Adler 961-23-4/0 User Manual

0

Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

961-23-4/0

Typenschlussel: Machine T Code

Clave de tipos:

Hauptklasse: Main Cl Classe pri Cl

Ty Type: Templat

Variant:

Var

Mechanische Mechanical version: Eq Version mecanica :

Elek

Ausfuhrung:

Electrical

ve

Const courant

Dates

cl

ype

code:

du

type

:

ass

:

nci

pale:

ase princ

ipal :

p:

Schablonen Nahanlage

e sewing device

Equipem

ent

iante: lnstalacion de easer

Ausfiih

uipeme

nt

mecanique:

tris

che

rsion:

ruc

t ions

pou

a:

cctricos:

r

de

run

g:

3x380 3x220 3x220

3x400-4 3x1 90-240 3x190-2 3x346

cout

ure avec con Plantillas

-

V.

V, V.

40 40

V,

z.B. 961 - 23 -

Patron

(a

piquer)

50

Hz,

mit

H Hz,

Mp

z,

60 Hz,

50 H

V,

50

V,

60 Hz, = 4

V.

50 50 Hz, = 6

• 0

= 1

= 2

= 3 = 5

4/0

~

6J

~-..:::::::...;;)

2

~----,

I I

~ ·

-.J

~

3 4

l_

,t~

@

E ..

(5"

4

~

JIIFORMATI

ON

ZUR HAtWHABUI/G

J.

Allgencincs

1.1 Im

Inhaltsverzeichnis

1.2

Teil

e-H

r.

oenennung -

l\llcressung Silo

P

1.5 Zu

vol l e i ngerat'lnten Tei l e

s

2. 1 Verw

Mg

2,3

Sollten Sie bitte

3. Elek tro-

3.

1 B

3.2 Be Elektrotefle sind

3. 3 beschri

3.4

Hicht Stroml

S. J

--=_-=_-=_-=_-=_-=_-=_-=_-=_

tafel Nr. (rechts

lanquaorat

teht.

ei

l Be stell

eder

der Jewefl igen

einer

Einheit gchorende

ende

te

!:Hl

oze1

che

• ni

cht

al s

Einzelteil

• mustergebund

bit:e

•

sie

• fl uessig s i chern, kleben, dlchten L

octite

zur Telle-und

Tei

[ l

ektrokabel

eben aufg

nurerierte El elct aufplan-Nr. bestellt

Nachdruck, auch der aus zugsw

en,

/o\Jster e f nschicken

he

Mech

• n

iker•nleitung

210, llr.990

ei n

Teil

le

n und pneu

ungen von El

zu11

efiihr

~ l

DER

TE I LELI

S

TE

s i

nd

die Teile-Nr. nach

-=_-=_-=_-=_-=_-=.-=.-=-

und

links

oben ir,

Bild

taf

Einzel

-Nr.

n

oei

nicht in funktionsbeschreibung, evt

el:

schnellen

t .

rote

teile

bestell t werden . Zu

lieferb

Ersat

zte1 oder

49 034 6

der

lll<Jtis

chen

tr oteilen

Auffinoen

fle

Hinnen noch d

werden.

993 91 081

-----

___.1

________

der

el

ar

Ersatzteilel

ef se,

3i

------

sin

d durch e i

1ebestel

lung

Fom -Nr . angebe n

Schlauchen i st es

bitten wfr

iin

Lage p

er

is t nur m1

11

•

steigend

en Nr.

geordnct.

Zyl .-scnr

..JI

lctafel eingekreiste

----------

ne str

oieser i:

iste ouff

l. Te!l skizzieren, die

die

Bezeiclonung z.6. "Trans

ichpunktiert

inheit

gehiir en

rn

• L

~

= ohne Fadenab

::>g

I=

'Cl

•

P-

inden,

wa

s dur ch

erforderlich, die gewii

zusatzlich

lan 11i t

t unserer

en

Ang

elner Positicns-1/r, gek

Ge

nehmf gu

-

.

M4

T -

_J

~

tlr.

)

----

e L i

nie ein

keinc

•e

nge

oder Fla

mi

t F ad

cnabschnci

link

s

rechts

technische genaue Unterklasse

aben ,

die

is tor

T6"

ng

ges u tte

12

, 10 2 •

I

-

ger

alnt.

Teil

c ,

deren

echc

schneider

dcr

Ande r ungen v

nsc

hte

Hete

In K

lannern hinter

cnnzefchne

oder "Wi

derstaM

t .

Anderungen beha 1 ten

raa

--

~

--

B 10

--'

Die Ein

N

r.

au0e r hal b

und Fabrilc- Nr .

rza

hl

anzugeben.

t.

Die Teile sind w

13

1

...

heit

kann auch

der

•

Hir.wei

sche i dungsnerlcma 1

mm =

Ma

Ge

V •

ve

ra lt

o.

W a

uf

Wun

orko11ne

n kann , dann geben

lt.

der Teil

e- Nr .

lK 0,

5W" und

wf

r uns vor.

komplct t un

strichpunktier

s auf U

nter

-

ete Aus

fueh

rung

sch

Typensc hild belcann

stenen

ie

der dazugehorend

Sie

, 11it anzugeben.

in

Punkt

ten

1.5

tcr

Linie

uns

en

ocr

t.

Gruppe

C

2

3

4

5 6

29b(".1071C

'JI*

10

089

~10069<'.

1~%

00 116

o],

7

-...,_

,

8

9

•

396-

A2-DVWF

B

-396

10

023 J

:

:)1

7 ~ L

OS

OJ6

S9t, t,6

1

•

l

g92

1X)L7]

0

F

G

J

K

L

i__

__ _

M

HIC

S.7

OA. U l ~

HKU

l/11 U Jl.J

2

1!6.

:1!19

3

4 5 6

7 8 9 10

11

:1

15 10

'.'167

H

•

L

0

M

12

•

-

2

B

3

4

5 6

7

-]9fl

396

8

1'

0'520

1'

OSI

0

9

~friiil[fl

i995

,3675

10

0-

11

Bildtafel

396 99 013 3

©·©+CD:

B

-

C

K

'-999

_-296

-~29(;160120

I

,296

~

Zl

C22

8

C

D

E

34

019

C

16

017

D

F

G

H

J

K

L

M

2

3

4

s

-

L

M

lenalh

9

10

11

12

4.1969

6

7

8

*1

• Langt angtben

•

0.c:lar

C

D

E

F

2

•

3

1?5

4

00

112

O

5

6

7

8 9

•

~331620

r··-··-··--,

993

91

126

7--

i

~..

0

!396

33

161

-396

/ 0

3l

161

22

·~

..

.----999

___

4j

o:

68 029 8 02

396330800

24

,,---.;;396=-:Jf,3

~

,~

JJ 020 O •

,:1&::.'!o

___

'..

. 396 33

,"-··-··-

i

:

I . ,,.,~.

<?._

39f,

0!>4

JJ

~

0

0 • •

i 396 33 :l',jJ

=L.::.

}.q

396

33

159

3

•

396

33

oeo

o

r"'\/29635029orJ

0/

~

~~

.-

..

T-

I!

j l !

__J

3gcj

33

:196

~3

065

era=='l~-9911

·,

,sr;-~9!13

o :

..

-·1

0 ' l .

.•

'

1

~~~~

...

~

627

0391

10

Bndtafel 396

396-A2-0VWF

0

11

©·@·®=@

99

013

3 3 A

12

B

C

D

E

F

-

396

:11.

r-·

i

!396 1

i

!

I

l!.6 0

6 7

G

H

J

K

L

M

1 2

•~-"

711NKUt/llU

.a.1a

,uu,

9'.11

00

1,1

o-

~·lfll

-e-:0

396

l)

160

0

3

4

--396351111

O

8

*1

• Leng•

ang.i,.n

•

lletlor

l~glh

G

H

J

K

L

M

4.1989

-

E

3

4

@

E

-

F

G

H

J

K

L

M

HU

H~43

I I/IOIM2.U

o~msA

JT.J&,

JJAJI

I F

~~-

ii

~:'l!l~o-s

-oJ_6_7-,,

1,

.,95·

LO

432

0-

'l!ll

19

~c

1--~--

!il!i·

,o

:;52

o-

992

01

4J2

J-

~

V!J,~

99L

05

::JG

99'.I 996

9'))

,..<.-:.~·)

SI

•48

7-'

<.-···

13

136

o---

/

03

178

7-'

L

2

3

4

999

?·------1

7.l

1!11

-;,_.

-----+-~ff~:~

20

044 C

5

7

··---~

L>=--7

~

.

'i

~

. I

~J

907 03 049 4

8

*'

:

~,o~

~~\>:n

j951 46124 J

9

Pri,-,..i

10

,r,

West

11

i

I G

H

J

K

L

M

12

061-23-4• 4 4.1989

5

4

I

2

I 3

I

6

I

7

I

8

9

10

I

11

I

961-23-'f-

- - ---- - - - 7

396

r.

145

9'!12

:996

!Di

w

oe

4'

o---.,Zb

357

11i-r

&Ji

o~f

009

o--

__

'._J

j

-

~

C

-

D

E

Nr.

E~K-96-,-E-,c~J96--~-~-1-3~3+395·--21_0_2_J_o~~--21-0_2_4_o~m--~-!6-2-,~-,-,-m--n-1L-s-,~l4-2~,3-,-_~-,-oo-~

1----+----+--+-----+----------~--t----~

-

o<961

E11

396

E96t

rn

396

F

1--4-----L-

G

';:,

~

1

9

·

···

I

II

H

J

K

-

1

I

.

£

10

I

EU

-·

---L-------··

L

SA

0

"'"'

20 039 3 4

20

i)L4 J 5

~-_,_

--

~"IIICHTUIQ"

Vt·-..nd~ngn~c4

-·

•----------i--=-"-

1,f"ltl',f'lrh.•••t."''iJ

1aa-.c.,

.,,.( bos.c"'r·••o•fl,

n, t J,o,lf1,lt,

,.,..

Ab1to~po"'ti f'U)ro1tor \h1l!1;11c;).

fin

1'2:0loi:to

1,,":: ~,,.e._r.oid:«-,

Rel

lf1.1!;

"It•"•·•'•'

..

~tt

..

r9)t

t•r

"'n11l:,.,i1

•fldi

...

"1.:.1c,e 1,-..

,..

.•

..

1,..,1,..,-,,,c:

,..

•.

;

P.e,c.,ne•j.,.,

1

:

,

•0 1

th

..

1-..1-.!IO'l

•,,

.,,,.,•;>.

u-.

A:,llfaal

•

n~:t.f

••r•

I\I"

Ir

lc'"t

a11rie

,11,,• \"r,rf\;t•o-. urid

••

_..

.......

~e,:·ro:dtn

t ••1.1H"l:q•r

!t~~•

·~··•'"'rlc1'•11r,;

H.!~tf'I

n\t

•e.,t•cp•n

i·

'Ji.-1"

1

• 11-1,::-.1,"',

'.Jt•,

'

~.a,

'·I"•"

.,.

,r.

,

..

©

J96

21

396

21

____

fl)I

11.L.

f&;ir

1-rh•bl-,ne

~""oloeb"''"' , ••. , ..

'lcrnfn.•"

111aro

:..,.

,.,..

/lb1it•p&>11n

•lrd

der

•or.

9J•IIO.

fOr

,ch•tlon•,g•1t111•rtes

$chne141~t1rd

V'nrn,hNn

••r•

AotltvB

''"

,.,,

A:u,t•~P•" CJ••l,i;not>

•I

rd

dflr

·:10-11:,1 Stlctllll'Qe

f;Jr

,i:h•::OI04\•n9•1••u•tt•1

Schnald•Ht1nd , ••,

.,,.,

..

i.:11tu/l

.a.-

©

023 0 395 2: 074 0 · 396 22 162 4 L 1

023 0

J96

21

024 0 396

....._

___

___,

9'1•2H

..

~.-1,f•1i1W'"'

11,,nd

l'•ICbfutl.tM,

('4!1"J-C"ll

11en•u,-- ,,.i...,..h,g,

Yorn!lrr.Of\

.,,..d

;

,••';"••>

M..1,c'-l"la :'Vllge•

!.!Scl'ltln~•

<M••

J

fieU:hfUtfden.

Vornlhl-ft

UeKhft•ld•l't•

Vornl"o"

""d

tJo1;11•

t.nd

""•

••••

ul'ld

CM,11ct1ln•n•u••

Mnchlne

(Mct,.ct1ln.,ncm"t•

©

22

162

____

Sl'WIIG

lOlll""llOl

U«l'

S.•lt1g

aq•Jlra-nt

1,.q

•"d

"1

•I

'h

f'Ol

1.,.

loo•

'°'".,,

(N<"'"'

f'Qflll,.ontt.

r1,,-,·ltltcl'll"9

e11d

I\.C.,-

15

fl•tw1•I •

r:::•,i;::

::;:~~~~

5-•lril

i,qnl~e.-•

......

,.~

1nt

trl••lr~.

wUh

roll•r

toot

1;!;~;:~·

~~~::!!~;~f'&.:'

,11 ..

oltc"i"'Q

..

t.14C'h

et

fle'ltt•I,

..,,thl,i•

,.,.o+

,.,1,,1t110

tiHdl11

,,,.,.

~"

.

..,

5o•lno

·=··~·,•

,••htg

••<

trlniltW,1,

wlt"I

tol

l•r

to:t

trl11M1l11~.

tcp•tl•:hlnq

c•1C'f'll'\t

•1ul,:we-.tl • ...-. ro110-r

L L 1

_,_____,L-,-

fal

CL,

tor

t"Plet•-.cc,,1trotl•et

...

1,.-:,

c•,tt

for

ruftttltc~l";I

1te,,t,.9

O,o

'"'""'"V

.,,11

0

tor

'"rtete-con,trolte'J

c·1ftlt19

tor

r..n,tltetllng

.,d

,,,,..1-.9

•I••

111~1

u,,

':)r

t-ct1.,,-~·t.,t1ff"t,ll.,.J

cu•th~

•or

ru-.,tl

ba

~

bo 11,1,pl

tor

'""i

~f--------1

:!96

221L!, 4

t..2

J~

22

145

t.

-·-

961-1'-t

I""'

ct

rollor

t.upplled

0

~,:~:·!:~::~

r:~::•

,111c11 ,,..,gtti

ot

4 2

·------------1

.

i

dl'lta11e9-

• ...-.

e111d

nor••I

•••r1•'

foot

tor

ot

t0tt

Nhrlal

1111th

the

11

!;

dhte.,co

) """•

a,.d,

,::•~!;I

c,f

10ft

•1•rlel,

IH

wl1h

tl'le

top1TltcMno1.

-.,p

4••••nco

, ,..,

tc"'llno

en=i

,_,,.

..

,·

..at.,lal

toot

tor

®

13t.-:JY90

IJ4-W9C

I

•

to

!~~

I

P.,

990

e1

006

'-B-m

1

81

010 1

'P'

296

15

282

..

-990810062

t,;=993904008

1

r~

I

...:.··~

....

,

990 49 012 8

o,,.,.

396

JS01i9 oi::::!_/ 993

396 35075

0~

396

33

160

0~

r

,·--·

•

i

.gga

. : - 99343121

! ·

L.·-··-··-··_J

1::~:~r·-··7

199002740

,.

43121 7

c·-

t

i

I

'!

i

•..

reJ;I~:.§;

I~·~

___

~

L

~~}l~{71~

---~

-

J--~--~.

'-.

396

25

001

l=l

19

::,,.o

1-,

993

25048 7·

~

•

!

~.

,'

..

s!:t:.,:y__

11 022 0 791

·395

13

19:·09s-

-

~6

19, 1094

0013;

.

'71

m-~,

-=-~.

791

1093~

791

1094

,---

~

.....

~

l093A--:-::

--··

·_,·

r 19, 1090 .

396

,o

99315115

7.

993

C6

39111,

os.,=1=-o--+--..........,,_

~

I

-_.

.•

,.

.

~

791

1066--,.,

m

'l51 , ..

~ms,

•

1911ces-,·

,·

K995

J/.C61

12•1 ---.. '

K993

19

,"··

0

3 3!16100210

\ B

~:

-

C

D

"b

E

F

G

®ffll

1

·-

r : H

i

I

....

1;~;---

j I J

· -

1 ,

i·

7 I K

046

7·

~i:

-

M

/

,1u•

I 2

I

3

4

I

5

I 6

7

8

I

9

I

10

I

11

I

12

""

-