Adler 961-11-1/0 User Manual

91

961-11-1/0

0

, .

Typenschlussel:
Machine

Type

code

Code

du

typ

e:

Clave

de tipo

s:

Hauptklasse:

Main Class:
Classe pn ncipale:
Clase principal:

Typ:
Variant

:

Variante:

sche

Mechani

Mechanical version:

Execution

Versi6n mecanica:

El

ektrische

El

ect
Execution
Equipo

Ausfuhrung:

mecanique:

Ausfiihrung:

ric

al

equipment:

electr

electrlco

3x380V,50Hz,
3x220V,

50

Hz,

3x220V,

60

HZ,

3x415V.50Hz,

iQue:
:

z.B.

:

961 -11

- 1 / 1

~,

~2

-3

=4

0

0

Kochs

Adler Aktiengese

Postfach 103, D-4800 Bielefeld 1
Telefon: [phone]
Telex:

932

759 adlr d
Telegramme:
Tel

efax: (

052

Ad

ler Bielefe

1)

5562300

llscha

ld

ft

Ersatzteileliste
Spare Parts
Pieces de rechange
Piezas de repuesto
Parti di ricambio

Printed in West Germany
An

derungen vorbehalten

TI. 961-11

/3/Miirz

8!

Jt!FORMATION

1.

Allgemeines

1.1

[m

Inhaltsverzeicllnis

1.2

ZUR

HANOHABUHG

DER

TEILELISTE

sfnd

die

Tefle-Nr,

nach

ste1genden Nr. geordnet.

~jgl-ur-.-(
Planquadrat

1.5

Zu

einer
voll eingerahmten
s~eht.

2.1 Verwendete Bfldzefchen

U =

Mg

= rrustergebunden, bei

=

= f1uess f g

2.3

Sollten
bftte

3. Elektro-Tei1e

3.1

Bei

Elektrollabeln

3.2

Bei

sestellungen

3,3

Elektroteile
beschrfeben c1ufgefi.ihrt.

3.4 Nkh

t numerierte

Stromlaufplan-Mr. beste_llt werden,

5.

Jeder

Gruppe

C

r_e_c_h_ts_u_n_d_l_i_nk_s_o_l>e_n_i

der

jeweil igen

Einheit

gehorende

Teile-Nr.

nicht

als

Einzeltei1

bitte

ftlster

einschicken oder Fonn-Nr. angeben

sfehe

Mectlanfkeranleitung

si

Sie

Teile-

chern. k leben.

270, Nr.990

efn

Teil

und

und

von

sind

zuni

Elektrotell

auch

Loctite

zur

Nachdruck,

Bildtafel

Efnzeltefle

bestellt

lieferbar

Ersatzteil

49

nfcht

in

Funttfonsbeschrefbung,

pneumtischen Schlliuchen

Elet.troteilen

schnellen Auffinden

e konnen nach der Bezeichnung

der auszugswelse,

n-d-e-.'-:-:-,:-'-a-:-:-:-f

____________________

sfnd durch

werden.

ebesteliung

di

ch

ten

034

6

der

Ersatzteilelfste

bitten

wir

ira

fst

eine

Zu

dfeser

auff1nden,

evtl.

Teil

fst

es

die

zusatzlichen

Lageplan 11it

nur

111ft

unserer

n_g_ek_~-:-:-'.-:-h-:-:-.

strichpunktferte
Efnl'lett gehtiren kefne

rn

~-

IX!•

'{"'.-I

r:~

skizz1eren,

erforderlich,

einer

z.a.

Genelnigung

-,

_T_"""

Linie

= Laenge oder Fl

ohne Fadenabschneider
111i

t Fadenabschnefder

= I Inks

•

rechts

was

durch techn1sche

die

genaue Untericlasse

dfe

gewiinschte Meterzahl anzugeben.

Angaben,

die

Positions-Nr.

"Trans f

stor

gestattet.

r

ID

_,

eingerahmt. Dte

Teile,

deren Ur. aullerhall> der

aeche

Etnhett

mm

a.W

Anderungen

in

Klamiern

gekennzeichnet.

T6"

oder-

"Wf

Anderungen behalten wir uns vor.

und

hinter

ders tand

vorkommen

Ofe

kann auch komplett

= Hinweis

schei

•

=

MaOe

V •

veraltete

• auf

Fabrik-Nr.

der

Teile-Nr.

Te1le sfnd

lK

O,

sv•

strfchpunktierten

auf

Unter-

dungsinerkma

Ausfuehrung

Wunsch

l<ann,

dann

geben

lt.

Type,ischfld bekannt,

stehen.

w1e

1n

und

der

dazugehtirenden

1

111it

Punlct

unter

der

Linie

S1e

uns

anzugeben.

1.5

-

1

··-./

:

1

,,.

tl

:396

B

L--··-··-··-··-··

~&1:101&0

..,~/.--~~----·

014

~j

13

Ol0 0 \L I

,;;:;a~i

0

4'1,-~0TDOee

a~!i9ro1-!idi?!

______

~=======i

j

_j

3

4

5

6

10

11

370A-WT-1

2W.OO

0110

B

29613 020 3

-

-

C

D

E

F

G

H

J

K

170

13

001

911200&

170

130'l&

296

13025

993

961607

gg2

oo

9787

3

r-·----......

1 ·

._

.

--..:

~·

• " Ttlle Nr slehe @

..

311612

046 J

~.396120404

-·

.!!!""'-~

993

C

D

E

'370

10

013

,1

F

I

37010

0~

0

91

103

7

!:m,

0

Oil 00

2,,

0

G

H

J

K

L

M

-

1 2

:ii'.-.

,.,,,.r,

AJI

7 H

3

4

5

L

M

6

7

10

Ptinl...s ,n WHI -C..rmony • Andtrvngen vorbthallffi

11

TL.

12

9111-11

:211:.88

4

5

6 7

8 9

10

11

370

A-WT-122

12

-

C

D

E

-

F

G

2 3

4

5

6 7

!

iH

I

-

J

K

L

M

8

9

Prtnltd

in

10

WHI

- Gtrmony .

Hungffl

11

vorti.holttn

ll9$·1I

-

-

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

•

•

•

Q K

E

F

G

H

J

K

L

M

AO

E

1289

Nr.

961

(D

[3

170

20

001 D 170

21

004 D 370 22 039 4 ,s 990 92

A

mm

©

sos

4

10

034 7

993

993

19

034 7

39

0fl5 7

961

21,

1 2 0

G

H

J

-.

l=:@J~.

------99924

~~m7

99319

0357

ggg

24 032 7

99924

032

B

999

24

0305

999

21.

I 999

0328

24

I ~----------~-

L

.. _ ..

______

"';.:.::::::.

·=--=-=-----

7

8

9

10

11

12

n~~~~~-~u~a

030 2 1

2

:-~!-~

=--

=--

- .

..,.

...

24

134

0

>

..

·-··-··-··-·J

15

Prln1edlnWnt-Gormanv

025 6

i

16

-..10

961

1

~~

I

SI-rd."'""'

24 005 4

0

·el

Blelafald · .And1rungonwt11etl1l1an ·

17

Apparat

18

TL

961~

11

13!

K

L

M

12.1988

D

E

H

906 01 002 0

993

91

991

19

95, )S ~

122

DJ9

7

8

100

ro

01~

o- @

9

10

11

961-11-1/.

•

B

C

396 36

036 0--

~;~~;~~---

9992?()';

1 1

2, 025

5

999

999

1'

Ol'.) I="-.

DJO

~~999><0255

~

7

036

0?.,1~

~

~

~

•

m

2,

'7l924DJ0I

993

19

WJ 061'6

99914

70

7

-

-_

••

-

,_

0-

1

- 999 2, 025 2

•I

E

•

H

6 7

906

•

J

- ··=:._

···....:...

- - ·-

_-

-.

--=-=-

m i

_ -

I

I

999

' '.,9;.0!Q

I

I

999

999

·1 999

.

I L . .

,

01

00)

0

L

..

..

99'05

,,.

0 15 8

1.-

o sifr

9

~

2'

026 9 • ! " -

11

24

030)

001 s I i!tnnTI

- - ·

....

·••••tolrr

- '" ·~ " t

. •

..

'//

o~1

~ •

i.

OJO

,J

99

2

1~

-~ -

i ,

I ,

-

-·

.O

I n

""

:,:.

.-

~

.~

9

.,

"

9,.

22

9'9

72 0)6

999" 030

~T'nS.)WE-1.

- I b,c•rnrnll,l utldu'tli.-,

'••

:•:

•=11

1r~,,~~~

•ol

i03a

,9

39112•1

:~irnt~

3

~9

92'o

o,o

9 . , ! ~

066 ' , !

="=·=·

W:

1 ' •

il

1- y- -

>l

_ _ . - · .

===

~;;~;;~JJ~~;;;;;~~~;;;~d~

Prin

l•d

··

1

o ,

. -

-·

9992400391

99

9

,.

9

..

6

••

9

---

1 0

in

WHt

14

,,

,a

24

-·

- G•

.. ..._, ,

o10 1 i

oss

080 O

005 l i

---'I

ri~

rmgny.

o:

..J

;j

I'

,!

1·

lj

··-··· ···-·

11

~;;;

;;;;!ji"--,%1:;,

·"

,

K

L

,., ' "

•

JI

-

•

•

-

7

13

14

15

16

17

-

C

---990

990810061

I

D

<-e!!!!!G:::~--990

~993833136

(l)-296

t

===;;iili>---ggg

H

~999

~396380450(211)

~991

J

81

006

2 !

2S

010

0

:ai

142

2~,.:m

SO

2320V3013xl

!g93go·ooi01t~

1993

90

0158

012.51,

:!jg]

!10

070

OllDII

9'JJ

90

071

014J)li

j993900720l!U>I,

,9!13

90

073

Ol&.011

llano 01, o

-1• m

991u1

~'

oo

49

19

075 o

ooo

012

017

1eo1,

,,~u

sl

e

0

?~40.

~---.{

....

791

109~-'ffl

r·--7

i

1oz

zo-

·

1

I I

I

i

L(m:::m:::J

J \l

.

J&

296

25

007

'

J

9!13

067367

0 12013 0

(10x11201

c::f;~

999

2,

on

·>:_

~,s·11~1 C

999

22

041e

(Sxl

,Is,.,-

D

E

F

G

H

J

K

•

•

t11C11.7'

L

M

13

AO

ll

1'U

14

15

16

17

18

-

2

3

5 6

7

8

9

10

11

Bundelbock

961

35

765

12

'7'-

4\!.,/

A

•

•

B

C

D

E

F

G

H

J

993 91 1, , 7

99

3 19 038 7

993 63

188

B

C

D

E

F

G

0

H

J

K

L

M

•

( 11

.11

Al)

11

1961

2

3 5 6

7 8

K

L

M

g

10

11

12

961

-H

IJ/

12

1986

t,n,-11r,

KL,

961-H

K016

DO

331

K026.

tO

005

K03D

DO

KOSI

DD

ms

1053

DO

1067

10

005

K067

23

305

K067

as

ooa

KD6B

10

214

K061

l3

K061

32

K06132

020

1069

12

Km

1t

K077

11

KOil

GO

KOl1

OD

109t

OD

1095

OD

K096

14

KIJ97

00

KUii

03

KtOO

D3

K104

11

Kt70

10
Kt7D U DD1
Kt7D

11
K170

1t

K17D

ti

.

Kt70

11
Kt70

tt
K170

tt

1170 U 009
Kt70 U 010
1<170

11

Dt1
mo u 012
K170

11
Kt70U013.\
K1lD

11
K1lD

11
Kt7D

11
K17D U 020
Kt70

11
K170

tt

K170 U 025

K1701t0213
Kt701103U3

Kt70

11
K170

11
Kt70

1t

Kt70

11
K170

tt

·mo

tt

Btnennung

1

BCl!ElBE

O .

BUCHS£

0

SCHEIBE

175

0

BCIIElBE

0

WTTFEOER

148

D

SCHEIBE

0

011JtmDER

0

DIUCIIF£0ER

o

KUSSEMSCHILD

0

DIUCICFEDER

Ot6

0

STEllRIN&

OH

3

KIJ&EL6£LEII(

0

BTOPFEN

OIJ2

0

AUfLA6E

022.

0

ZEIITRIERBTUECK

023

0

DROCICFEDER

Gal

G

SPANII.SCIEBE

111

D

ZAHltrORlfllmtEM

214

0

Y

FADENF.Dm

402

0

STEU.RlN&

195

3

u.m.SCHR.

us

0

HlllNDEElNSATZ

015

0

UlNKEL

059

0

FADENSP

102

0

SCHUTZBTOPFEN

003

0

SPANIIUN6S8lECH

0

SPA'81UM688lECH

0D1

·4

FUEHRG,DMHT

01!2

0

FADEIEBER

004

D

SCHUTZBlE&El

005

0

FUEHRUM6&8LECH

007

O

TRA6SCHIMJ8E

008

0

AUBlOESEPI.ATIE

!>

D1STANZ8UCHSE

0

AUBLOEBEIIOCKEN

0

SCHEIBE

a

SPANIIUIESPlATTE

013

0

SPNOOJNGSPLATTE

801.ZEI

014

II

FA~NF

015

0

DRAHTBlE6El

019

Q

DR£HFEIEI

D

ANSAnSCHR,

D21

0

116112

DIBTAHZSCHl!IBE

022

0

FADEIIFIEIIRUJl6

3

HALTER
STELLKLE191E

8TELLlllflK1:l

031

O

VERSCII.USBKLOTZ

033

0

YERSCfl.lJSSKI.OTZ

033

4

BUTmiDER

034

0

RASTBOLZEN

035

0

FADEN&ABEL

036

o

537/

7-F

V

.FEDER

,PLATTE

'

8Udtaf1l

1

202
2£4
1"10

119
205
1Dtt
2K6
1UO

tDt

mm

482
165
6H16
6H17

4118

116
1&8

2J9
1D4
4AI
4E6

1"7

m

114

114
115
1E3
tHS

116

tJ7

tK6
1L5
tK6

tKlt

tlS

1LS
1l6
1L6
1115

tl5

1116
tLS

21f4

263

263

26~

2J5

265

2J5
2J5
2ff5

21)5

2l10

2l7
mo

7D6

T1U1-Nr.

mo

um

KUO

1t

Kl70

t2

K170

13

Kt70

ti

KUO

13

Kl70

13

·

Kl70130163
KUOH0020
KUO

14
Kt70HOt70
ltt70

15
ltt70

15
Kt7D

tS
mo

1s
1170

15
mo

t5
1Ct70

15
mo

t5 ota o
mo

ts

1170

ts

1170

15

mo

1s

mo

1s

Kt70

ts

K17D

15

Kt70

tS

Kt70

15

mo

ts

Kt70

15040 0

Kt70

16

K170

16

Kt7D

16

mo

t6

K170

16

Kt70

16

Kt70

16

Kt70

20

Kt70

21

Km

14

Km

25

Kt96

OD

K196

00

K196

OD

K196

DD

1196

DO

Kt96

DO

K196

00

Kt96

OD

K196

DD

Kt96

00

K196

00

1199

00

Kt99

DO

Kt99

00

K2DO

02

I

o

&£&ENHAL
BPAJIIIUl&SFEOER

OJI

D
004 3 MADELST&,Kl.OIIEN
001 3 STOFFOR.STANGE
006

3

KLOBEH
HOHLSCHR,

012

D
013 3 AUSLOESEllal.E

AUBLOESEHEBEL

GRUIIDPUTTE

Im

D

ABDECKBLECH
DICHTUX&

1102

3

ZAHNilmNRAD

[IJ.r,

0

IIELLE
005 0 LA&£RBUCHSE
006

o

SCHEIBE
II07

3

FADEl&EBER

013

4

KURBEl

D16 0 AflTRlEBSWELLE

ZAHXFORMRlEIU
12T

020,.

KOPPEL
023 3 SCIIUIN&E
023

4

6CIIWIN&£
021

o

STAUBDECKEL
021 o 6REIFER6£HAEUSE
028

4

6RElFER6EffAEIISE
029 D U6ERSCHILD

6Eff,D(CIEL

031

3

6EH,8ECKEL

033

D

FAOEIABU,BLECH

oa

o

OlCHTUMG

STICHST,EIZ,

ODt

3

DD6

0

lfAl

HALSSCHR,

012

3

EIZ

013

o

TRANSP.

.

015

3

TIWISP

016

3

TRARSP

016

4

STlCHPLATTE

001

0
004 0 TRAMSPORTEUR
001 0 SCHRAU8E

004

0

OB.FAl68l£CH

019 0 VERSCH,8CHRAUBE
022 0 FADENFUEHRUNti
043

3

Ni\DELSTG.GELENK

BUCliSc

O"

0

047

D

mER

049

0

NADEi.LAGER

112 0 VERSCHL,STOPF'EN

OEUBl.,SCHIAUBE

150

D

193

D

BUCHSc

213 0 BLATIFEDER
215 D ZAFFENSCHRAUBE
272

0

Kloeaf

272

4

KIIIEIIEBE.

O.IIDlfTA6E

274

0

BTAN6E

DtD

0

UNTERLE6SCHEIBE

Ban1111111n9

TER

5/

220

TEBLECff
,BUCHSE.

TRAE6ER

,BALKEN

,BALKER

audur,1

1

2HS
1K6
1E2
1E1
1F1
189
181
1A7
209
2A5
285

2H7

2J7

2H6
2H6
2H4

2K4

2L9

2J7

2J3

2K3
2K3
2K3
2Kt
2K1
2Kt
2K1
2fft
2112
2111

2L8

1K7
2F2
2ft
2D2

2F2

2F1
307
308
2ES

m

tD3

t.16

1D3
1F2

1E2
2F2
11>2

2F6

2K7

2Ktt
2F7
6Cl5
6Dl5

6016
U2

6D15

1HS

- 1 -

T1U1•Nr,

K2211

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

K296

00

1296

00

K296

00

1296

OD

1296

00

1296

00

lt296

00

K296

OD

K296

00

116

K296

OD

K296

DO

k296

DD

1296

DO

K296

DO

K296

00

K296

OD

K296

DD

K296

0IJ

1"

K296

00

K296

00

K296

00

K296

DO

201 3 SPAIUIR,LA&ER V 1K9

K296

OD

K296

Oil

2lD 0 SPAIOIROLLE

K296

DO

210 4 SPAIIIIROLLE

K296

OD

2U 3

K296

DO

212 3 ZAHIIIIEIIENRAD

K296

10

Olt 3

K296

10

Ot2 0 ARl1i£1.LENBTUETZ

K296

12

OOS

K296

13

Ott 0

1(296

13

014 3 IIIRKELHEBEL

K296

13

016

K296

13

011

K296

13

020

K296

t3

021

K296

13

022

K296

ti

023

K296

13

026 D BTOFFOl,IUCKSE

K296

15

D01

K296

16

012

K296

16

OlS

ll296

16

052

K296

16

053

K296

16

067

K296

16

01.\

K296

16

017

K296

16

090

K296

16

093

K296

16

09' 0

81111nnun9

1

2tS 0 BCHillE
004 0 ARJIIIB.LE
II04

4

ARK11tllE

007 0 lA6£R6t1!AEUSE

A!ft.A6EIIN6

DD8

0

DIJ9

0

SCHUTZGEHAEUSE
SaaJTZ&lHAEUS£

D12

0

D14 0 KOKUSHUELBE

6lEITSTE1N

Dftt

0

D19 3 GE6£1JGEUICHT

OELDOCHT

DSO

0

01270

D71

0

OElSCfll.AUCH

1D1 0 OELDOCHT

DROSSRRIN6

114

0

SCHLAUCHIUPPEL

0

HDHLSCHR,

111

D
120 0 SCIIE18t
121 0 OELBCHLAUCH
125 D DICHTSCHEIBE
130 0 OELSTE16ROHR

OREINF

131

3
131 4 OELEIRF

OELIORl,Hl,

136

D

SctltAUCHlUPPEl

0
152 D OELARZE16E

LllEFTUX6SROHR

154

3
194

0

BUCHBE

209 0 SPAIQIROLL,ACHSE

lAIIKIIEIIDRAO
BEFEST,

D

FADEIIOESE
STOFFOR.FU£HR,

0

TRA6SC11RAU8E

.\

IIINKEUIEBEL

3

OIUCKSTAll&E

D

LUEFTERHEBa

3

MJTNEIUIER

D

F£DEDUE6£L

D

LA6£R

0

BTOFFEN

3

STEURIN6

D

BUCHSE

0

O!lFILZ

0

BUCflSE

0

ElNSTElLHEBEL

0

BUCIISE

D

6ELEKXBOUEN

D

KONT

DREIIFEOER

L6,

KUPFal

.BCHRB.
,SCHRB.

K tJ9

STlFT V 107

AKTHEBEL

Blldtafel

1

4114

1E8
tEa
1ES
tD6

1£6

109

mo

1E3
tE7
102

ti\S/6
104

1111

1B7
tC7
108

tea

tA7
tea
tA7
1A7
187

2K7,

2C7
2D6
2K10

1J9
tJ9

2K10
1E9

tE7

tF2

1F2
181
1A2 1A9
189
tBtO

2Jtt

2J10
1"9
1F1
1J9
2K4
3Ct5

2E3

203
2F1S

tK8

mo

ILi

2F10
269

1E9

2612

2J12

T1Ut-Nr,

K296

16

K296

16

K296

16

K296

25

K296

25

K296

2s

K296

25

K296

31

K296

Ji

K296

34

K296

J4

K296

34

K296

34

K296

34

K296

34

K296

3.\

K296

34

K296

34

K296

34

K296

34

K296

34

K296

34

K296

34

K29&

34

K296

34

1296

34

1296

34

K296

34

K296

34

K296

34

K296

34

1296

34

KUO

to

mo

10

mo

to

010

10

070

10

KUO

10

·

1370

10

1370

1t

1370

tt

K370

tt

"370UOtD4
mououo
K370

tt

mo

tt

11370

12

KJ7D

12

mo

u 0011

K~70

13
K370U007D
11370

14

mo

14
K370

14
mo

14

,

097

0

ZYL,BTIFT

109 0 EIZ.BOUEJI
112 0 BDLZEN

Hl!JBE-6:1

001

· 0
SCHUTZll,

002

0

OBERTElLBTUUZE

BUCIE

uo1

o

8UEGEL

010 0 AUFZIEIIKE&n
091 0 STOPFEN
025 0 OELDOCHT
005 0 &£111NDEHUELSE
006 0 6£LENKSTUECK
001 0 AHTRIEBSHEBEL
014 0 RINS

014 3 TRAHBPDRTRAD
016 0 FEDERKlOSEN
017 0 BLATTFEDER
011 D 81.ATTFEOER
020

3

lll£FTERBOUEII
D21 0 LUEFTERSC11£18E
026

D

ROLLE
031

3

STELLRIN6
OJ2

0

SCHEIBE
033 D TRAJCSPORTRAD
D35

0

Im.LE

036 0 BUCHS£
039 3 TRANSPORT11AD
~OD

RING

040 J TRANSPORTRAD
OU

0

RIN6

0-U

3

TRANSPORTRAO

0.\2 3 TWISPORTRAD
045 3 TRANSPORTRAD
001

0

ARit

oot

,.

OIERTEll
012

o

AIIIDECKEL

HARDRAD

013

J

Ot3

.\

HAHDRAD
014 3 FIEILAUfNABE
027

0

AISCHlUSSBOLZEN
DOt

0

FADENFUEHIUNG

OD&

0

RE6UL1ERBU£6El
OD7

0

KLElll1SCKE1BE

FADEIIFUEHRIJH6

OIEHFEDER

017 3 lEIT8l£CH

LEITBLECH

on"

DIil 0 NADRST6,FUEHI.
005

.\

ARJIIIELLENXURBB.

ZIJ6STAII&£

028

4

IIINKELHE8EL

ABDECKPLATTE
007 4 ABDECkPLAm

ooa-1

HALTEBLECH
009

0

BLATTfEOER

OECKEl

011

o

81n1nnun9

BUdtaf1l

1

21ft0
2F2
2D2
6F1

6El6
mt

lH4
IH5
tF4

3818

3Ct7

ma

3E14

3m

ms
3A15
3Al5
3£16
3Et6
3816
3C14
am
3Ft6
3Cl5
3BIS
3El4
3m

3Et4

am
3£14
3£14

am

tlli

1H5
166

mt

mt

mt
1Dtt
tHa
tKS
1J5
2H4
263

1ft6
1ft6

1F4
1E4
1A2

.

1A2
2C6
2C6

2C6
285
2A6

Andtrungen

6E1J

Jct,

3016

voi-b1h1Uan

•

Ttllt•Nr.

K370

14

013

mo

ts

001

11110

15

013

"110

15

015

mo

1s

01, 1

mo

1s

020

mo

1s

020

K370

15

023

mo

15

03a

mo

ts

oso

mo

22

019

"110

35

272

KIit

1D

0421

KU1

1t

002

1381

1t

004

K381

tt

OtB

m,

to

cm

m6

to

020

096

tO

021

K396

tom

096 to

024

1196

to os, o

K396

10

055

096 to

055

n,,

10

oa, o

K396

10

019

m,

to 0911

"396

10

091

IG96

10

094

KJ96

to

096

KJ96

10

mo

096

11

101

K396

tt

106

IG96

12

DIJ7

K396

12

017

K396

12

024

1396

12

on

IC!96

12

039

IG96

t2

D40

IG96

12

040

K396

12

046

K396

13

001

1396

13

Ott 0

11396

13

012

11396

13

015

11396

13

030

K396

14

005

K396

16

002

096

16

003

K396

16

OD6

1396

16

OIJ7

11396

16

OIJ8

096

16

020

ffl6

16

033 0 ZU&RDER

1396

16

034

1(396

16

035

096

16

036

B1nt11aung

1

OECIIEL

4

SCHEIBE

o

LAfiERBUCHSE

4
D

BUCffS£

IIADELSCIIUTZ
KUBBRW

1
4
3
o
4
4
D
0

D

3

0

o

3
D
a
o

o
4

4
4

D

p

0
3
3

3
0
o
0
3
4
3
3

0
0
D
D
0
0
D
3
3
0

3
3

0

,LAliER

KUl!BtLIUA&ER

GUITRAD

&RilFER
OELPllllPE
&ElElllFUSS
SCHEIBE
0£LABUBZBCRR,
FADENF,

PLATTE
IAEIIDEU11JTTER Y 1M7
FADERBP,FEDER
DICHTUICG

llEKENSCHUTt

lllEftEMBCHUTZ
SCl!ElBE

K

FUEHRUN&SBI.ECH

WCHLA&

LAGERGEHmlSE
LA6ER6£HAEUSt K tOIO

OELFALLROHR

OELFAU.ROHR
VENT

.6EHAEUSE Y tD5

VENTllGEIIAEUSE

RE6\L,5CIIRAUBE

ANSAnBUCHS£

BCIIU116ElfAUS£

TRAE6ER
GARHSTAEND,

ARllll,KURBIL

FADHH,Ktlmt.

FUEffRUNG

IIUCHBE

BUCHSE
NADELBTAll&E
NADELST

All6E
IIADElSTG,8UCHB£
KllEPLATTE

DREIIFEDER
STUETZE
RE6ULIER&CHRB,

IIINHLUSCHE

DlCHlBCKEIBE
FEDERSOLIEN

BUCHSE

EltE11TER
IUB&ELENK
HU8KURBEL
ZU69TAN&E

BTICHST,IEI.LE

STELLHEBB.

BUCHSE

K

ROHR

Y

V

V

Blldt.afel

1

2A6

266

267

2ff2
2Ht
2K5
2K5
2L7
2HJ
2L7
309
264
2113
tL7

1L7
1H3
6917

mo

Ul7

tDtO

tA7
tA6/7

1D5
104

6K18
6Jta

m

10

tE2
t02
1F2
tn

tF2
6Dt5
2J10
2J11

101

t81

285

1tll

mo

2E1

2E1

2K6

2117

2Gtt

2H9

269

2H9

·

2J6

287

Ttilt·Nr,

096
K396
K396

K396

096
"396
K396
K396
K396

K396

K396
DY6
Kl96
1(396

•

1(396
1(396
1a,6

1(396
1(396

1(396

K396
11396

K396

D'i6

K396

11396

H96

K396

11396

11396

11396

K396

11396

1(396

096

1(396
11396

1(396

096

l!:396
1(396

096

K39"·J4

K396

096
l396

096

096

096

096

KJ96

K396

096

K396

K396

KJ96

096

Btnani.mg

I

16

039 0 BUCHS£
16
16
16
1,·043 0
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
a1
33
14
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

34
34
34
JS
35
35
36
3&
36

a6

36

36
36
36

ltURBEL

040

I

040

4

KURBEt.

BUCHSE

042

D

BUCtlSE

VORSCHl&IELLE

047

0

STELLKLOBEN

055

3

1U&9T6,LASCtlE

058

0

61.El

059

060

012

012

085 0 GELENICBOLZEN

086

088

089

093

093

09§

096

108

oat

DU2

015

016

018

oaa

OatJ

010

015

016

022

023

024

027

028

030

031

034

035

042

042

045

0.\6

on

091

054

055

084

003

035

036

011

038

039

040

041

TBDI.ZEN

U

61.EITBUCK

0

STlCH8T,HE8El

0

STICHST.HBEl

4

BJELLSCl!RAUBE

0
0

DAEltPFB1UECK

RAENDnKNOPF

3

STICHBT

0
4
3
0
0
3
3
0
0
0
o
0
0
0
D
D
3
3
D
4
0

J

0
3
0
3
4
3
3
D
0
3
0
3
0
D
0
0
0
3
0

,KURBEL

STlCIIST

,KUIBR
ZU6ARII
Afflla!LA6

BTOPFEN

HMENSCHR,

BCHARNIER V 207
SCHAl.161

Al6£
DlSTANZHUELBE
ORUCKf£DEI

8lOPFEI
ZU&fEDEI
KUPPL,

fiEHAEU9E

LA&ERBOCK

ROLLE

KUPPt.Uli6811ELLE

ANTRIEBSSTUECK

FE61STELLER
ZU&STAll&E
OTil1EBIIHEB£L
FUEHRUN&SBUCHSE
LUEFTERHEBEL
LUEFTERBLECH
LUEFTERSCHElBE
RING
TRAIISPORTRAD
KUPPL.6EHAEIE
LUEFlERBOI.ZEN
FEOERKLOBEN
SCHEIBE
SCHALT6£HAEU!iE
KLElfflSTUECK

DIUCKFEDER

SCHALT,6EffAEIJ6E
KLEKIISTUECK
IEDUUERBTUECK
6CH£1BE

SCIW.TBDLZEN

Zll6STAN6E

KOPFOECICD.

UGERBOLZEN

•.

1

.

Blldt.altl

2L6

266

266
2C1

2D3

2D3

2Ct

2E3

267

2H7

tLa
tl.8
1Lt0
tLtO
1K9
1KtD
2HtD
2JtD

2HH

1119

tLtO
6Ct6

403
469
469

4H8
4Ha
281
3F17
3Ct5
3815

3Dt6

3Et6

3816
3Ct8

~ta

3Et7

3918

2K12
3Et6
3F18
3£16
3£14
3813

6Ct5
lCtS
3Et6
JA15
3Cta
4E8
4F9

4£10

""

4610
4H8
4H8

4£8

409

1J3

4A2

- 2 -

1,111-Nr.

096

36

042

K396

36

043

096

36

044

096

36

045

K467

it

022

K569

1"

014

K56S

14

042

KS6114

043

KS6!

15

018

K56II

15

019

K56!

15

020

KS68

15

021

ma

1,

021

K699

'17

910

K699

'17

910

K699

97

911

Klt99

98

920

K699

99

158

K699

99

1511

K!D1

4D

055

KI02

41

056

Kl93

03

722

Kl93

oa

m 6

K893

03

724

Kan

06

_652

Kan

06

654

K893

06

672

Kll93

06

673

Kl93

06

674

K893

06

675

K893

06

696

K893

06

m 7

Kl93

06

715

Kl93

06

716

11193

06

717

Kl93

06

717

Kl93

°'

718

K89306734D
Kl9aD6m6

B1nenn1,1n9

1

0

KLEIUIKLOBEN

3

HALTER
3
0
0
0
O

0
0
3
0
0
o
0
6
3
3
2
3
0

0
6

7
o

1

6

7

7
7
7

7
7
D
7

0

V
SCHIEBER
Sl6HALFOLJE
SPAXWN6SSCIIB,
0£1.RDHR
OELSTAB
FILZSCHEIBE
EU.RIM&
EIZENTER
ltLOBEN
DECKBLECH

FILZSTOPF£N
SCHLAUCH
SCHLAUCH

SCHLAUCH

UEBBAlJ&LAG

PFE1FENREJNJ6ER
OElDOCHT
TYPENSCHILD
801-\00552
BTl"SCHR.

mll(BCHJI,
1'314

BENKSCHR,
"316
SEMKSCHR,
IIJl6

m.sCHR.

N2,H4

m.sCHR.

ft2,616

lYL,SCHR,

ftm
ZYL,SCHR.

"m

m.sCHR.

"316

m.sCHR.

"318

ZYL,SCHR.

"3,5110

ZVL.SCHH,

"416

lYL,SCHR.

"ua

lYL.SCIIR,

NutO

ZYL,6CHR.

N4112

ZVL,SCHR,
"m2

ZYL.SCHR.
"4116
ZTL.SCHR.
N5X6
ZYL.SCHR.
N5X6

V

RD

3

1

Bllftlltl

4A1

4A2
2C4
2C4
1116
207
2C7
2K9
2L7
2t7
216

2K7

2Et
m

m

sn

7CI
181

SC2

4C3
4D2

2A5

2Ktt
2H5
m

2H3

2HI
2Kt
1F3
2Kt
466
11t9

264

3Ctl

1L7

492

4Bt
6H13

2C8

2H3

2JS

2J7

Ttilt-Nr.

Kl93

06

714
Kl93067317
093067397
Kl93

oa

556

093

21

106

1(893

23

0'6 8

K893

23

087

Kl93

3J

070

1893

96

HJ

1193

97

D98

K89J

97

098

K894

45

034

11194

45

036

11m

45

037

1(194

45

040

K894

62

t92

Kll94

62

192

Kl9S

36

tot

11906

02

OOf

11906

02

002

K906

02

003

11907

02

034

1(907

03

020

11m

03

020

11907

D3

029

11907

03

DID

119D7

03

036

K907

03

040
119117030410
K907

03

047
IC911

03

OD1
11916

02

0D6

K916

02

0117
K916

02

ooa

K9f6

02

009
03
03
03

007

0117

021

D
3
4
0

11916
K916
K917

8t111nnung

1

7

ZTl,BCHR.
ft516
lYL,SCHR,

ft51t6

lYL,BCHR,

"5111

o

HALIRD.SCHR,

N3110

8

FEDERAIN6

85

FEDERSCHEIBE

AS

8

FEOERSCHEIBE
86

0

6£11.STl"

11113

0

FL,

KOPFSC"R.

114118

D

FL.

KOPFSCHR.

"m

7

FL,IOPFSCHR,

N418

8

FAECHERSCHEJBE
A3,2

I

FAECHERSCKElBE
A413

a

FAECHERSCt!ElBE
A513

8

FAECHEISCIIElBE
Al,4

0

6KT

,BLECHSCHR,

B

6,3116

7

6111

,BLECH&CHR,

B

6,3116

0

ZYL,BTIFT

3

"6120

D

BElTEfflIL,

0

SEITENTElL

0

SlELLFIJSS

D

&Vffltl
3
4
D
0
D

D
3

0
0
3
o

PUFFER

PEDAL

PEDAL

FALLE

BOUER

IIINKELLABCIIE
PEDALACHBE
LA6£RIIIXEL
PEDAUIISCHLA6
6£UJNDEDISAT
VERB,STAll&E

VER811tDUJffi

LA&HBOCI
LA&£RBOCI

AUFI.A6E

AUFLA6I
1/ERS.STAN&E

Bildt.af1I

1

261214
31114

2J3
487

4J4

163

m

269

2HB

1UO

41(3
tE2

RE

466

Ll

461

4117

4112

m

4K3

4116

4Lt

4l6

4K3

41.4

41.3

41.4

31114

4K4
4J3
4K2

41(4

,IC6

4114
4"5
4F9

A11derung1n

4112

214
4CS

m

483

4C7

vorbthalten

Ttllt-Nr.

K9t7

DJ

025
K961
K96l
K961
K96l
K96t
K96t
K96l
K96t
K96t
1(961
1961
K961
K96t
K961
K961
K961
K961
K96135115
K96t
K96t
K961
K96t

K961

IC961
K961
K96t
K96t

IC96t
K96t
K961
K96t
1(961
K96t
K961
K96S
K96t
K96t
K961
KCJ6t
K'16t
K96t
K96t
1(961
K96t
K96t
K96t
K96t
K961
K96t
K961
K96t
IC961

K96t

0

Ot

004

3

Dt

014

3

24

1115

4

24

110

0

24

mo

24

tt2

0

24

134

0

25

753 4 8EIPACK

35

Ot7

0

35

027

0

35

048

0

35

052

0

35

056 3 SCHUTZHAI&

35

057

O

35

059

D

35

060

D

35

067

D
D

35

116

0

35

199

4

35

200

0

35

201

0

35

202

D

35

203

0

35

204 3 ll£88SISCHUTZ

35

207 0 HUELSE

35

208

0

35

209 3 ZYllMDER

35

212'0

35

213 0 PLATTE

35

214

0

35

217

0

35

234 3 HAI.TEA

35

281 D DRIJCICFEIIER

35

295

3

35

301

0

35

302

0

35

303

J

35

304

3

35

3U5 0 BCHRUE

35

306

3

35

J07

0

35

308

0

35

765

4

41

Oto

0

48

OU

0

41

012

0

41

013 0 ltOITAtiEJUTTE

48

057 4 STEIDPUTTE

41

051

4

48

071

4

48

517

4

48

511 4 SPNlnJX688ATZ

Ben1nnu119 I Blldtaftl

1

OEBERWRFIIJTTER
TISCHPI.ATTE
TISCHPLATTE
Et96/ElNFASSER
IIIIKEL

PUTTE
FUEHRUXGSBt.ECH
IIIIXEL

LA&EltBOCK

HALSSCHR.

PLATTE

LAGERBOCK

DRUCKBTtECII

RIENENSCHUTZ

PUTT£

DRUCKBTtECII

,um

Pt.ATTE

SCHERE
"ESBEIIPI.ATTE

IIESBERHEBEL

IIEBSER
TRAEGER

61CT

,tlUTTER

"B

15

801.ZEN

WINKEL

TRHBLECH

TRAEGER

LAGERIIOQI

mLE
ICLEIIIICl.GBEN

KLEltllO.OBEN

BUE&EL

WINKEL

PLATIE

BUENDELBOCK
FLMSCH
FLAIISCH

FLMBCH

SCIIAI.

llABTEN

LlCHTSCHUNKE
6PAN1Ui688ATZ
961-11•1/1,/2

961-11-114

4HI
4D6

7A6

3Kt6

381"

31116
3Ht7
3LtS

m

m

4119
4C7
4A3
4C6
68ta
4H6
Utt
4F4
4H2
4Ct
ftD2
U1

mm

4D4

4C1

4C2

482
483

ftC6

413

486

m

mo

4U

769

mm

7F6
7£2

m

7F4
7Ba
7F6

706

4At1

SC9

SC7

5E7

5C12

SCH
SAU

5£12

mt

7E7

467

TellrNr.

K96t
K961

K96t
K96t

K96t
K96t
K967

K967
K971
K971
K971
K97t
K97t
1(972
K9atl

nao

K981J
K990

K990
1(990
K99D
K990

K1J9D
K990
K990
K990
K990
K99D
K990
K990
K990
K990

K990
K991J
K990

mo

411
99

99
99

99
99
03

03
15
15
40
40
40
44
42

42
44
12

12
23
23
24

25
21
28
29
49
BO

au
au

81
It

at
It
81

at

I

530

4

001

t

001

t

001

1

001

t

001

t

072

0

073

0

009

3

016

3

155

0

156

0

261

4

064

0

355

4

399

4

01>3

3

010

S

013

D
021 2 STECKD,,PERILEI
040

9
ODS

7 fflffE
OH

0
003

7
003

8
369

2
012

I
024

0
024

3
DH

S
003

6
003

B
006

t

OIJ6

2
006

7

ooa

3

H68

Blldtdtl

1

5A4

469

2Jlt
213
4D5
585

7J5
4L9

4L9

m

m

4AIO
4F3
4EF
6Hl8

mo

4A7
6014

6613
6C13

6Ct3
6913
6F14

Banannunv

TRAFO

K

96t-lM/ft

lUSATZAUSST.

6RUNOTYPE

IIOHT

.NAEHAIII.A6E

EMA.371HVT122

NAEHMLA6E

EBIIA.

!70-AIIT122
NAEHAMI.AGE
ES"A.

rtD-AliT122

FUEHRlliliSROHR

IIUTTER

NADELSCH.HALTER
6REJFERTRAE6ER

IIOTDRW11'P£

6EIIINDEPLAnE

NAEHlt,ftOTOR K 4A7

6EIIINOEPLAm

UART,

EINIIEIT

UE·t-lE

UART.EIHIT

KElLR

,SCHEIBE
KEILRIEIIEM

10 I 630

KEILRIEIIEN

1D I 1120
16A

SPOL

BTECKER,PERILEI

SPOL

16A

NAElll,

IIOTOR

KOK013-1A

KABEI.OEBE
3

Xt,O
KA11£1.0EBE
4

xt,5
flOTOR,DREffSTIOII

M63KY4Q4

PIMZETTE

6EII06EN

3884-11/lSO

FLACHBEUTEL
020

2001400

FLACHBEUTR

0,0511201200
FUCHBEUTU
0120151llJl2DO
HAKENBCHR.HUEL.

t0-7121
ZUBEHOERKASTEN

SCHRAUBOOREHER

A 0141

215 .

SCHRAUBEflHEHER

A 0181

515

HYDR.OEL

2SD&R.E,IIUTO

ZUBEROERTABCHt

744-0601

Tell1-Nr.

1990

at

K990

at

K99D

92

K992

OD

K992

DO

K992

00

K992

DO

K992

DO

K992

488

6C17

SF10

. 3

Kffl

K992
K992
K992
K992
k992

m2

K992
Kffl

K992

1(99_2

K992
K992
K992
K992
K992
K992
K992
K992
K992

DO
00
00
00
00
OD
00

oo

00

00
00
00

IJO

00
QO
DD
DO

00
01
01
01

- 3 -

Benennunv 1 Bildtafel

1

ona

s

lNBUSSCHlUESSEL

SATZ

NAElll,OEL

010

t

25061,E,SP·NKtO

SOS 4 NADR

032 7 Ll,SENKSCHR.

IIUOltO

0911

7

6KT."UTTER
NR.28

104 D lYL.STIFT
117

7
209 0 6EU.STJFT
216 0 6£11.STIFT
243 0 6£11.BTlFT

n4

0
219

0
371 0 LI.2Yl.SCHR.
399

0

625

0

mo

674

6
713 7 Fl,KOPfBCHR.
7S9

0
719

7
859

0 u.zn.sCHR.
861

7
978

7
981 0 Ft.KOPFSCHR.
996 0 &aiKSCf!R.
996

6
064

0
D&IJ

0
215

7

3

2,70110,7

LI.ZYL,SCHR.

NR.8213
NR.281

16

NR,281

915

IOl.211

6
GEU.STIFT
NR.2814
lYl,SCHR.
NR.32116

NR.28117
GEU.STIFT
Ni.281

6

lYL.STlFT

11918

LI

.SEIIXSCHR.
NR.5415
LI

.SEIOCSCHR.
NR.5415

NR,441616
u.zn.SCHR.
NR.4015,
LI.Z'fl.SCHR.
NR.4015

1

NR.8613
ZVl.BCHR,
NR.8212
u.zYL.SCHR.
NR.8619,

NR,8116,2
NRll91

411

1

SSIKSCHR,
NRB91

418

1

ZYL.SCHR.

n.san,s

6£11.STIFT

NR.28

SCHEIBE

6,t

6D14
6813
3D9

tJ5

IDS

20ft

1D6

1£6

7E4

7E7

2J9

2K7

tE1
3£16

tJS

1115

tLS
1D7
215

tF1

2J4

2C5
264

4E6 4K6

2l7

sea

T11l1-Nr.

K1J92

Ot

231 0 6EII.STIFT

K992

01

2\3 0

K1J92

01

265

Kffl

01

342

K992

01

374

l(t192

01

393

K992

01

491 0 681.BTIFT

K992

01

497

K992

01

soa

K992

01

5tt

K992

01

m 0

K992

01

BtS

K992

DI

m 0

K992

02

298

K992

02

330

K992

10

37t 6

K99J

02

143

K99J

OJ

156 0 8ENICBCH1.

K993

OJ

156

K993

03

722

11993

01

mo

11993

03

766

K993

03

766

11993

03

716

K99J

03

786

K993

04

OIJO

K99J

04

000 6 ZYL.SCHR.

K993

04

000

1993

06

094

,

B1n1m1Ung 1 8Udt1f1l

NR,211

115

681.STIFT
NR.181

7 U.ZYL.SCHI.
7
0
7

0

1

0

0

0
D

0 m.BTlFT

7
0

D
7
0
7
D

7
D

715

NR.281615

RAEN0£1.8CHR,

NR.161

9

6£11.BTIFT

NR.891

313

6KT

.IIUTTEI

NR,au

NR.401

211
681,STIFT
NR28115121
ZYL.SCHI,
KRt5121SU
6EII.BTin

NR,m

615
LJ.nL.SCRR.
NR.9911010.

6£NK8CHR,

NA.8611115

U.ZYL,SCHR.
NR.2319,3
lYL.SCHI.
NR.151215
STIFT

ZYL.SCHR.

NR.2811710

6

"&132

"mo

SENKSCHI,

"mo

SENKSCHR.

ft314

SENKSCHR.

11316

SENKSCHR.

"mo

691K8Cf!i.

"4110

SENRCHR,
"5110

SENKSCHR.

"5110

JYL.SCHR.
"3

11519

"3

11519

lYL.SCHR.
"3

lt5X9

IYL,SCHR.

11316

iind1rung1n

tDU
tF4

1K9
2C7
31114
3Ct5
tJ6

lAI

182

2KII

1F4

toa
1A2

tJ6

tK3

am

tl6

mt

3Jt4

1E9

2KtD

vor1J1b1

I ten

TeUt•Nr,

K993

06

094

K99I

06

098
K99106100 0
Kffl

06

100
1993

06

101

K993

06

101

K993

06

133

K993

06

US

ma

06

m 1

K993

06

136

ffl3

06

136

11993

06

mo

1m.06

m 7

1(993

06

142

K993

D6

142

K99J

06

14'

1993

06

141

K993

06

148

1993

06

tSO

1993

06

156

1993

06

654

K'191

06

672

K993

06

673

K993

06

674

K993

116

696

Kffl

06

713

Kffl

116

713

ffl3

D6

mo

7
7

7
0
7
7

0

0

7

0

7
7

0

7
7

7
0
0
0

0

0

o
7

S.nenoong

1

ZYl,BatR,

11311,

ZYL,BOII.

IIJH6
ZY1..SCIIR.

IBX20

tYl,BctlR,

113128

ZVL,SCHR,

IBX22

ZYL.SClfR.

"3122

ZYL.SDIR,
IKIS

m.BCHI,

11418

ZY1.,SCHR,

11418

ZYL,SCffR,

11mo

ZY1.,8CHR,

114110

ZYL,SCHR,
114112

zn.SCHJI,
114112
1Yl.,8CHR,

114125

ZYL.BCHR.

IIU25

IYl.SCHR.
tl4HO
ZYL,SCHR.

!4150

lYL.SCHR,

114150

ZYL.SCHR.

11.\160
lYL,SCHR,
115110

ZYL.BC11R.

112,616

m.BCH11,

"31.\

lY\.,BCHR,

11315

ZY1..BCHR.

11311,

ZYL.SCMR,

"3,5110

ZYL,SCHR,

11415

lYL,SCHR,

MIS

m,SCHR,

11416

Blldbfel

1

5A6

482

Sf7

4Fa

4111
n1s

463

4£10

4"5

Tellt-Nr,

K993

06

K993

06

K993

06

K993

06

k993

06

K993

06

K993

06

K993

06

Ki93

07

K993

07

Kffl

07

K993

07

Kffl

tt

K993

11

K993

15

K99J

15
K99115
K993

15
11993

15
11993

15
Km

15
K993

ts
K993

19
K993

19
11993

S9
KH3

19

11993

19
K993

19

I

lYL,SCHR,

715

0

MH

ZYL,SCffR,

7t6

0

114110

lYL.SCHII,

716

7

114110

ZVl,&CHII,

717

0

114112

ZYL.SCHI.

718

0

K.\116

lYL.SCHR.

736

0

Kmo

ZVL,SCHR.

736

7

K5110

ZYL,BCHR,

739

0

115118

FL.KOPFSCHR.

t45

D

11518

Fl,KOPFSCHR.

145

7

KSII

FL.ICOPFSCHR,

US 0

11518

FL

J7S

7

11§18

ll,SENICSCHR.

09.\

D

11316
LI.

094

7

11316

HALBRD

095

D

3,5120

HALBRD.

US

0

4120
HALBRD,HOLZSCHR

tt5 7

4120

HAlBRD,HOLZSCH!!

U6 0

4125

HALBRD,HOLZSCHR

116

7

4125

HALBRD,HOLZSCKII

135

0

41512D

HALBRD,HOUSCHII

ts8

o

5135

IW.BRD,HOUSCHR

1sa

1

ms

SCHEIBE

OH

D

2,7.

SCHEIBE

034

7

3,2

SCHEIBE

036

0

4,3
SCHEIBE

036

7

4,3

SCHEIBE

037

0

B513

BCHEISE

OH

0

86,4

Btntnnuna

,KOPFSClfR,

SEIXBCHR,

,HOLZBCIIR

HOLZSCHR

I

Blldtlfll

4G4

4J9

165

263

6Ct8

4E6

4F1
2D4
m

2F3

3l15

4F8

SJ1

mo

168

4F4

2J2

2H2

am

6m

2Htt

462

466

3616

ZL14

am

- 4 -

4Bt

T1Ut-llr,

IC993

19

040

7

11993

19

041

0

11993

19

041 7 BCIIIIBE

11993

19

m 1

K993

19

046

7

K993

25

048 7 FLU£6ELIIUTTER

K'193

34

054

7

K993

34

057

0

K'i93

34

057

7

K993

34

os8

o

K993

34

058

7

1(993

34

059 0 6Kl,IIUTTER

1(993

34

059

7

K993

J9

016

D

K993

a,

oa,

1

KH343t2t7
K993

52

091

D

K99J

52

09.\

0

K993

52

103

0

1993

52

1D5

0

K993

52

113

0

K'i93

6!

111

0

K993

63

3M

7

K993

um

o

K99363ffl7
K993

83

Zia

6

1993

9D

067

D

1993

90

068 0 SCHRAUBEDRSI.

K993

90

070

0

Beaannung

1

SCHEIBE
aa,4
6Cll£IB£
B1015

B1015
SCHEIBE
B17

SCHEIBE

819
118

6KT.t!UfflR

113

6KT,IIUTTER

115

6KT,IIUTTER

115

61T,

IIUTTER

6KT,IIUTTER

"'

116

113

6KT

,ffllTTER

118

RAElmilSCHR,

K3

5UO

1

RmlDELBCHR.

113,5110

4KT,BCffR,

113116

6£11.STlFT
11m
6£11,STIFT

11415

m.snn

11514

6EV,ST1FT
11516

.6Ell.8TlFT

lfSIJO

FL,RD,&CHR,
ft10155
FL,RD.SCHR,

111O1J5KIJ

FL,RD.SCIIR.
llt01120IIU

Fl,RD,SCl!R.

IIIOl120MU

IIAULBMUEBSEL

IV 8 I

SCHIIAUBEIIDREH.

F,l,6KT
F,l,6KT

&CHRAUBENDREH.

r

,l,61<T

611
SW

sw

I

1D

115
215

a

Blldt.altl

4D1D

4A8

7E&

4CS

7E5

41.1

4K6

6.111

6Ct6

~10

2H10

2H9

31)16

4D9

31116

6D16

1H8

266

mo

am

1D2

1H3

2H9

1H9

4H6

4H1

m

6D14
6Ct4
6Ct4
6C14

6C16

7Ht0

4F9

T11l1-Nr,

K993

90

Kffl

90

K993

90

,

K993

90

K993

90

Kffl

91

K993

91

K993

91

1993

9t

11991

91

K993

91

K993

91

K993

91

Kffl

91

K993

91

Kffl

91

11993

91

11993

91

Km

91

Kffl

91

Kffl

91

Kffl

91

K993

91

K993

91

Kffl

91

K99J

91

ffl3

91

K993

91101 8

1

D71

0

072

0
D73 D SCHRAIIBEIDREH,
074

0
075

0

061

I
064 8 ZYL.SCHI,
070

8
oao

1

oat 1
oat a
oaz

1 m.BCflR,

082

a

083

7
OH 8 1Y1.,8CHR,
oas

1

085 8 lYL.SCHR,

102

7

102

a

103 7 ZVL,SCHI,
103

8

104

7

m I

tOS 7 ZYL.SCHR,

106 7 ZYL.SCHR,
106 8 ZIL,SCHR.
10a 1 ZYL,SCHR,

Blnannung

SCHRAUBmREH.
F,J.6KT
SCHIAUBUDREH,

F,1,6"T

6
SCHRAUBEIOR£H,

F,1,6KT

SCHRAUBEGREH.

1D

ZYl.,SCRI,

IB16

113112

zn..SCHI
11316
ZYL,SCHR,
tl416
zn.sCHa. H
tl418
ZYL,&CHI,

11418

114110
ZYL,SCHI,
tl4110
1Y1.,SCHI.
114112

114112
ZYL.SCH,

II.Uta

114118
lYL.SCHR,
115110
ZYl,SCHI.
115110

115112
ZYl.SCRI.
"5112
ZYl,BCRI,
115116

ZYl.SCHR,

115116

SIi
SIi

8U

••

4

5

8

nn.o

1

6Ct4
6Ct4

61)14
6D14
6D14

2J6

2K7

31.15

2112

1K7

4C3

267

.

20s
269

4D4

ttl3 m

2k10

2G9

487

115111

115120
115120
115125

ZYl,SCHR,

115125

4A2

Anderung1n

Blld\lfel

2l7

2"4

3'15

2Ct

2f3 2l6

269 m 482
2Ha
4F4

4H8

4C7

4CS

.

412

416

vorbthalten

-

TeUe-ltr.

1993

91109

19919110, a

ffl!.91122

K991

9t

122

K99J

91

m 1

Kffl

,1

ma

K993

91

126

K993

91

126

K993

91

12a

K993

91

121

K993

91130

11993

91

uo

K993

91

144

K993

9t m 8

a,9J

91146

11993

,1

t46

K993

91

153

K993

91

153

K993

91

156

K993

91

156

K993

91

180

K993

·91

180

K993

91117

ma

92

010

1993

92

099

K993

92

122

K993

94

t02

K993

9!i

070

1<99395

oa1I

7

7

a

7
8

1

8
7
8

7

7
a
7
8
7
I
7
I
7
a
a
8
8
8

I

Btntnnung

1

ZYL.SCKR,

115130

ZYL,SCHR.

IBl3'J

m,SCHR,

116110

ZYL,SCHR,

161t0

ZYL,Sa!R.

116116

IYL,BCIIR,

1!6116

ZYL,SQOI,
"6120
Z'IL,BafR.

116120

lYL,BCHR,

116125

lYL,SCHR,

116125

lYL.BCHR,

"6135

m.BCHR,

"6135

ZYL,SCllR,

11am

ZYI..SCHR.

118116

ZYL,SCHR,

1111120

m,SCHI,

11ax20

ZYL,BCHI,

1111150

m,BCHI.

Nmo

?Yl.SCHR,

111165
ZYL,SCHR,

118165

ZVL.SCHR,
ft10135
ZVL,BCHR,
Nt0135
IYL,BCHR,
1110170

6£11,STIFT

11314

&£i,8TlFT

ft516
GtU,BTIFT

!1112

&Ell,BTlFT

"5112
&EIUTIFT

lt314

6£11,STIFT

11m

Blldtaftl

1

4C3

704

4H6

ms

38t6

7116

tn

mo

7E2

7F4

3Ct6

m
7F3
282

481

3815

m

7E6

mo

7F4

7F6

mo

2F9

2£1

2fl

2J3

217

1lt0
2Ht0
2H4

·
2L7

T1l11-Nr.

11993

95

092

11993

,s

10, 1

11993

,s

10, a

1(993

96

138 0 FL.KOPfSCHR.

K993

96

138

11993

96

143

11993

96

160

K993

96

16D

llffl

97

098

K993

99

149

K993

99

172

K994

03

201

tt994

04

n9

K994

04

m 7

11994

04

157

1(994

04

171

K994

04

na

11994

04

179

K994

04

tao

K994

04

tao

11994

04

212"

K994

04

212

K994

04

218

11994

04

218

K994

04

m 1

K994

04

284

11994

05

Da4

K994

05

036 D 6KT

Benam,ung

I

6Ell,BTJn

8

N516

GEll,STJFT

116110

6£11,STIFT

116110

"416

Fl,KOPFBCHR,

7

"416

Fl

.KOPFSCHI,

0

No\118

Fl,KOPFBCHI,

0

115110

FL.KOPFBCMII,

7

NSUO

FL.KOPfBCHR,

0

N418

Fl.KOPFBCHR,

0

"m

FL.KOPFSCHR,

0

115110

6KT.SCHR.

7

M135

6KT.SCKR,

a

N4112

6KT,SCHR,
N4125
6KT,SCHR,

7

ft4135

6KT,SCHR,

7

NSHD

6KT.SCHR.

a

N5110
6KT.SCHR,

7

115112

6!CT,BCHR,

7

115116

6KT,BCHR,

a

ft51t6
6KT.SCHI.

7

116120
6KT,BCHR.

8

"6120
6KT,SCHR,

7

N614D
6KT,SCHI,

8

116140
6KT,SCHI,

111125
6KT,SCH!.

8

1!8125

6KT

.IRITTEI

7

NJ

.tRJTltR

114

I

Blldtaftl

3917

tBB

1Ft

4114

48&

2£2

4FtD

2Jtt

2C2

3016

4K4

4010

!Ft7

3C14

tF3

5A7

- 5 -

T11l1•1tr.

K99,

05

K994

OS

K994

OS

K994

OS

lt994

OS
K994050U7
K99'

OS
K994

27

K994

29

KH-\330430
Km

33
K994

33
K994

38
K99.\

38

""'

31
Km

38
K994

3a

K994

31
K994

31
K994

38
K994

38
K994

46

1t994

46

1(994

46

K994

46
K994

49

lt994

8D
K995

34

1

036 7 6KT,NUTTER

038

0

116-

04D

0

1!8

040 7 6KT,ltUTTER

Ila

041 0 6KT,NUTTER

1110

1110

044

7
098 0 ZVL.IIERBSTIFT
172 D PASSKERBSTIFT

043

6
075 0 HAI.BR0.KB.lfA6El
010

&

022 a SPANHHIE.SE

064

8
082 8 SPAIUfHIJELSE

085

a

107

a
tOB 8 SPANR!IUELSE
121

I
125

a
101

7

101

8

534

7
534

8

510

0
146 7 SCHEIBE
023°0

B1n1nnung

ft4
61CT,

IIUTTER

6KT,NIJTTER

6KT,1WmR
6KT,"UmR

1116

4126

8132

HALBR0,KB,NA6EL

216

HALBRD.KB.NA&EL
216

HI

BPANHHIELS'!:

m

1,516
SPAMHHlELSE
3110

416

SPANlllllE.SE
4112
SPAICMHIE.5£
5116

ma
SPANMiREI.SE
5160
SPAMM!llE.SE
611~
ZYL,SCIUI.
"5112
lYL,SCHR,
"5112
ZYl.BCHR,

115112

ZYL,SCHR.,UFK

115112

ROHRMIET

C4 I 5

86,4
6KT

,IIUTTER

P6t6

l

,UFK

I

Blldtlf&l

2F3
3KtS m 4F6
SF7

4D3
486

4Lt

269

tc7

2610
3Ft6
tL7

mo

2A7

tNS

IFtS

4L6

3615

U3

T1ll1-Nr.

ms

34

K995

43

K995

43

K996

Ot

11996

01

K996

02

K996

D6

11996

06

ffl6

01

K996

01

K996

07

K996

07

11996

07

11996

oa

K996

23

K996

23

K996

26

m,

21

K996

35

ffl6

35

K996

38

K996

49

K996

61

K996

61

11997

50

K997

70

K997

7D

K997

70

K997

70

1

D61

7

630

D
675 0 l&KPF,ZYL.STIFT
084

I
303

8
127

I
D17

0
020

0

005

a
ooa

a
009

8

010

I
012

I
348 4 RlUEmlULA
023

0
068 0 KUGELUGER
312 D ll·OICHTRIN6
oau

o
025

0
029

0
058

0
017

0
029 0 lllN<EL&ELEIIK
125 0 KU6El.ZAPF£N
232

0
089

4
091 t LEITIIII&,
091

3
091

4

81n1nnung

6KT,KUTTEI

P&ttX9
R&KPF

,lYL,STIFT

215N

6lt0

5

"611

BICff.RIN6

1110,e

BICff,RIN6
1111,s
Blaf,RlNG
4711,75

KU6£l

3,9641

KU6El.
4,762
BICff

,SCHEIBE

2,3

S[Cff

,SCHEIBE

s

Blaf

,SCl!ElBE-

6

Blaf

,8CHE18£
7
S[Cff

,SCHEIBE

9

811916

KU6£1.U6£R

1203

TY

ct7140112>

tSl

42113

91

m 5
DICHTRJN&
A

1311912
DICHTRIN6
c

tom
D1CHTRIN6
C

12116
DICHTRING

At512417

KDLR,SCHEIBE
A

95-L
AtO
S

81

4

8I

CH,EINSATZ

"0,63

C

LIY

LITZE

D125

GR

H05Y-K

tr

011s

ea

LEITIIII&,

HDSY-K

ti

0175

6£

LE1TUX61HD5Y-K

ti

O 7

I 5

6R

Anderungen

,

8Udtaftl

6Jta

tA9

26t2
1N8
6K17
106 109

m

2Ktt
3817
1A2

1810
198
tK9

1D9
106
2K6
4Lt0
2Kt
2F6
203
mo

U9

-4010

51)9

5012

2Jt2

6813

vart,11111

ten

T11le-llr,

81nennu119

1

BUtlkf1l

I

ltUt-Nr.

Benennung

I

Blldt.af1l

I

T1U1-Nr,

B1n1nnimg

1

Bildtlftl

1

T1U1-Nr,

I

BtllHIIUllg

Blldtlltl

I

K997

70

091

K99710

091

K997

7D

092

K998

It

Ott 8

Kffl

83

021

K998 A 022

ma

as

oat

K998H115D

K998

86

DD7

K9'181607JD

K998

16

260

11998

16

320

K99116

346

K998

16

5013

K99111

on

K991

87

502

K991

II

016

K998

88

UD

1(998

91

014

1998

9t

205

K999 n 032

099

ta

791

1<999

18

905

K999

11

909

K999

18

910

1<999

ta

9t3 7

K999

19

017

LEITUN&111JW•K

6

11

0175

LElTUM&11115V-K

a

ti

0175

LElTUIIG1H05V-II

9

m,o

DUO•CUP

J

SXNtO

HALBICOKDRJN6

I

H 6

HALBMf(DRltt6

a

H 6151017

SIIKRRIN&

o

BA

811614

8111ERRJNG

BA

911116

D-RIN&

0

DR3

It

0-RIIC&

1211,7

O-Rill6

0

31112
0-RIN&

0

3613

0-Rltf&

0

4012
0-RlN&

D

3,312,4

V-11116

a

A

20

Y•Rll6

8

J

18

STUETZSCHEllE

0

201

2112

PASISCHElBE

0

1011610,3
SPIEN&Rlll&

0

BBU

8PREN6RlN6

0

811

9

ISOLlERSan.AUCH

4

LE1TUIC61003W-F

7

2

10175

lElTilMti 1H05YY-F

7

3

lt

1

LEllllt6

7

4

1190

LEITUN61H05VY-F

7

4

61,5

LE1111i&

5

6110

6KT

.STECKBCHL,

0

7

RT

LI

&EB

XO,

7

1112

It,O

SW

D

611

f!05VV-F

1

&R

811

,IIJSYY-F

6R

3Et8

tBtO

202

2K3

21(6

to,

2J7

2K1

2113

21(1

tD3

2L9

266

4K9

tA9

106
2117

6£14

219

K999
K999
K999
K999
1(999

K999

K9fl

K999
11999
K999
K999
1(999
1(999
K9fl
Kfl9
K999
K999
K999
11999
K999
K'99
K999
K999
K999
K999
K999
11999
11999

19
19
19
2D
20

20

20
20
20
20
20
20
20
20

20
20

20

20
20
20
20
20
20

20
20

20

20

20

NONTA6£8CH£1BE

018

7

KIJ-928

HAFTEl

019

0

2530
HAFTETIIETTIN

Ot9

t

2310

011 4 FUIISCH

F4•1/180l1£RSTOFF

012

t

FUNSCH
F3-X/180UERSTOFF

EltmAUBUCHSE

011

a

ID
OREIISTR,SCHUET.

024

7

Oil

DH

t

NA6£LSCIIELLE

ISO

STECKER

034

2

IIEB

03.\ 9 RElHE1fflLE191£
KR
ABSCHLUBSPLA

035

0

NR
ERDVINKEL

035

t

NI
TRA6SCH1ERE

035

2

NR
&UIEHLAKPE

039

5

&EIIAEUSE

042

.\

JSOLIERBT

042

7

"ONTA&EPLATTE

ZU

IIUH6EN1PPEL

04' 0

P6t6

o,a

2

STECKERElNSATZ
HAN
STECID,ElNSATZ

0.\8

5

16POLI6

0.\1 8 ANBAU6EHAEIJSE
HA11

059

6

ADEREIIDIIUELIIE

At-6

KABELTUELLE

059

7

HY
KOIIDEIBATOI

oao

6

014711F
BEF.

oas

4

YERHI

LEITUN6

086

7

1011/0ELFLEI-NR,

017 1 TUELLEN6EHAEUSE

HAN

8ICH,HM.TE11

088

3

81 9 Ka

RELAIS

089

5

LVK-611001

lKETTEN

60

ODL-31

7 -

to

60

BZ
9220
9221
9022
9021
30112,411

,Cl46•1!i0

CJ46

16

A

16

A

t302

.\OIJY

SCHELLE

CK,

60.\-7

16

A

.

TTE

4r.D

SM

5A7

509

5Ftt

5C9
SB9

4D8

5B6

4H

586

- 6 -

lt999
K999
K999
K999
K999
K999
K999
K999
1(999
K999
K999
K999
K999
Kffl
K999

m,

1(999
Kffl
K999
11999
K999
K999
K999
11999
K999
11999
K999
K999
11999

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2D
20
20
20
20

20

20
20
20
20
2D
20
20
20
20
20
20
20
20

KABELBMI)

089

D

2031111

089

2

ILEIOIKASTEN

791,0.\

089 4 RELAlS

RFt9.0D2l

OH 6 6LElCffRIQITER

8XEA

092

4

KONDENSATOR
ELKO

093 0 RELAIB

RF27,D021.

093 6 BEF.SCIE.LE

YERNICK,

093 I IUDERBT
097

t

DlODE

tN

097 3 ORIJCKTASTER

101102043/

100

2

&LEICHRl~R
86DC35rDC,,
BTEQQ.EJSTE

too

9

&DSHSTI

to1 D

FEOERI.EISTE

6DSHFE-A 1 a4DPOL
BCHICH1111DER8T.

101

5

RU

102 7 LEERMSTEII

U-8M88

102

a

DECKEL

D-83/811

103

3

ZENERDIOPE
ZPY
IUDERBT

104

1

100

104

,

SQllCHTillDERBT,

104 7 VARISTOR

25DBDL100/
KONDBISATOI

105

0

B.KO

106 a POTENTlOJIETER

IIIDERST

107

0
107 1 UJDERBT
107 J KllnENSATOR

ELKO

tD7

,

ZENERDIODE
ZPY

107

6

TRAH818TOR
BC5478

101 2 KONDEIISATOR

ELKO

109

4

ORAHTUIDERSTAND

470

LANG

1/17

4ftF

,11'.TALL·

2,2KD,411

,004

ta40POL1

/191311

618

,KETALL-

/0

4"

1

212K11011

41711F

S

IC

OHJI

,IIETALL-

22

K0,4U

,IIETALL-

J,3KO,W

NY

tOIIF

12

YAA

47KF

/5

SU

40DY

605-13

462

463

5C9

5C3

SEt

63Y

63V

631.'

5F7

K999
K999

K999
K999
K999

m,

K999
K999
K999

1999
K999
K999
1999
1999

m,

K999
K999
1999
K999
K9'19

K999
K999
K999
K999
K999
K999

K999
11999
1(999

20
20
20
20

20

2D
2D
20
20
20

20
20

20
20
20
20
20
20
20
20

20

20
20
20
20

20

2D
20
20

109
109
110

111

113

ma,
m 7

US 5
1

ta

119

1t9 9

120
121
122

123
123
124

m 1

124

124
126
128
129
1!0 3

130

132

133

m 6

13&

5
6
8
5

3

a.

7

0
2
1

a

9
0

4

5
9
6
1

4
D
3

2

umRBT,flETALL•

t

KD,41il

111D£R8T

,tETALL-

611KD141il

SCHlCHTIIIDERST,

1

K111111

IABELV£RSCIIR
PG
SCHlCffTIIIDERST,
100

DRAHTUID£11&TAJIP

to

STEIJERTRAFO
5D-601U
TRANSISTOR
8C5468

TIAFO

8 t4tt5

KLEIN

¥23154-Ctt

RELAISSOCKEL

FA16

HAL

TEBUEGEL
HF163
ZEIIERDlODE

ZPD3

6tElCHRICHTER

KIOPF

020-441

mm

040-0401
6Cll£18E
042-420
STATOR
043-422
ANSCHLUSSK1.£tll£
239-103
ANSCHlUSBKlEIOIE
239-104
KOKDEISATOR

ELKO
STECKER
71430-030

MB£LYERSCHR,

16.610.07
SCHlJTZSCH,ElNS.
215-4

6£HAEJSE

6HJl610tt69

lNTE61,BCHALTli,
FlH
MIKROSCHALTER
CR1
TRANSISTOR
BC

256

POTEIIT101l£TER

5 I

1115

,1,111

K11111

RELAlS

9

1

A

1tt

IIEJ

.\70JIF

A

A

OH!I

PNP

I

5E9

5F3

581D

5012

508

5D8

soa

sea

63

4610
4Ft0
466

4F7

mo

sea

Anderun91n

vorb1~11'tn

TeUt-fir,

Ben1nnung

1

Blldtafel

I

Telle-Mr.

BeHnnun;

I

I Bild\aflll Tdle-lfr.

B1nannung

1

Bildtafel Telle-Hr.

1

81nenn11ng

1

Bildtlfel

1

1'999
K999
1(999
1999
11999

1999

K999
K999
K999
K999

1(999
K999

Kffi

K999

ffi9
K999
K999
K999
K999
1999
K999
11999
1999
1999
K999
K999
1999
K999
K999

20

2D

2D

20
20

20

20
2CI
20
20
21
21

21

21
22
22
22
22
22
22
22
22
22

22
22
22
22
22
22

136
1!6 9

t:19

140

142

142

148

148

154

162
052
on

oao

DaJ

001

0D2

012

035

DJS

DH

038

043

047

05D

051

051

055

057

059

5

9
7
2

3

3
4
8
2
6
4

4
a
4
S
6
0
3
1
2
2
6
2
2
9
0
6
7

IRJERGElllPPEl

P636
STECKDOSE
7t206-GID
KONDENSATOR
ELKO

101ll!F

CHTSCHRANKE

LI

RX

t8/2

SEIIDERI.MIPE

SI6MALFOLlE
2SBR

5870

IIP-SCHlENE

6Hll6tDt2DI
HILFSSCIIAI.TER
6Hll6t0
SIGNALLAIIPE
3-H•T

BA9S

IIIOERBT

tO

Kt/W
PUFFER
211292

BEF.ELEIEJff

t2D/BC11./,
GELENIUITG,KOPF
SF/K

tlF

KL£1IIHlla.

16R2

"10125

Y£NTIL

IIAKT-3/2

OELER

OA•P

ZYLINDER,EIKF.

019115

BEFEST16UXG

QIV171/21

ZYLINDER,

D19120

FILTER
FA-ICRtf4•

DRUCKRE61.ER

NR-Ga,Rt/4

VENTJL

ST0ESS•J/2

EINfflCKHUELBE

A410,Jl10

YEinll

HEBEL

-"'2

YEIITlL

DRUCK

·3/2 Gt/1
YElfTIL
IWRIELL-

ABSPERIVENTlL

Rt/.\·

VENTIL
IIAGIIET-3f2

BUESTI61l116

,11m8

16Y

.!£TALL-

A

DOPPEL

.

SC7

481
6Ht3

5C9

4E6 4K6

4B5

m

7£6

mo

Gt/a•

4l8
mo

L4C4

&11a•

704

61/8

&t/8•

&111•

L

4L9
4H8

4,112

.ea

3KtJ

4Lt0
4612
7H!i

1

D 6

ElNF,

1

12

8

1

&1,a•

i4

4611
4H8
764

4L9

m

381-\

3Bt&
2D4
269
3C14
nt6

3Ct8

mt

mo
4Lt0
4Lt0
4H10

,L9

3Kt4

1tc1t

468

4118

7D4

492

4EI

4F9

46t2

mo

Ut2

7£5

4611

!Kt6

4K8

4F12

4LI

m2

6E18

4F8 W 4K8
4Lt0
JLt4

4FU

76.\

4l8

- 7 -

4JH

mo

Utt

7H4

4H9

468

4K9

K999

24

Kffi

24

1999

2-'t

1'999

24

1'999

24

0702

00

om

oo

0791

OU

0791

00

om

oo

0791

DO

om

oo

0791001093A
om

oo

0791

00

om

oo

0911

00

091!

00

0913

00

0913

00

REOUUEIDIIPPEL

030

4

Rt/Mt/8"

030 5 VERTElLERBLOCK

T-

1132

7

6D-E·STUT1EN
R

032 8 Ul-E-STIITZEN

R

&D-E

035

2

R t/8K
&ElllNDESTlFT

0D2

0

ft5H,9
&ARNST

10a

1

UH&

&ARNST

108

5

108 6 GARMST

GARMST

toa

a
109 0 &ARMIW.TEARJI
to,

1

&ARNKALTEARI!
SCHEIBE

AS15

tD9

4

LlNSEICSCHRAUSE

ft5125

109

5

KUTTER

109 6 FADENREUIUH6
066 8 6ElllNDESTIFT

119111815

065 9 HALTEAR!I
066 0 lfALTEAR!I
066

0

FUHIIUMGSSTANGE

Rlfll•

lfB•

04

t/8

K

-VERSCHR.

D6

,-ROHR
.-ROHR

.-ROHR
,-ROHR

KPL

3114
418

31.14
3Lt4

6J16

6Hta
6618
6Jta
6Jt7
6st6
6616

6616
6Ft6

6616

6118

6Kt6
6Kt6

6J17

4F8

31.15

6Hl7
6Jt6
6Ht7

6K17

4611

4H9

Anduun;tn Yarbe~1l\tn

Kffi

22

061

7

VUTIL

"A<tT·

K999

22

K999

22

1999

22

1999

22

K999

23

1'999

23

K999

23

K999

23

K999

23

§88

4Ftt

41.9

6019

1

1

7114

K999
1(999
K999
K999
K999
K999
K999
K999
ffl9
1(999
ffl9

K999
K999
Kffl
1999
K999
K999
lffl

23

23
23
23

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

ZVLIIDER

061

8

D2512D
ZYLllD£R1 DOPPEl

062

7

D25125

066

4

"AND!ETER

tfl•

a

FILTEAElNSATZ

D75

2

D1C11TR1NG

024

a

6t21l91J
DICHTRlN6

051

8

G1512tl3
DlCHTRlll&

055

8

61712313

RADELU&ER

75J

1.

81188

t2tl191112

FR£ILAIIF

79t

t

RCS•

792 1 FREILAUF
794 1 FREILA!Jr
801

1

80J

1

oot

a

003

9

ODS

3

01!7

3

020

9

025

2

025

5

025

6

025

8

026

9

027

t

DID

t

030

2

030

J

08

12 16

16

tO

14

16FS
NAOElLA&ER
ma

51919

NADELI.MiEll

HX

0709
Ul-BTUECK
R 1/8"
lll-BTIEC1C
R 11'!'
SCKLAUCHTllELLE
R 1/'t"DtD
&D-E

-VERSCHR.

R

111•0
SCffOTTYERBCHR,
R 1/4•
6D·E

•YERSCHR,
R 1/l"D 6
111-E

•VERSCHR.
R 1/1

•E

•YERSCHI,

T
A 1/111D 6

-ES·VERSCHR.

T
R

t/a•
BLINDSTOPFER
&

11a•
DICIITRING

D6

DOPPELNIPPEL
Rt/4•R1/4"
DOPPELNlPPEL
Rt/8-Rt/1
DOPPB.NlPPEL
Rt/4-Rtfl•