91
961-11-1/0
0
, .
Typenschlussel:
Machine
Type
code
Code
du
typ
e:
Clave
de tipo
s:
Hauptklasse:
Main Class:
Classe pn ncipale:
Clase principal:
Typ:
Variant
:
Variante:
sche
Mechani
Mechanical version:
Execution
Versi6n mecanica:
El
ektrische
El
ect
Execution
Equipo
Ausfuhrung:
mecanique:
Ausfiihrung:
ric
al
equipment:
electr
electrlco
3x380V,50Hz,
3x220V,
50
Hz,
3x220V,
60
HZ,
3x415V.50Hz,
iQue:
:
z.B.
:
961 -11
- 1 / 1
~,
~2
-3
=4
0
0
Kochs
Adler Aktiengese
Postfach 103, D-4800 Bielefeld 1
Telefon: (0521) 556-02
Telex:
932
759 adlr d
Telegramme:
Tel
efax: (
052
Ad
ler Bielefe
1)
5562300
llscha
ld
ft
Ersatzteileliste
Spare Parts
Pieces de rechange
Piezas de repuesto
Parti di ricambio
Printed in West Germany
An
derungen vorbehalten
TI. 961-11
/3/Miirz
8!
Jt!FORMATION
1.
Allgemeines
1.1
[m
Inhaltsverzeicllnis
1.2
ZUR
HANOHABUHG
DER
TEILELISTE
sfnd
die
Tefle-Nr,
nach
ste1genden Nr. geordnet.
~jgl-ur-.-(
Planquadrat
1.5
Zu
einer
voll eingerahmten
s~eht.
2.1 Verwendete Bfldzefchen
U =
Mg
= rrustergebunden, bei
=
= f1uess f g
2.3
Sollten
bftte
3. Elektro-Tei1e
3.1
Bei
Elektrollabeln
3.2
Bei
sestellungen
3,3
Elektroteile
beschrfeben c1ufgefi.ihrt.
3.4 Nkh
t numerierte
Stromlaufplan-Mr. beste_llt werden,
5.
Jeder
Gruppe
C
r_e_c_h_ts_u_n_d_l_i_nk_s_o_l>e_n_i
der
jeweil igen
Einheit
gehorende
Teile-Nr.
nicht
als
Einzeltei1
bitte
ftlster
einschicken oder Fonn-Nr. angeben
sfehe
Mectlanfkeranleitung
si
Sie
Teile-
chern. k leben.
270, Nr.990
efn
Teil
und
und
von
sind
zuni
Elektrotell
auch
Loctite
zur
Nachdruck,
Bildtafel
Efnzeltefle
bestellt
lieferbar
Ersatzteil
49
nfcht
in
Funttfonsbeschrefbung,
pneumtischen Schlliuchen
Elet.troteilen
schnellen Auffinden
e konnen nach der Bezeichnung
der auszugswelse,
n-d-e-.'-:-:-,:-'-a-:-:-:-f
____________________
sfnd durch
werden.
ebesteliung
di
ch
ten
034
6
der
Ersatzteilelfste
bitten
wir
ira
fst
eine
Zu
dfeser
auff1nden,
evtl.
Teil
fst
es
die
zusatzlichen
Lageplan 11it
nur
111ft
unserer
n_g_ek_~-:-:-'.-:-h-:-:-.
strichpunktferte
Efnl'lett gehtiren kefne
rn
~-
IX!•
'{"'.-I
r:~
skizz1eren,
erforderlich,
einer
z.a.
Genelnigung
-,
_T_"""
Linie
= Laenge oder Fl
ohne Fadenabschneider
111i
t Fadenabschnefder
= I Inks
•
rechts
was
durch techn1sche
die
genaue Untericlasse
dfe
gewiinschte Meterzahl anzugeben.
Angaben,
die
Positions-Nr.
"Trans f
stor
gestattet.
r
ID
_,
eingerahmt. Dte
Teile,
deren Ur. aullerhall> der
aeche
Etnhett
mm
a.W
Anderungen
in
Klamiern
gekennzeichnet.
T6"
oder-
"Wf
Anderungen behalten wir uns vor.
und
hinter
ders tand
vorkommen
Ofe
kann auch komplett
= Hinweis
schei
•
=
MaOe
V •
veraltete
• auf
Fabrik-Nr.
der
Teile-Nr.
Te1le sfnd
lK
O,
sv•
strfchpunktierten
auf
Unter-
dungsinerkma
Ausfuehrung
Wunsch
l<ann,
dann
geben
lt.
Type,ischfld bekannt,
stehen.
w1e
1n
und
der
dazugehtirenden
1
111it
Punlct
unter
der
Linie
S1e
uns
anzugeben.
1.5
-
1
··-./
:
1
,,.
tl
:396
B
L--··-··-··-··-··
~&1:101&0
..,~/.--~~----·
014
~j
13
Ol0 0 \L I
,;;:;a~i
0
4'1,-~0TDOee
a~!i9ro1-!idi?!
______
~=======i
j
_j
3
4
5
6
10
11
370A-WT-1
2W.OO
0110
B
29613 020 3
-
-
C
D
E
F
G
H
J
K
170
13
001
911200&
170
130'l&
296
13025
993
961607
gg2
oo
9787
3
r-·----......
1 ·
._
.
--..:
~·
• " Ttlle Nr slehe @
..
311612
046 J
~.396120404
-·
.!!!""'-~
993
C
D
E
'370
10
013
,1
F
I
37010
0~
0
91
103
7
!:m,
0
Oil 00
2,,
0
G
H
J
K
L
M
-
1 2
:ii'.-.
,.,,,.r,
AJI
7 H
3
4
5
L
M
6
7
10
Ptinl...s ,n WHI -C..rmony • Andtrvngen vorbthallffi
11
TL.
12
9111-11
:211:.88
-
7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
•
•
•
Q K
E
F
G
H
J
K
L
M
AO
E
1289
Nr.
961
(D
[3
170
20
001 D 170
21
004 D 370 22 039 4 ,s 990 92
A
mm
©
sos
4
10
034 7
993
993
19
034 7
39
0fl5 7
961
21,
1 2 0
G
H
J
-.
l=:@J~.
------99924
~~m7
99319
0357
ggg
24 032 7
99924
032
B
999
24
0305
999
21.
I 999
0328
24
I ~----------~-
L
.. _ ..
______
"';.:.::::::.
·=--=-=-----
7
8
9
10
11
12
n~~~~~-~u~a
030 2 1
2
:-~!-~
=--
=--
- .
..,.
...
24
134
0
>
..
·-··-··-··-·J
15
Prln1edlnWnt-Gormanv
025 6
i
16
-..10
961
1
~~
I
SI-rd."'""'
24 005 4
0
·el
Blelafald · .And1rungonwt11etl1l1an ·
17
Apparat
18
TL
961~
11
13!
K
L
M
12.1988