Adler 931-932 User Manual

TEILELISTE

DDRKDPP

•

DURKDPP

931-932

DuRKDPPWERKE AKTIENGESELLSCHAFT BIELEFELD

2ftJfl

.

.

$

2117

.

.

~

10011162

~11320

~

21542

'PT1J06

223237

Tafel 1

Bestell-Nr. I

93337
223648
93343
93345
211303
21642
211306
211308K
211307
211310
211311
211314
211315

10011162

211346
223237
211318
21642
211320
211310
211311

211349K
223237
211351
21668a
2ll144
211361
211362

211363K
211367

21668a
211370
211372
211373

211499

650292

211258

2117

Benennung

Armwelle
Kurbelzapfen-Bef.-Schraube
Spritzring
Bef

mit

Kurbel

mit

Bef.

.-Schraube zu

-Schrauben

in

93343
Armwellenlager, vorn
Bef.-Schraube zu
Oldocht

zu

211303

211303

Kunststoffschlauch mit Oldocht

Regulierklappe

Filzring

auf
Seeger-Ring
Gewindestift, long zu
Gewindestift, kurz
Verschluf3kapAe
Stellring

Bef.-Schraube

211303

auf

auf

rmwelle, vorn

zu

zu

211303

211303

zu

zu

211315

211346

211307
211314

in

Armwellenlager Mitte

Bef.-Schraube
Oldocht zu
Filzring zu
Seeger-Ring zu

zu

211318

211318

211318

211318

Stellring auf Armwelle, hinten
Bef.-Schraube
Gurtrad
Bef.-Schraube zu

Sprenwing zu
Kugel

ager
Seeger-Ring zu
Olerka~e
Handra flansch

Bef.-Schraube

Seeger-Ring zu

zu

auf

Armwelle

211351

211351

auf Armwelle

211361

zu

211361

mit

zu

211367

211367

211349K

mit

Ring

Bef.-Schrauben und Seegerring

Handrad
Bef

.-Schraube

zu

211372

Schutzkappe fur Handrad

Bef.-Schraube
Verschluf3stopfen
Verschluf3stopfen

zu

211499

in

Arm

in

Arm

fur Bohrung Zusatzapparat

93337

auf

93337

zu

211303

Arm

und Bef.-Schrauben X

I

931

X X
X X
X X
X X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X

X X
X X
X X
X X
X

X X
X

X X
X X

X X
X X
X X
X X
X X
X

X
X X

X
X
X
X
X

X X

Seite 3

932

X
X

X

X

X

X
X

X

X
X
X

X

211372

~

0!0292

®

(0)

2t1J6Jx

211258

•

ti

~

($1)

70220

..

'

211376

"21b288

-IIC

216120

10011/62

'3!07

~

21/39'llfl}933105

@I

2!13g't-

,atJYU

~

2ll295

(G)

~39S

~

09114-78

93'3't8

Tafel

2

Nr

Bestell -

211385
211387
216288
211376
70220 Bef.-Schraube
1001
211381
70220 Bef.-Schraube
933107

216120 Klemmschraube
211394 Gleitstein zu 933107
211395
933113
211390
211397 Nadelkci ig zu 211390
211398
93348
933105
911478 Gummiring zu 93348
211300
216301
211299 Filzstuck in Arm
933176

531481

211295 Fadenleitstift

. I

Nadelstange
Nadel-Bef.-Schraube
Gummistopfen
Nadelstangenbuchse, oben

1162 Verschlul3kappe zu 70220

Nadelstangenbuchse,
Nadelstangenkreuzkopf

Gleitstein

Sprengring
Fadenhebel
Nadelzufstange

chraube

Decks
Kurbelzapfen
Anlageplatte

Olstandsglas
Gummiring

Fadenhebelschutz
Bef.-Schraube

mit

in 211385

zu

zu

zu 211394

zu 211390
auf
in

zu

211300

zu

auf

Ben

ennung

Schraube

211376

unten

211381

zu

933107

auf

93348

Arm

933176
Arm

in

mit

933107

in

93348

Arm

Schraube

und

I

931

X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X

X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
X X

X X

X X
X

X

X X
X X

Seite

932

5

X
X
X

X

X

X

X

93317b

Ill

FZl/337

21!335

~.S3llf81

~

'102.ZO

21.

~o

~

21/38!

Z/6307

JJ

I

i

I

:

93W7k

2111'!9

~~l:ll~

21688

~~~

"""'

~

216/ZO.

..,e

~3120

9»1M

2lli,18

2ll1t-S'f

I

~

93!){)2/fj

~lt-39

·21/lr2'1

m7::•

933/ZI

o

~

211551

~

20'11/-2

I

~

Tafel

3

Bestell-Nr.

211418
212179
93002119

933117K
21688
933119
933120
211422
933121
216120

933125

211437

216406

211427

211432

70220

211439

211440

933151
211464
211465
211448a
933138
265337
20442
933141
21688

5661683

933142

223700

933148
211454
211551
933149
933150

Benennung

Winkelhebel,
Zapfenschraube
Wellensicherung

Kloben mit
Klemmschraube

Olrohr

Oldocht
Uifterzugdroht
Winkelhebel

Klemmschraube
Bolzen

Stoffstonge mit Fufkhen-Bef.

Fufkhen-Bef.-Schroube

Regulierbuchse zu 211437

Stoffstangenbuchse, unten

Bef.-Schraube zu 211432

Stoffdruckerfeder

Fuhrungsbolzen zu 211439
Lufterfuhrungskloben mit
Klemmschraube zu

Senkschraube

Druckfeder
Lufterkloben

Schraube

Fingerschutz
Anschlagwinkel

Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Blattfeder

Bef.-Schraube
Zugfeder
Verbindungshaken

Lufterzugdraht

Dochthalteblech ·

Oeldocht

vorn,

zu 211418

zu

Schraube

in

zu

zu

933117K

in

933119

(waagerecht)

mit

Schraube

zu

933121

zu

933151

auf

211437

auf

211437

zu

933138
an

211437

zu

933141

zu

am

Armkopf
zu

an

933142

211454 und 933138

sen

zu 933149

fur

Uiftung

212179

auf

933117K

933121

933151

21688

.krecht

(ohne

212179

Schrauben

931

hinten

Schraube

zu 211437

Abb.) X

Seite

932

X X
X X
X X
X
X

X X

X

X X

X X

X X
X X
X X
X X

X X
X
X
X X

X X

X X

X X

X X

X X
X

X X
X X
X

X
X X

X X

X
X X

X
X
X

7

X
X

X

X

X

X

X

X

X

X

X
X
X

#

265337

Zlllf.32

'70220

e.0

3bb1©

#-21b88

~

2237/JO

C

9331~2

l

Tafel 4

Seite 9

~

933182

~

216120

Q

51

9312

·

902Jf5-42;

902Jt4---©

59

9JJt

~

®

\

~

SJ14-60

~

(g)~

Q~

216224

I

tl

9JJ179

100191JQ

'·:J

~~'

931254

902116

~ti/@ •

20-1/75 215565

211452

040195

212297

(ff)

216566

933179
211452

lech

216565;

auf

933173

zu

933167

Benennung

933179

933179

933179

931251

10019130

216566

und 2x20-l/76

auf

931254

931254

und 2x933168;

933168

zu

902314

933168

933167

aus

je 1 x

931254;

902315; 902314;

933167;

I Bestell-Nr. I

933179
212297
933182
216120
211452
216224
931251

10019130

531460
931253

931254
20-1/76
040196
216565
216566
933166

933167
933168
902314

902315
223171
255409
933173
902316

If

Kopfdeckel mit Gummischnur X
Gummischnur zu
Bef.-Schraube oben zu
Bef.-Schraube unten zu

Druckknopf in
Gummiring zu
FadenHih rungsb
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe zu

Fadenspannung vollst. bestehend

040196;

Spannungsbolzen
Spannungsscheibe
Fadenleitrolle
Spannungsfeder

Randelmutter
Vorspannung vollst. bestehend aus je 1 x

255409;
223171

Vorspannungsblech

Fadenhalter
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe
Spannungsscheibe
Feder zu
Ansatzschraube zu
Bef.-Schraube zu

223171

I

931

X X
X X
X X
X X

X
X X
X
X
X X

X

X
X

X X
X X

X

X X
X

X X

X
X X
X X

X X

X X

932

X

X

X
X

X
X
X

X

X

X

~~~~~

9JJ167~

~

gJJ!68~

902.US~
902314

p

~ ~

223171

~

)s1,.og

2

~9JJ17J

;

211582

'

c=::::=

2llS13

)

Tafel

S

Bestell-Nr. I

933188
211584
211582
5661294
211513 Gummischnur zu 933188
216120 Bef.-Schraube
933228 Skalablech (geschl.ossen)

l 0019130 Bef.-Schraube zu 933228

931259 Abdeckblech
216239

Armdeckel

Abdeckblech
Bef.-Schraube zu 211584
Federscheibe

Bef

.-

Schra.ube

Benennung

zu

933188

zu

211582

zu

933188

an

Arm

zu

931259

Seite

931

X

X
X X
X X

X X
X X
X X
X X
X X
X X

11

932

X
X

933228

~30

'

~

:

Tafel

6

Bestell-Nr. I

Benennung

931

Seite

932

13

211121

223669

931287 Unterwelle
931273
933357 Olfiiz
650347

2lll04
2lll06
21652

933282K
933348

Unterwellenlager

ZU

Klemmschraube zu 931273

(Abb.

21131)

Lagerbuchse Mitte mit Olfilz zu 931287
Olfilz

zu
Bef.-Schraube zu 211104
Nadellager
Exzenter mit

931273

2lll04

auf

Zahnrad

vorn mit Olfilz

in

931287

(nur

mit

Fundamentplatte

Zahnrad

933361

X X
X X
X X

X X
X X
X X
X X
X X
X X

lieferbar)

X

223648 Bef.-Schraube
2lll38
223648
2lll41

21668a
2lll44
211356
2lll21
21169

Stellring mit Bef.-Schraube

Bef.-Schraube zu 211138
Gurtrad
Bef-Sc

hraube

Sprentng

Antrie
Hubstanf;e mit
Laf

erbo
223669 Be .-Schraube zu 21169
937308
271387
931303
931305 Olfilz
711482
931313
747203 Bef.-Sc
933361

Greiferwelle
Greifer-Bef.

'

Greiferwellenlager

zu
Bef.-Schraube
Stellring mit Bef.-Schrauben

hraube

Zahnrad

(nur

70220
147446
933344

't'

933345
216120

Bef.-Schraube

Greifer

Deckel
Be

f.

-Sch

Bef.-

Schraube

zu

933348

auf

931287

unten mit Bef.-Schrauben und

zu

211141

zu

zen

Schraube

211141

Nadellager

zu

211121

mit

Schraube

zu

in

937

auf

211121

308

933348

sgurt

mit 'Olfilz X X

931303

zu

937303

zu

931313

mit Bef.-Schrauben

mit

Zahnrad

an

Fundamentplatte

raube

933348

zu

933361

long z u 933344

auf

931308

auf

931308

lieferbar)

kurz zu 933344 X X

Sprengring

X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X

X X

X

X X
X X
X X

X X
X X
X X
X

X

X

X

g33;45-

l

Tafel 7

Bestell-Nr.

Benennung

931

Seite 15

932

2114-3

215288

'

216131

~-

211152

~

2117.f

'I

g

21116J

'

21138
216288
21143
223245
21145
223245
212627
223237
21152
265601
265565
21169
21181

10019128
265615
265565
223669
21175
21177
216131
2lll47
216288
265566
21145
233245
2lll56
2lll60
211159
2lll62
2lll63
212627
223237
265574
531471

'of

211127
711444

Schubwelle mit Gummistopfen

Gummistopfen zu 21138
La~erbuchse, vorn
Be

.-Schraube
Larrbuchse,
Be

.-Schraube

Stellring mit Bef.-Schrauben

Bef.-Schraube

Abstandsbuchse

Gabelhebel
Klemmschraube
Bolzen

zu
Dochthalteblech
Bef.-Schraube zu
Schubwellenhebel mit Schrauben
Klemmschraube zu 265615 X
Bef.-Schraube
Lagerbolzen

T

ronsportteurtraf.er

Transporteur-Be .-Schroube

Hubwelle mit Gummistopfen
Gummistopfen zu 211147 X

Logerbuchse,
La~erbuchse, hinten zu 211147

l3e .-Schraube

Hubhebel mit Klemmschroube, Bolzen und Gleitstein X X

Klemmschraube

Bolzen zu 211156
Gleitstein
Sprengring
Stellring mit Bef.-Schrouben

Bef.-Schraube
Gabelhebel

Bef.-Schraube zu 265574
Olfangblech

Bef.-Schroube

265601

auf

zu

zu

hinten zu 21138

zu

zu

mit Klemmschraube

zu

zu

vorn

zu

211156

zu

auf

21138

21143

21145

212627

auf

21138

zu

265601

an

21138

21181

21175 in 265615

21177

mit T ronsporteur-Bef.-Schraube

zu

265566 und 21145 X

zu

211156

211162

zu

212627

211147

zu

211127

auf

21138

auf

21138

in

265615 X X

211147

zu

21177 X

ouf

211159

auf

211147

X
X X
X X
X X
X X
X X

X
X X
X
X
X
X
X
X
X

X

X X
X
X

X

X

X X
X X

X

X
X

X X
X X
X X
X X

X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X

215288

I

711#4-

:

211133

21163

'

21658!1

~

I

I

<log/1/Q

211117

~

21162

~

933521

®

5661683

I

216120

22392

~

Tafel

8

Bestell

-N

r. I

211133
211117
223652
933438

21188
21160
21162
21163
933441
216589
213408
21190
2239

2

2

11

95
21192
216120
202704
93352

1
216120
5661683
211231
223245
211234
211314

9302M6 )
DIN

934
211241
933540
223245
211638
93002119

.;.

211245
211237
10019140

Schubstange
Schubexzenter

Bef.-Schraube
Stichs

tellerkulisse

(

neu

siehe

Gleitste
Stichstellhebel
Bo
Senkschraube zu
Anzeigestift
Bef.-Sc
Anzei
Feder
Be
Bef.-Sc
Fi.ihrungs
Stellschraube
Mutter zu
Blattfeder

Unterlegscheibe zu
Winkelhebel
Bef.

Anschlagschroube zu 21123
Mutter

la
Verschluf3schraube

Wellensiche
WellengreifrinWauf
Druckstange
Ansatzschraube zu

in

lzen zu

hraube

geb

lech

zu

933438

f.-Schraube zu

hraube zu 21190

bolzen

Bef.-Schraube

-Schraube

Kniehebelwelle

Obertra~ungswinkel

ier

bo zen zu

Be

.-Sch

raube zu

Benennung

mit

Bef

.-S

zu

Tafel 10)

zu

933438

mit

21160

in

933438

zu

an Fundamentplatte

zu

zu

216120

mit Olle

zu

mit

zu

zu 211

211241

run

g zu

in

chrauben X X

211117

mit

Gleitstein, alt;

Schraube

21160

93344

21190

Stichstelle rkulis

21192

der

93352

216120

Schraube

211231

933540

zu

933540

933540

inkelhebel und Obertragungswinkel

211237

1

1

231

1

933540

und

Bolzen X X

se X X

I

Seite 17

931

X X

X X

X

X X

X
X

X X
X X
X

X X

X X
X X

X X

X X

X X
X
X
X

X X

X X
X X

X

X
X X

X X

X X

X X

X

X X
X X

932

X

X

X

l(

X

X

X

X

ii

223245

211231

:

~

-..,.

·

Tafel

9

( Bestell-Nr Benennung

I Bestell-Nr. I

933553 Abdeckplatte, rechts X X
931330 Abdeckplatte, links X X
931321
933556
223700
933377
933379
5691895

Bef.-

Winkel

Bef.-Winkel

Schraube

Bef.-

Magnet

Bef.-Schroube

Unterlegscheibe

fur rechten

fi.ir

i:u

rechts und links X

zu

linken

Magnet

Magnet

931321

und 933556 X X

933377 X X

zu

933379 X X

I

931

X X
X X

Seite l 9

932

X

933556~

223700-!

Cl

~

5h9M95 "

93337

@

22370

~

7

93'3:379

~321

.

c~~

93337

.5691495

@:"

~9

..,1

. /

'

Tafel 10

Seite

21

211559

a

21!100(1

21;01027

21196

21131

ij

~

()

@

216123

~231296

211573

2"56?.k

10019130

~

211572a

ci

Q21an

~2~!68

211570

\

~~

211102

21157!

211564

l

l

]

Bestell-Nr. I

211553
211555

.
211556
2lll00a
216123
211559
2401027

93002119

211562K
2231296
211573
211572
211572a

10019130

211564
211564a

211568

65045
211570
211571
933451
21131
2lll00
2lll00a
21196
2lll01
2lll02
933448
2

178

8

B.enennung

I Besondere Teile fur SH-Einrichtung

(Stichverstellung durch Handhebel)
Stichstellerbetcitigungshebel vollst.

211555,

Sinterbuchse zu

Halskerbstift

Wellensicherung zu

Bef.-Schraube zu Stichstellergriff

Stichstellerachse

Bef.-Schraube zu

Wellensicherunf. zu

Stellring

Bef.-Schraube zu

Skalablech fur Stichsteller

Anschlagblech unten zu
Anschlagblech oben

Bef.-Schraube zu Skalablech

Stichstellergriff vollst., best. aus je 1 x 211564a,

211568,

Stichsteller~riff

Kugel

Druckfeder
Anschlagschraube zu
Rcindelmutter
Klemmhebel
Klemmschraube zu
Halskerbstift zu
Wellensicherung zu
Verbindungsstange

Zu~feder zu

Ha teblech

Stichstellerkulisse volls

Gleitstein

211556,

mit

65045,

in

St1chstellergriff

zu

216123

211553

in

211553

211559

Be

.-Schraube auf

211562K

211570

mit

zu

211568

zu

211570

mit

Schraube, Stift und Sicherung

933451

933451

zu

211101

933448

und

211556

in

Arm

211559

211673

zu

211673

und

Stitt

in

Stichstellergriff

211564a

933451

211100

an Fundamentplatte

t.

2111

in

211559

211571

mit

00a

211553

je 1 x

I

J

.

• I

Tafel

11

Seite 23

C

~

93',-l;-t;.1

~

~

21~

~

Bestell-

213349
216288
21143
213366·
213368
213370
223669

213377K
213374
265565
934441
21188
933441
216589
934464
21188

213391
216589
934469
213378
2235047
265560
265565
213517
2lll62

Nr.

I

Besondere Teile

Schubwelle
Gummistopfen
Lagerbuchse
Schubwelle, rechts
Schubwelle, links'

Klemmschraube zu 213368
Bef.-Schraube
Schubwellenhebel
Lagerbolzen
Klemmschraube zu 213377K
Stichstellerkulisse, (normal) mit 2 Gleitsteinen
Gleitstein zu
Anzeigestift

Bef.-Schraube zu

Stichstellerkulisse, (Differential) mit 2 Gleitsteinen

Gleitstein zu
Anzeigestift
Bef.-Schraube
Anzeigeblech zu

Differential-T
Bef.-Schraube
Hubhebel
Klemmschraube
Lagerbolzen
Gleitstein

Benennung

der

Klasse

in

213349

vorn

zu

213349

zu

21175 in 213368

zu

213377K

934441

zu

934441

933441

934464

zu

934464

zu

213391

934441

ransporteurtrager

zu

213378

mit

Schraube

zu

265560

zu

265560

auf

213517

932

und 934464

I

10011~9:,:,4-+-7

21!!_~

~~

~

~

::

1~216.589

_.-::;;;.

9'3'r'rb'r -21'3'3gf

~

213§17 211162

~

~

~

~

60

65565

93Hb9

;-

Tafel 12

Seite

25

21/5'6

~

213278

llo

@19205

o

-

~

10019130

~

213280

Bestell-Nr.

211553
211555 Sinterbuchse zu 211553

211556 Halskerbstift zu 211553
2ll100a
216123 Bef.-Schraube zu Stichstellerstift
211559 Stichstellerachse
2401027 Bef. -Sch
93002119

211562K
2231296
213276

213277
213278

213279 Stellschraube

213280 Kordelmutter

93019205
10019130

934635

21131

211556 Halskerbstift

21ll00a

21196

I

Besondere

Stichstellerbetatigungshebel, vollst. mit 211555;

211556; 216123 und

Wellensicherung

ra u be
Wellensicherunf.
Stellring mit

Bef.-Schraube
Stichstellerstift
Skalablech

1 x 213278 und 2 x 213279; 213280 und 93019205

Skalablech

Unterlegscheibe

Bef.-Schraube zu 213277

Klemmhebel mit Bef.-Schraube und Halskerbstift

Klemmschraube

Wellensicherung

Verbindungsstange

Benennung

Teile

der

Klasse

2ll100a

zu

211556

zu

211559

zu

211559

Be

.-Schraube

zu

211562K

fur

Stichsteller, vollst.

zu

Skalablech

zu

213279

zu 213280

zu

934635

zu

934635

zu 211556

932

.

I

KR

in

211553

bestehend

aus

I

je

~

2/J!(lOo

93fbJ5

~

21131

;

Tafel

13

Seite 27

~

211102

~

2!!JI

5os202-

211fg1

Bestell-Nr. J

213433
27131
5606880
211609
211102
213440
213653

271597
270637
213654
565202
271593
270631
216369
560688a
271616

MG

71/284

MG ll/

36K

213691

Benennung

Besondere Teile

Hebel

Bef.-Schroube zu 213433
Mutter zu
Zohnscheibe

Holteblech zu 213440
Zugfeder
Gesti:inge, vollst.,

565202; 211593; 216369; 5606880 ; 213654

und 211616
Gesti:inge-Fuhrung
Bef.-Schroube
Stof3stonge in 271597
Druckfeder ouf 271654
Stell ring mit Bef.-Schroube

Bef.-Schroube
Splint in 271597
Mutter zu 213654
Ku8elpfanne
Fu

tritt, vollst.

Bef.-Schraube
Steckschlussel

21131

zu

zu

der

5606880

bestehend

zu

211597

zu

271593

213654

zu

MG 71/284

Klasse 932

ouf

KR

ous je 1 x 211597;

213654

I

'

I

2!J6fft.

2fJ6S3

I

MGttjJ61<

2705Jf.

213691

I

'

,211249

~

~()

211248

©

ij

01,.Q}g~

~

9!1685

911675

.---2151146

·

9lf695

911696

9!!697

911680

0f2675

OS267Ba

·22.3173

~

[TI)

~

Tafel

14

Bestell-Nr. I

211248
211249
216637
70010
211674
040294
263761
713302
211675
713302
911665

911666
911669
911670
911676

911679
911680
2161147
052676
0526780
223173
911685
911668

911699K
911695
911696
911697
2401023

Seite

931

Benennung

Scharnier-Oberteil
Bef.-Schraube zu 211248
Scharnier-Unterteil
Gummiecke
Holzstiitze
Gumminogel zu 211674 X X

Riemenschutz X X

Bef.-Schraube zu
Olwanne
Bef.-Srchaube zu 211675
Garnstonder,

911669; 911670; 91167 6; 911685; 911699K;
Garnstonderfufl
Garnstonderstange
Garnrollenhalter
Abwicklerarm mit l x 911668; 911679; 911680;

2161147; 052678a; 223173 und
Spannungsbolzen
Fadenfuhrungsblech
Mutter

zu
Spannungsscheibe
Spannungsfeder
Spannungsmutter

Fadenfuhrung
Bef.-Schraube zu 911670; 911676 und 911685 und X X

911666

Garnrollenteller

Haltekonus 25
Haltekonus
Haltekonus
Bef.-Schraube zu 911665

263761

vollst.,

bestehend

mit Bef.-Schraube

mit Bef.-Schraube X X

zu

911676

911679

auf

(Abb.

2161147)

zu 911679

zu 052676 X X

auf

911679 X X

mit Bef.-Schraube

mit

Haltekonen

911679

aus

je l x 911666;

2x052676

ct>

29

ct>

40

ct>

932

X X
X X
X
X
X X

X X

X X
X

X X

X X

X X

X X

X

X X

X X
X X

X X

X X
X X
X X
X X
X X

29

X
X

X

X

713302

9[1bbS

:

025375

OZ53b9

'2S3S6

~

:::

~

vi

5571311-9

Tafel 15

I Bestell-Nr. I

App. 59
025375
025355
025356
025357
025377
025369

· 5571349
App

: 53
App. 55
App. 56
5571350

223459K

223459

2234590
EG 113
223460
223473
216364
223462

223450K
223451
223452K
223453
223454

Benennung

Apporotekosten
Moschinen Bef.-Schroube, vollst.
Moschinen-Bef.-Schroube
Fliigelmutter zu 025375
Unterlegscheibe

zu 025356
Gummihiilse zu 025375
Olkonne

Pinzette
Stichplottenschroubenzieher
Nodelschroubenzieher
Schiffchenschroubenzieher

Drohtpinsel
Kniehebel, vollst.,

bestehend

ous

je 1 x 223459;

223450K; 223452K und 223454

Knieplottenkloben mit Teller

bestehend

je 1 x 2234590; 223462; 223460 und 223473
Knieplottenkloben mit Schroube
Bef.-Schroube

zu

2234590
Knieplottenteller
Knietellerpolster

Bef.-Schroube
Druckfeder

zu

223460

zu

223460

zu

223460 in 223459a

in

2234590

Kuhpelochse mit Stift

Sti

zu

Verbindungskloben mit Bef.-Schrouben

223450K

Bef.-Schraube zu 223452K
Knieplottenwinkel

ous

Seite

931

X

X

X
X X
X X

X X
X

X

X
X X

X X
X X
X

X

X X
X
X
X
X X
X
X

X
X X
X X
X X

31

932}

X

X

X

X
X
X

X

X

X
X
X

X
X
X

223'6/lk

{t22-™1

223Af9k

5571350

App.Sb i App

.55

App.SJ

;

Tafel

16

Seite

33

932741

~931592

213803

I

5513188

9321203

~9311004

213843

9J!f005

Bestell-Nr. J

931692
931691
931693

931792
9311003
9311006

213418
21162
21163
9311005
9311004
9311003
9311006
5513188

Benennung

Einrichtungen

931-103

Vornaharbeiten

(

Stichplatte

ransporteur

T

Gelenkfuf3

931-105

Vornaharbeiten

(

Stichplatte

ransporteur

T

Gelenkfuf3

931-155

(Fur Reiharbeiten

Stichstellhebel,

Balzen zu 213418
Senkschraube
Anzeigeblech
Stichplatte

Transporteur

Gelenkfuf3
Stichpldtten-Bef.-Schraube

der

Klasse

Mas chine bis 4

Maschine bis 4

Maschine bis 6

bei

bei

in

vallst

.

zu 213418

Wasche)

mm

Konfektion)

mm

Konfektion)

931

mm

Stichlange

Stichlange

Stichlange

I

9Jf!005

Tafel

17

Seite

35

931693

~

!131691

.fj13188

i

!J31100b

Bestell-Nr.

931692
932741
213803
931693

213418
21162
21163
265449
211555
211556

2111000
216123
9311005
9311004
9321203
213843
9311006
5513188

Benennung

Einrichtungen
932-103

Stichplotte
Tronsporteur

Differentiol-Tronsporteur
Gelenkfuf3, vollst.

932-155

Stichstellhebel, vollst.

Bolzen zu
Senkschroube
Stichstellerbetatigungshebel
Sinterbuchse zu

Holskerbstift zu
Wellensicherung

Bef.-Schr
Anzeifieblech

Stichp
Transporteur

Differentia 1-T
Gelenkfuf3
Stichplatten-Bef.-Schroube

und

besondere

Moschine bis 4 mm Stichlange

KR

Moschine bis 6

213418

zu

213418

265449

265449

zu

oube

otte

211556

zu Stichstellerstift

ransporteur

Teile

mm

Stichlange

der

in

265449

Klasse

I

932

:

Seite

36

lnhaltsverzeichnis

lnhaltsverzeichnis

Seite 37

Best.-Nr.

53

App.
App.

55

App.

56

App.

59
MG11/36K
MGll/284

EG

113
20-1/76
025355
025356
025357

025369
025375
025377
040196
040294
052676
0526780
147203
147446
202704
20442
2117
21131
21138

21143
21145
21152
21160
21162
21163
21169
21175
21177
21181
21188

21190
21192
21195
21196
2lll00
2111000
211101
2lll02
2lll04
2lll06
2lll

17
2lll21
2lll27
211133
211138
211141

Tafel

15
15
15
15
13
13
15

4

15
15
15
15
15
15

4

14
14
14

6
6
8
3

l

10, 13

7

7,
7
7
8

8,

16,

8,

16,

6,7

7

7
7

8,

10,

8
8
8

10,
10

10, 12,

10
10,

6
6
8
6
7
8
6
6

Best.-Nr. Tafel Best.-Nr. Tafel

11

17
17

11

12

13

17

2lll44
211147
211156
2lll59
2lll60
2lll62

2lll63
211231
211234
211237
211241
211245
211248
211249
211258
211295
211299
211300
211303
211306
211307
211308K
211310
211311
211314
211315
211318
211320
211346
211349K
211351
211356
211361

211362
211363K
211367

113

70

2
211372
2113

73
211376
211381
211385
211387
211390
211394
211395

211397
211398

211418
211422
211427
211432

1, 6
7

7

7

7

7,
7
8
8
8
8

8
14
14

1

2

2

2

1
1

l
l
l
l

1,
1
1

l
l

1
1
6
1
1

l

1

l
l

1
2
2
2
2,6
2
2
2
2
2

3
3
3
3

11

8

211437
211439
211440
2114480
211452
211454
211464

211465
211499
211513
211551
211553
211555
211556
211559

211562K

211564

2115640
211568
211570

211571
211572
2115720
211573
211582
211584
211593
211597
211609

211616
211638
211674
211675
212179
212297
212627
213276
213277
213278
213279

213280
213349
213366
213368

2

133
213374
213377K
213378
213391
213408
213418

70

10,
10,

10,

10,
10,

10

10
10
10
10

10
10
10

5

5
13
13
13
13

8
14
14

3

4

7

12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
11

8

16,

3

3
3
3

4

3
3
3

l

5
3

12,
12,

12

12
12

17

17
17

Best

.-Nr. Tafel

213433
213440
213517
213653
213654
213691
213803
213843
21642
21652
216680
21688
216120

216123
216131
216224
216239
216288
216301
216364

216369
216406
216565
216566
216589
216637
2161147
22392
223171
223173
223237
223245
223450K
223451
22345K
223453
223454
223459
2234590
223459K
223460
22346

2
223473
223648

223652
223669

223700
2231296
2235047
2401023
2401027

2
5,

12,

2,7,

8,

6,

73
73
11
13
13
13
17
17

l

6
1, 6
3

,3,4,

6,
10,
7
4
5

2
15
13

3
4
4

11

14
14

8
4

14

l,

7,8
15
15
15
15
15
15
15
15

15
15
15

1,

8

7,

3,9
10,
11

14

10,

8

11

7

6
11

12

12

17

Best.-Nr.

255409
263761
265337
265449
265560
265565
265566

265574
265601
265615
270631
531460
531471
531481
5553188
5571349
5571350
5606880
565202

5661294
5661683
5691895

65045

650292
650347
70010
70220
711444
711482
713302
902314
902315

Tafel

14

17
11
7,

7

7

7

7

13

4
7

2
16,
15
15
13
13

5
3,8
9

10

l

6

14

2,

3,

7

6

14

4
4

Best.-Nr.

4

902316
911478

3

911665
911666
911668

11

911669
911670
911676
911679
911680

911685
911695
911696
911697

17

911699K
931251
931253
931254
931259
931273
931287
931303
931305

931308
931313
931321

6

931330
931691
931692
931693
931792
9311003

Tafel

4

2
14
14

14
14
14
14
14

14
14
14

14

14
14

4
4
4

5

6
6
6
6
6
6
9
9

16
16,

17

16,

17
16
16

Best.-Nr.
9311004

9311005

9311006

932741
9321203
93337
93343
93345
93348
933105
933107
933113
933117K
933119
933120

933121
933125
933138
933141
933142
933149
933150
933148

933151
933166
933167
933168
933173
933176
933179
933182
933188

Tafel

16,
16,

16,
17
17

l
l
l

2
2
2
2

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3
3
4
4
4
4
2
4
4
5

Best.-Nr. Tafel

17

933228

17

933282K

17

933344
933345
933348
933357
933361
933377

933379
933438
933441
933448
933451
933521
933553
933540
933556
934635
934441
934464
934469
10011162
10019128

10019130
10019140

9300219
93019205

9302
DIN

M6

934

5
6
6
6
6
6
6
9
9
8

8,
10
10

8
9
8

9
12
11
11
11

l , 2

7
4,5,

10,

12
8
3,8,

10, 12
12

8

'

11

Anhang

zur

Teileliste

DURKDPP

931-932

•

DDRKDPP

Ausgabe

DuRKDPPWERKE

Aprll

1967

G0M0B•H•

BIELEFELD

Se

ite 2

Tafel

18

Taf

el

18

Se

ite 3

211662.

0

,2236•8

~

0 \

Jff66f

~

~

,;._

11•

,I",,

2fff8f0

~

211.37.3

93f.130.3

~~

22.3652

Bestell-Nr. I

933894
223648
211661
211662
223646
21

1373
211665
5701404
2lll810
9312303
223652
9312306

9312307
702229
2522389

Benennung

Besond

ere Teile d

Armwelle mit Kurbel nur
Kurbelzapfen-Bef.-Schr
Handrad
Buchse

mit Schrauben

Bef.

-Schraube
Bef.-Schraube zu 2
Schutzkappe
Runds

chnurring zu
Fingerschutz nur
Schubexzenter
Bef.-Schraube zu
Fadenspannung vollst., best.

931254,

(Einzelteile siehe Katalog
Spannungsfeder zu
Begrenzungsschraube
Mu

tter

zu

040196, 216566

702229

er

DURKOPP 931-555, -595, -64

fur

aube

zu

zu

fur

fur

211662

11

211665

9312303

211661

661

(als Kabelha lter)

-555

3-8

mm

und 2 x

9312306

D0RKOPP

Stichlange
aus

je 1 x

20

931/932

-1/76

Seite 8)

931-555;

nur
D0R

931-555
931-595'

9312307,

55

931-595

fur

KOPP

·

~ 0,2,2291

9312.307 @

2522389

0

5701¥0¥

211665

,.

Seite 4

Tafel 19

Tafel

19

Seite

5

~

9311951

8311861

'

I

.9311!151,

~

11

V

i

~

i II

~

I

2!62B8

II

Ill

93f1961;

\J.J

~

211.387

9311962

9336197

§; 9336199

~

(?{

~~9311998

9311966

557915

~

9311996

Bestell-Nr. I

9311961
9311962
9311964
211387
216288
9311951

9311954
9311956
2

114

89
9336197
9336199

557915
9311998
9311996
9311988
9311983
9311985
702

73
216120
9311982
9311981

Benennung

Besondere Teile der DURKOPP 931-555, -595, -6455

Nodelstongenbuchse, oben

Nodelstongenbuchse, unten

Nodelstonge mit Nodel-Bef.-Schroube
Nodel-Bef.-Schroube
Gummistopfen

Stoffstongenbuchse, unten

Uifterkloben

Blottfeder
Gewindestift in

Fo

denfuhrung
Scheibe
Sponnungsscheibe

Feder

zu

An

sotzschroube

Do

chtholteblech

Kreuzschubfuhrung mit
Fuhrungsstock zu

Bef.-Schroube in

Klemmschroube

Rolle zu
Deckschroube

in

Arm

zu

9336197

557915

9311983

in

93

Arm

mit

9311983

93

zu

zu

9311982

119

119

9311983

64

(Begrenzung

Oeldocht

Fuhrungsstock und Schrouben

83

f.

LOfterfOhrungskl

oben

)

9311956

9311885

~

!J31fg82

®

riif'931f981

~

216120

70.2

73

9311983

ff

211489

Seite

Seite

6

Tafel

20

Tafel

20

7

211533

~

~

I}----

~~

~a,-

270263

10052-3~

@'--270263

/~65034'1

~933314

93333:33334-

,005;.33

~

v-21611

und 2 x

zu

933294

zu

211633

933300

zu

vor

933303

zu

vollst.,

zu

zu

933308

an

zu
zu

vollst.,

zu

Benennung

vorn

933314

211633,

933294

933294

mit

Gummiring

K

933301

933294
933303

best.

933312

933309

933311

933312
933308

zu

21612

auf

1005233

933333

zu

270263

und

3 x

ohne

Deckel vollst .,

933300

21651

in

933294

aus

und 3

in

933308

0

933294

und

933334

216120,

K,

933301,

und 3 x

je 1 x

x216496

best.

6455

best. aus

5691895

best.

aus

2235047,

2241219

933308, 933309,

aus

je

1 x

933333,

je

je

1 x
1 x

Bestell-Nr. f

Besondere Teile der DURKOPP 931-555, -595, -

933287
933273
933275
933292

933293

933294
650347

21651
211633
21651
933300

K
911478
933301
2235047
933303
26512
2241219
933307

933308
933309

2235047
933314
933311
933312
216496
216120
5691895

933332
933333

933334
270263
1005233

,f

Unterwelle
Unter

wellenlager,

Oelfilz

Greiferantriebsg_ehouse mit Deckel vollst.,

zu

933273

933293, 933307,

Greiferantriebsgehciuse

933294,
933303,

Greiferantriebsgehciuse

Klemmschraube
Gummiring

Oelstandsglas

Gummiring
OelablaBschraube
Gummiring
Lager

Bef.-Schraube

Abdeckblech

Gummiring
Bef.-Schraube
Gehousedeckel

2235047d

Gehciuse
Lager
Bef.-Schraube
Gummiring
Nutring
Abdeckblech
Bef.-Schraube
Bef.
Unterlegscheibe
Nadelschutz

Nadelschutztrager
Nadelschutz
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe

in

933294

zu

in

-Schraube

933334,

650347,
26512

zu
zu
zu

zu

933311,

eckel

933308

933308

270263,

94.3.3001<

Seite 8

Tafel

21

Tafel

21

Seite 9

,

?

931.205/J

-

,<

,--2702.,5

~~16/,.6

fl-_

2Z364G

"1l

Bestell-Nr.

933318 K
933318

211408
216288
933324
933326
21646
270256
91192
933288

223646
9312058
9312059
911210
5511824
216573
5691895

Benennung

Besondere Teile der DURKOPP 931-555, -595, -6455

Lagerschwinae vollst. best.,

933324
Lagerschwinge
Nadelkcifig zu 933318
Gummistopfen
Sicherungsring zu 933318

Greiferbock mit Bef.-Schrauben
Klemmschraube zu 933326
Gewindestift
Greifer-Bef.-Schraube
Greifertaumelbolzen
Bef.-Schraube zu 933288
Greifer
Spreizer
Stellschraube zu 9312059
Mutter zu 911210
Bef.-Schraube zu 9312059
Unterlegscheibe zu 216573

un

2 x 211408

in

933318

in

933326

mit

Stellschraube und Mutter

aus

je 1 x 933318, 216288,

mit Bef.-Schrauben

.

.9112!0

~

e

r--21657.3

@--5691895

~

~

®

9311059

.J511824

-1

"

I

;

Seite

10

Tafel

22

Tafel

..

,,

. I Benennung

22

Seite

11

~

m

933~30

'.3669

=

~

~

"

J&5565

9"422

21174

Besondere Teile der DURKOPP 931-555, -595, -6455

933428
933430 Stutzschraube zu 933428 .

21688 T ransporteur-Bef.-Schraube
21175 Lagerbolzen zu 933428
933422 Schubwellenhebel mit Schrauben
265565 Klemmschraube zu 933422
223669 Bef.-Schraube zu 21175 in 933422
9312080 Zugstange
9312085 Klemmhebel mit Schraube
265565 Klemmschraube zu 9312085
9312089 Lagerbolzen zu 9312085 und 9312080
557975 Scheibe zu 9312089
211408
65072 Scheibe
212232 Mutter
9312103 Skalablech
216134 Stichplatten-Bef.-Schraube
9312095 Exzenter
223648 Bef.-Schraube zu 9312095

Transporteurtrager

Bef.-Schraube nur

Nadelkafig

vor

auf

auf

auf

9312089 in 9312080

211408

9312089

Unterwelle

mit Stutz- und Transporteur-

fur

DORKOPP

931-555, -6455

~~

'-~

9.3f2089

2161.34

'

93f2084

S579?5

93f2f0J

Seite 12

Tafel

23

Tafel

23

Seite

13

2,37,202

@

@

21611~?

22.3652

fJ

9312112

~

Bestell-Nr. j

9312107
9312119
223652
9312112
216658

9312123
9312124

216547
237202

557997
9312129
9312130
9312131
21646
9312134
024275
2161147
9312139
911457
237202
9372142
2241279
65064

9312143
902729

2401258a

Benennung

Besondere Teile der DURKOPP

Schalthebel
Anschlagscheibe mit Bef.-Schrauben

Bef.-Schraube
Klemmhebel mit
Klemmschraube
Zugstange
Federschraube
Bef.-Schraube
Mutter zu 216547
Zugfeder
Fuhrungsplatte
Zwischenring zu 9312129
Bef.-Schraube zu 9312129
Bef.-Schraube zu 9312129
Zapfenschraube
Unterlegscheibe
Mutter
Fadenziehhebel
Bef.-

Schraube

Mutter

Fadenzieher
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe zu 2241219
Fadenzieherblech
Bef.-

Schraube

Unterlegscheibe

an

zu

zu

zu

9372119

Schraube

zu

9312112

zu 9312123 und

zu

9312123

9312124

in

9312129

zu

zu

zu

zu

zu

9312134

9312139

9312142

9312143

9312134

911457

902729

931

Fundamentplatte

-555, -595, -6455

auf

Unterwelle

..

"'

Seite

14

Tafel

24

Tafel

24

Seite

15

~221,.1219

1001924?-@

9312156

iJ

223700

~9912(5d

@-021§

JI>

216601

!

9312,150

f(XJT.9155

~

~

Bestell-Nr.

9312149
9312345
9312150
10019165
223700
9312161
9312344
9312155
216601
0215

9312156
2241219
10019247
9312164
711-444
21642

2522389

Benennung

Besondere Teile der DURKOPP 931-555, -595

Abdeckplatte,
Abdeckplatte,
Haltewinkel

Bef.-Schraube zu

Bef.-Schraube
Abdeckplatte, rechts, nur fur
Abdeckplatte, rechts, nur fur

Messerhalter

Bef

.-Schraube
Unterlegscheibe
Messer
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe
Schutzbugel

Bef

.-Schraube zu

Bef.-Schraube

Mutter

zu

links,

nur fur

links

, nur fur

zu

Abdeck~atte links und rechts

93121

zu

9312150

zu

9312155

zu

216601

9312156

zu

2241219

8312164

zu

8312164

21642

D0RKOPP

D0RKOPP

in

Fundamentplatte

D0RKOPP
D0RKOPP

931-595
931-555

931-595
931-555

~

~

;;::::::::::--:

~

~

:::;::::::-

-----

7tf4-"4

9312164

2/61;.2

®

2~22.:J89

...

d-

Seite 16

Tafel

25

Tafel

25

Seite

17

9312.3-13

9312311

9312.JJ,.6

9312.31,.1

i

j

Bestell-Nr. I

9312346
9312341
9312342

9312313
9312311
9312312

147351
2161157
5691895

Benennung

Einrichtungen

Gelenkfuf3
Stichplatte
T

ransporteur

Ausgleichsgelenkfuf3
Stichplatte
T

ransporteur

Stoffanschlag

Bef.-Schraube zu 147351
Unterlegscheibe

der

DURKOPP

zu

2161157

931-555

besonders

}

(StandardausfOhrung)

Bei
Abdeckplatten
DORKOPP 931-595 Nr. 9312149

)

und 9312161

dieser

schmale

Einrichtung

Einrichtung

von

verwenden

~

S312312

~216115?

5691895©

931231,.2

1

J

'

Seite

18

Tafel

26

Tafel

26

Seite

19

21688

,

93121.,1.3

~

213517

~

265565

8.33.3~5

933"6?

I

9331,30

~

-

I

71tlt-B2

93121,.0!J

-~31~407

~~~

~

93121,.05

~

2351,,61,.

©

0527~7c

265565

Bestell-Nr, l

9312402

933430
21688
9312405
265565
9312407
213517
9312409
9312413
265565
9312416
223648
933355
933357
711482
941359
941329 K
2113150
65064
941332 K
216508
941333b
941334
1021100
70273
941336

C

052737
235464

Benennung

Besondere

Transporteurtrager

Transporteur-Bef.-Schraube
StOtzschraube zu 9312402
T ransporteur-Bef.-Schraube

Hubhebel
Klemmschraube zu 9312405

Schwinge zu 9312405

Bolzen

Zugstange

Klemmhebel mit
Klemmschraube zu 9312413
Dreiecksexzenter vollst.
Bef.­Lager mit

Oelfilz

Bef.-Schraube

Welle

Lagerplatte
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe

Nadelschutzhebel

Bef.-Schraube

Nadelschutz
GleitstOck
Stift zu 941334
Bef.-Schraube zu 1021100
Feder
Scheibe

Wellensicherung

Teile

mit Klemmschraube

zu

9312407

Schraube

zu 941332 K

zu

zu

zu

Oelfilz

933355

zu

zu

zu

in

in

941334K

in

941336

der

DURKOPP

mit Stutz- und

Schraube

9312416

933355

941329 K

zu

2113150

mit

Schraube

941333 b in 941332 K

941332 K

941332 K

auf

941329 K

931-595

22.361,.IJ

<f}

9.312,(,,./6

216508

--,~

941.3.321<.

2114150,

65064~fi1

t'!.;

0

~

~

9'1-18291<

36

,

~

~

9'1-t.3.3.3h

"\

~

1021100

:

(}94143.(.

~27~

Seite

20

Tafel

27

Tafel

27

Seite

21

s3121,.7a

Bestell-Nr. I

9312473
9312471
9312472

Einrichtung

Ausgleichsgelenkfuf3

Stichplatte
T

ransporteur

der

DURKOPP

Benennung

931-595

~

93121,.72

'

I

'

Seite 22

Tafel

28

Tafel

28

Seite 23

@

2f247S8

I

~

I

~~

~

2236-',8

Bestell-Nr.

933894
2124755
2124758
2124772
223648
245687
267482
267483
216120
9312306

9312307

Benennung

Besondere Teile der DURKOPP 931-6455

Armwelle mit Kurbel
Armwellenlager, Mitte
Anlaufscheibe
Exzenter mit Schroube
Bef.-Schroube
Fingerschutz
Armdeckel
Dichtung
Bef.-Schroube zu 267
Fodens!,onnun~ vollst. (o. Abb.), best. ous je l x 9312307,

9312
(Einzelteile

Spannungsfeder

4,

zu

zu

267482

0401

6, 216566 und

siehe

auf

483

9312306

Armwelle

2x

20-1/76

2124772

Kotolog 931/932 Seite

zu

8)

~

21,.$587

~

6).31.2.307

Seite

24

Tafel

29

Tafel

29

Seite

25

21642-0

~Q~

212480~

2124105

.

Bestell-Nr. I

2124783

2124881
2124862

2124785

2124786
2124788

72313

748125
2124792
902602
70220
21169
2124799
70220
2124802
2124803
2124805
2124807
21642
2124839 K
422277
911457
2124841
2124843
2124844
21698
911333
2124882

2124883

Benennung

Besondere Teile der DURKOPP 931-6455

Getriebegehause

Dichtungsring

Kerbstift

Nadellager

Sicherungsring

Welle

in 2124783
Scheibenfeder
Scheibe
Hebel

mit
Klemmschraube zu 2124792
Bef.-Schraube
Bolzen zu 2124792 und 2124799

Zugstange

Bef.-Schraube zu 2124802
Bolzen
Simmerring
Verschlul3stopfen mit Dichtungsring
Dichtungsring
Bef.-Schraube
Schaltfeder
Scheibe zu 2124839 K
Ansatzschraube
Wellensicherung
Abstandsrohr
Dochthalteblech

-Schraube

Bef.
Verschlu13stopfen
Bef.-Schraube zu 2124783
Unterlegscheibe

in

2124783

auf

Schraube

mit

in

2124799

auf

zu

2124783

in

2124783

in

2124783

zu 2124788

2124788

zu

21169

Schraube

2124802

zu

2124805

zu

2124805

zu

auf

zu 911457

an

zu

2124844
in

zu 2124882

auf

2124788

in

2124792

in

2124839 K

2124802

2124783

2124783

2124799

Seite 26

Tafel

30

Tafel

30

Seite

27

2{2482J

@

ffim6

~

.""j:.'

=§

100/~43

0

-~

~

~

~ll~

~ . ~

2(24825

2124825

~S70S5

e

2{2627

Bestell-Nr.

2124811
211531

10019143
267246
2124814
2124816
42036
2124823
2124825
2124826
2124828
212627
57055
2124851
422277
2124855
902602
91146 a
2124860
223676
2124870
2124876
2124878
420362

Benennung

Besondere

Lagerbuchse
Oelfilz
Bef.­Nadelkafig

Distanzbuchse
Schaltkulisse mit
Anschlagschraube

Gleitstein

Gewindebolzen

Gewindestiick zu 2124825
Zu~stange

Ste Iring

Bef.-Schraube
Gabelhebel
Scheibe
Gabelhebel
Klemmschraube zu 2124855

Paf3feder zu 2124855
Anschlagblech

Bef.-Schraube zu 2124860
Schalthebel
Ku(.elknopf zu 2124870
Be

.-Schraube zu 2124870

Federscheibe

Teile

in

2124811

Schraube

zu

auf

zu

2124851

der

DURKOPP

in

2124783

zu

2124811

in

2124811

zu

267246

Anschlagschraube

2124816

zu

2124816

zu

212627

mit Klemmschraube

an

zu

2124878

in

zu

2124816

2124816

Gehause

931-6455

2124811

·

Seite 28

Tafel

31

Tafel

31

Seite 29

212'88 265106

2124885 \

..

--,,.

,,

5,.~

(j?g~

~II

~-·

212~98

11

2

f24864

2f21.885

>-~

;:S:;..

\I

2124885

-

,~@~,

265106

1557263

_--0,

Bestell-Nr. J

2124864

902602
902153
2124868
223700
5691895
2124884
265106
2124885
2124886
2124889
216123
2124894
2124895
2124898
2124904
70220
2124908
2124909
557263
223652
2124918
911210
5511824
240580
2124923
2124925
223676
5691895
270263
227596
2124931

Benennung

Besondere Teile der DURKOPP

Hebel

auf

Welle
Klemmschraube zu 2124864
Bef.-Schraube

Anschlagblech
Bef.-Schraube zu 2124868
Unterlegscheibe
Zugstange
Nadelki:ifig

Scheibe

Lagerbolzen zu 2124884

Schwinghebel

Klemmschraube zu 2124889
Nadelki:ifig
Lagerbolzen zu 2124889
F0hrungsbock
F0hrungsbolzen in 2124898
Bef.-Schraube
Lagerbock
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
Messertri:iger mit Schraube und Filzscheibe
Klemmschraube

Mutter zu 911210

Filzscheibe
Gleitstein

Messerwinkel

Bef.-Schraube
Unterlegscheibe

Messer-Bef.

Lasche

Obermesser (Hart

auf

zu

2124788

in

2124864

an

2124864

zu

223700

zu

2124884

2124886

zu

2124889

zu

2124904

an

2124898

zu

2124898 und 2124908

zu

2124909

zu

2124895

zu

2124918

in

2124918

zu

2124918

zu

2124925

zu

-Sch

270263

223676

ra u be

metall)

in

2124908

ab

3,2 bis 6,4

931-6455

mm

Schnittbreite

11

I

2t21,-909

Seite

30

Tafel

32

Tafel

32

Seite

31

9312.31,.5

~

9.33689'1

@~22'64ll

9312303

'211.3324-

8312781

9312806

Bestell-Nr. I

9312345
9312781
9336897
2113324
9312303
223648

9312806
9312801
9336922

K

211256
9312805

Benennung

Besondere Teile

Abdeckplatte, links

Abdeckplatte, rechts

Einlage
Bef
Exzenter
Bef.-Schraube

Einrichtung der DURKOPP

Gelenkfuf3

Stichplatte

Untermesser
Bef.-Schraube

Transporteur

zu

.-Schraube

auf

der

DURKOPP

9312781

zu

9336897

Unterwelle fur

zu

9312303

mit

Untermesser

zu

9336922

K

3-8

931

931

mm

-6455

-6455

Stichlcinge

9312801

9312805

Seite

32

lnhaltsverzeichnis

lnhaltsverzeichnis

Seite

33

Best.-Nr.

0215
024275
052737c

147351

21169
21175
211256
211373
211387
211408
211489
211531
211633
211661
211662
211665
2lll810
2113150
2113324
212232
212627
2124755
2124758
2124772
2124783
2124785
2124786
2124788
2124792
2124799
2124802
2124803
2124805
2124807
2124811
2124814
2124816
2124823
2124825
21

24826
2124828
2124839K
2124841
2124843
2124844
2124851
2124855
2124860
2

124

862
2124864
2124868
21248

70

2124876

Tafel

24
23
26
25
29
22
32

18
19
21,22

19
30
20

18

18

18

18

26
32

22
30

28

28

28

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

30

30

30

30

30

30

30

29

29

29

29

30

30

30

29

31

31

30

30

I

Best.-Nr.

2124878
2124881
2124882
2124883
2124884
2124885
2124886
2124889
2124894
2124895
2124898
2124904
2124908
2124909
2124918
2124923
2124925
2124931
213517
21642
21646
21651
21688
21698
216120
216123
216134
216288

216496
216508
216547

216573

216601

216658

2161147
2161157
223646
223648

223652
223669
223676
223700
2235047
2241219
227596
235464
237202
240580
2401258a
245687
2522389
26512

Tafel

30
29
29
29
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
26
24,29
21,23
20
22,26
29

19,20,28

31
22
19,

21
20
26
23

21
24
23
23
25

18,

21

18,

22,
26,28,32
18,23,31

22
30,31
24,31
20

20,23,24

31
26
23
31
23
28

18,

24

20

I

Best.-Nr

265106
265565
267246
267482
267483
270256
270263
42036
420362
422277
5511824
557263
557915
557975
557997
5691895

57055

5701404

65064
65072
650347

70220

70273
702229

711444

711482
72313
748125
902153
902602
902729
91146a
91192
911210
911333
911457
911478
9311951
9311954
9311956
93

11961
9311962
93

179

6.4

9311981

9311982

9311983
9311985
9311988
9311996
9311998

9312058

9312059

Tafel

.

31
22,26
30
28
28
21
20,31
30
30
29,30

21,

31

19

22

23
20,21,
25,31
30
18
23,26
22
20
29,
19,

18

24
26
29
29
31

29,30,31

23
30
21
21,
29
23,29
20
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

21

21

31

31
26

31

Best.-Nr.

9312080
9312085
9312089
9312095
9312103
9312107
9312112
9312119
9312123
9312124
9312129
9312130
9312131
9312134

9312139
9312142
9312143
9312149
9312150
9312155
9312156
9312161
9312164
9312303
9312306
9312307
9312311
9312312
9312313
9312341
9312342

Tafel

22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23

23
23
23
24
24
24
24
24
24
18,

32

18,

28
18, 28
25
25
25
25

25

I

I

Best.-Nr.

9312344
9312345
9312346
9312402
9312405
9312407
9312409
9312413
9312416
9312471
9312472
9312473
9312781
9312801

9312805
9312806
933273
933275
933287
933288
933292
933293
933294
933300K
933301
933303
933307
933308
933309
933311

933312

Tafel

24
24,32
25
26
26
26
26
26
26
27
27
27
32
32
32
32

20
20
20
21
20
20
20
20
20
20
20

20

20
20
20

Best.-Nr.

I

933313
933314
933318
933318
933324
933326
933332
933333
933334
933355
933357
933422
933428

933430

933894

9336197
9336199
9336897
9336922 K 32
941329 K 26
941332 K 26
941333 b 26
941334
941336
941359

10019143

10019165
10019247
1005233
1021100

K

Tafel

20
20
21
21

21

21

20
20
20
26
26
22
22
22,26

18, 28

19
19
32

26

26

26
30

24
24

20
26