Adler 868 User Manual
,_DORKOPP
'VIIADLERAG
Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
868
DCJRKOPP
Postfach
Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9
Ausgabe / Edition: Aenderungsindexl
ADLER
17
03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Str. 190, D-33719 Bielefeld
01/2010 Rev. index:
AG
04.0
Printed in Czech Republic
25
24 35 • www.duerkopp-adler.com
Tei
le-N r./Part.-No.:
0791 868801
Alie Rechte vorbehalten.
Eigentum der Durkopp Adler AG und urheberrechtlich geschutzt. Jede, auch auszugsweise
Wiederverwendurig dieser lnhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverstandnis der Durkopp Adler
verboten.
All
rights reserved.
Property of Di.irkopp Adler
even in extracts, without prior written permission
Copyright©
Diirkopp
AG
and copyrighted. Reproduction
Adler
AG
- 2010
or
of
Di.irkopp Adler AG, is prohibited.
publication
of
the content in any manner,
AG
Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
868
lnhaltsverzeichnis
Armwelle
Armwelle-schaltbare
nadelstangen
Antrieb Arm- und Unterwelle,
Rastkupplung
Fadenhebel
Fadenhebel-schaltbare
nadelstangen
Antrieb Nadeltransport
Alternierender Obertransport mech.,
Fussfuehrung
Antrieb Untertransport
Untertransport
Fusslueftung Handhebel
Transportsaeule
Fusslueftung Kniehebel
Fuesslueftung pneu.
Hubverstellung
Grosser Greifer mit Spule
Uebergrosser Greifer mit Spule
Greifersaeule rechts
Greifersaeule links
Luefterfinger, Saeulendeckel
Fadenabschneider
Spuler
Spannungsplatte Einnadel mech.
Spannungsplatte Einnadel pneu.
Spannungsplatte Zweinadel mech.
Spannungsplatte Zweinadel pneu.
Stichverstellung 1 Stichlaenge
Stichverstellung 2 Stichlaengen,
Stichverkuerzu ng
Verriegelung mech., pneu.
Magnetventileinheit, Taster
Zentralschmierung,
Oelstandanzeige
Arm, Fadenfuehrung,
lntegr. Diodennaehleuchte
Arm, Fadenfuehrung,
lntegr. Diodennaehleuchte
- schaltbare nadelstangen
Armdeckel ECO
Armdeckel CLASSIC
Grundplatte
Naehleuchte Halogen
Naehantrieb FIR 1147-F752.3
und FIR 1148-F752.3
Tafel / Table Contents
1 Upper shaft
Upper shaft-needle bar
rocking mechanism
2 Upper and bottom shaft drive,
Safety clutch
3
4 Thread lever-needle bar
5
6
7 Bottom feed drive
8
9
10 Middle post
11
12
13
14
15
16
17 Hook post left
18 Releasing hook, Hook
19
20
21
22
23 Tension plate 2 needles mech.
24
25
26 Stitch adjustment 2 stitch lengths,
27 Backtacking mech., pneu.
28
29 Central lubrication,
30
·31
32
33
34
35
36
Thread lever
rocking mechanism
Needle feed drive
Alternating foot top feed mech.,
Foot guide
Bottom feed
Top roller lift hand lever
Top roller lift knee lever
Top
roller lift pneu.
Skipping foot lift pneumatic
Large hook with bobbin
Oversized hook with bobbin
Hook post right
Thread trimmer
Winder
Tension plate 1 needle mech.
Tension plate 1 needle pneu.
Tension plate
Stitch adjustment 1 stitch length
Stitch reduction
Solenoid valve unit, Push-buttons
Maintenance indicator
Arm, Thread guide,
Sewing light LEDs
Arm, Thread guide,
Sewing light LEDs
-needle bar rocking mechanism
Arm cover ECO
Arm cover CLASSIC
Bed plate
Sewing lamp halogen
Motor FIR 1147-F752.3
and FIR 1148-F752.3
2 needles pneu.
cover
Teileliste
Parts
List
868
und
Naeheinrichtungen
and
Sewing
Equipment
lnhaltsverzeichnis
Teilesatz fuer FIR 1147-F752.3
Nae hantrieb EFKA
Bedienfeld, USB Memory Stick
Nahtmittenfuehrung schwenkbar
Befestigungsteile fuer Naeheinrichtung
und FIR 1148-F752.3
DC
1550/DA321 G
Teilesatz DC1550/DA321 G,
Teilesatz
Gestell
Wartungseinheit
Beipack
Eindiodennaehleuchte
Nahtmittenfuehru ng
Kantenanschlag
Kantenanschlag
Rollenanschlag
Bandfuehrung
Fusslueftung pneu.
Fusslueftung el. pneu.
Index
Stichplattenschieber
Naeheinrichtungen
Bauschaltplan
Pneu. Geraeteplan
Tafel / Table
37
38
39
40
41
42,43
44
45
46
47
Contents
Part set for FIR 1147-F752.3
and FIR 1148-F752.3
Ministop EFKA DC1550/321 G
Part set DC1550/DA321
Control panel, USB memory key
Part set
Stand
Maintenance unit
Accessories
Sewing lamp LED
Seam centre guide
Swivelling seam centre guide
Edge guide
Edge guide
Roller stop
Tape guide
Foot lift pneu.
Foot lift el. pneu.
Index
Slide
Fastening parts for sewing
equipment
Sewing equipment
Wiring diagram
Pneumatic circuit plan
G,
Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
868
Einnadel-Maschine
[I]
[IT]
single needle machine
Zweinadel-Maschine
two needle machine
mit Fadenabschneider
with thread trimmer
ohne Fadenabschneider
without thread trimmer
grosser Greifer
large hook
uebergrosser Greifer
oversized hook
Einnadel-Maschine/rechte Saeule
single needle machine/right column
Einnadel-Maschine/linke Saeule
single needle machine/left column
kleben/stick
N
nicht einzeln lieferbar/not available as separate part
0
9205102467
0667105053
/
/
N
/
/
/
~/~9122200181
-'\'·J__9353000470
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
"--..
'--...
'--...
'--...
>
/
/
/
/
/
0867105040
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available
as
separate part
Cl. 868
Ausgabe/Edition 8.2008
0667105093
9204 211997
9330 000097
/
/
0688150024
0
/
0867145464
0867105080 /
/
/
/
9130 221180
0667145044
9202100537
0667155940
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate part
Cl. 868
Ausgabe/Edition 8.2008
ab 11/2008
9129 024235
~
bis 10/2008
9205102477
~
~
9202 002078
0667125243
0867125033 0667125143
0667115320
9334 001630
0667100050
0
i-----r--------7
i 0367125194
r---+------~
1
i 0211 004516 t 9202 001678
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
N
~l
101827
)
/
/
/
/
.;:;0159
9203 312412
0667 235010
Cl.
i i
0667125254
Ausgabe/Edition 9.2008
868
[]]
Cl.
867 -490322
9204 20166
0867
120280q~~~
/
/
120043
001821-----
9203
oaa11201401-~
0867 120360 \ 0867 120080
9203 001807
y 0867120120
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available
as
separate
93011 0941
part
...
..______
203 001807
9203 001827
0688 380163 ~
330
DDOD2
I
'
7
-------
-------
N
..................
N
N
N
N
J 0867120410 ! ! 9205102477
~
...............
9217 300507
08671203DD'0?
~17~~-
0
0867 120400
~
Cl. 868
-------
,...............
.....................
...
..______
..................
...............
~,_
! I
__
.....
I
I
._
... , '-!...
0867 120020J ,
/
/..
/,,.
,
9205102188
I 0867120130
..______
I e202
----------1---------
I
-.
,,./
0867 120110
..............................
-.
~
08671 0150
D902DD4102
0867 120380
0867 120340
...
---------~
..................
08671 0440
'
...
...
9205102188
001
es8
~
~
Ausgabe/Edition 1.2010
I
~
9202 001658
/
/
/
/
/
/
/
/
/
9334 001640
0
9126
300201
/
/
/
/ 9205 102467
<'
'--.
'-....
0667 315253
/
/
/
/
/
9122 322200
0667 315243
9357
000090-~
0868 310053
0868310043
N
,-
9334 001640
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available as se arate
rt
Cl. 868
Ausgabe/Edition 8.2008
0667135190
/
/
)
r
'
I
'
I
'
/
9205
102468
0
"--
/
/
/
/
"--
93570000~
/
/
/
/
"--
/
"--
>
./
-
,
0367 12
"--
/
"--
50
20 , >
/
Cl.868 -290020
Cl.868 -290322
Cl.868 -290321
l.
868 -290341
C
Cl.868 -490322
08
68 310084
0667 315053 / 0367 315130
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not ava
il
able as separa
te
part
9204
101657- ~ ~ -
~86731
~ /
0430
9204 211997
/ ~ ,
/
9301 102203
Cl.
868
9357
·-
-j
000129
0667 310563!
'-----
\_0,,1
315330
Ausgabe/Edition 12.2009
·1
I
0667165063
r
9357 000070 /
( -,,,.-
I
~,
/ 0367 145180
-,
03e1 105083 I
,~--0867
w:a----9205102467
315150
0367105083
0867 385013
9202 002077
-~
9202 002057
0367165120
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate
part
Cl. 868
0868160014
0667
165550-
0818160210
1
- - - - -
9204 211997
Ausgabe/Edition 8.2008
9357 000080
06671655001~9334
(
I
..
/<'
..
/KJ
/..
,.-/
I
/
~
/
/
0367105180
001640
/
/
9357 000080
0667 315150
~
/
"
0667165390
>
0
------
"
>
/
/
/
/
/
Cl. 868
Ausgabe/Edition 11.2008
v9202002927
0
038714511~~-
"
.---"--
920,102467
-~
N
0667135094
/
-~31000387
/
/
~
/-~~315150
/
/
/
~
0367145110
/
~202 002098 N
/
/
/
/_/'
_______
______
'---..
"-
>
/
/
N - nicht
al~
not available
Einzelteil lieferbar
as
separate part
Cl. 868
Ausgabe/Edition 8.2008
~-~-
9204 431657
l
"
0868
3200~~'
Cl.868 -190020
Cl.868 -190322
Cl.868 -190341
Cl.868 -390322
"
Cl.868-290020
Cl.868-290321
Cl.868 -290322
Cl.868 -290341
Cl.868 -490322
---0868140040
N - nicht als Einzelteil lieferbar
net available as separate
e).__
Cl.868 -190020
Cl.868 -190322
Cl.868 -190341
Cl.868 -390322
part
9205 102477
.........._'
"'
~~
9204 431657
0868160223
0818160024
0868160070
/
9301102821
Cl.
/
/
868
9204 431657,
,/
/ ,
, /
/~
~
,/
/ ,
,
/,
~
/::.
/
~
~9205
9204431657
Ausgabe/Edition 11.2009
102477
9357
000070~/
0667135073
Cl.868 -190020
Cl. 868 -290020
0
_
9357 000070
0868130020
N -
n:ht
al~
n available as separate part
Einzelteil lieferbar 6
9205162597
-kleben -slick
~
0699 979104
Cl. 868
I
._9205
102467
-~9334001630
~
9357
000070
Ausgabe/Edition
11
_
2008
9700100103
N
Cl.868-190322 0
Cl.868 -190341
Cl.868-290321
Cl.868-290322
Cl.868 -290341
Cl.868 -390322
Cl.868 -490322
2
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate part
0667135204
~9742
I
Cl.
300195
N
868
~0367135200
/
/
/
/
Ausgabe/Edition 11.2009
Cl.868 -190322
Cl.868-190341
Cl.868 -290321
/~
/
/
~
/
9357 000070
Cl.868-290322
Cl.868 -290341
Cl.868-390322
Cl.868 -490322
0
3
9880 867104
~9840
r9840123003
120003
(4x)
(4x)
0667 315174
/
/
9700100094
N
9742 300190
9205102467
fi
9880 867105
9840121001
9840 121001
(Sx)
Cl.
868
Ausgabe/Edition 11.2oog
0767
ca.35)
150590~
T
0245 001660 A
I
0992 023560
--J 0~92 0235TT
0B6B
150414
0B68150434
Cl.868 -190020
Cl.868 -190322
Cl.868 -290020
Cl.868 -290321
Cl.868 -290322
Cl.868 -390322
Cl.868 -490322
~0467150440
(0,3)
0
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate
part
N
Cl. 868
~67150120
(0,4)
0B6B
150400
9205102477
"
aufWunsch
on request
086B 150510
~
aufWunsch
on request
Ausgabe/Edition 11.2009
aufWunsch
on request
Cl. 868 -190341
Cl.868 -290341
0667150870~
(0,45)
~
0767150590~
(0.35) T
N
I
0867150830
0992 023560
~~
0868150450
0868150464
0992 023577
0667156440
(0.4)
0868150484
\_0467150440
aufWunsch
on
(0,3)
request
0868150520
~
aufWunsch
on request
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate
part
Cl. 868
1
9205102477
Ausgabe/Edition 11.2008
9202 002908
9330
0868150170-fi.S:::::VI
1 0888 150240
200111--®
0244 000700
0868 150160
I 9400 000088
j q I j
j 9202 001657
I " ' '
I
I
I
0868140170
~
'--.,,,_
"'
"
-1'---.'-.._'-.._
_ I
r-15102450
"'
~202
042077
•
'-._.
0868150260
•
I
~
9126 300089
'"-~
" ' '
'"~
'--.,,,_,
'"-._~
"-,',
~1":.
9204 1657
Cl.868-190020 e
Cl.868 -190322 16
Cl.868 -190341
Cl.868 -290020
Cl.868 -290321
Cl.868 -290322
Cl.868 -290341
Cl.868 -490322
,
_______
* 0868 150283
/ I
I
I
I
I
I
I
I
0688150290
I " ;
I 9205 122488
~----+~,
I /
I 0868150310 /
, Q J133~00P087
I
~02001657
'"
9840 120025
9330
*
._0_88_8_1
__
5_01
.... 6 __
3_---+----19202 001657
9190100226
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate part 0667 155440
00~067.
9301 200660
'11'
\ ;
'
"~
--
~
,
><--:
<£>/'~,
~,
;/~
9202~2011
;>
'",
,
'liJJlA__
; /
r.
9205 12
"'
/ ;
,,/<.__
,
,,,;:,:'::-,.__
~
'--.,,,_
'T,?
/\,:/
i'-,
- ,
~~,
,/
f'\
\J
~
~
;
\
'
'
, "
''--.,,,_
0868150010
Cl.868
* Bei allen Serialnummern ausser 086831xxxx muessen
die Bauteile 0868150283 und
For all machines, apart from those with the serial number 086831xxxx,
please order together the parts 0868 150283 and
0888150163
zusammenbestelltwerden.
0888 150163.
Ausgabe/Edition 11.2009
J
0868
9202
042067~
150110~,
~~
'-..,_
68 150083
0244 000700
0868150240
0868150160
9202 001657
9330
00004~~
9041 100015
0868150330
9334 000051
0
0868140170
0868150120
9350 400800
0868150340
0868150220
9731
001035
N - nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate
part
0868150010
Cl. 868
*
0888150163
9190 100226
Ausgabe/Edition 11.2009
Loading...