Adler 961-23-4/0 User Manual

0

Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

961-23-4/0

Typenschlussel: Machine T Code

Clave de tipos:

Hauptklasse: Main Cl Classe pri Cl

Ty Type: Templat

Variant:

Var

Mechanische Mechanical version: Eq Version mecanica :

Elek

Ausfuhrung:

Electrical

ve

Const courant

Dates

cl

ype

code:

du

type

:

ass

:

nci

pale:

ase princ

ipal :

p:

Schablonen Nahanlage

e sewing device

Equipem

ent

iante: lnstalacion de easer

Ausfiih

uipeme

nt

mecanique:

tris

che

rsion:

ruc

t ions

pou

a:

cctricos:

r

de

run

g:

3x380 3x220 3x220

3x400-4 3x1 90-240 3x190-2 3x346

cout

ure avec con Plantillas

-

V.

V, V.

40 40

V,

z.B. 961 - 23 -

Patron

(a

piquer)

50

Hz,

mit

H Hz,

Mp

z,

60 Hz,

50 H

V,

50

V,

60 Hz, = 4

V.

50 50 Hz, = 6

• 0

= 1

= 2

= 3 = 5

4/0

~

6J

~-..:::::::...;;)

2

~----,

I I

~ ·

-.J

~

3 4

l_

,t~

@

E ..

(5"

4

~

JIIFORMATI

ON

ZUR HAtWHABUI/G

J.

Allgencincs

1.1 Im

Inhaltsverzeichnis

1.2

Teil

e-H

r.

oenennung -

l\llcressung Silo

P

1.5 Zu

vol l e i ngerat'lnten Tei l e

s

2. 1 Verw

Mg

2,3

Sollten Sie bitte

3. Elek tro-

3.

1 B

3.2 Be Elektrotefle sind

3. 3 beschri

3.4

Hicht Stroml

S. J

--=_-=_-=_-=_-=_-=_-=_-=_-=_

tafel Nr. (rechts

lanquaorat

teht.

ei

l Be stell

eder

der Jewefl igen

einer

Einheit gchorende

ende

te

!:Hl

oze1

che

• ni

cht

al s

Einzelteil

• mustergebund

bit:e

•

sie

• fl uessig s i chern, kleben, dlchten L

octite

zur Telle-und

Tei

[ l

ektrokabel

eben aufg

nurerierte El elct aufplan-Nr. bestellt

Nachdruck, auch der aus zugsw

en,

/o\Jster e f nschicken

he

Mech

• n

iker•nleitung

210, llr.990

ei n

Teil

le

n und pneu

ungen von El

zu11

efiihr

~ l

DER

TE I LELI

S

TE

s i

nd

die Teile-Nr. nach

-=_-=_-=_-=_-=_-=.-=.-=-

und

links

oben ir,

Bild

taf

Einzel

-Nr.

n

oei

nicht in funktionsbeschreibung, evt

el:

schnellen

t .

rote

teile

bestell t werden . Zu

lieferb

Ersat

zte1 oder

49 034 6

der

lll<Jtis

chen

tr oteilen

Auffinoen

fle

Hinnen noch d

werden.

993 91 081

-----

___.1

________

der

el

ar

Ersatzteilel

ef se,

3i

------

sin

d durch e i

1ebestel

lung

Fom -Nr . angebe n

Schlauchen i st es

bitten wfr

iin

Lage p

er

is t nur m1

11

•

steigend

en Nr.

geordnct.

Zyl .-scnr

..JI

lctafel eingekreiste

----------

ne str

oieser i:

iste ouff

l. Te!l skizzieren, die

die

Bezeiclonung z.6. "Trans

ichpunktiert

inheit

gehiir en

rn

• L

~

= ohne Fadenab

::>g

I=

'Cl

•

P-

inden,

wa

s dur ch

erforderlich, die gewii

zusatzlich

lan 11i t

t unserer

en

Ang

elner Positicns-1/r, gek

Ge

nehmf gu

-

.

M4

T -

_J

~

tlr.

)

----

e L i

nie ein

keinc

•e

nge

oder Fla

mi

t F ad

cnabschnci

link

s

rechts

technische genaue Unterklasse

aben ,

die

is tor

T6"

ng

ges u tte

12

, 10 2 •

I

-

ger

alnt.

Teil

c ,

deren

echc

schneider

dcr

Ande r ungen v

nsc

hte

Hete

In K

lannern hinter

cnnzefchne

oder "Wi

derstaM

t .

Anderungen beha 1 ten

raa

--

~

--

B 10

--'

Die Ein

N

r.

au0e r hal b

und Fabrilc- Nr .

rza

hl

anzugeben.

t.

Die Teile sind w

13

1

...

heit

kann auch

der

•

Hir.wei

sche i dungsnerlcma 1

mm =

Ma

Ge

V •

ve

ra lt

o.

W a

uf

Wun

orko11ne

n kann , dann geben

lt.

der Teil

e- Nr .

lK 0,

5W" und

wf

r uns vor.

komplct t un

strichpunktier

s auf U

nter

-

ete Aus

fueh

rung

sch

Typensc hild belcann

stenen

ie

der dazugehorend

Sie

, 11it anzugeben.

in

Punkt

ten

1.5

tcr

Linie

uns

en

ocr

t.

Gruppe

C

2

3

4

5 6

29b(".1071C

'JI*

10

089

~10069<'.

1~%

00 116

o],

7

-...,_

,

8

9

•

396-

A2-DVWF

B

-396

10

023 J

:

:)1

7 ~ L

OS

OJ6

S9t, t,6

1

•

l

g92

1X)L7]

0

F

G

J

K

L

i__

__ _

M

HIC

S.7

OA. U l ~

HKU

l/11 U Jl.J

2

1!6.

:1!19

3

4 5 6

7 8 9 10

11

:1

15 10

'.'167

H

•

L

0

M

12

•

-

2

B

3

4

5 6

7

-]9fl

396

8

1'

0'520

1'

OSI

0

9

~friiil[fl

i995

,3675

10

0-

11

Bildtafel

396 99 013 3

©·©+CD:

B

-

C

K

'-999

_-296

-~29(;160120

I

,296

~

Zl

C22

8

C

D

E

34

019

C

16

017

D

F

G

H

J

K

L

M

2

3

4

s

-

L

M

lenalh

9

10

11

12

4.1969

6

7

8

*1

• Langt angtben

•

0.c:lar

C

D

E

F

2

•

3

1?5

4

00

112

O

5

6

7

8 9

•

~331620

r··-··-··--,

993

91

126

7--

i

~..

0

!396

33

161

-396

/ 0

3l

161

22

·~

..

.----999

___

4j

o:

68 029 8 02

396330800

24

,,---.;;396=-:Jf,3

~

,~

JJ 020 O •

,:1&::.'!o

___

'..

. 396 33

,"-··-··-

i

:

I . ,,.,~.

<?._

39f,

0!>4

JJ

~

0

0 • •

i 396 33 :l',jJ

=L.::.

}.q

396

33

159

3

•

396

33

oeo

o

r"'\/29635029orJ

0/

~

~~

.-

..

T-

I!

j l !

__J

3gcj

33

:196

~3

065

era=='l~-9911

·,

,sr;-~9!13

o :

..

-·1

0 ' l .

.•

'

1

~~~~

...

~

627

0391

10

Bndtafel 396

396-A2-0VWF

0

11

©·@·®=@

99

013

3 3 A

12

B

C

D

E

F

-

396

:11.

r-·

i

!396 1

i

!

I

l!.6 0

6 7

G

H

J

K

L

M

1 2

•~-"

711NKUt/llU

.a.1a

,uu,

9'.11

00

1,1

o-

~·lfll

-e-:0

396

l)

160

0

3

4

--396351111

O

8

*1

• Leng•

ang.i,.n

•

lletlor

l~glh

G

H

J

K

L

M

4.1989

-

E

3

4

@

E

-

F

G

H

J

K

L

M

HU

H~43

I I/IOIM2.U

o~msA

JT.J&,

JJAJI

I F

~~-

ii

~:'l!l~o-s

-oJ_6_7-,,

1,

.,95·

LO

432

0-

'l!ll

19

~c

1--~--

!il!i·

,o

:;52

o-

992

01

4J2

J-

~

V!J,~

99L

05

::JG

99'.I 996

9'))

,..<.-:.~·)

SI

•48

7-'

<.-···

13

136

o---

/

03

178

7-'

L

2

3

4

999

?·------1

7.l

1!11

-;,_.

-----+-~ff~:~

20

044 C

5

7

··---~

L>=--7

~

.

'i

~

. I

~J

907 03 049 4

8

*'

:

~,o~

~~\>:n

j951 46124 J

9

Pri,-,..i

10

,r,

West

11

i

I G

H

J

K

L

M

12

061-23-4• 4 4.1989

5

4

I

2

I 3

I

6

I

7

I

8

9

10

I

11

I

961-23-'f-

- - ---- - - - 7

396

r.

145

9'!12

:996

!Di

w

oe

4'

o---.,Zb

357

11i-r

&Ji

o~f

009

o--

__

'._J

j

-

~

C

-

D

E

Nr.

E~K-96-,-E-,c~J96--~-~-1-3~3+395·--21_0_2_J_o~~--21-0_2_4_o~m--~-!6-2-,~-,-,-m--n-1L-s-,~l4-2~,3-,-_~-,-oo-~

1----+----+--+-----+----------~--t----~

-

o<961

E11

396

E96t

rn

396

F

1--4-----L-

G

';:,

~

1

9

·

···

I

II

H

J

K

-

1

I

.

£

10

I

EU

-·

---L-------··

L

SA

0

"'"'

20 039 3 4

20

i)L4 J 5

~-_,_

--

~"IIICHTUIQ"

Vt·-..nd~ngn~c4

-·

•----------i--=-"-

1,f"ltl',f'lrh.•••t."''iJ

1aa-.c.,

.,,.( bos.c"'r·••o•fl,

n, t J,o,lf1,lt,

,.,..

Ab1to~po"'ti f'U)ro1tor \h1l!1;11c;).

fin

1'2:0loi:to

1,,":: ~,,.e._r.oid:«-,

Rel

lf1.1!;

"It•"•·•'•'

..

~tt

..

r9)t

t•r

"'n11l:,.,i1

•fldi

...

"1.:.1c,e 1,-..

,..

.•

..

1,..,1,..,-,,,c:

,..

•.

;

P.e,c.,ne•j.,.,

1

:

,

•0 1

th

..

1-..1-.!IO'l

•,,

.,,,.,•;>.

u-.

A:,llfaal

•

n~:t.f

••r•

I\I"

Ir

lc'"t

a11rie

,11,,• \"r,rf\;t•o-. urid

••

_..

.......

~e,:·ro:dtn

t ••1.1H"l:q•r

!t~~•

·~··•'"'rlc1'•11r,;

H.!~tf'I

n\t

•e.,t•cp•n

i·

'Ji.-1"

1

• 11-1,::-.1,"',

'.Jt•,

'

~.a,

'·I"•"

.,.

,r.

,

..

©

J96

21

396

21

____

fl)I

11.L.

f&;ir

1-rh•bl-,ne

~""oloeb"''"' , ••. , ..

'lcrnfn.•"

111aro

:..,.

,.,..

/lb1it•p&>11n

•lrd

der

•or.

9J•IIO.

fOr

,ch•tlon•,g•1t111•rtes

$chne141~t1rd

V'nrn,hNn

••r•

AotltvB

''"

,.,,

A:u,t•~P•" CJ••l,i;not>

•I

rd

dflr

·:10-11:,1 Stlctllll'Qe

f;Jr

,i:h•::OI04\•n9•1••u•tt•1

Schnald•Ht1nd , ••,

.,,.,

..

i.:11tu/l

.a.-

©

023 0 395 2: 074 0 · 396 22 162 4 L 1

023 0

J96

21

024 0 396

....._

___

___,

9'1•2H

..

~.-1,f•1i1W'"'

11,,nd

l'•ICbfutl.tM,

('4!1"J-C"ll

11en•u,-- ,,.i...,..h,g,

Yorn!lrr.Of\

.,,..d

;

,••';"••>

M..1,c'-l"la :'Vllge•

!.!Scl'ltln~•

<M••

J

fieU:hfUtfden.

Vornlhl-ft

UeKhft•ld•l't•

Vornl"o"

""d

tJo1;11•

t.nd

""•

••••

ul'ld

CM,11ct1ln•n•u••

Mnchlne

(Mct,.ct1ln.,ncm"t•

©

22

162

____

Sl'WIIG

lOlll""llOl

U«l'

S.•lt1g

aq•Jlra-nt

1,.q

•"d

"1

•I

'h

f'Ol

1.,.

loo•

'°'".,,

(N<"'"'

f'Qflll,.ontt.

r1,,-,·ltltcl'll"9

e11d

I\.C.,-

15

fl•tw1•I •

r:::•,i;::

::;:~~~~

5-•lril

i,qnl~e.-•

......

,.~

1nt

trl••lr~.

wUh

roll•r

toot

1;!;~;:~·

~~~::!!~;~f'&.:'

,11 ..

oltc"i"'Q

..

t.14C'h

et

fle'ltt•I,

..,,thl,i•

,.,.o+

,.,1,,1t110

tiHdl11

,,,.,.

~"

.

..,

5o•lno

·=··~·,•

,••htg

••<

trlniltW,1,

wlt"I

tol

l•r

to:t

trl11M1l11~.

tcp•tl•:hlnq

c•1C'f'll'\t

•1ul,:we-.tl • ...-. ro110-r

L L 1

_,_____,L-,-

fal

CL,

tor

t"Plet•-.cc,,1trotl•et

...

1,.-:,

c•,tt

for

ruftttltc~l";I

1te,,t,.9

O,o

'"'""'"V

.,,11

0

tor

'"rtete-con,trolte'J

c·1ftlt19

tor

r..n,tltetllng

.,d

,,,,..1-.9

•I••

111~1

u,,

':)r

t-ct1.,,-~·t.,t1ff"t,ll.,.J

cu•th~

•or

ru-.,tl

ba

~

bo 11,1,pl

tor

'""i

~f--------1

:!96

221L!, 4

t..2

J~

22

145

t.

-·-

961-1'-t

I""'

ct

rollor

t.upplled

0

~,:~:·!:~::~

r:~::•

,111c11 ,,..,gtti

ot

4 2

·------------1

.

i

dl'lta11e9-

• ...-.

e111d

nor••I

•••r1•'

foot

tor

ot

t0tt

Nhrlal

1111th

the

11

!;

dhte.,co

) """•

a,.d,

,::•~!;I

c,f

10ft

•1•rlel,

IH

wl1h

tl'le

top1TltcMno1.

-.,p

4••••nco

, ,..,

tc"'llno

en=i

,_,,.

..

,·

..at.,lal

toot

tor

®

13t.-:JY90

IJ4-W9C

I

•

to

!~~

I

P.,

990

e1

006

'-B-m

1

81

010 1

'P'

296

15

282

..

-990810062

t,;=993904008

1

r~

I

...:.··~

....

,

990 49 012 8

o,,.,.

396

JS01i9 oi::::!_/ 993

396 35075

0~

396

33

160

0~

r

,·--·

•

i

.gga

. : - 99343121

! ·

L.·-··-··-··_J

1::~:~r·-··7

199002740

,.

43121 7

c·-

t

i

I

'!

i

•..

reJ;I~:.§;

I~·~

___

~

L

~~}l~{71~

---~

-

J--~--~.

'-.

396

25

001

l=l

19

::,,.o

1-,

993

25048 7·

~

•

!

~.

,'

..

s!:t:.,:y__

11 022 0 791

·395

13

19:·09s-

-

~6

19, 1094

0013;

.

'71

m-~,

-=-~.

791

1093~

791

1094

,---

~

.....

~

l093A--:-::

--··

·_,·

r 19, 1090 .

396

,o

99315115

7.

993

C6

39111,

os.,=1=-o--+--..........,,_

~

I

-_.

.•

,.

.

~

791

1066--,.,

m

'l51 , ..

~ms,

•

1911ces-,·

,·

K995

J/.C61

12•1 ---.. '

K993

19

,"··

0

3 3!16100210

\ B

~:

-

C

D

"b

E

F

G

®ffll

1

·-

r : H

i

I

....

1;~;---

j I J

· -

1 ,

i·

7 I K

046

7·

~i:

-

M

/

,1u•

I 2

I

3

4

I

5

I 6

7

8

I

9

I

10

I

11

I

12

""

-

1

A®

196

CO

112~ "

037

ce

:;22

B

196

00

Ct?

C

ace

:,:,,..se

3%31 01c:,

D

/'i/

o-,

0-·

G

2

,gs

oo

,12 a-

Jg6

44

010

30&

13

D3l

97

1 "coe o

993

53

10!i

::j;~

195/o~o

29600~.L-

lw.j91

033'

j9e0

'°

,59 J

i.!116.~~~-

u.

oa

396

-w

0·

·.\?

lJ

Ola

/

o

3

4

5 6 7

8

9

10

11

961-SS

961

41.

751

1

4

B

C

D

·-

-

E

F

G

H

J

K

L

M

39644

....

C'120j

a

142300'J20

993Q7355

I I

'--..

'"~'

71h1

2

··--

·--.......

"--,

==-

- \

r

3 4

,-'.

..

--,,

,.------,

7

~""' i

\}990

8:>

74

3

0

:I

i

....

:··

,0,9'"3,._..,..

"'"

,._.

·-~--~

-----.

~-:< · ..

~>'-~

~-.

--~~-------

...

"-:.::.:t

5

-----

99'

2,111

o;,

980

I

'°

151

o:

___

' I

.l-~

-

:-tt-·-·•

·:~

- ----~=~>

--r----,------

99202

m ~r-------..il

'9l!OL010'-~

"'.:':'.=_-=_-~_-=::7-:----c-:::_:_:_~-~----·--·--

~

-. . "'

6

-=994=:::=:=;-14~~

7

- -

'1

..ff~~

'52'-l:)

7

o I

o

"-,..-9:IJ

OJ

~--

'\

999

••·,._--

...

*'

;

8

:;:;r,.•:7.:,';r

lJ6 7

21

021 5 -.

.

··d

D.;

··~···

-··

"·

1 Q

Prinl•~

in

WHI

9 And•rungtn

- G•rmany .

11

999

,l

g;ci 23Cl'09

¥Orb•tc

H

J

K

7

18

9137

15•1

J.hl

L

11

_J

TL

961-SS

"'·

12

1•4

M

4.1389

2

3

4

5 6 7

Fertigung des

r.aour11CT111tl

u

N~hguthalters

""""'""

rl-~•

111uo,,u

durch

8

den Kunden.

9 10

nicht

verstellbarer

-PHCI

CLAN'

_._.P.AnfAJ'U

11

Nahguthalter

12

B

C

D

E

F

G

H

...

Patten

1396

41

751

3911

410052

g)

no

.210

396

41

[[]

JS01

210

m

,1

110 •

no

~

Zuschnlll- Nanlmolltlmml moO.lmml

0•

b

* werden

andere

wi.inscht,so

Bestellung

,.u•s1. ~ ,,,, , ..

"""'"~

f'fNUI

rr...,.,

...

4 I

1396

IA]

.....

0062

[ID

....

oou

@]

.....

f.

51

Mane

ist

dies

bel d r

anzugeben.

,,...,, ~ ••

,.,

••

~

INl5,

Apt

~

ge

r•H•

Jtt'OtJSUf

kragen

~1

752

396

410152

ZS01IOOIMI

:i)5

41

JID•IC0111rn

396

'1

uo.uo

-J

0162

0142

...

,.,

41

Monsd..tten

1395

~

00

[I]

-

'1

753

396

41

210dS01M1

3!16

41

210 -,so .....

311111.1

no.:sso ....

025

02112

0142

4

2

groAor

1396

[K]

lID

~

Krogen

41

754

3116

41

1J0.700mffl

396

,,

uo.,oomm

3516

41

ll0•700

0182

0192

017'2

....

Pall•n

4 I

1396

41

756

41

-

396

41

005

250a280mm

2

[Kl

[!)

396

410042

[£]

250.ZIOmn,

B

C

D

31

I

n .c

I

!

31

JI

E

-

F

-o---1

r

'"/_·_;..:;=~

Li

1

_______

_;

G

H

J

K

L

M

2

3

4

5

6

7 8

Lieferung des fertig montierten Nohguthalters J

PflJYJAf

0,

1MI f IINAI.I.Y

A$SlNL£0

IIIClflCPUC(

CU,

..

__

:""_,_,

..

__

395

l

9

I = I

41

01()

4 396

41

bei Nachbestellung bei LiefeNng einer neuen Form bitte Muster oder Schablone einschicken

,u•n,

S1A1f

PY

~EU~UY

OI'

OR

1CtlN.A1(

10

020

1'Pf-1

A

,ni

4 396

1

o.

IN

Fllfl"

..

bltte

CASE

0,

..:1

...

41

030

4

396

1

·=1

Mg

Form-Nr.angeben

Cf'

A SUl'f'I.Eltll<tA,Y

ClNff',

PUASE

SEIIC

11

41

011

OIIIIUI

PAffED

4

K

L

M

12

2 3

4

Fertigung des Nohguthalters durch den Kunden.

lllMwAtTl9f

5

OI'

__

,rrcr

cu,.

ft

6 7

C\ISICftO

8

9

10

verstellbarer Nahguthalter

""''""1£U

tL,....

11

lllJUJn"-e

B

C

D

E

F

G

H

J

1-··

-··-··-··-··-··-·

0•

I"'"'

NClhtmolllfmml

b

!.::.ii

*

PUASF,

$11.lf

lt,I

t.A1-f

CF

......

,,

..

,,

C'l1HUt

Ct'

NOi

'\'

-··-··--·-··-··--·--·-··-··-··---·o,•••,,...,"•"Yf"I'''-'•

NltfN$10..f

396

JN t"ArfR

i•r

410394

•ErllflJfO

395410C90~

Mansct.tlon

396

!

!~

! :

~~

41

396

z~o-100

395

U0•6:IOfflffl

040 4

41

03114

41

7SH

41

015

......

41

01'2

Lieferung des fertig montierten Nohguthalters

~ILl•IAY

0,

1111

Fl-lT

ASS(-IF1'

-Plftf

Q.-

bei Nachbestellung bitte Form-Nr.angeben, -

bei

Lieferung einerneuen Form bltte

Schablone einschicken

PU•H,

SfATf

n,1-flo,

It'

CASf

"'

Cfll"ln

Cf

-

NEW

2

FOaK

DP

Of!!

ClilN-

A SUPPLIN!lftAn

Pll.SI!.

$HUI

j

Muster

ClltUI

,..u,

...

'

1-5gg

I

~

;

~

oder

OP

1UW'lA1t

601

42 040 0

98

913 5

W.12108QI

B

C

D

G

J

K

L

M

MIU

ll

JUII

.IU.IO

2

3

4

5

L

6

K

M

7

g

10

Pronte~ tl'I West -

:;o,m,ny • Andi,rurg,.,

11

vorbtl-all•n·Tl

I

Q61-2J-£,

12

J 4.1989

C

D

E,

r··-·-

2

3

4

5

8 9

10

auf

O::=ntoT~~1~':.xiW::~;

··-··-··-··-·-··-··-··-··-··-··-··-··---··-··7

390410GL2~

~

I

i el., . :

.·

I

:

L

.. _ ·-··-··-·

993

41

01B

7~--

_

~-

- •

~

---

•

_;:.,.

• • _ •

-.::_1=-==-r---

J.-J.-

-··-··-··-··-··---

.

993

-~-39&

~

395

993

19

038?

••

,r··~

·-~

41

063

03 135?

995190570

0

..

-··-

11

Wunsch-Teile

,1

052 o I

I

996790J70i

\.__396

41112

ol

J3WIT]TI]'j

-

:

!

i

B

C

D

! '

·L

··-··-··-··-.

~"~

..............

_.,,,

41

074 0

--

'~---

396

999

2,

oe1

e

--~I

. . ·-·· --1-·····-

o

·---··iii)

~

...

;·

1:--..

l

076 0

tt

~

~*-·-·

~?!16

~·-~.J:-;;;-1~~

~

396

41

·'-::·~

39 106 7

-

~41~0727

·

,S4l0770

41

07S 0

~

;~~

hi

. . . 4-.

~

l.951 40 352 3

396

41

106

3-·

·\

---~~

,

E

-

F

~396

41::,

G

96

22174

4,

L

ML

____

·-··-··-

~96

2211,

:;~

~2

02

367

7-$a

L.·-··-··-··-··-··-··-··

M•ticiet11n9s,JMt

--ir---~-::2:---,----:3J--.---7.4:---~T~~~sr-

.L 996

~GJt

--

~

..

-··

oe

4'009

336

LJ

··1

Bl1

o!

~

1

-T-----J6[==x==~7[==1===~B==~f~~j

- -

I m

• : •

• I °:

99L

.' • ..

~~~,f~~

. . .

; • .-.

I ! . • • 999

'J61J5220~:

lm2eL~ss.,

' '

i

i ;

i..-

05

040 7 ~999

19

~

- ·_,.

"-:

,;

• - •

...

~-f

...

'./.

-: . -~

11~999

e-,;-

:·.

-

' q,1

i

1

971

._; • -699

I

=00

~~993

i~99J0611&1

: ·

·.

• ,

999

'JIJ<-:::·:::::···

--

-

----·

9

t=~~P~r~in~ltd;,n;w!

lsso

44

754

19

013

7

21

069

s

44

111!

0

4'

111

3

9&

912

6

19

(7Z, 6

190236

2890

19

:J36

7

19

024

3

--

1

.~?.~.;G«;;many;~.

,

,,

...

_

···-

- - - - --;;::

1

;And;,.N;,.d~~

~wo;,b;e;ha;,,;en!-,;l;9S;:;-2~J;.,.1~.

H

J

L

M

2

~,~4;_,geg

Telle-llr.

I

llenml1w1i

I Btldtafe 1 •

Tet1e-Nr.

I

Benenmmg

I

B11dtafe1

Telle-Hr.

Benennurv

1

I Btldtafol

Totle-Nr.

I

Benem,ng

I Bt1dtafe1

•

K016

00

331 0 SCHIBE K026 K030 K030 K037 K063 K053 K053 K067 KD67 KD67 KD67

K057

K058 K058

K068

KOSS

K069

KD77 lt077

K081 KD88 K091

K0915

K096 K096 K096

K097 K097

DISC

15

22& 0 SCHEIBE

DISC

00

134

0 fBER

SPRIHG

00

175 0 SCHEIB£

DISC

00

022

0

HUB.SE

BUSH

00

025 0 SPNIHUH!iSFEDER

TEKSIDN

00

035

0

SCl£IB£

DISC

00

148 0 BlATTFEDER

LEAF

00

247

0

twCEN

OOII(

00

90$

0

ORIJCJ<FEDER PRESSURE

23

305 0 IRua<FEDER

FRESSURE

32

016 0 IRUC<FEDER

PRESSllRE

35

008 O IIRUCICFEDER

PRESStRESPallG

00

056 0 STCfTIR

FOOT

00

183 0 FOER

SPRING

00

519 0 DRUO<FEDER

FRESSURE

00

533 0 SCHEIBE

DISC

12

OOZ O ST<l'FEN

PLUG

11

022 0 Allfl.AGE

SUPPCRT

11

023 0 ZEHTRIERSTUECC

CENTERING

00

139

0

SCl£IB£

DISC

15

735 0 ZU€RDER

SPRING

00

214

0

lA!ffllEIEN

BELT

V 537/

14

195 3 SlEllRIHG

ADJ

15

241 3 SCIIARtflER.

15

277 0 FEDER

15

282 0 SPNiNUHCSFED!R

TENSION

00

289

0

DO

335 0 SOIWIBE

SCREW

SPRING

STAIISE

BAA

7-f

RING

SPRING

SPRIRG SPRING SPRING

SPR

UIG

PIECE

2F6 3C4 2H9 1H10 1181 1C4 11<9

2CS 2F1D

3117

2K8

1GB

lLlO

11C1

11E3

162

3l.6

1H5

51(9

6Jll

2E7

11<2

IG9

2M9 2f2

262 262

14Kl0 1D4

385

ZKll

11B3

lt0518

00

299 0 ORUCKFEDER

ltlOO Kl00

ltlOO ltlOO K104

K142 lt170 Kl7D Kl70 K170

K170 Kl70

Kl70

Kl70 Kl7l

K1116 K195

K196 K196 Klll&

K195 K196

K19fi

Kl96 Kl95

K196

PRESSURE

01

030 0 DBERTEILAllFLA6E

03

015 0 EINSATZ

INSERT

03

030 4 SCHALTER

SWITCH

03

059 0 IIIIIKEI.

MIU

00

225 0 ZUGFEDEII

SPRING

30

002 0 HAAIIA-SEIICER

D16

11

038 0

SPAHJMIGSFEDER TENSION

13

006 3 KLOBEN

lltOCK

15

006 D SD!EIB£

DISC

16

010 2 DISTAHlAIN6

16

006 0 IW.TEBtECfl

HOLDING

16

OOS1 0 GELENX

JDJHT

16

012 3 SOIRAIJBE

samt

16

013 0 EXZEHTERBDOISE

ECCEHTR

25

004 0 OEI.FAHGBLECH

OIL

00

002 3 l«FFDECKEL

lil:AD

OD

006 0 IWIDRAD

HAHDHHEEL

00

019 D VERSCHL

SmElf

00

027 0 HUELSE

BUSH

00

0211 0 SPAHIIBUCHSE

TENSION

00

042

3 KU&N

BUICK

00

043

3

GELENl(

.IJINT

OD

044 0 6UDISE

BUSHING

00

047 0 Fe&

SPRING

00

048 0 HIM<EL

.ANQ.E

00

049 0 NADELLAGER

NEEDLE

00

067 0 FEIER

smING

00

101 0 DICHTIJllG

6ASKET

SPRHG

·

XIJOGR

SPRIIIC

PLATE

BUSH

DRIP

SHEET

COVER

SCllRB

BUSBIIIG

BEARING

1203

404

4A5

lll8 467 2JS

11ff2 163

lFl

1J7

lKlO

1K7

2H5

265

2114

!iD9

1105

11B10

1D2

103

1C3

1E2

102

1FZ

1E2

ucs

1E3

11C3

!El

1105

13F7

4E4

11[1

11C4 11D2

llC2

1E4

llCl

2H4

- 1 -

13Fl1

K1116 K196 K196 K19G kl

95

K196 Kl96 Kl96 Kl96 Kl96 KJ96 K1116 Kl96

Kl96 Kl99

Klll9

Klllll

K200

K220

K296 K2116

K29&

K296 1296 K296

K296

K2915

NL76-1,6

00

112 0 VERSCll.-snJPFEN

00

115 0 FADENMZUGFED£R

lfNSIIIC

00

150 0 AlltASSQIRAIJBE

DRAIN

00

169 0 SCHEIBE

DISC

00

170 0 AIISOIJIG

GUIDE

00

186 0 BUCIISE

BUSHING

00

187 0 ROEIROIEN

PIPE

00

188 0 DICIITSCIIEIBE

GASKET

00

189 0 DRUCKFEDER

PRESSlllE

00

198 3 STIRNRAD

iam

00

199 3 STIRHRAD

lfflm.

00

2B3 D BLATTFEDER

LEAF

00

285

0

ZAPfEtiSCHRAIJB[ SOWf

oo·

294 0 FUEflUll(GSBUCIISE

GUIDE

00

272 3 KLOBEH

BLOCK

00

272 4 KNIEHEBEL

KIEE

O.tarrAGE

DO

274 0 STANGE

RID

02

010 0 llffDU.EG5aJEIBE

DISC

00

296 0 zum:EDER

SFRING

OD

003 0 ARlllECKEL

ARit

00

004

0 IAlfEU.£

MH

00

004 4 IWlfELLE

ARit

00

Ofl7 0 GEHAEUSE

HDUSING

OD

008 0 RING

RIHG

00

009 0 IEfAEUSE

HDUSJHG

00

012 0 6EHAEUSE

HOUSING

00

014 0 llJELSE

BUSH

SPRING

SCRal

SPRING

BUSHJIIG

LEVER

COVER

SHAFT

1D2 1H4 11A2 11B1 1C3

2E5 2L5

2E4

3117

2E6

2K5

2L5

2F6

2L9 2L6

2£10

2E7

2011

5F9

5FII

462

2F10

11D9

11B7

1E5

UC6

106

1E9

11C8

1E6

11B&

1D9

lElO

11C9

3A3

11B6

IC296

00

018 0 REGULIERSTIIECK IC296 1<296

1<296

1<296 K295

K2V5 IC29S K29&

K296

IC296

K295

1<296

KZ96

K29&

K296

K296 KZ96

1<296 K296 K2915

K2116

K29& k296

REGULAT

00

033 0 DEI.OIICHT

OIL

00

034 0 BOLZEN

BOLT

00

035 3 STEI.LRIKG

00

041 0 GI.EI1STEIII

SLID£

00

045 3 ICtlR8EL

CIWI(

00

048 0 AIILA1FStllEIBE

DISC

00

049 3 GEGENCEfJCHT

COIIJilERWEIGHT

oo

0so

o ooarr

WICK

0.270

00

051 0 SCl!£1BE

DISC T • 0,45

00

071 0 OELSCHLAIJCH

OIL

00

075 0 HUELSE

BUSH

00

101 0 OEJ.DOCHT

OIL

00

114 0 RING

RING

00

116 0 NIPPEL

NIPPLE

00

118 0 OOHI..SCHRAUBE

HJLLDII

00

120 0 SCHEIBE

DISC

00

121 0 OELSCHLAUCH

OIL

00

130 0 OELROIR

OIL

00

131 3 OELSCHRAIIBE

OIL

Ofl

Ill 4 OEJ.SCHRAUBE

OIL

00

J36 0 CELROIIR

OIL

00

1-14

0

RIPPEL NIPPLE

00

194 D BUCHS£

BUSHING

00

208 3 LAGER

BEARING

00

209 0 ACHSE

AXLE

00

210 4 SPNIMROlLE

CI.MPING

00

211 3 ZAHKIUEIIEIIRAO

PIECE

NICK

STOii£

LG,

HUSE

lflQC

SCREW

HOSE PIPE

SCREW SCREW PIPE

RDUER

Andenqen

1L6

102

103 104

1F2

JES

IE4

11C6 1D2

1D2

1A6

1106

105 188

187

1C7

100

1C8

1A8

lAB

1B8

2J(8

2LU

1K9

1.19

1J9

2K12

1104

11C2

21<1D

11D9

11CS 11010

vorbeha

!ten

Tall~.

Beciomunii

1

I Blldtofo1

Tello-Hr.

Benocinung

1

Btldtofol

1

Tello-Hr.

I

Benetn1ng

I

Btldtefal

ToUo-llr.

lee~

Blldtefol

1

IC2!16

K296

IC29&

K2!16

K296

K295

K295 K295

K296

KS& K295

K296

k29&

K296 K29S

K29o

K296

KZ96

K296

KZ96 IC296

K296

IC29&

K298

K296

BELT

00

212 3 ZAHftRIEmilAD

BELT

10

003 0 #JUIWELLE

ARM

10

003

4 .wnrnLE

ARM

10

011 3 STln

PIii

10

012 0 STUETZE

SUPPOIT

13

011 ~ FUDIRUNGSS'MCX

GUIDE

13

014 3 IIIIIXRIIEBEl

LEVER

13

016 0 SCIIRA\IBE

SCREW

13

018 4 lllllKEUiEBEL

LEVER

13

020 3 mUQ(STANtlE

PRESS1JRE

13

021 0 LUEf1EUIElla

LlflER

13

022 3 "ITJIDlKER

CATCH

13

023 0 rmERBIJEGEL

SPRING

14

001 0 GRUMDPLATTE

BASE

14

003 0 AIIZEIGE

INDICATIR

15

001 3 LAGER

15

002 3 GREJFERWEU.E

HOOK

15

004 0 BUCHSE

BUS11ING

15

282 0 SPULE

BOBBIN

16

012 0 STOPFEN

PLUG

16

015 3 ST£LLRING

ADJ

16

017 0 BUCHSE

BUSHING

16

023 0 OELFAKGB.EQI

OIL

16

039 3 TRAIISP

FEED

16

043 3 TRAEGER

CARRIER

16

049 0 VELLE

SHAFT

16

052 0 BUCHSE

BUSflJNG

16

053 0 OELFILZ

OIL

PULL£Y PULlfY

SHAFT

PIECE

LEVER

BOW

PLATE

V

SHNT

RING

DRIP

STMGE

BAR

FELT

RID

SHEET

lEII

1C4

106

1C9

1D9

lf2

1B1

1Al 189

ZBlO

2Cl0

ZD9

1H8

2C7

2B6

1J9 21(6

ZK6

2H2

2Fll

2f3

Zfll

2C3

ZF4

2f5

?67

2F6

1E7

1188

11B8

llEZ

1.A9 2810

2L2

2G3

5C15

384

K296

16

054 0 BUCHSE

K296 IC296

IC296

K296

1<296

K296

IC296

K296

KZ!l6

K296

IC296

K296

1206

K296

BUSHING

16

056 3 KURBEl

CRAKX

16

057 3 KIJRBEl

CRAICX

16

062 0 BUCHS£

BUSHING

16

067 0 BUCHSE

BUSHING

16

071 0 LAGERl!OCK

PILLON

16

072 0 BOLmt

BOLT

16

079 0 GElflNDmtlCffSE

Tll.READED

16

084 0 EJNSTEWEBEL

M>JllST

16

087 O BUCHSE

BUSHING

16

090 0 GELEIIKBOLZEN

JOINT

16

093 0 KOIITAKTHEIIEL

CORTACT

16

091 0 DREIIFEDER

SPRING

16

097

0 m

CYLIND

16

112 0 BOLZEN

BOLT

25

001 0 HAUSE

COVER

SCflUTZH.

25

008 0 BUEGEL

BOIi

31

098 0 STOPFEN

PLUG

33

003 3 HUBEXZERlER

SlRDKECAH

33

003 4 HUBEXZEHTER

STROKECAH

33

018 0 OISTANZBUCIISE

DISlAfiC£

33

020 0 KEGEl.KurnR

CONIC

33

021 0 ZUGSTAJ&

PULL

33

024 0 OELROHR

Oil

33

025 0 OELDOCHT

OIL

33

026 0 LAGERIIOI.ZEN

BEARING

33

026 4 LAGERBOLZEN

BEARING

33

028 0 FUEIIKUNGSIIOI.ZEN

IIOI.T

STIFT

111T

RCIJ

PIPE

Illa<

lll.OCX

BUSII

lfVER

LEVER

BUSH

BDI.T

BOU

2F3

2F7

2f9

2H9

3C6

2GB

267

2J9

IL8

1H10

1l8

2Hll

21110

2Jl2

2F5

5F7

4C9

1H4

1E7

107 3[3

3D4

3G2

3E3

3t4

3C4

3C5

3E2

3E6

- 2 -

K2115

33

020 0 FUEHRUIIG

1<296

33

030 0 OELDOCIIT

1<296

33

033 0 BUCHSE

K296

33

034

K296

33

035 0 FILZHN..T£R

KZ116

33

036 o NlSSERHALTER

K296

33

036 4 KESSERIW.TER

K29&

34

019 0 WELLE

1<296

34

019 4 WILLE

K296

34

031 3 STELLRJNG

1<296

34

03Z O SCHEIB£

K296

34

035 0 HELLE

KZ96

34

036 0 BUCHSE

K296

35

029 0 BUCHSE

K367

17

008 3 SPULERRAD

K381

11

004 3 RAENDWIJTTER

K396

10

003 0 OICHTIUIG

K396

10

009 0 IIAL

K396

10

OO!il

K396

10

OU O MM

K396

10

016 3 ARMDECKEL

K396

10

016 4 ARKDECKEL

K396

10

020 3 RIEMENSOIUTZ

K396

10

021 0 RIEHEKSCHIJTZ

K396

10

023 3 VERSCH1.

K396

10

048 3 VERSCHL

K396

10

051

K396

10

053 0 HAL

GUID£

&DLT

GUID£ OIL

lflCX

BUSHING

0 OElflLZ

Oil

FELT

ID.DER

KNIFE

SUPPORT

KNIFE

SUPPORT

SIWT

NJJ

RIHG

DJSC

SHAFT

BUSHING

lflNDER

KftURLED

GASKET

TER

110LD£R

4

HALTER

HOLOER

ARK

COVER

MJI

COVER

BELT

GUARD

:JELT

GUARD

DISC

0

fADEIIHEH

PROTECTOR

TEBLECH

WHEEL

NUT

SCHEIBE

SCREIBE

SCHUTZ

303

31>3

3El

3F2

362

3G2

2Fl1

2F4

3J6

3116

3K8

366

3D8

lHB

1D4

1K2

1H9

1H7

166

Ifill

5812

1D10

1109

166

lHS

3JB

:t<8

3'11D

5812

K396

K396 K396

K398

K39&

K396

K39&

K391J

K396

K3116

K396

1<395

K396

K395

K398

K396

K39& K39& K396

K396

K398

1<3116

K396

1<396

K398

K3SI!

K396

HOLOING

10

054 0 ANSCf!LAG

GUIDE

10

055 0 LAG£RGEHAEUSE

10

055 4 GEIIAEUSE

HOOSIRG

10

061 0 ROllll

PIPE

10

062 0 ROHR

PIPE

10

063 0 ROHR

PIPE

10

066 3 KABEL

CABLE

10

067 0 KOPfllECCEL

HEAD

10

068 3 tlAGtlET

tlAGllET

10

069 0 tlARXIERlliGSBAND

11ARXINGTAl'E

10

083 0 LAGERBOO<

PILLOW

10

084 0 SAUmtJESE

SUCTIOtt

10

085 4 ICOl'FDECKEL

HEAD

10

086 0 HALTER

HOLDER

10

086 4 HALTER

HOLDER

10

087 0 RIEMENSanJTZ

BELT

10

088 0 FIKGERSCHIJTZ

FJIIG£R

10

089 0 OELFALLROHR

10

089 4 OELFAll..ROHR

10

090 4 0B£RT£1L

396 -DV

10

091 3 VENTlLGEHAEUSE

VALVE

10

Dill 4

VEIHILG£HAEUSE VALVE PIPE

10

094 0 SCHRAIJBE

SCREW

10

OD& 0 AIISATZBUCHSE

10

098 0 KLEltHSTUECC

CUHP

10

103

0.

LEITBLECH GUIDE

10

117 0 SCHUlZGEHAEUSE

11

001 0 BllLZEN

BOLT

11

003 4 FADENSPANHUMG

THREAD

11

026 0 SPAIIMBUCHSE

PLAT£

COV£R

BLOCX

JET

COVER

GllMD

GUAAD

KPL.

CASE

PIECE

PlAT£

T£HSIO!f

IK7

1D10 1D10

lfl8

203

1KII

1H4

lH2

IJ3

JHIO

4F10

3B2

ll2

lHIO

4GB

lLll

lHS

1A7 1A7

1H7

1D6

105

lJl

lHlO

1E2

1E6 1C2

1C2

1F6

Anderun;en

11B9 11B9

IJE8

2£9

11A5

llAS

11A4

11C6

1K6

vorbeha

•

lten

lelle-Nr.

Beneinmg

1

Btldtefel

1

I

Tetle-Nr.

•

I

llenemamg

I Btlcltefel

Te11e-Hr.

I

Benemmg

Btldtafel

Telle-llr,

BenellTIJnll

1

I

B11dtafe1

•

1<396

K396

IC396

K396 ICS96

IC396

K396 K3D6

K31J6

K395

K396

lt3115

K396

1<3911

K396

KS96

K396

k396

K396

K398

X3116

K396

lt395

TEIISIOII

11

031 0 BUCHSE

BUSHING

11

032 0 FADEftOESE

THRUD

11

035 D KLDIHSTUEO<

Cl.MP

11

047 0 OllUCICFEDER

PRESSUIIE

11

053

0

tlUTTER

IIUT

11

057 3 SCHALTIHGEL

SWITCH

11

061 3 AUSl~L

RELEASE

11

063 0 ZUGtASmE

SIIACKLE

11

064 0 FUEIIRUHGSROHR

GUIDE

11

065 0 AIISl.OESESTJFT

RELEASE

11

070

0 IIAl

IIOUJDIG

11

071 0 FIIEIIIIUIIGSROHR

GUIDE

11

073 3 SCHALTIDEL

LEVER

11

079 0 BUOISE

BUSHING

11

092 3 FADENFUEHRUHG

THREAD

11

105 0 ROLLENSTIFT

ROLLER

12

017 3 KURBa

CRAli(

12

019 4 KURBEL

CRAM<

12

024 0 ftlEIIWMG

GUIDE

12

028

3 FAIDIIE!El.

lHREAOUVER

12

031

3

SORAIJilE

sam,

12

037 0 BUU1SE

BUSHIN6

12

039

0

BtJCHSE

BUSHING

12

0150 3 NADELSTAH6E

NEEDLE

12

060 4 rw>ELSTAIIGE

IEEDLE

12

061

0

SPANICUIIGSBOlZEH

TENSION

12

062 0 SPAMIIUMSSBUn.SE

TENSIOII

12

063 0 SPAJillGS

£AISHING

LOIi'

PIECE

SPRING

BM

LEVER

TUBE

TEBLECH

PLATE

TUB£

GUIDE

BAR

BOLT

BUSH SCHEIBE

1F5

1F2

JJ4

JE6

182

ll3

1Cl

1K3

1L3

1K3

1112 1K2

lK2

lk3

1J5

4A2

1£3

lES

1F3

1£4

1182

1£2

1D2

lFZ

162

163

lJII

131t7

1KG

11D5

11C2

14Al

K396

1<396 K3911

K.396

K396 IC396

IC3911

K3D5 K3116 k396

1<396

K396

K3!J6

K396

K3ll6

K396

K395

K396

1(396 K39&

K39&

K396

K396 K39&

K396

K391i K396

lENSI~

12

054 3 BUCHSE

BUSHING

l3

001 3 KNIEPLATTE

13

011 0 DREIFEDER

SfRIHG

13

012 0 STUETZE

SUPPCRT

13

027 0 SCHEIB£

13

028 4 lflNXEUIEBEL

I.EVER

13

030 0 LASOIE

SHAQ(L[

13

031 3 SCIW.TIIEBEL

LEVER

13

035 0 STOFFllR

FOOT

13

038 0 FUSSIW.TER

FOOT

13

041 3 SalAI..TERTRAEGER

SWITOI

14

005 0 DICIITSCH£IBE

6ASICET

14

009 3 ROIR

PIPE

14

040 0 S0£18£

DISC

14

042 O SCHIEBER

SLIDE

14

043 3 6LEITSTUECK

SLIDE

14

045 0 WINKEL

AIIGI.E

14

047 0 GLEITSTIIECK

SI.IDE

14

048 0 STOESSEL

TAPPET

14

049 O GI.EITSTUEa

SI.IDE

HQIZOB2

14

051 0 DlamJilG

GASKET

14

052

0 IEkEL

COVER

14

054 4 SCHIEBER

SLIDE

14

055 0 LASCHE

SHACKLE

14

056 0 ZVLINDERTRAEGER

14

057 4 SCHIEBER

SI.IDE

14

059 0 B.EJTSTU[CK

SI.IDE

14

069 4 AllMRFER

14

073 0 RDLLE

RDLLER

DISC

STANGE

BAA

HOLDER

SIJPPORT

PIECE

1F2

6610 2C9

2Cl0

1B1

llfl

lEl

162

2A7

2C5

404

284

285

2C4

403

:t<5

31.5

288

2B8

284

2C4

2B2 2B2

5017

3K7 3K6

1161

- 3 -

K391i

14

079 0 ZUGFEDER K391i K395 K396

IC3!16

K31i/6 K396

K396 K396 K396

K396

K396 K396

K396

K396 K39&

1(396 K39& K396 K396

K39&

K396 K39&

K396

K3P6 K398

K396

SPRING

14

080 3 TRAEGERPLAnE

CARRIER

14

081 0 STIETZE

SUPPCRT

14

082 0 FUEHWiSSWINkEL

GUIIE

14

083 0 STIESSEL

TAPPET

14

088

0 IIUllBJtll5£

14

089 0 SPEZIAlSCIIRAIJBE

SPECIAL

14

093 0 KEGELSTUKPFFmE

14

094 0 GLEITSTUECKIIEBE

15

001 0 SCIIIAllBE

saiat

15

007 3 KAPPE

CAP

15

008 0 SC1£IBE

DISC

15

016 0 RmllEBSWELLE

!RIVING

15

018 0 IW.TER

ta.DER

15

018 3 IW..TER

ta.DER

15

033 0 DEOOII.ECH

t'OIIER

15

037 4 EXZENTERRINS

ECCENTR

15

038

0

GEW.-HUELSE

15

067 3 OEl.ROHR

OIL

15

068 4 VERTEILER

15

079 0 FADEMFUIIRUKG

15

08D O lYL.SCHRAUBE

15

081 4 ~IFER

Im<

15

082 4 SPlllEIIGEHAEUSE

811181N

15

084 0 mEIFERBLECH

15

085 0 BRBISFEDER

lfW(£

15

086 0 SEN<SCHRA!l8E

DEW

15

087 0 GENIHDESTIFT

THREADED H

Iii

068 0 STIFT

UI

002 0 FEDERBOLZEN

S'RINS

16

003 0 BUCHSE

BUSHIIG

16

005 0 BUCHSE

BUSHING

1.8

AMG!.E

PlATE

PIPE

CASE

SPRING

X 2

SOLT

PLATE

SCREII

SHAFT

RING

31.5

31.7

31(6

31(5

2Cl

31.7

3L7

31.7

2F7

2K5

2H9

2£4

2E4

2K8

2H8

2£6

2K8

21(9

2f2

2F2

2111

2Fl

2Hl

2G2

2F2

262

2H2

1MB

1M10

265

2F4

ZL2

2H2

1(396

16

006 0 EX2EffTER 1<396

1<396

K398 K396

IC3116

K396

K396 K396

K391i

K396

K398

lt3116

K396

K395

K396

K3ll6

K396

K396 K396

K39G

K396

K391i

ECCENTRIC

16

007

3

f.ELENK

JOINT

16

017 4 KURBEL

CIWOt

16

020 0 ZUGSTAHGE

PULL

16

022

3

EXZElfTER

ECCEMTRIC

16

023 0 DISTAHZSCIIEl6'

DISTANCE

16

029 4 KlllUlEI.

CRAIi(

16

031 0 ZUGFEDER

SPRING

16

033 0 ZU6FEDER

SPRING

16

034

3

WEUE

SflAFT

LEVER GK-aJ

16

035 3 STEUJDEL

LEVER

16

036 O BIJDISE

SUSHJRG

16

038 0 SUQISE

BUSHIKG

16

0311 4 TRANSP

FEED

16

045 3 KI.RB£L

OWi(

16

055 3 SlELLKLOBEN

81.00(

16

0.58

0

WO!E

SHACKLE

16

059 0 Q.EJTBOLZEN

SI.IDE

16

060 0 Q.EITSTUECK

SLIDE

16

051 O ICI.OEI

ELOCK

16

067 0 CDINDEBUCHSE

TIIIEADED

16

0&8 0 AHSO!LAG

QJIDE

16

069 0 STELLIIEBEL

LEVER

16

075 0 FU£HRUNGSSTUECK

QIIDE

18

0715 0 STEUBOLZEN

ecu

16

077 0 KIRVE

CAH

16

078 3 STELLSCHEIIIE

NJJ

ROD

Al..10

STANGE

BAR

BOLT

PIECE

DISC

BUSH

2F4 2C!i

2H9

2610

2"10

2H9

2H7

2F7

21112

2Hl0

2610

2J10

2117

2E4

2L7

266

269

2FB

269

2F8

267

2G7

2118

2119

2J9

Anclerungen

2HB

vorbeh11

ten

Tctle-Nr.

Boncllffllng

1

B11dtafa1

1

Tetle-lir.

Benenrn1ng

1

Btldtafol

1

Telle-Hr.

llaoonnung

1

I

Blldtafel

Tetle-Nr. 1 Benennung

Blldtafel

1

K396

l6

082 0 STJCHST

K396

16

082 4 STICHST

K396

16

085 0 GELENKB01.ZER

K396

16

0811 0 STELLSOIRAU8£

1(396

16

088 0 DAEHPFUXG

K3!16

16

089 3 RAErllELKNIJPF

K395

16

093

O'

K396

16

093 4 KURBEL

K395

16

095 3 ARM

K39&

16

096 0 AftSIH.AG

K396

16

100 3 STEUKURBEL

K396

16

101 0 GELBI<

K395

15

103 3 KIIUlEL

K39&

16

104 3 HAI.TER

K396

16

105 3 llEBEl.

K39&

115

1011 0 EXZENTER

K3!t6

16

108 O STOPFEN

K396

16

130 0 LAGERRING

K396

16

141 0 IIUOISE

K3911

111

142 0 tlEU.E

K395

17

006 0 HUELSE

K39S

17

008 0 111.UCKFEDER

K396

17

011 3 AUSI.OESEHEBEL

K396

17

014 0 KI.EIIIFEDER

K396

17

015 4 SPAJillUIIG

K396

17

016 0 FADENFUEHRUIIG

l395

17

017 0 GEHINDEBOLZEII

K396

17

022 0 8UCHSE

HEBEL

LEVER

HEBEL

LEVER

JOINT

BOLT

SCREW

ABSIRIIER

l(NIIRLW

KHOB

KIRBEL

fllA!I(

AAII

GUIDE

JDlrtT

mAltC

HOLCO

LEVER

ECCENTRIC

PLUG

BEARING

RING

BUSIIING

SIWT

BUSH

PRESSURE

SPRinG

RELEASE

LEVER

'1AIFING

SPRll!G

TENSION F.SPULER

THREAD

GUIDE

THREADED

BOLT

BUSHING

1L8

1L10

lllO

llll

lLlO

2J10

3J12

1M9

2F7

2J6

2H5

2K5

2114

ZJ3

lllO

2J7

2H5

2114

1H5

1G6

1F8

1F6

1F8

2J7

116

1J6

1J5

K39&

17

025 3 SPULERBOCK

K39S

17

026 0 AAM

K395

17

027 0 KLOIIEN

1<396

17

028 l KOCICEN

K395

17

033 3 SPll.ERWELLE

K396

20

039 3 STlCHPLATTE

K396

20

044 3 STICHPLATTE

K396

20

071 3 STICHPLATTE

K396

21

023 0 Etta.AGE

K3!16

21

024 0 TRAHSFORTEIIR

K396

22

145 0 RIILLFUSS

K396

22

145 4 RIILLFUSS

K3!16

22

162 0 ROLLFUSS

K396

ZZ

162 4 ROLLFUSS

K396

22

163 0 FUEIIRUNG

K396

22

174 0 ROLLFUSS

K396

22

174 4 ROI.LFUSS

K395

25

001 3 IW<ENSCHRA!lBE

K396

25

002 3 SCHARNIER

K396

31

016 0 BUCIISE

K3!15

31

017 0 SCIIRAUBE

K396

31

026 0 OWD<FEDER

K396

33

011 3 GELENXSTUECK

K396

33

012 Q FEDERIIAltEN

K396

33

014

0 _

K396

33

D14 4 6£HAEUSE

Kl95

33

015 0 DOPPELHEBEL

K3iS

33

016 0 GLEJTSMCK

K396

33

063 0 SCHEIBE

K396

33

064 0 MUTTER

IC396

33

085 0 GELEHKLASCHE

K39&

33

066 0 OISTAJIZBUCHSE

K395

33

071 4 DOPPELHEB£L

K39S

33

080 0 ZUGfEDER

WIIID

BUJClt

ARM

BLOD<

CAN

WIMIER

SHAIT

RliER

FOOT

ROLLER

FOOT

ROLLER

FOOT

HOOK

SCREW

HINGE

BUSHING

SCRBI

PRESSURE

JOINT

PIECE

IEIIAEUSE HOUSING

HOllSING

LEVER

OOUBLE

SI.IDE

PIECE

DISC

NUT

DISTAJICE

LEVER

DOUBLE

SPRING

EUSII

1G6

168

166

1H8

lFB

5E1

5F1

5Fl

5£1 5E3 5B3

5B3 5B1 5E3 SB! 14K3

141(:1

5Cl0

2C5

!Fl

1Dl

1D2

3C6

3D& 3C5

JCS

304

3D7

SC7

31)7

305

3E4

3C7

5F3 5F3

5£4

5f3

llDl

3£8

3D8

3D9

5f4

- 4 -

Kl96

K;!,96

K3116

K396

K39S

K395

K3B6

K396

K39&

K39& K396

K395

K396 K396

K39&

K396

k396

K396

K395

K396

K3!16

K39S

K396

SPRING

33

099 0 BIJCHSE

8US11ING

33

105 3 GEHAEUSE

HOOSIRG

33

1511 3 BEF

SCHRAUBE

SCREW

33

160 0 OBERHESSER

ll'PER

33

161

0 lflllKEL

ANGLE

33

161 4 WINKEL

ARGLE

33

162 0 DISTAHZSTUECK

DISTANCE

33

163 3 ZUGSTAMliEffl<OPF

ROD

33

34

34 34

34

34 34

34

35

35.

HEAD

164 0 EEJAEUSEDECKEL

l!IXJSING

P£

166 0 NIEDERHALTER

PUSH

022 0 KUPPLU!iGMLLE

100 0 KUPPLUNGSGEIIAEUSE

162 3 TRAIISPORTRAD

163 0 GELEIIKLASCHE

164 0 TRAMSP.HEBEL 165 4 KIJRBEL

166 0 LAGERBOCK

168 0 STUETZSCHEIBE

170 4 KUPPL

171 0 NELLE

181

185 0 DRUCKFEDER

232 0 FUEHRUN&SSTUECK

233 3 IIIHKEL

009 0 STOESSEL

060 3 I.ASERPLATTE

060 4 LAIDPLATTE

066 0 HUELSE

OOWII

COOPLING

FEEO

l!HEEL

.IJIICT

CRAHX

PILLOlf

SUPPORT

HOUSING

SHAFT

i>

LEISTE REGLET

PRESSURE

GUIDE

AJi&tE

TAPPET BEARING

BEARING

B£AAING

KNIFE

PIECE

COVER

SHAFT

KPL

LINK

CPL

ICPL

CPL

BLOCK

DISC

GEIIAEUSE

SPRUIG

PIECE

Pl:ATE

PLATE

363

1D7

3F6

363

3C9

389

388

31)8

3E6

3F4

3119

3J7 3J5

3Hl0

3J10 31<9

365

3J7

3115

3H5

367

1L5

lL5

4B10

2K4

2K2

ZLS

5C9

31C8

3K8

KS96

U96

K3!16

K396

K39G

K396

K396 K396

K396

K39&

K396

KJ96

K396

K39&

K396

K395

K396

K396 K396

K396

8USH

35

067 3 ZUGSTAliG£

PULL

35

058 3 STEUERKURVE

CONTROL

35

059 0 MESSER

KIIIFE

35

072 0 LASCHE

SHACKLE

35

074 0 DREHFEDER

SPRING

35

075 0 G£GENMESSER

CDUNTERXNIFE

35

088 0 FUEHRUHGS8DI.ZEN

GUIDE

35

096 0 OOLZEN

IKl.T

35

097 0 HUELSE

BUSff

35

109 0 INSTALlATIOIISPL

35

110 0 LAGERIUNG

BEARING

35

111 0 SE~EHT

SE~ENJ

35

113 0 GELENK

JOINT

35

114 3 lRAGBLECff

CMRIER

36

119 0 STOESSEL

TAPPET

35

122 4 WARTUli&SEinHEIT

CONDITION

IIE2-UE/

35

125 3 SDIAI.THEBEL

LEVER

35

129 3 SatALTERTRAEGER

Sl!ITCH

35

131 0 GEIIAEUSE

HOUSING

35

132 0 KLEMMSCHEIBE

CLAMPING

35

133 0 MINKEL

ANGLE

35

133

4

MINKEL

ANGLE

35

134 0 INSTALL.6£HAEUS

35

135 0 TRAEGER

CARRIER

35

141 0 IIIHKEL

41

001 2 ZAHHSCHEIBE

TOOTHm

41

002 0 AHSCIILAG

GUIDE

41

003 2 AHSCHLAGSTIFT

PIH

41

004 2 PLATTE

ROI>

CAH

BOLT

RING

PLATE

unn

SUPPORT

DISC

VASHER

2N4

2M7 21C3

2D2

21.5

2H4

Zt.5

2l.3

2t.3

4K9 2K4

2L4 2K4

2M2

4A9

4H6

3G7

1L4 41(12

lEll

mo

lFlO

4F10 3G7

1M4

12J4

121<1

12Jl

12C6

Anderungen

5Cl5

5C15

131(7

1482

13K9

llKll

l2C9

12£8

vorbeh11

•

Tten

Telle-Hr.

Benen11111111

1

I Btldtafel ·

Tefle-tlr.

Benenllll'III

1

Btldtafol

1

Te1le-Hr.

Benennung

1

Bildtafel

1

Tetle-Nr.

Benennuna

1

B11dtafel

1

-

•

K3ll6

K396

K396 K396 1<396

K396

K396 K396

K396

K395

1<395

k395

K396 K39G

K395

K39S

K396

K395

K395 K3!15

K396

PLATE

4l

005 2 PLATTE

PLATE

41

006 2 PLATTE

PLATE

41

008 0 SCHAL

SllllCH

41

009 0 SCHMRIER

HJll6E

41

010 4 SCl!ABI.ONE.KPL.

41

011 4 KLEJNT.

41

012 2 ZAllNSCHEI8E

TOOTHm

Ill

014 2 PLATTE

PLATE

41

015 2 PLATTE

PLATE

41

016 2 PLATTE

PLATE

41

017 2 PLATTE

PLATE

41

018 2 PLATTE

PLATE

41

019 2 PLATTE

PLATE

41

020 4 SCl!A&.OHE

TEMPLATE

41

021 4 NA£11Gt!TIIAI..TER

CLOTH

41

024 2 PLATTE

PLATE

41

025 2 PLATTE

PLATE

41

026 2 PLATTE

PLATE

41

028 0 HUTTER

NUT

41

029 0 DREllfEDER

SPRING

41

030 4 SCIIABLOtiE,KPL,

41

031 0 GElfllllEHUELSE

TIIREADm

41

033 Z AtlSOD.A&STIFT

PJN

41

034 O AtlSDILA&

GUIDE

41

035 0 STIJETZSO!EJBE

SUPPORT

41

036 0 BUCIISE

BUSHING

41

037 D DREHfEIEI

SPRING

41

038 0 NARXIER11i6SBLECH

41

039 4 VERST

REGUlAT

41

040 4 NAEHGUTIW.

lBUEGEL

BAR

F,NAEH6H. WASHER

!Ill.DER

BUSH

DJ

SC

EINRIOITG

DEVICE

TER

14Cl 12C6 12C9 14Cl 12C&

12E1

12Kl

13K7 1464 12112

13610 14Bl 12X10 1204 13Kl2

141)3

12C7

12F8 13E8 12C7

12F7 1308 12C7

12F7

12C8

12F8 12C8

12F7

12C8

12F1 121(10

121<12

12C7

12F8

12C7

12F7

12C7

12F7

12F3

12F2

12Kll

l2K2

12Jl

13K9

14E3

12KI

14Kl

14K3

14K1

14L3 13C8

1SE5

13C8

12E7

14B2

131!7

1387

13BS

13KIZ

1<396

K391i

K395

K396 K396

K395 1<3911

K396

K39S

K396

1<396

K396

k396

1<396

K396

K395

K396 K39S K395 K396 K396

K395 K396 K396 K395

K396

IC396

K391i

CLOTH

41

041

o saum

RAIL

41

045 0 BlECH

PLATE

41

050 0 KL9tlfEDER

CI.NPJNG

41

051 O AllOEO<III.ECH

COVER

41

054 4 ERGAEHZUNGSSATZ

41

055 4 ERGAENZUIIGSSATZ

41

055 0 AJISCHI.AG

GUIDE

41

057 0 AHSCHtAG

GUIDE

41

058 0 ANSCHLAG

GUIDE

41

062 0 AUFIWIIEPLATTE

RECEPTION

41

063 O A!tRETIERSTUECK

Cl.NIP

41

064 2 BOLZErl

BCl.T

41

066 2 AIISCIILAGLEISTE

GUIDE

41

067 0 Ill/ELSE

BUSH

41

068 0 KLAIHR

Cl.MP

41

070 2 BLECH

PLATE

41

071 2 BLECH

PLATE

41

072 O 8UCIISE

BUSHING

41

073 0 LASCHE

SHAC<LE

41

074 0 lfltlKEL

41

075 0 DUEGEL

41

076 0 IIAI..TEBLECH

41

077 0 KEGELSTUKPFFEDEA

41

078 O ZAJlNSTNiGE

ROD

41

oao 2 PLATTE

41

001 2 PLATTE

41

002 2 PLATTE

41

084 0 BUCHSE

B1JSHING

41

oas O SCHIEIIE

RAIL PA

41

30t

086 0 fUEIRGS

GUIDE

087 0 LEISTE

REGLET

OaB

O

MUTlER

HOLDER

SPRING

PLATE

LEDGE

GlCV

STUECK

SECTION

13c4

13M3

13.12

13G4 14f4

14L3 1462

12Hl 11JH3

1'1Bll

1'1C10 1489

14D3

14B1

l'1Bl

lllA6

3K7

14Cl

14F4 14£7 14F6 14£7 13KS 1466 12F8 l2F7 12f7 13L4

13](2

13KZ

13lC2

13112

13H5

14D2

1402

13119

- 5 -

14D2

K39& K396

K396

1<396 k396

K396

k396

K396 k396

K396

K395

k396

K395

K396

K396 K!l96

K396

k396

RUT

41

089 3 BOHRLEIIRE

41

100 4 IIAEHMHI\LltR

CLOTH

41

105 0 rUElffiUHGSSTUECK

GUIDE

41

106 3 BOIIRLEH!lE

41

108 2 BLECll

PLATE

41

109 2 BLECH

PLATE

41

111 4 BOHRLEIIRE

BOOE

41

112 D PLATTE

PLATE

41

113 0 lAllNLEISlE

TOOTH

41

116 0 AltSCIILAG

GUIDE

Ill

751 4 SCHABLONE

TE"PlATE

41

752 4 SQIABI.ONE

TENPLATE

41

753 4 SCIIABl.otlE

TEHPLATE

Ill

754 4 ltAEllGUTIIALTER

CLOTH

41

756

4

IIAEIIGUTIW.TER

CLOTH

44

001 0 KLOBEN

BLOCK

44

001 4 KLOBEN

BLOCK

44

002 0 SCHUBSTANGE

CONNECTING

44

003 0 PISTON

PISTON

44

004 0 LEHR£

GAUGE

44

005 0 SPANNSTUECK

TENSION

44

006

0 PLAm

PLATE

44

006 4 SCIIHITTPLATTE

CUTTING

44

007 0 EINLAGE

LAYER

44

008 0 ROLLENFUSS

ROLLER

44

008 4 ROLLEHFUSS

ROLLER

44

009 0 SOLZEN

BOLT

44

010 0 BUCHSE

BUSHING

411

011 0 BUCHSE

HOLDER PIECE

GAUGE

BLADE

HOWER

HOLDER

PIECE

PLATE

FOOT

ROD

14F12

141>4

13K2

14F10 14A6

1486

14D11

l4Cll

13Kll 14H6

12B5

1286 1287

12B8

1289

11F3

11F4

1102

11E3

lll3

llf4

11H3

11113

11H3

1161

llGl

591

14K4

11A2

11D2

13C8

14D3

5B3

11F3

191.5

llHl

14D2

13£7

K396

44

012 0 SAEGEBLATT

K396

44

013 0 RIEH£NSCllUTZ

K396

44

014 0 PLATTE

k430

27

736

K467

11

022 0 SPA!iNSCHEIBE

K550

44

754 4 ABSAUGMLAGE

k550

44

754 9 ADSAUGAGGR

K668

10

008 4 IWIDRAD

K568

14

014 0 OELROlm

K558

14

042 0 OELSTAB

k568

14

043 0 FlLZSCllEJBE

K!i68

lli

018 0 EXZENTERRIHG

K568

15

019 3 EXZENlER

k568

15

020 0 KLOBEN

1(699

81

830 1 At.BLECH

K699

Bl

830 6 AL,BLECH

K6!l9

91

910 0 SCIII.AUCJl

k699

97

911 1 SCIII.AUCll

K699

97

940 0 SCHLAUCH

K699

98

912 6 KLEBEBAllD

K699

98

913 4 KLEBEBAliD

K6!l9

98

913 5 KLEBEBAliD

K699

98

927 2 SlREIFEN

k699

98

927 4 STREIFEN

Kfi99

99

152 8 IIARTGEIIEBE

K699

99

1ss

K699

99

158 2 OOCHT

K699

99

158 3 DOCHT

K699

99

158 5 DOCHT

K699

99

158 7 DOCHT

K801

42

040

K802

51

09? D SCHEIBE

K802

51

285 3 KLEMKKLOBEH

K893

06

652 0 SCIIMUBE

BUSHING

BELT

GUAIID

PLATE

0 SCliElllf

DISC TENSION

SUCTJOllUNIT AS4

HAND'tlHEEL

OIL

PIPE

OIL

DIPSTICK

FELT

DISC ECCENTR

ECCENTRIC

BLOCK

2,5

LWXl

2,5

U/Xl

6X19X4M

26X18M

o

110cm

00.1,s 2r3 RU.3

RD.3

RD.5

0

GUM!tlNATlE

RUBBER

HAT

DJSC

BLOCK

SCREW

WASHER

KPL

CPL

RING

AIL, AGL.

Anderungen

nu

11D10

11J4

lHS

1C2

14Hll 141110

1D12 2C6

2C7

ZLU

2l8

2L8

2L8 12F7

12F1

1J4

2C8

2K9

2Kll

4f6

nuo

2Cl

2Dl 12J3 12K4 12K3 1484 13Hl

12F8

3D4

188

2F5

3D5 1115 2F3

384 13GB

3G5

1106

mo

vorbeha

l3C7

13C6

2KB

4C9 14J10 13H12 1367

13611

4n9

12611

1 ten

Tetla-Nr.

I

Benennung

Btldtafel

1

Totlo-Nr,

BenellJIJlll1

I

B11dtafe1

Tetle-lr.

I

Benennung

I

Blldtafol

Tello-Nr.

I

Bcnanming

I

Slldtofol

K893

1<893

lt893

K893

K893 K893

K893

IC893

IC894

K894

IIZ,6X4

05

714 7 SCIIRAUBE

SCREW

11416

06

716 7 SCllRAUBE

SCR£11

IMllO

OS

734 7 SCIIWlBE

SCREW

K5X

06

820 7 SOIRAtlUc

Sa!EW

H3X7

21

105 8 FEDERRING

SPRING B5

21

109 8 FEDERRINS

SPRING B8

21

110 8 fEDERRIHG

SPRING B10

23

043 8 FEDBISQiEIBE

SPRING

A3

23

047 7 FEDERSCHEIBE

2l

049 8 FEDERSCHEISE

smIHG

AB

33

092

0

GEWirmESTIFT

111W1DED

MSXS

52

094 0 GEWINDEST1"

TlllfADED

N4X5

9&

143 0 FL,KOPFSCIIR.

N4X18

04

825 0 SCIIRAIJBE

SCREW

H4lt12

44

094 8 ZAllltSCIIEIB[

TOOTHED V 3,2

45

036 8 FAECHERSCHEJBE

DISC A4,3

45

037 8 FAECHERSCHEI8E

DISC A5,3

45

040 8 FAECHERSCHEIBE

DISC AS,4

45

066 8 FAECHERSCIIEIBE

DISC

Jl,3

6

RING

DISC

PIR

VASHER

2L2

1ff92M2

2G4

2l(3

llJU

4H3

4J3

4L2

4L3

4114

4Jl

4J10

4C4

2J9

3115

121<2

lES

UC&

2F4

1J3

2G8

2610 2810

2M4

4F2

2C10

lllO

3C6

4K2

4K4

463

~

62

192 1 SCHRAIJSE

SCREW

KB94

KB95

K895

K907 K!I07

K907

K917

K917 K917

K93l

K961

K96I K9Gl K961 K961

Kll&l

K961

IC961 1951

K961

K98J

K9Sl

K961

S 6,3Xl6

62

206

7

00,Bl.ECHSCHR,

B8.0X32,0

36

101

o m

CYLIND

3

36

163

0

zn

CYLIND 6

01

001 0 OBERTEILAIIFLAG£

02

008 3 SQIIJBXASTEN

lllWmR

02

009 0 FUEIRUNGSLEISTE

GUIDE

03

049 4 BEF

FASTENIKG

H.ENSATE

01

009 3 TISCHPLAm

lABlE

01

011 3 TISCHPLATTE

03

018 4 SCIIITZSCIIALTER

gtITCH 2,5 -4,0A

31

903 0 ZIKFEDER

SPRING

35

212 0 l!OLZEN

BOLT

40

351 O TRAEGER

CARRIER

40

352 3 SCHABLOIIEIIAUfl.

40

353 2 AltSATZNIET

40

354 3 ABlAGE

40

355 0 STUETZE

SUPPORT

40

356 0 AUFLACE

SUPPORT

40

357 0 HALTER

HOLDER

40

358 0 ROHR

PIPE

40

359 3 AUFLA6£

SUPPORT

40

361 3 SCHARJIIER

HINGE

40

362 0 STUETZHEBEL

SUPPORT

40

363 3 ABLAGE

REST

40

384 D TRAEGER

CARRIER

40

365 0 FUEHRUKGSPLATTE

GUIDE

40

366 0 SPAJIIIPLATTE

Cl.AMPING

mFT

H6X20

STIFT

M6X28

BAR

TEILE

TOP

PLATE

PARTS

LEVER

PLATE

4Hl

11f2

2K6

41J4

4Fl

4El

4J8

4E4

4£4

4£6

lCl

l4J9

4Fl

14E10

14F12

401

4D1

4D3

4C4

4F'l

4f1

462

4C3

14D6

14C7

4J3

I4D1

- 6 -

G61

40

367 0 LEIST£

K961

K96l

K9Gl K951

K965

K970

K971 K971 K971

IC971

IC97l

K971

IC971

K973

K977 K9BO

K980

K98a K980 K980 K980

K980

K980 K980

K980

REGI..ET

40

370

4

1W.

Ill.DER

40

432 0 Pi.ATTE

PLATE

48

108 4 PLATINE

PLATE 23

48

120 4 VERTEILER

DISTIUBUTOA

48

124 4 INSTALLATIOK

23 8 X

51

229

0 PLAm

PLATE

40

246 0 DISTAIIZBOLZEN

BOLT

40

155 0 HOl'ORWIPPE

40

156 0 GEWINDE8UCHSE

44

007 0 BUCHS£

BUSHING

44

008 0 BUOISE

BUSHIAG

44

040 3 6EG£HSEWICH1

COUIITERVEJGHT

44

041 0 SCIIIIBE

DISC

44

110 0 RO!!RBIPPEL

44

111 3 ABOECKPtATTE

COVBt

44

118 0 ROHR

PIPE

43

133 0 DRUClFEDfR

PRESSURE

45

529 0 LASCHE

SHACKLE

40

125 0 LASCHE

40

100 0 STEHBDL2£N

BOLT

110

10B 3 RIEHENSCHEIBE

PULLEY

40

160 0 OBERMM

40

150 4 08£RTEIL

40

151 0 UIITERARM

40

159 3 KLOSEN

BLOCK

40

160 3 KURDEL

awtK

40

160 4 KtlRBEl

awlK

40

161 0 eat.ZEN

BOLT

40

192 0 SCHEIBE

DISC

VULCOI.LM

TER

LI-KODU

PLATE

SPRING

KPL.

14C6

14E7

4S4

4119

4Fll

23

4M10 13F4

13J5

11H11

11Jl2 10Xll33 1JH12

11B2

1182

UC7

1183

l41C12

14Jl0

14H10

1F5

1J6

12F2

4J2 11J7

11E9

11F7

11F7 llH7 11D2

1183

11B3 1183

3F2

11E5

K980

KUBO

K990

k9!l0 K990

K990

IC990

ICDVO

K990

KO!lD K993 K993

K990

K990 IC990

40

319 3 QaTOPF

40

320

40

321

40

322 0 GaSCIIIJWOI

44

033 0 ZUGFEDER

12

007 6 KEILRIEHElf

12

011 3 ICEILRIEHIN

12

013 l KEILRlEIIIN

13

000 1 RUIIDRIEHEII

23

040 9 STECKER

24

005 7 KIFFE

24

016 0 VERSCHL

25

417 5 NETZTEIL

25

417 7 POSITIORSG£B£R

25

416 4 HOTOJl

25

418 G MOTOR

25

419 6 STEUERPLATTE

25

419 8 SOLLIIEATGEBER

25

153 l MOTOR

25

153 3 MOTOR

29

153 5 MOTOR

29

153 7 MOTOR

31

002 3 SCHLEIFPAPJER,4

ICPL

OIL

POT

CPL

0

OEI.RlJIR

OIL

PIPE

0

IXXJIT

HICK

OIL

HOSE

SPRING

v

ear.

450

V

BELT

10 X 1050

ROUIID

BELT

4

PLUG

SPOL

16.\

STOPFEN

PLUG

PG

11

GRAU

HAIRS

UHIT

18.035.006

SYIICHROIIIZER

60,130,019

B/0

HOTOl

220/380V Q05541t/J4

MOTOR 220/415V Q0554

com

PAKEL

18,045.609

60

Hz

50

Hz

60

Hz

50

Hz

AH63IIX2

400C

280X230

11E9

1109

llll8

3H5

11011

4A8

lCll

305

4F7

5Jll

11Hl2

4C&

4E8

4AS

4C6

4C5

llEll

11£11

UEU

11Ell 12L3

Anderun;an

lllll

.

13Kl2

vorbeha

•

lten

Telle-Hr.

Benernwng

1

I

Blldtafel

•

Tetle-Hr.

Benennung

1

I

Btldtafel

Tetle-Nr,

Benennung

1

I B1ldtafe1

Telle-Hr.

Benennung

1

I

Bildtafel

•

K990

49

012 8 PIIIZETTE

K990

BO

020 3 fILZSCHREIB£R

K990

SD

024 3 Fl.ACtiBEUTa,0,0

IC990

81

003 8 KASTEN

1(990

81

006 1 SCHRAUB81REH£R

K990

Bl

006 2 SCl!IIAIIBBDtEIIER

K9!l0

81

006 7 HYOR.oa,250GR.

K990

81

010 1 lfAEl!lt

K992

00

016

7

K992

00

032 7 SENKSOIRAUBE

K99Z

DO

093 0 SCIIWJB£

K992

00

104

0

K992

DO

106 0 ZYl

K992

00

188

0

K!l92

00

209 0 GEMINOESTIFT

Kffl

00

216 0 GEWJNDESTIFT

K992

DO

228 0 ZAPFENSCIIRAUB£

1:992

00

243 0 GENJNDESTIJT

lt992

Kffl

K992

HR,

00

244 O GEVIHD£STJFT

THREADED

NR.28X4

00

281 7 SCJIRAUBE

SCRElf Nll.8BX6,

00

290 7 SCHRAIJBE

SCREW

Na.32X9.

T\lEEZERS 6£806£11

3884-N/150

EDDJN6400

o,

05X120X200

BOX

SCR£WIJRJVER

A

0,4X

2,5

SCREll'DAlVER A

0,BX

5,5

250GR.E.rnno

OIL

25otiR,E.SP-NX10

sa!RAlllE

SCREW NR.28Xl3

SCREW

NR.40X1D

SCREW

NR.32XB ZYL

CYLJND

2,70U0,7

saRAUBE

SCREW

fR,42X5

TIIIEAD£D NR.28X

THREADED IIUBX

SCREW

ftUOX

OE1.

260

CRAMS

STIFT

.SCIWWB[

16

Plfl

9,5

7,

28X6

H68

2506R

5D8

11L2

UICI

567 5C7

5C7

587

2HB

1ff6

166

106

11B5

2G2

2£4

2£81lB11

103

2D3

lFI

20I

2119

lEZ

1165

llC7

K99Z

00

347 0 SCIIIAUSE

K992

00

3SS O G£1/INDESTIFJ

K992

00

422

K99Z

OD

427 7 SOIRAUIIE

K99Z

OD

431 7 SCHRAtlBE

K992

00

433 7 SCIIIAUIIE

K992

00

655 0 GE11lflJESTIFT

K992

00

674 6 SEIICSCHRAIJBE

K992

00

720

K992

DO

742 7 KUTTER

IC99Z

00

743 7 SORAUBE

K992

00

859 0 Ll.ZYL.SCHR,

K992

DO

9B1 0 Ft.KOPFSCHR.

K992

00

ffl O SO!RAUBE

ltffl

00

993

K992

00

9911

1(992

01

187

ltS92

01

243 0 6E11IIIDESTIFT

K992

01

265 7 SCHRAUB£

K992

01

353 0 m.SCllRAUBE

sam,

IIR8U5JU

lRIEADm

l!R.28X

Cl

0

6£\fJNDESTJrT

lJIREADm

NR,28X

13

SCREII

IIR,42X4,

SCREW NR.32Xl2

SCREW NR.4DX5

THREIUDPIN

flR,40X

s.

SCREW

NR.54X5

0

IEIUl>ESJIFT

TIIIEADEO

NR.14X

4,5

HUT

fR.18 2,5

sao

IN9Xl7X2

IR,S&X3

m.lJ8JC&,2

SCREW

111.13

0

$ENl($CHRAUB[

SCREW

NFt.47X2

Cl

SENXSCHRAUBE

SCREW

NR89X

4X8,

7

SC11WJB£

SOIEW

NR,ZBXII

THREADED

PII!

NR.18X

7,5

SCll£lf NR.28X6,5

581

593

K992

OJ

3G2

.

1E1

11E1

1E12

llDSI

UE4

2L5

1C2

lJQ

1K6

2L6

2r;/

lJlO

4F8

109

1183

203

2F2

2G2

2A4

m

1E7

1F5

JK9

2L9

287

2Fl

- 7 -

374 0 GElfINDESTIFT

K992

01

383

7 llurnR

K992

01

386 0 Ll,ZVL.SCHR,

K992

01

432 D ROLLE

K99Z

01

491 0 6£WJNDESTlFT

K992

01

497 0 GDIINDESTIFT

Kllll2

01

606 0 S~E

K99Z

01

508 7 SCIIIAIB£

IC99Z

Ot

510 0 SfllCSatWJBE

K992

01

511 0 6£1111USTIFT

K992

01

727 7 IWTTER

K992

01

1ss

o

K992

01

791 0 SCHRAUB£

KIID2

01

1144 0 SCliRAlll£

K992

01

967 D LINSEHSOIRAUBE

K992

01

983 0 MUTTER

K992

01

985 6 SOlRAIJB£

K992

01

998 0 SCHRAIJBE

K!l!IZ

02

298 0 SCliRAUBE

K992

02

330 0 STIFT

TIREADED

PIR

NR.89X

3,3

NUT

fiR.89

flll.89X10

ROLi.ER THREAllED

PIii

l!R.40X

2,8

lHREAIE>

NR28X15X21

sma,

ti!l.82X

2,5

SCREW NR15X2,Slt3

smar

tlR.13

Tim/UD

h'R.18X

6,5

NIil

NR.40

sa1WJB£

saw,

KR.99Xl0,0

SCREW

NR.15

SCRElf KR.23X9,3

SCRElf NR.40X

4,D

NUT

K4

SCREW

1M

SCRElf

SCREW KR,15X2,5

2F3

1H10

3F2

462

1AB

1D12

2lf1

182

2f1

267

1H5

1E5

2D3

109

304

2118

2K10

2H1

1A2

2811

264

4r8

llCll

llf'Z

2Hl0

1E9

JDS

2L12

K992

02

367 7 SCIIIAUBE

K992

02

411 0 SCIIRAIIBE

K992

02

419 8 l.N>FENSCHR.

K992

12

344

D m

KW3

02

016

0 m

K993

02

143

0 m

K993

02

627 0 2YL

K993

03

094 7 SElflSClfAAIIBE

K993

03

095 7 SEJl(SCHRAUBE

K993

03

099 7 SEIICSCIIAAllB£

1<993

03

100 7 SEN<SCHRAUBE

K993

03

133

7

K993

03

134 7 S£ftCSCHRAIJBE

k993

03

135

7

k993

03

136 7 SEIICSCIIRAUBE

K993

D3

137 7 S£11CSCHRAUBE

K993

03

138 7 SEfl<SCIIRAUBE

K993

03

140 7 SEN<SCIIRAUBE

K993

03

168 7 SEIICSOIRAIJBE

SCREW N4X4,3

SCREW

H10X65 flUBXlO

STJfT

CYLIND

l,80X27

STJFT

CYLJND

1,2HliX12

STJFT

CYLJND

6

tltiX32

STIFT

CYLUID

5

H81t5D

SCREW

H3X6

SmEM

ll3X8

sam,

113X18

scmw

K3X20

Ei<SCHIIAUBE

SCREW

fl4X5

SOlEH M4X6

satCSCHRAllB!

SCREW

tl4X8

SCREW

tl4X10

SOlEH tl4X12

SCREW 114X16

SCREW

WIX20

SCREW

115150

Anderungel'I

14X3

11J7

2£4

183

21(5

101

3C9

12F2

12L2

131.7

1J2

12E3

13610

1J2

13F4

13.15

3H5

4F2 4F4

14113

14Cl

14F2

14J3

Jlf9

14C3

3L5

31..7

13113 14113

1ZL3

13F4

382

mo

vorbeha 1 ten

1482

1367

12H1

14CJO

3H5

13J5

-

•

Telle-llr,

K999 IC999

K999

KWD

1<999

K999

IC999

I

ZO

243

7 GElf.mFT

21

004 8 EJNSATZ

21

021 5 EINSATZ

21

031

4

21

069 5 SDILJESSER

21

081 8 klDIOIEB£L

21

089 1 SCHLOSS

22

033 4 ZYLil!DER

22

037 4 ZYLINDER

22

051

9 VENlll

22

063 5 SClil.AUCHTUELLE

22

056 6 ZYLINDER

22

070 3 VENTIL

22

070 5 ANSCHLUSSPLAm

ZZ

070 8 AIISDILUSSPLAm

22

071 6 ZYLIHDER

22

075 2 EINSATZ

22

075 6 ZYLlHDER

22

076 7 lYLUIDER

23

015 8 DJCHTRING

Benennwlll

INSERT

1040<X6

Jf!S£RT

105CKX5

BNiD

TAPE

8UiBf5

LCJCKER

811iSl5 CLAMPING

KGR2 H BX15

KPL

LOCK

CPL

IDEAL

CYLINDER

D19X30

CYLINIER D12X25

VALVE

NANI/ELL-

HOSE

SOCKET

R 1/4-D 6

CYLINDER

D16Xl5

VALVE

HAGfiET-3/2

PLATE 1-FACH

PLAT£

4-FACH

CYLINDER

DIOXSO

lllSERl

CYLINDER D12X15

CYLIKDER D4X6

GASKET

RING

LEVER

Gl/8

I Btldtafe 1 ,

2C6

llHZ

11H5

1169

14Ul

14810

1406

141)7

12tl3

12£3

13f'11

4C9

4C1D

lFlO

4J5

1

41(5

3C9

4K7

4L7

4H7

31(5

JJ4

2J3

2Cl

2J9

13F7

131111

Telle-Ir.

K999

K999 K999

KIJ911

K999

1<999

IC999

K999

K9119

Km

K!l99

K999

IC999

I lleneMlll!I

23

021 8 DlatTRING

23

022 8 DICfTRING

23

:124 8 DICfTRIHG

23

055

8 DlatlRIIIG

23

258

1

23

753

1

23

791 1 FREILAUF

24

0D1 8 WI-STUECK

24

003 9 WI-STUECK

24

026 9 BLIIIDSIWFEN

24

D30 2 DOPPRNIPPEL

24

030 3 DOPPELNIPPEL

24

030 4 REDUZIERNIPPEL

24

030 5 VERTEILER

24

030 6 KUfFE

24

034 1 V£RSCHRAUlllJH6

24

036 1 HIIFFE

24

038 0 REOUZIERNIPPEL

24

038 3 VERSCKRAIBJHG

24

038 5 VERSCHRAUBUlfG

G7X11XZ

GASKET

RING

610X14X3

GASKET

RING

Gl2X19X3

6ASICET

RING

Gln23X3

MlEl.1.A6ER

HEEDLE

B£ARIIIG

IIX

9/12

NAlnLA6ER

l!EEIII.E

B£ARING

BH88

12*Xl9*X12

FREE

llll[EL

RCB-

08

12

14

R

1/8•

R 1/4"

BLIND

PLllt

G

1/8•

001/Bl.ENIPPLE Rl/6-RllB"

DOUBLENIPPLE

Rl/4-Rl/8"

REOOCIHG

NIPPLE

Rl/4-Rl/8"

DISTRIB11TOR T-

Rl/8•

BUSHING R

1/4•

COIIPLIIIG R l/8"017

BUSHIIIG R

118~

R2-Rl

112

COUPLING

R

1/B"D

4

COUPLI"'

R 1/8"0 4

Btldtafel

I

2F7

2611 3116

2Hl0

2J5

3J6

3H8

4K7

4M5

41<7

4J6

4L7

4K6

4J6

4M5

4K7

4k6

14K12

mo

4J5

4D11

2J1

4M7

4M5

4K7

4C9

41<5

4J5

-

4D9

41(7

11

Telle-Ill'.

K999

l99!il

K999 K9!il9

1999

1<999

11643 IIS43

ftG43

HS43 K643

11643 KG43 H643 HG43 0791

0791 0791

0791

07!11 0791 0791

0791

0791 0791

-

Bonannung

1

24

039 1 VERSCHRAUBUHG

COIIPLIN&

D 4

" 5

24

039 2 VERSCHRAIIBUl!G

COUPLING

R

1/B"D

24

039 4 VERSCHRAUBUNG

24

039

8 T

26

002 9 VERDICIITER

26

003 0 VERDICIITER

26

003 1 VERDICHT£R

31

072 0 KERBSTIFT

31

097 7 ICERBSTIFT

00

003 5 LASCHE

00

003 6 6Kf.-SCIIRAUBE

00

050 6 UNTERTEIL

DO

051 0 TRAVERSE

00

052 2 WTERTEIL

00

053 4 TRITTSTREBE

00

054 2 QUERSTREBE

00

056 7 6ESTELLSCHUH

00

056 8 LAIJFROLLE

00

108 1 6ARHST

00

012 7 lYL.SCHR.

00

108

5

00

108 6 GARNST

OD

108 8 GARNST

00

109 0 GAANIIALTEARH

OD

109 l GAAMHALTEARH

00

109 3 SCHEIBE

00

109 4 LJNSEHSClllWlB£

00

109 5 KUHER

00

109 6 FPDEJIFUEHRUIIG

6

CDIIPLIII&

D 4

STUECK

T

PIECE

STECKB,D

3

3BOV/5Dlll

22DV/60

Hz

4'1DV/50

Hz

DOWEL

S7

3Xl0

DOll£L

567

4X20

KBX12

LINKS

RE.

ROHR

YARN

SUPP

TUBE

I.MS

GAA!IST,-IOIIR

ICIRZ

UiT£J

.-ROHR

KURZ

OSEN

,•ROHR

IEEILT

A!i,6

K5XZS

Bfldtafel

1

1K4

4K6

201

21(9

l4Kll

l4Kl2

14K12

2C5

3M7

4Ll

4L3

41(4

4112 4113 4K4

4L3

4142

4Ll

4"4

482

4B2

!iKll

5Hll

5Lll

5Kll

5Jl0

51110 5810

5Hl0

5Jll

2Cl

411!

4D10

Zfli

4113

4L4

5Kl0 51(10

5Jll

309

4M3

:IC7

Telle-l!r.

0791 0791

I

Benennang

OD

111 2 FADEHFUEHRUl!G

00

111 3 SCHELLE

PA

I

Btldtafel

6,

Cif30

4A3

4A2

Anderungen

482

vorbeha

lten

Tello-th'.

Benenrumv

I

Blldtafol

Tollo-llr.

I

Benenmmg

I Blldtafol

Tetlc-Nr.

I

Benennung

I Bt1dtafol

Te11e-lCI-.

I

Bonennung

I B11dtafe1

K993

03

176 7 SENXSCHRAUBE

KSlll3

03

178 7 SENKSCIIRAUBE

K993

03

724 7 SENltSCffRAIIBE

1(993

03

765 7 SEHKSCHRAllBE

l993

03

768 7 smsa!RAUBE

IC!il93

03

786 7 SEJIXSCHRAUBE

Xll93

06

0112 7 SCIIRAUS[

K993

06

093 0 ZYL,SCHR.

K9!13

06

093 7 SCllRAUBE

1(9113

06

095 7 SClllWIBE

K993

06

096 7 SCl!RAUBE

K993

06

097 7 SCHRAllSE

K993

06

098 7 SCll!AUBE

K993

06

133 7 SCHRAUSE

K993

05

135 7 SCIIIAUBE

K993

05

135 7 SCHlWIBI;

kffi

06

137 7 SCHRAIIBE

k993

0G

l

la

7

K993

06

142 7 S0IRAIJB£

SCREH

H5X10 SCRElf

K6X16 SCRElf

H3X6

SCREV

11418

SCREW

114X16

SCR£V

IISXlO

SCREW

K314 M3XS

SCREW

H3l5

SCREW

H3X8

sam,

lllllO

SCREW

H3X12

SCR£1f

H3X16

SCREW

114X5

SCREW

H4XB

SCAEW

H4X10

SCREW

H4Xl2

sctlRAIJSE

SCRE11

H4X16

SCREW

K4ll25

12H2

4HZ

lJl

166

285

lJlO

2J10

1J3

3H7

12Jl

4Fll

ZB2

4J10

2C3

202

2L5

366

3f4

4J12

465

l3F9

13J7

14C2

1482

Km

06

716 7 SCHRAUB[

K993

06

736 7 SCHRAIJBE

K993

07

355 7 SCIIRAUBE

K993

07

375 7 SCIIRAUSE

093

15

115 0 HALBRD,HOLZSCIR

l993

15

115 7 HOLZSCIIRAUBE

K993

15

156 7 HOLZSCHRAUBE

K993

16

063 6 SEIIKSCIIRAIJBE

K9!l3

19

034 7 SC11£18£

K993

19

036 7 SCIIE18£

DISC

4.3 l3r4

K993

19

037 0 SCHEIBE

DISC

K993

K9D3

K993

k993

K993

K903

85,3

19

037 7 SCHEIBE

DISC s5.3

19

038 7 SCHEIBE

DISC B5,4

19

040 7 SCHEIBE

DISC

88,4

19

041 7 SCHEIBE

DISC

B10.5

19

046 7 SCHEIBE

819

25

048 7 nUEGELHUTTER

FlYf«JT

H8

30

036 7 SCHEIBE

DISC

4.3

34

064 7 MUTTER

SCREW

K4Xl0

SCREII MSXlO

SCREII

K4X8

SCREW

tl5l8

4XZO

MOOD

SCREW

4X20 WOOD

SCRE1t

5XZS

SCREW

!,7X15

DISC

3.2

l41t10

ll12

6C17

581

11F4

UHl

11H3

lf5

1GB

mo

4El

5Bll llKlO

11K9

4D3

4G10

lGl

1L5

4Hl2

1105 13115

14C3

1463

lHlO

1£10

1J10

4F8

2F7

2L3

14B10

4AS

4C10

4D4

4fl

SCIO

1263

l'lB4

14C4 14C6

14HII

l1H12

4C2

5l.11

SCIO

31<5

131<2

3111D

4810

-

11Gll

11112

2H12

3F2

12Fl 14Cl 141<10

265

482

4Cll

4GZ

13F9

12D3

8.

lilJT

K993

K9!13

K993 Kll93

K993

K!l93 K993

1993

K993 K993

K993

IU

34

056 7 HUTTER

NUT

H4

34

057 7 MIITTER

NUT

115

34

05lil 7 MUTTER

HUT

KB

39

106 7 RAERDRSCHR.

H5Xl0

41

016 7 RAEIIDEUCUTTER

ll!URI.ED

lt4

41

018

7

RA£11Dfl.llUTIER

Kll1lRLED

MS

41

117 8 RAEIIDELHUTTER

KIIURLED

Nl

41

119 8 RAEftDELMllTTm

ICKURLED

N4

43

121 7 SCIIRAUBE

SCREW

K8X16

52

094 0 GEVJIID£STIFT

THREADED tMX5

52

103 0 GEVJIID£STIFT

THREADED lt5X4

52

105 0 GEIIIIIDESTIFT

THREADED MSX6

52

113 0 GElflllOESTIFT

THREADED HSX30

sl

10s

o GEH.snn

MSXB

63

159 7 SCIIRAUSE

SCREW

HBX&O

80

079 0 STlnS0IRAIJSE

SCREV M3X40

90

070 0 SClfA!.

90

400 8 SCJIRAIIBEIIDREIIER

SCREIIDlllVER

F.I.6KT.S'II

91

070 8 SCHRAUB£

SCREW

113X6

511.

080 7 SCHRAUBE

H4X6

NUT

TBUEG£L

1,5

X40

13F7 218

3117 14C3 1J6 2Jll

14118

14E7 14B3

1489

12D3

13F4

5G9

lklO

3H6

1D2

2J10

11B2 403

3D8

l4H3

5C7

2HS

1L4

13Fll

3F2 121<2

14£3

1L5

13E7

13H5

5610

1481

1K4

31(7

14C1

2Jl0

14113

13Ell

1462

K993

K993 K993

K993

K993 K993

K993

K993 K!l93

K993 K993

K993

91

91 91

91

91 91

91

91 91

91

081 7 SCHRAIJBE

SCRIW

114X8

081 8 ZVL.SCHR.

IMX8

OBZ 7 SCHRAIIBE

SCREW

.

K4X10

083 7 SCIIRAIJSE

SCREW 114X12

083 8 SCHRAll8E

SCREW

114112

084 7 SCIIRAUBE

SCREW

M4XUI

084 8 zn.SCIIR.

K4116

085 7 SCHRAUBE

SCREW

K4X18

085 B ZYL,SCIIR.

"4ll8

088 7 SCIIRAUSE

SCREW K4X25

088 a m.scm.

IMX25

091 8 SCHRAUB£

SCRElf

1Ml40

lOZ 7 SCllllAIJBE

SCREII

ltSXlO

103 7 SCHIIAUSE

SCREW

M5ll2

103 8 ZVL,SCHR,

HSXlZ

104 7 SCHRAUB£

SCREW

K5Xl6

104 8 m.SCHR.

K5X16

105 7 SCIIRAUBE

SCREII

M5118

106 7 ZVL.SCBR.

KSXZO

122 a m.saut.

KliXlO

124 7 SCJRAUBE

SCREW H6X16

126 7 SCHRAUB£

2H4

2H2

2H7

1K4

4Lll

11117

1D12 11H2

1K4 2J3

2F7

2Hl0

2Gl0 3X5

lEll

267

lJlO

.

lHl

3L5 209

2610 3K7

llJll 4C4

387

1F4

Mderungan

3H5

1K8

2f6

11C2

1163

2H6

2L7

2E3

2F9

2J4

3K7

lKl

ZF5

3G6

3C7

11C4

vorboha 1 ten

•

Tene-Nr,

Benonnung

1

BUdtafel •

1

Tetle•Nr,

Banem.ing

1

I Blldtafel

Telle-Hr.

Benan11111g

1

I

B11dtafe1

Telle-Hr. 1 Benennung

I Blldtafel

•

ml

111

129

K!l93

91

130 7 SCIDWJBE

K993

91

132 7 ZVL,SCffR,

K993

91

144 7 ZYL,SCHR,

K993

91

146 7 SCIIRAIIBE

K993

9J

146

K993

91

148 7 SCIIRAUBE

KW3

Sil

152 7 SCRRAUBE

K993

91

155 7 SCHRAUB£

K993

91

180 7 SCHRAIJBE

K993

91

187 7 SCHRAllBE

1<993

92

059 8 GEMINDESTlFT

K993

92

070 8 GEVJtmSTIFT

K993

92

099

K993

92

109 7 GEVJIIDESTIFT

K993

92

111

K993

92

122 8 G£1f.STIFT

K993

114

102 8 GEVINDESTIFT

K993

95

092 8 liElf,STIFT

093

96

042 7 SCHRAUBE

Kll93

SIS

077 0 SCHRAUSE

K993

96

158

N&X20

1

s~

SCRE11

N6X30

SCRE11

116X3!i

SCRE11 118X20

a m.SCl!R.

118X20

SCRE11 118X25

SCRE11 M8X45

SCREW

KBX60

SCREII H10X35

SCllEII

110X70

TllREADED K3X3

THREAmD

n3X4

8 GEII.STln

ft5X6

THREJ.DB>

K6X6

8

CEM,STIFT

IUiXlO

118X12

THREADED

K5Xl2

IISX&

SCREW

ft2X2

SCREW

112,6XS

7 m.SCIR.

PIR

2l4

2F8

366 1J9 14C6

J4C4

4C10 4H2

llMS

4Fl

2C8

2E7

lFZ

1184

1118

3D3

11C7

lUO

2Jll

3J&

lf3

2C6

165

llJll

3K9

4CU

11Hl2

461

K993

95

160

KW3

116

180 0 SCIIVWBE

K994

03

201 7 SCIIWJB£

K994

04

109 7 SCllAAUB£

K994

04

149 7 SCHRAUB£

K994

04

151

K994

04

179 7 SCllRAIJB£

K994

04

184

1<994

04

208 7 SCIIRAI&

K994

04

217

K994

04

280 7 SCHRAUB£

K994

04

322 7 SOIRAUII£

K994

04

731 8 SCHRAIJBI:

K994

05

034 7 MU11ER

1(994

05

036 7 MUTTER

K994

05

038 7 NUTTER

1(994

05

040

K994

05

041 7 Mum:R

1<994

10

093 0 STIFTSOIRAIJB£

7

SCIIWIIE

SCREW

HSX10

SCREW

K6X10

SCREW MBX35

SCREW M3Xl2

SCREW

H4Xl2

7

SOiRAllBE

SCREW H4Xl8

SCREK

M5Xl2

7

SCl!RAI&

SCREW

M5X25

SCREW

K&XlO

7 6lT

"6X35

SCREW

M8Xl6

SCRElf

H10X20

SCREW

lt5Jl40

IIUT

H3

NUT

H4

NUT

H&

7

IIIJTTER

KUT

tis

IIUT

MlO

SCREW

.SCHR.

1F2

1F3

l1C9

1104

11E2

3C4

4A6

4F3

3H10

llli

11D5

2C10

1L5

13F3

4810

'lKl

41<2

4K3

4L2

4J1

4l<4

367

1H3

41i10

1D11

2C2

265

2H4

3C6

31t7

463 464

465

llU

14112

2L3

4A2

404

4J3 4l2

4J2

2118 D 3E2

- g M

4F3 4HS

14H9

K994

17

015 4 RAENDWIJTTER

KW4

25

072 7 SCHEIBE

1<994

27

171 0 KERBSTIFT

K994

33

054 0 IW.BRD,KERBIIAGE

K994

33

073 7 KERBMAGEL

K994

33

075 0 KERBNAGEL

1<994

38

022 7 SPAtlliHUELSE

1<994

38

063 8 SPAHHHUELSE

1(994

38

064 8 SPANHHUELSE

K994

38

067

8

K994

38

082 8 SPAH!iHUa5E

K994

38

107 8 SPAHNHUELSE

K994

38

125 8 SPANHHUELSC

CI.Aff>IN6

K994

Kll94

K994

fiX12

38

489 0 SPANHSTIFT

TENSION

SG6X20

39

512 0 HIJTHJTTER

CAPHIIT

145

46

101 7 SctlWJB£

SCREW

H5Xl2

46

124 7 SCIIIAUBE

saw,

H8X25

46

346 8 SIHIAIIBE

SOIElf

M10X35

46

534

7

SORAIJB£

sam,

MSX12

49

501 0 RDIRHIET

PIPE C 3 X 6

49

510 0 ROIRlfIET

N4l20

DOWEL

8Xll2

2,3X7

3X6

SLOT

NAIL

3XB Cl.AMPING

SLEEVE

1.5X6 CLAkPIKG

SLEEVE

3XB

CLNIPIKG

SLEEVE

3X10

SPAICHIIJELSE

CLNiPJHG

SI.EM

3X16

ClMPJNG

SLEEVE

4X6

CLNPINli

SLEEVE

SXl&

SLEEVE

RIVET

JF6 14E7 1167

l1F2

2E3 2J3

1D3

206

2H10

IJ3

1C8

2Hl

1486

2ft2

2J5

lDll

401

2E8

12£3 117

1262

1K6

2J5

lEU

4A10

1365 lSLll

121C2

13J2

13Fl0

PIPE

K994

1<994

K994

K985

K995

K99S

1<996

K996

Klillil6

KW&

K996

K995

K996

K99G

K995

C 4 X 5

49

511 0 ROHRNIET

PJP£ C 4 X 6

49

513 0 ROHRNJ£T

PIPE

C 4 X 8

80

146 7 SCHEIB£

DISC

e&,4

80

148 7 SC11EID£

DISC

88,4

14

021 7 RAENDWIJTTER

KNURLm

H&

14

034 0 RAENDEUIUTTER

KHIIRLED

114

19

013 8 SPAIIHHUELS£

CI.NIPJHG 2X8

34

061 7 HUTTER

NUT

PG11X9

43

675 o snn

5 H

01

084 8 SICHERGS

CIRCLIP

exo,e

01

085 8 SJCllcRGS

CIRO.JP 9Xl

02

127 8 SJCHmGS

CJRQ.IP 47Xl,75

06

017 D KUGEL

BALL

3,960

06

020 0 KUGEL

BALL

4,762

07

006 8 SICHERGSSCHEJBE

SAFETY 3,2

07

008 8 SICIIERGSSCHEIBE

SAf'E1Y

5

07

010 8 SIOIERGSSCHEIBt

SAFETY

1

07

011 8 SIDIERGSSCHEIBE

SAFETY

8

RIVET

NUT

NIJT

/PA

6X

DISC

Sl£EVE

8 RING

RING

Anderungen

J!l(g

131.11481 14F7 12L3

12L11

1483 1466

J41C2

2K4

401

4Fl

2£8

WO

131(2

1J3

4C2

S<17

1A9

2810

lHS

3t4

2J7

1D6

100

1188

JES

UCS

2El0

166

1810103

11C9

4H4

vorbeha

13M4

11118

2011

11C6

lton

I

Tctla--ltr.

K995

IC996

K996

K998

K996

K!:196

K996

K!l96

1<996

K9!18

K996

K99IS

KW7

K997

1<998

K998

1<998

I

07

012 8 SICHERGSSCHEIBE

08

348 4 RI

08

534 O RI

08

831 0 RI

lS

136 0 JCl&'.llOOlPI'

19

019 0 ICERBIIAGEL

23

023 O KUGELLAID

23

060 0 KUGELLAGER

28

080 0 DICHTRIIIG

35

029 0 DICHTRIIIG

38

058 0 OICIITRING

49

011 0 RIEMENSCHEIIIE

A

49

014 O RIEKEIISOl£111£

A

79

037 0 BOIIRBUCHSE

A

79

057 0 80HRBUCHSE

A

15

350 O STECICtmSE

RECEPTAQ.E &,3-1

50

230 0 FEINSJD!EAUHG

FUSE

N 1.60 D

68

029 8 SPAIIMURG

CLJKIJNG

83

021 8 l!ALBIIJllDlllllG

IW.FIIJOIIRING

H 6

83

022

8 HAUHlllDlIIG

IW.FIIJONRIIIG

BeneMUng

SAFID

DISC

9

ICUGELLAGER

BALL

BEMIIIG

8Xl9X6

KUGELLAGER

BALL

8£ARING

li00<1.22R

KUGELLAGER

BALL

IIEMIKG

SQ&XS

SPHERIC

BUTTOII

C

ZS

H 6

A

16X30

IIAI.LSQRIIIG

1203

TV

(17X40X1Z)

IW.LBEARil!G

15X

4ZX13

GASKET

RING

A

13X19X2

GASKET

RING

C 1ix16

GASKET

RING

A15X24X7

PUU£Y

67-L

PIil.LEY

80-L

3X8

4X8

RING

5

X0,7

.

I Bt1dtafe1

264

265

1D7

581 583

14lt5

4HZ

1263

14B3

11L10

109

UCB

106

UCII

4X6

4l5

2E5

2F&

4B8

4D5

488 405

14Cll

14B11

4H7

,4M8

3C9

1B10

ZFS

UHi

13E9

Tetle-llr.

K998

85

KUU8

85

1<5198

86

K998

86

K998

85

k998

86

K998

85

Kll98

87

k998

88

K998

88

K911a

88

K998

88

K998

91

K999

18

K!:IV9

18

K999

18

K999

19

K999

19

K999

19

024 3 BEHAELTER

,Booemaln;

H 6,5X0,7

065 0 SIIIERlUNG

S£ALJl(G

RING

BA

7Xlfl15

11fi O SIIIERRING

SEALiltG

RIRG

BA

9XlOX6

007 0 RING

RIMS

CR

3 X l

072 0 0--RIIIG

RHiG 12Xl,5

110 0 0-RIMG

RING 15X2

346 0 0-RING

RING 40X2

SOO O 0-RING

RING

3,3X2,4

017 8 RING

RING A

20

IIASHEA

5X10X0,3

VASHER

lOXlliX0,3

WASHER

30X42X0,3

IIASIIER

lOlltiXl

SPRING S811

CABLE 3 Xl,O

CABtE

4 Xl.O

r.Aa.E

5 Gl,O

fi

SIEB FILTER

1£TALL

HOSE

U,50

Xl,2 SCHEIBE

SCHEIBE

5ml8£

RING

Slf

GR

6R

104 0 PASS

110 0 PASS

122 0 PASS

210 0 PASS

014 0 SPREfilJUMG

905 7 LEITWIG

1109 7 LEJTUNG

913 7 LEITUIIG

023

023 7 SCHLAUCH

I Bt1dtafe1 .

21(5

2115

2K7

2'111

lDli

11A4

1C3

2LS

1186

1E4

2E6

2K9

2Lll

168

2f8

264

1D7

4114

1D7

IG5

4FS

llKlO

4E5

llKll

HJlO

14Hl0

l4Ll0

-

10

Totle-llr,

1(999

Km

K9gg

K99g

IC99g

3C4

K999

1(!199

K999

11:999

K999

K999 k999

K999

11:999

-

18ffl:lnlng

COHTAIHER

71U

19

024 4 SCHLAUCH

HOSE

Lit

40

026 6 FILTER

FILTER

034 1 SCHaLE

-

Cl.NP ISO

043

044 0 WU£RG£NIPPEL

083

085 4 DEF

085

089 0 KA8ELBAHD

089 5 STECKER

092 2 WUERGENIPPEL

093

101 8 KABELICAIIAL

104 6 IIUERGENIPPn

106 5 STECKER

106 6 KUPPLUIIC 111 3 HUELSE

124 3 ISOLIERSTOFFGEH

125 6 DRUCKTASTER

1 -

l

MIIECKKAPPE

CMR

CAP

5

PA-PG9-1

TWIST

HIPPLE

PG16

2

SOIAl.

TEI SWITCH 5RUTB16

SCHELLE

Cl.NIP

VERNJCIC.

5 BU

SCHELLE

a.NIP

VERNICK.

CABLE

TAPE

203Hlt

LANG

PlUG

tES

100

TWIST

HIPPLE

PG

11

6

IIEF

SCHaLE

a.AMP

VtRIHCK.

CASLE

Cl!AHIIEL

33lt30/BA&

MST

NIPPLE

PG

9

PLUG MESEI

.IIOF

BUSH

86

61.ASKLAR

INSUL

HOUSING

CI-0

PRESS

SEIISUI

SCIIIIAIU

20

19

20

ZO

20

10

604-7

604-9

605-13

I Btldtafe1

141111

14Jl0 4

llKlO

4811

4H5

4M8

l1K8

2C3

14K9

4D9

4K9

11Hl2

2C2

llKlO

4K7

4Jll

4Fll

4K7

4117

4X!I

4112

Totle-lr.

K999

099

K999

K9!19 IC999

K99!:I

K999 K999

K!19g

K999

Kffl

K999

Kffl K999 K999

K999

I

8cncnffllng

20

127 7 IIIICROSCHAL

MICRO

1005.1401

20

131 1 STECKERGEHAEUSE

PLUG

CASE

20

20 20

20

20 20

20

20 20 20

20

POLIG

131 2 GEtfAl!USE

HOUSING 4

POLJG

131 3 euatSE

BUSHING

l633D4-2fllll

131 4 STIFT

163305-ZHIIL 134 5 SlFLEX•LEITUIIG 136 5 IIUER6£NIPPEL

lVIST

PG36

136

8

R1lffR

PIPE PG

16

142 3 SIGRAl.fOLIE

160 6 KIPPSCHAL

Tll>IBlER

l

POLIS

161 7 MAGNET

MAGNET

ll.4DE/76

153 3 ICABELSCIIUH

TERltlNAl

PVC-ISDLAT

160 6 HIKROSCHAl

HICIO

Z-15&1t

U13 4 STEUERLEITUNG

CONTROL

4 lt

166 1 FEDERLEISTE

167 8 STECltOOSE

169 9 SCHAL

171 g LICHTSC!IWIXE 177 4 HA6IIIT 181 1 DIODEISTECKER

20

181 7 SCHUTZSCHAL

182 4 PE6£LIIIISETZER 1 467

0,35

SPRING

GSlf311'S

SOCKET

71206-076

TER SWITCH INDIJXTIY

MAS7100S

SWITCH

2,5-4 A

SQ.40108

TER

SIIITCH

NIPPLE

TER

SWITCH

TEA

SWITCH

355

LEAD

BAR

H12

1ER

KS

VER

HS

VER

X l

.llndmmgen

I

Btldtafol

4610

2C2

4J7

1114

1118

403

4G6

1H4

4F9

2J2

4E5

4Jll

164

4M9

4K9

41110

ll4

14F6

4K7

4115

2C2

4Fl2

llKll

vorbeha I ten

•

Adler 961-23-4/0 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual