Adler 8967 Operating Instruction [fr]

T able des matières: Page:

Home

Préface et Instructions générales de service

Partie 1: Ma niement Cl. 89 67

1. Description du produit

1.1 Des cription abrégée et usage cor rect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Sou s-classe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Don nées techniq ues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Eléments de commande et leur fonction

2.1 Eléments à la tête de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Eléments au bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Maniement de la machine à coudre

3.1 Enfiler le fil d’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Bob iner le fil du croc het . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Cha nger la canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4 Rég ler la te nsion du fil d e crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.5 Ajuster le régul ateur de fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Maniement du bâti

4.1 Aba isser la table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Table des matières:Page:

F

1. Description du produit

1.1 Description abrégée et usage correct

La machine à coudre spéciale 8967 est une machine à une aiguille à point noué et bras
libre avec transport inféri eur sans levée et un transport supérieur avec des pieds de
couture alternés.
La machine est destinée uniquement à la couture de matières textiles ou de cuir.

1.2 Sous-classes

8967-160180 Modèle sans coupe-fil,
8967-160182 Modèle avec coupe-fil électromécanique

1.3 Données techniques

Système d’aiguille Système 2134-35
Nombre de points max.:

selon levée du pied presseur et
longueur de points 2000, 3000 tours/min

Longueur de points max.:
en avant (V), e n arrière (R) 6 (V); 6 (R) mm

Levée du pied presseur: 2 à 7 mm
Passage max en-dessous des

pieds presseurs
A la couture: 10 mm
A l’aération avec les aiguilles en
position le vée: 17 mm

Epaisseur max. de fil:
Coton: 9/3 NeB
Synth. continu: 15/3 Nm
Enrobage (Poly- Coton): 20/3 Nm

Espace de pass age 281 x 135 mm
Diamètre du bras libre 47 mm
Pression de service: 6
Pression du réseau: 7 - 10 bar
Consommation d’air par cycle de travail: 0.15 NL

levage électro-pneumatique du pied presseur.
pour fils d’aiguille et de crochet, arrêt et

aération du pied presseur automatiques.

+

/- 0.5 bar

F

5

2. Eléments de comm ande et leur fonction

2.1 Eléments à la tête de couture

Elément Fonction

1 Boulon de pre ss i on du - Cette vis est vissée à l’usine j u squ’à la butée et

pied presseur ne doit pas être déréglée.

2 Régulateur de fil - Fournir la quantité de fil appropriée aux différents

3 Bouton tournant - Régler la tension supplémentaire pour le fil d’aiguille.
4 Levier - Ouvrir la tension principale et la tension supplémentaire

5 Bouton tournant - Régler la tension principale pour le fil d’aiguille.
6 Levier Enclencher et déclencher la tension supplémentaire.

7 Roue de réglage - Régler la levée du pied presseur.
8 Levier - Dispositif de bobinage pour le fil de la canette
9/ Verre-regard avec - Montrer le niveau d’huile dans le récipient.

11 trou de remplissage - Le niveau d’huile ne doit pas tomber en-dessous de "MIN".

10 Bouton tournant - Régler la longueur de points pour la couture avant.
12 Bouton tournant - Régler la longueur de points pour la couture arrière.
13 Levier manuel - Régler sans gradations la longueur de points entre longueur de

14 Levier - Définir l’état de la tension principale du fil d’aiguille

15 Aiguille

épaisseurs d’étoffe, fils de couture et longueurs de
points.

du fil d’aiguille.

Avant le changement, tirer le levier à droite afin de le
dégager de son blocage.

Sinon, remplir le récipient de l’huile Esso "SP NK 10"
jusqu’au repère "MAX".

points en avant et en arrière choisie.

pendant l’aération du pied presseur.
Levier en ha ut : Tension ouverte .
Levier en ba s: Tension fermée.

Attention!

Pour enfiler ou changer l’aiguille déclencher
impérativement l’interrupteur principal.
Danger d’accident.

16 Bouton - Arrêter le pied presseur en po si tion levée.

6

12

3

56 7

4

9

8

F

1213141516

11

10

7