Adler 931-932 User Manual

TEILELISTE

DDRKDPP

•

DURKDPP

931-932

DuRKDPPWERKE AKTIENGESELLSCHAFT BIELEFELD

2ftJfl

.

.

$

2117

.

.

~

10011162

~11320

~

21542

'PT1J06

223237

Tafel 1

Bestell-Nr. I

93337
223648
93343
93345
211303
21642
211306
211308K
211307
211310
211311
211314
211315

10011162

211346
223237
211318
21642
211320
211310
211311

211349K
223237
211351
21668a
2ll144
211361
211362

211363K
211367

21668a
211370
211372
211373

211499

650292

211258

2117

Benennung

Armwelle
Kurbelzapfen-Bef.-Schraube
Spritzring
Bef

mit

Kurbel

mit

Bef.

.-Schraube zu

-Schrauben

in

93343
Armwellenlager, vorn
Bef.-Schraube zu
Oldocht

zu

211303

211303

Kunststoffschlauch mit Oldocht

Regulierklappe

Filzring

auf
Seeger-Ring
Gewindestift, long zu
Gewindestift, kurz
Verschluf3kapAe
Stellring

Bef.-Schraube

211303

auf

auf

rmwelle, vorn

zu

zu

211303

211303

zu

zu

211315

211346

211307
211314

in

Armwellenlager Mitte

Bef.-Schraube
Oldocht zu
Filzring zu
Seeger-Ring zu

zu

211318

211318

211318

211318

Stellring auf Armwelle, hinten
Bef.-Schraube
Gurtrad
Bef.-Schraube zu

Sprenwing zu
Kugel

ager
Seeger-Ring zu
Olerka~e
Handra flansch

Bef.-Schraube

Seeger-Ring zu

zu

auf

Armwelle

211351

211351

auf Armwelle

211361

zu

211361

mit

zu

211367

211367

211349K

mit

Ring

Bef.-Schrauben und Seegerring

Handrad
Bef

.-Schraube

zu

211372

Schutzkappe fur Handrad

Bef.-Schraube
Verschluf3stopfen
Verschluf3stopfen

zu

211499

in

Arm

in

Arm

fur Bohrung Zusatzapparat

93337

auf

93337

zu

211303

Arm

und Bef.-Schrauben X

I

931

X X
X X
X X
X X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X

X X
X X
X X
X X
X

X X
X

X X
X X

X X
X X
X X
X X
X X
X

X
X X

X
X
X
X
X

X X

Seite 3

932

X
X

X

X

X

X
X

X

X
X
X

X

211372

~

0!0292

®

(0)

2t1J6Jx

211258

•

ti

~

($1)

70220

..

'

211376

"21b288

-IIC

216120

10011/62

'3!07

~

21/39'llfl}933105

@I

2!13g't-

,atJYU

~

2ll295

(G)

~39S

~

09114-78

93'3't8

Tafel

2

Nr

Bestell -

211385
211387
216288
211376
70220 Bef.-Schraube
1001
211381
70220 Bef.-Schraube
933107

216120 Klemmschraube
211394 Gleitstein zu 933107
211395
933113
211390
211397 Nadelkci ig zu 211390
211398
93348
933105
911478 Gummiring zu 93348
211300
216301
211299 Filzstuck in Arm
933176

531481

211295 Fadenleitstift

. I

Nadelstange
Nadel-Bef.-Schraube
Gummistopfen
Nadelstangenbuchse, oben

1162 Verschlul3kappe zu 70220

Nadelstangenbuchse,
Nadelstangenkreuzkopf

Gleitstein

Sprengring
Fadenhebel
Nadelzufstange

chraube

Decks
Kurbelzapfen
Anlageplatte

Olstandsglas
Gummiring

Fadenhebelschutz
Bef.-Schraube

mit

in 211385

zu

zu

zu 211394

zu 211390
auf
in

zu

211300

zu

auf

Ben

ennung

Schraube

211376

unten

211381

zu

933107

auf

93348

Arm

933176
Arm

in

mit

933107

in

93348

Arm

Schraube

und

I

931

X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X

X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
X X

X X

X X
X

X

X X
X X

Seite

932

5

X
X
X

X

X

X

X

93317b

Ill

FZl/337

21!335

~.S3llf81

~

'102.ZO

21.

~o

~

21/38!

Z/6307

JJ

I

i

I

:

93W7k

2111'!9

~~l:ll~

21688

~~~

"""'

~

216/ZO.

..,e

~3120

9»1M

2lli,18

2ll1t-S'f

I

~

93!){)2/fj

~lt-39

·21/lr2'1

m7::•

933/ZI

o

~

211551

~

20'11/-2

I

~

Tafel

3

Bestell-Nr.

211418
212179
93002119

933117K
21688
933119
933120
211422
933121
216120

933125

211437

216406

211427

211432

70220

211439

211440

933151
211464
211465
211448a
933138
265337
20442
933141
21688

5661683

933142

223700

933148
211454
211551
933149
933150

Benennung

Winkelhebel,
Zapfenschraube
Wellensicherung

Kloben mit
Klemmschraube

Olrohr

Oldocht
Uifterzugdroht
Winkelhebel

Klemmschraube
Bolzen

Stoffstonge mit Fufkhen-Bef.

Fufkhen-Bef.-Schroube

Regulierbuchse zu 211437

Stoffstangenbuchse, unten

Bef.-Schraube zu 211432

Stoffdruckerfeder

Fuhrungsbolzen zu 211439
Lufterfuhrungskloben mit
Klemmschraube zu

Senkschraube

Druckfeder
Lufterkloben

Schraube

Fingerschutz
Anschlagwinkel

Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Blattfeder

Bef.-Schraube
Zugfeder
Verbindungshaken

Lufterzugdraht

Dochthalteblech ·

Oeldocht

vorn,

zu 211418

zu

Schraube

in

zu

zu

933117K

in

933119

(waagerecht)

mit

Schraube

zu

933121

zu

933151

auf

211437

auf

211437

zu

933138
an

211437

zu

933141

zu

am

Armkopf
zu

an

933142

211454 und 933138

sen

zu 933149

fur

Uiftung

212179

auf

933117K

933121

933151

21688

.krecht

(ohne

212179

Schrauben

931

hinten

Schraube

zu 211437

Abb.) X

Seite

932

X X
X X
X X
X
X

X X

X

X X

X X

X X
X X
X X
X X

X X
X
X
X X

X X

X X

X X

X X

X X
X

X X
X X
X

X
X X

X X

X
X X

X
X
X

7

X
X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
X
X

#

265337

Zlllf.32

'70220

e.0

3bb1©

#-21b88

~

2237/JO

C

9331~2

l

Tafel 4

Seite 9

~

933182

~

216120

Q

51

9312

·

902Jf5-42;

902Jt4---©

59

9JJt

~

®

\

~

SJ14-60

~

(g)~

Q~

216224

I

tl

9JJ179

100191JQ

'·:J

~~'

931254

902116

~ti/@ •

20-1/75 215565

211452

040195

212297

(ff)

216566

933179
211452

lech

216565;

auf

933173

zu

933167

Benennung

933179

933179

933179

931251

10019130

216566

und 2x20-l/76

auf

931254

931254

und 2x933168;

933168

zu

902314

933168

933167

aus

je 1 x

931254;

902315; 902314;

933167;

I Bestell-Nr. I

933179
212297
933182
216120
211452
216224
931251

10019130

531460
931253

931254
20-1/76
040196
216565
216566
933166

933167
933168
902314

902315
223171
255409
933173
902316

If

Kopfdeckel mit Gummischnur X
Gummischnur zu
Bef.-Schraube oben zu
Bef.-Schraube unten zu

Druckknopf in
Gummiring zu
FadenHih rungsb
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe zu

Fadenspannung vollst. bestehend

040196;

Spannungsbolzen
Spannungsscheibe
Fadenleitrolle
Spannungsfeder

Randelmutter
Vorspannung vollst. bestehend aus je 1 x

255409;
223171

Vorspannungsblech

Fadenhalter
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe
Spannungsscheibe
Feder zu
Ansatzschraube zu
Bef.-Schraube zu

223171

I

931

X X
X X
X X
X X

X
X X
X
X
X X

X

X
X

X X
X X

X

X X
X

X X

X
X X
X X

X X

X X

932

X

X

X
X

X
X
X

X

X

X

~~~~~

9JJ167~

~

gJJ!68~

902.US~
902314

p

~ ~

223171

~

)s1,.og

2

~9JJ17J

;

211582

'

c=::::=

2llS13

)

Tafel

S

Bestell-Nr. I

933188
211584
211582
5661294
211513 Gummischnur zu 933188
216120 Bef.-Schraube
933228 Skalablech (geschl.ossen)

l 0019130 Bef.-Schraube zu 933228

931259 Abdeckblech
216239

Armdeckel

Abdeckblech
Bef.-Schraube zu 211584
Federscheibe

Bef

.-

Schra.ube

Benennung

zu

933188

zu

211582

zu

933188

an

Arm

zu

931259

Seite

931

X

X
X X
X X

X X
X X
X X
X X
X X
X X

11

932

X
X

933228

~30

'

~

:

Tafel

6

Bestell-Nr. I

Benennung

931

Seite

932

13

211121

223669

931287 Unterwelle
931273
933357 Olfiiz
650347

2lll04
2lll06
21652

933282K
933348

Unterwellenlager

ZU

Klemmschraube zu 931273

(Abb.

21131)

Lagerbuchse Mitte mit Olfilz zu 931287
Olfilz

zu
Bef.-Schraube zu 211104
Nadellager
Exzenter mit

931273

2lll04

auf

Zahnrad

vorn mit Olfilz

in

931287

(nur

mit

Fundamentplatte

Zahnrad

933361

X X
X X
X X

X X
X X
X X
X X
X X
X X

lieferbar)

X

223648 Bef.-Schraube
2lll38
223648
2lll41

21668a
2lll44
211356
2lll21
21169

Stellring mit Bef.-Schraube

Bef.-Schraube zu 211138
Gurtrad
Bef-Sc

hraube

Sprentng

Antrie
Hubstanf;e mit
Laf

erbo
223669 Be .-Schraube zu 21169
937308
271387
931303
931305 Olfilz
711482
931313
747203 Bef.-Sc
933361

Greiferwelle
Greifer-Bef.

'

Greiferwellenlager

zu
Bef.-Schraube
Stellring mit Bef.-Schrauben

hraube

Zahnrad

(nur

70220
147446
933344

't'

933345
216120

Bef.-Schraube

Greifer

Deckel
Be

f.

-Sch

Bef.-

Schraube

zu

933348

auf

931287

unten mit Bef.-Schrauben und

zu

211141

zu

zen

Schraube

211141

Nadellager

zu

211121

mit

Schraube

zu

in

937

auf

211121

308

933348

sgurt

mit 'Olfilz X X

931303

zu

937303

zu

931313

mit Bef.-Schrauben

mit

Zahnrad

an

Fundamentplatte

raube

933348

zu

933361

long z u 933344

auf

931308

auf

931308

lieferbar)

kurz zu 933344 X X

Sprengring

X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X

X X

X

X X
X X
X X

X X
X X
X X
X

X

X

X

g33;45-

l

Tafel 7

Bestell-Nr.

Benennung

931

Seite 15

932

2114-3

215288

'

216131

~-

211152

~

2117.f

'I

g

21116J

'

21138
216288
21143
223245
21145
223245
212627
223237
21152
265601
265565
21169
21181

10019128
265615
265565
223669
21175
21177
216131
2lll47
216288
265566
21145
233245
2lll56
2lll60
211159
2lll62
2lll63
212627
223237
265574
531471

'of

211127
711444

Schubwelle mit Gummistopfen

Gummistopfen zu 21138
La~erbuchse, vorn
Be

.-Schraube
Larrbuchse,
Be

.-Schraube

Stellring mit Bef.-Schrauben

Bef.-Schraube

Abstandsbuchse

Gabelhebel
Klemmschraube
Bolzen

zu
Dochthalteblech
Bef.-Schraube zu
Schubwellenhebel mit Schrauben
Klemmschraube zu 265615 X
Bef.-Schraube
Lagerbolzen

T

ronsportteurtraf.er

Transporteur-Be .-Schroube

Hubwelle mit Gummistopfen
Gummistopfen zu 211147 X

Logerbuchse,
La~erbuchse, hinten zu 211147

l3e .-Schraube

Hubhebel mit Klemmschroube, Bolzen und Gleitstein X X

Klemmschraube

Bolzen zu 211156
Gleitstein
Sprengring
Stellring mit Bef.-Schrouben

Bef.-Schraube
Gabelhebel

Bef.-Schraube zu 265574
Olfangblech

Bef.-Schroube

265601

auf

zu

zu

hinten zu 21138

zu

zu

mit Klemmschraube

zu

zu

vorn

zu

211156

zu

auf

21138

21143

21145

212627

auf

21138

zu

265601

an

21138

21181

21175 in 265615

21177

mit T ronsporteur-Bef.-Schraube

zu

265566 und 21145 X

zu

211156

211162

zu

212627

211147

zu

211127

auf

21138

auf

21138

in

265615 X X

211147

zu

21177 X

ouf

211159

auf

211147

X
X X
X X
X X
X X
X X

X
X X
X
X
X
X
X
X
X

X

X X
X
X

X

X

X X
X X

X

X
X

X X
X X
X X
X X

X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X

215288

I

711#4-

:

211133

21163

'

21658!1

~

I

I

<log/1/Q

211117

~

21162

~

933521

®

5661683

I

216120

22392

~

Tafel

8

Bestell

-N

r. I

211133
211117
223652
933438

21188
21160
21162
21163
933441
216589
213408
21190
2239

2

2

11

95
21192
216120
202704
93352

1
216120
5661683
211231
223245
211234
211314

9302M6 )
DIN

934
211241
933540
223245
211638
93002119

.;.

211245
211237
10019140

Schubstange
Schubexzenter

Bef.-Schraube
Stichs

tellerkulisse

(

neu

siehe

Gleitste
Stichstellhebel
Bo
Senkschraube zu
Anzeigestift
Bef.-Sc
Anzei
Feder
Be
Bef.-Sc
Fi.ihrungs
Stellschraube
Mutter zu
Blattfeder

Unterlegscheibe zu
Winkelhebel
Bef.

Anschlagschroube zu 21123
Mutter

la
Verschluf3schraube

Wellensiche
WellengreifrinWauf
Druckstange
Ansatzschraube zu

in

lzen zu

hraube

geb

lech

zu

933438

f.-Schraube zu

hraube zu 21190

bolzen

Bef.-Schraube

-Schraube

Kniehebelwelle

Obertra~ungswinkel

ier

bo zen zu

Be

.-Sch

raube zu

Benennung

mit

Bef

.-S

zu

Tafel 10)

zu

933438

mit

21160

in

933438

zu

an Fundamentplatte

zu

zu

216120

mit Olle

zu

mit

zu

zu 211

211241

run

g zu

in

chrauben X X

211117

mit

Gleitstein, alt;

Schraube

21160

93344

21190

Stichstelle rkulis

21192

der

93352

216120

Schraube

211231

933540

zu

933540

933540

inkelhebel und Obertragungswinkel

211237

1

1

231

1

933540

und

Bolzen X X

se X X

I

Seite 17

931

X X

X X

X

X X

X
X

X X
X X
X

X X

X X
X X

X X

X X

X X
X
X
X

X X

X X
X X

X

X
X X

X X

X X

X X

X

X X
X X

932

X

X

X

l(

X

X

X

X

ii

223245

211231

:

~

-..,.

·

Tafel

9

( Bestell-Nr Benennung

I Bestell-Nr. I

933553 Abdeckplatte, rechts X X
931330 Abdeckplatte, links X X
931321
933556
223700
933377
933379
5691895

Bef.-

Winkel

Bef.-Winkel

Schraube

Bef.-

Magnet

Bef.-Schroube

Unterlegscheibe

fur rechten

fi.ir

i:u

rechts und links X

zu

linken

Magnet

Magnet

931321

und 933556 X X

933377 X X

zu

933379 X X

I

931

X X
X X

Seite l 9

932

X

933556~

223700-!

Cl

~

5h9M95 "

93337

@

22370

~

7

93'3:379

~321

.

c~~

93337

.5691495

@:"

~9

..,1

. /

'

Tafel 10

Seite

21

211559

a

21!100(1

21;01027

21196

21131

ij

~

()

@

216123

~231296

211573

2"56?.k

10019130

~

211572a

ci

Q21an

~2~!68

211570

\

~~

211102

21157!

211564

l

l

]

Bestell-Nr. I

211553
211555

.
211556
2lll00a
216123
211559
2401027

93002119

211562K
2231296
211573
211572
211572a

10019130

211564
211564a

211568

65045
211570
211571
933451
21131
2lll00
2lll00a
21196
2lll01
2lll02
933448
2

178

8

B.enennung

I Besondere Teile fur SH-Einrichtung

(Stichverstellung durch Handhebel)
Stichstellerbetcitigungshebel vollst.

211555,

Sinterbuchse zu

Halskerbstift

Wellensicherung zu

Bef.-Schraube zu Stichstellergriff

Stichstellerachse

Bef.-Schraube zu

Wellensicherunf. zu

Stellring

Bef.-Schraube zu

Skalablech fur Stichsteller

Anschlagblech unten zu
Anschlagblech oben

Bef.-Schraube zu Skalablech

Stichstellergriff vollst., best. aus je 1 x 211564a,

211568,

Stichsteller~riff

Kugel

Druckfeder
Anschlagschraube zu
Rcindelmutter
Klemmhebel
Klemmschraube zu
Halskerbstift zu
Wellensicherung zu
Verbindungsstange

Zu~feder zu

Ha teblech

Stichstellerkulisse volls

Gleitstein

211556,

mit

65045,

in

St1chstellergriff

zu

216123

211553

in

211553

211559

Be

.-Schraube auf

211562K

211570

mit

zu

211568

zu

211570

mit

Schraube, Stift und Sicherung

933451

933451

zu

211101

933448

und

211556

in

Arm

211559

211673

zu

211673

und

Stitt

in

Stichstellergriff

211564a

933451

211100

an Fundamentplatte

t.

2111

in

211559

211571

mit

00a

211553

je 1 x

I

J

.