTOPP'EN

SCHRAUBE

A

BOLZEN

SCHRAUBE

SPULE

SPULENGEHAEOSE

MtJ'l"I'ER

SICHERUNGSRING SPLINT

SCHRAUBE

020738 000044

000045

004571 004572 004574 024137 024529

000056 005018

001081 001084 001090

INJEK'I'OR SCHUBKASTEN LEISTE ABLAGEBLECH DI

S'I'ANZHUELSE

STECKDOSE

GEWIND:ESCHI!NE DREHICNOPF DECKEL

PFEILSCHEIBE

·SCHRAUBE EI~"BAUSTECKI>OSE

MANSCHETTE

SCHALLDAEMPFER

SCHW STECKLEISTE GARNST GARNST.ROHR

GARNHALTEAR..~

GARNHALTER

SCHEIBE

LINSENSCHRAuBE

MUTTER

FADENFUEHRG

MUTTER

GEWINDESTIFT

MAGNETVENTIL MAGNE'I'VENTIL MAGNE'I'VENTIL

MAGNE'I'VENTIL

MAGNE'I'VENTIL MAGNETVENTIL

WINKEL REGLER DRUCKREGLER

000497

MANOMETER VERSCHRAUBUNG

4C2

9D3 8D3

17E9

V 7E5 0798 122564

71CB 7K8 7JB 0798 149004 7J8 16A2 16B2 0798 16J9 18Mll 0798

l6F9 16D9 16D9 6J5 2011 0798 422411 17G10 7J2 1C3

17A3

16Kl2 4J3 3C2

SE4

3D4

3J3

18G9 0798 481242

16J5

16FS

V

3A3

6D7 7J8 7IC6 14Hl2

?Ml

7J6 7H6

7K6

SFS

16E6

17F9 l6Dl2 16D12 l6Dll 3M3 17G10 11L7 7Jl0

VERSCHRBG

ROHR

K

KPL

7K3

4F3

17E9 17B6 l7C6 17C5 17C4

l7A5

17:B4

17C4 17B4 17C4 17A4

l7B5 17AS

4F8

4G9

7J2 14J9 11KB 11K6

14H8

l7Hl0 11K9

l7Ml0 17H9

17M7

16H3

16J2 llLS

l6H4 6IC8 13Kll

14K12

16C2

0798 003212 A 0798 003216 0798 003219 0798

120505

0798 126043 0798

126045

0798

149015

0798

149016 163606

0798

180121

180265 0798 220085 0798 220507 0798 283001 0798 420066

0798 424203 0798 426049 0798 448021 0798 480906 0798 480907 0798 481022 0798 481226 0798 481229

0798 481652 0798 481653 0798 481658 0798 481671 0933 020350 1296 310980 9081 500010 9081 500051 9092 013400 9130 104190 9130 104260 9130 240010 9130 500070 9130 500530 9201 111257 9201 111278 9201 112468 9201 112473 9201 112477 9201 112508 9201 112857 9201 112867 9201 112877 9201 112897 9201 112898 9201 112917 9201 112997 9201 113267 9201 113277

9201 113297

9201

113337 9201 113367 9201113697

9201 113707

9201113717 9201 114177

POKD

13-0/S51

POSITIONSGEBER

FUSS

MOTTER

SCHRAUBE

BLATTPEDER

SCHRAUBE

RAHME:N

FRONTPLATTE FRONTPLATTE SICHTFENSTER LEITERPLATTE LEITERPLAT'l'EKPL

VERSCHRAUBUNG

ABD:ECKKAPPE

KPL

MELE>ELEUCHTE

KAPPE

CODIERSCHALTER

KLEMMSTUECK

HAUP'l'SCHALTER FRON'l'PLAT'l'E

KONTAKT

CODIERUNG

STECJCDOSE KOPPLUNGSDOSE FLANSCHSTECK!R FLANSCHDOSE BUCHSENLEISTE STIFTLEISTE

GEHAEUSE

STECKER STOPFEN

SCHRAUBENDREHER

NADEL

ICEILRIEMEN

KEILRIEMEN

TRAEGER

ROT

134

ZAHNRIEMEN

KEILR.SCHEIBE

SCHRAOBE SCHRAUBE

6KT.SCHR. SCHRAOBE SCHRAOBE

SCHRAUBE SCKRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE

SCHRAUBE

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE

SCHRAUBE

SCHRAUBE SCHRAUBE

l7H4 16C6 17GS 17F4

6J4

16H8 l6Hl2 16H12 16G8 l6L12

16K9

16D11 16£9

16D11 17D11 1608 16Lll 16Fl0 16Cl1 14G3 16Ll2 16Bll

17G12

l7Fl0 16F8 1606 16F6 16F7 17B8 17010 17B8 17D10 1709 1606 104 l8J7 18J7

2L3

17Fl 17El SC4

18Fl1 17Jl 17Jl 2D1 2Cl 2F2 3KS

15010

SG7 7G4

14L4 lSICS 10G8

l2Bl

l4G4

3D2

6B9

15H7

lSCl

16H2

17Hl0

SH7

lSCl lSEl

15L6 lSMlO 13J6

13M4 1SG2 15L6 15Kl0

4J3

SIClO. 16J2

17J12 17K6 7B2

7D2 7D9

7E4

7El0

7Hl 16G2 18Kll 7G9

14LS

lSBl

- 9 -

Teilenumrner

9201

114187

9201

114197 9201 114217 9202 001653 9202 001678

9202

OQ1688

9202 002057 9202

002058

9202 002067

9202 002068

002077

.9202

9202 002078

9202

002087

scs

002088

9202

002097

9202 9202 002098

002107

.9202

9202 002108

002118

9202

002127

9202

002168

9202

002177

9202

002377

9202

002378

9202

002388

9202

002477

9202

002478

9202

0024~7

9202

002488

920;2

002497

9202

002498

9202

002507

9202

002508

9202

002517

9202

002518

9202

002527

9202

002537

9202

002778

9202

002887

9202

002888

9202

002897

9202

Benennung

SCHRAUBE

SCHRAtJBE

SCHRAOBE SCHRAOBE

SCHRAUBE

SCHRAlJBE

SCHRAOBE

ZYL

SCHRAUBE

ZYL

SCHRAUBE

SCHRAtJBE

ZYL

SCHRAUBE

SCHRAUBE SCHRATJBE

ZYL.SCHR.

SCHRAUBE

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE ZYL.SCHR.

SCHRATJBE

SCHRAUBE

SCHRAUBE SCHRAUBE

ZYL.

SCHR.

SCHRAUBE

ZYl..SCHR.

SCHRAUBE

ZYL SomAUBE

SCHRATJBB SCHRAUBE

SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE SCHRAUBE

Bildtafel

10J4

7J3 709

7E3 3L8 SG2

6M3

6L3

SC7

SCll

llK4

14L5

4B9

4Kll

4K2

6H6 1F6

3K2 11E6

llFS

10F7 9202

14G2

4Hl

3M6

11E9

'l'eilenummer

9202 9202 002907

9202 9202

9202 9202 002937 9202 9202

9202 13H6 13A8 1409 9202 l4F3

l4JS

15A2

lSHlO 3L2

SE2

8D5

8Al2 8F8

8Fll

9DS

9Al1 9202

9F8 11A8

14D4 14H1 1J8

4H8

HCS

14D7

3L7

4Hl

6H3 l3E3 9202

13ES lH8 SHlO

6K7

9202

9202 9202 003807

9202 022068 9202 022878

8Bl2

8D8

9Cll

908 9202 042487

2F12 3F2

4Bl0

SGS 3K6 5K7 4C9

3K2

4ES

4Gl 9203

6B3

4G8

scs

6A6

11G9

4H9

6E3

l4J9

9CS

9202 042078

9203 003127 9203 003637

9203 003662

9203

scs 9203

4J9

4F3

4GB

13Gl0

2D11

SG2

13ES

14Gll

4G1 16J5

l6J2

4GS

3G9

16JS

3GB

SF4

8E3 9E3

1Hll

8FS

9FS 1001 lOJB 10J9 1lM7

14J8

15A4

lSCS 15Cl2

3M4

4M6

13EB

lG2 lH2

14E9

13B2

13J8

7H4

l 7Kl0 17JB

1E9 12D1 l2BS

12D7

l2El2

10C9

10Fll

3H8

4Hl0

l3Ll0 14F7 14L9 lOGS

lSFl

lE9

12BS

10D9

l2El2

10El0 15L6 l5H3 5D7

10C4

7K3

8F8 9F8

6F4

10H4 18L11 3F7 16F1 12FS l2G12 15L2

9203 313067 9203 9203 313647

9203 313657 9203

9203 313667

9203.313668 9203 313697 9203 313967 9203 313977

9205 9205 10.2168 9205 9231 000347 9231 000377

9231 000387 9231 000397

9231 ll-~017 9231 110018 9231 110037

9231

002898

002908

002918

002927 002928

002948

003178 003188 003307

003317 003328 003367 003387 003718 003728 003787

002425

312451 313047

313138

313658

101528

162168

110057

110107

Benennung

SCHRAUBE

zn..sCHR.

SCHRAUBE

SCHRAUBE ZYL.SCHR.

SCHRAUBE

ZYL

SCHRAUBE

ZYL.SCHR.

SCHRAUB!

SCHRAUBE

ZYL

SCHRAUBE

SCHRAUB! SCHRAUBE SCHRAUB! ZYL.SCHR. SCHRAUBE

SCHRAUBE

SCHRAUBE SCHRAUB! SCHRAUBE

SCHRAUBE

ZYL

SCHRAUBE

SC".tiRAUBE

SENKSCHRATJBE SENXSCHRATJBB

SENKSCHRAUBE SENKSCHRAUBS SENKSCHRAUBE SCHRAUBE

SENKSCHRAUBE

SCHRAUB! SENKSCHRAUBE SENXSCHRAUBE

SENKSCHRAUBE

GEW.STIFT GEW.STIFT

GEW.STIFT

MOTTER

MUT'l'ER

MUTTER

MUT'l'ER

MOTTER

MUTTER

MUT'l'ER

Bildtafel

4G6

4J3

2JS

SKlO

10H5 10H7 4Ell

4K4

13Bl 13J3 13E8 14B2

3K3

4D1

13H2

3Fl0

14A7

4J6

l3A2

13C9

13F3 14E4

SKS

9K4

9L6

9Kl0

18D9

18D10

1803 18E4

4C8

6Gl0

4E12

10G8

1K10 14L9 7L8

3E8

lSJS

3F9

3L7

4Hl

4G6 SK7 2D10

2Fll

9D3 5C7 9E8

6G6

9C9 14G3 15B2

6F6

8D3

4J4

BES

lSC3 lL8

3M2

6M6

6L4

lClO

10A7 llBS 6K7 llBS

14H4

106

lSES

4K9

16K12 208

8C4

9C4

8F8

9F8

8H9

16J12 10B8 10E8 13L3

16El BA1

BA? 9A7

8Al2 9Al1

12Cll

9A1

l2Bl0 2L3

lHS

l:E6

4D2

15B3

SH7

SFlO

6L6

lHS

3Jl0

4Bl1

3G9

6A3 l 7Lll 17L7 2C2

SKlO

14G4

lSES

6K9

15K6

6Ll 6JS

1H3

2Cl 9B2

6L3 11C4

8B2 llAS 2D6

2D10

4G8

14K11 4D2

7L3 8D10

3L6

SES

881

9Bl

4K9 3J9 2F6 6D10 8D12

~

-

12as{j

lSCS

802

~

- 10 -

Teilenwmner

Benennung

Bildtafel

Teilenummer

Benennung

Bildtafel

0

9231110127 9231 110137

9231 110147 9237 651047

9330 000027 9330 000067

9330 000087

9330 000088 9330 000097

0

9330 000097

9330 000107

9330 9330

"

9330 000127

9330 000137 9330 000177

9353 000060

9357 000090 9700 000025

e

9700 101100

000118 000127

MUTTER

EINSCHLAGMUTTER

SCHEIBE

SCHEIBE SCHEIBE

SCHEIBE

SCHEIBE SCHEIBE

SCHEIBE

SCHEIBE SCHEIBE SICHERGS WELLENSICHERUNG

ZYLINDER

RING

lSEl

9700 9700 9710 9710 920.011 9710 9710 9790 020010 9790

9790 9792 001030

10F9

9792

9D2

9D9

lSB2

15H6

7C6 7F6

7B2 7E7

15K6

4El2

17L7

14A2 14D4 14ICS

14D7

9D11

13J3

7GS 15Kl0

7J8

16G4

7J6

llBS

14E2

14C8 9792

11D9 11F7 12HS 12Hl0

lSGS

4J3

13D5 7B2 7G6 16G2 16J2 7E3 l0Kl 4Ml 6JS

2Cl llC4

13K10

14C5

14Jl 1409

14F3 9792

1Gl2

1H12

2Fl0

3L6

4M6

7G4 8B1

8G2

9Bl 9Dll lOGS

lOElO

11D9 12PS 12Hl0 14KS

l4G3 14JB 15C12 16G

6010

l3A2

13F3

13C9 13E8 13H7

14B2

14A7 15Bl

lSEl

lSKl0 14Hl

3Fll

7E4 7F6 7Gl

7G6

9K4

11J5

l1L9 15L10 17Kl2 17L6

18D8 1803 18E4

11D9

12Bl

12G12 12H10

13J8

14L4

l4F7 1SC2 1SH7 15K6 l6A2

17C6

6Ll 1J9

4K4

4J4

SES

8D2

8010

8D12

902 9F5

10D1

10C4

10C9

10D8

10D9

7L3

11M7

12Bl

12GS

12G12 9815

13M4

13J8

14LS

14L4

14E9 14F7

15B3

l5C2 9822

15G9

1SH7

lOHS

10H7

13B2

13D5

13J3

13J6

14E4 14G4

15Cl

l5G2 15L6

lSMl0

7B2

702

709

7K6

9L6

9Kl0

llL5

11H7

lSES 15K6

16G2 17L6

18D10

llF7

llM7

12FS l2G5 14KS

14LS

14G3

14E9

l4J8

lSB3

15Cl2 15G9

16G4

SC7

6B2

6C9

8FS

9D9

7GS 7El0

16J2

13M4

9792 051020 9792 071010

9792 9792 9792

9815 9815

9815

9815 935002 9822

9822

9825 9825

9825

9840 920011 9840

9840

9840 9850 001001 9850 9850 9850 9850 961003 9850 9850 9870

9878

102350 102360

061110

920021 981010

101010 201000

001040 050010 051010

102000 102010 301010

590007 590008 710001 920002

510001 634001

642024

801001 153000 153002 172500

923011 923012 923013

743001

961001

961002

961005

961006

961010

961001

ZYLINDER ZYLINDER

VENTIL

SCHALLDAEMPFER

DROSSEL DROSSEL

SCHLAUCHV'ERBOO SCHWENKVERSCHR

VERSCHRAUBONG

REDUZIERNIPPEL

MUFFE

MOFFE

MUFFE

BLINDSTOPFEN

VERSCHRAtraUNG

VERSCHRAUBUNG

DICHTRING SCHAL'l'EREINSJrrZ

SCHALTEREINSATZ

INDOKTIVGEBER LICHTSCHRANKE LICHTSCHRANKE

NAEHLEtJCHTE

LAMPE

HALOGENLAMPE

SIGNALGEBER.

CODIERtJNG

STIFTLEISTE

INST.RAN.GEB. 11H6

INST.lCAN.GEB. ENDSTUECI<,GEB ENDSTUECI<,GEB.

LEITERPLATTE

LEITBRPLATTE

STEOERLEITUNG

FRONTPLATTE

LEITERPLATTE

LEI'l'ERPLATTE

LEITUNGSATZ

KNIESCHALTER

GELB

2Gll 6E3 13L10 14Mll 2Hll

2A8

13JC9

llDS 1J4 6B9

7M3 4GS

10F9

l0Gll

llLB 13Hl2 13Ll0 14C4 14D8 14Hl2

16Kl

1G8 "61\6 16Ll

13L10

14HB

7L7 16Jl

13F3 l3Hl2

l3Ll0

17L4

6FS

13D2

4C7

4A8

l3F7

4D7

K

14812

17El0

17D9

17G9

17G6

17G12

K

16El2

K

16B12

I<

16Al2

K

16Bl2

K

16B12

16Dl2

K

16Cl2

K

14BS 18Kl2

4G9

4Fl

6A9

14J9 1439

SG2

6K3

11MB

l4C4

4Bll

6C7

l0H8

l0L7

13B3

13D4

14F7 14L12

2Hll

16L2

3M7

l3J3

6C7

17J4

16M2

13K8

17L7

7L3

13B3

l4Hl2

l3H2

13BS

14El

17F10

- 11 -

Adler 961-24-10 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual