Adler 868 User Manual

,_DORKOPP

'VIIADLERAG

Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

868

DCJRKOPP

Postfach Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9

Ausgabe / Edition: Aenderungsindexl

ADLER

17

03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Str. 190, D-33719 Bielefeld

01/2010 Rev. index:

AG

04.0

Printed in Czech Republic

25

24 35 • www.duerkopp-adler.com

Tei

le-N r./Part.-No.:

0791 868801

Alie Rechte vorbehalten.

Eigentum der Durkopp Adler AG und urheberrechtlich geschutzt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendurig dieser lnhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverstandnis der Durkopp Adler verboten.

All

rights reserved.

Property of Di.irkopp Adler even in extracts, without prior written permission

Diirkopp

AG

and copyrighted. Reproduction

Adler

AG

- 2010

or

of

Di.irkopp Adler AG, is prohibited.

publication

of

the content in any manner,

AG

Teileliste und Naeheinrichtungen

Parts List and Sewing Equipment

868

lnhaltsverzeichnis

Armwelle

Armwelle-schaltbare

nadelstangen

Antrieb Arm- und Unterwelle,

Rastkupplung

Fadenhebel

Fadenhebel-schaltbare

nadelstangen

Antrieb Nadeltransport

Alternierender Obertransport mech.,

Fussfuehrung

Antrieb Untertransport

Untertransport

Fusslueftung Handhebel

Transportsaeule

Fusslueftung Kniehebel

Fuesslueftung pneu.

Hubverstellung

Grosser Greifer mit Spule

Uebergrosser Greifer mit Spule

Greifersaeule rechts

Greifersaeule links

Luefterfinger, Saeulendeckel

Fadenabschneider

Spuler

Spannungsplatte Einnadel mech.

Spannungsplatte Einnadel pneu.

Spannungsplatte Zweinadel mech.

Spannungsplatte Zweinadel pneu.

Stichverstellung 1 Stichlaenge

Stichverstellung 2 Stichlaengen,

Stichverkuerzu ng

Verriegelung mech., pneu.

Magnetventileinheit, Taster

Zentralschmierung,

Oelstandanzeige

Arm, Fadenfuehrung,

lntegr. Diodennaehleuchte

Arm, Fadenfuehrung,

lntegr. Diodennaehleuchte

- schaltbare nadelstangen Armdeckel ECO

Armdeckel CLASSIC

Grundplatte

Naehleuchte Halogen

Naehantrieb FIR 1147-F752.3

und FIR 1148-F752.3

Tafel / Table Contents

1 Upper shaft

Upper shaft-needle bar rocking mechanism

2 Upper and bottom shaft drive,

Safety clutch 3 4 Thread lever-needle bar

5

6 7 Bottom feed drive

8

9

10 Middle post

11

12 13 14

15 16 17 Hook post left

18 Releasing hook, Hook

19 20 21

22

23 Tension plate 2 needles mech. 24 25 26 Stitch adjustment 2 stitch lengths,

27 Backtacking mech., pneu. 28

29 Central lubrication, 30

·31

32 33 34

35

36

Thread lever

rocking mechanism

Needle feed drive

Alternating foot top feed mech.,

Foot guide

Bottom feed

Top roller lift hand lever

Top roller lift knee lever

Top

roller lift pneu. Skipping foot lift pneumatic Large hook with bobbin Oversized hook with bobbin Hook post right

Thread trimmer Winder Tension plate 1 needle mech. Tension plate 1 needle pneu.

Tension plate Stitch adjustment 1 stitch length

Stitch reduction Solenoid valve unit, Push-buttons Maintenance indicator

Arm, Thread guide, Sewing light LEDs Arm, Thread guide, Sewing light LEDs

-needle bar rocking mechanism Arm cover ECO Arm cover CLASSIC

Bed plate Sewing lamp halogen

Motor FIR 1147-F752.3

and FIR 1148-F752.3

2 needles pneu.

cover

Teileliste

Parts

List

868

und

Naeheinrichtungen

and

Sewing

Equipment

lnhaltsverzeichnis

Teilesatz fuer FIR 1147-F752.3

Nae hantrieb EFKA

Bedienfeld, USB Memory Stick

Nahtmittenfuehrung schwenkbar

Befestigungsteile fuer Naeheinrichtung

und FIR 1148-F752.3

DC

1550/DA321 G

Teilesatz DC1550/DA321 G,

Teilesatz

Gestell

Wartungseinheit

Beipack

Eindiodennaehleuchte

Nahtmittenfuehru ng

Kantenanschlag Kantenanschlag

Rollenanschlag

Bandfuehrung

Fusslueftung pneu.

Fusslueftung el. pneu.

Index

Stichplattenschieber

Naeheinrichtungen

Bauschaltplan

Pneu. Geraeteplan

Tafel / Table

37 38

39

40 41

42,43

44 45

46

47

Contents

Part set for FIR 1147-F752.3 and FIR 1148-F752.3

Ministop EFKA DC1550/321 G

Part set DC1550/DA321

Control panel, USB memory key

Part set Stand Maintenance unit Accessories Sewing lamp LED Seam centre guide Swivelling seam centre guide Edge guide Edge guide Roller stop Tape guide Foot lift pneu. Foot lift el. pneu.

Index Slide Fastening parts for sewing

equipment Sewing equipment Wiring diagram Pneumatic circuit plan

G,

Teileliste und Naeheinrichtungen

Parts List and Sewing Equipment

868

Einnadel-Maschine

[I]

[IT]

single needle machine

Zweinadel-Maschine two needle machine

mit Fadenabschneider

with thread trimmer

ohne Fadenabschneider without thread trimmer

grosser Greifer large hook

uebergrosser Greifer oversized hook

Einnadel-Maschine/rechte Saeule single needle machine/right column

Einnadel-Maschine/linke Saeule single needle machine/left column

kleben/stick

N

nicht einzeln lieferbar/not available as separate part

0

9205102467

0667105053

/

N

/

~/~9122200181

-'\'·J__9353000470

/

"--..

'--...

>

/

0867105040

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

separate part

Cl. 868

Ausgabe/Edition 8.2008

0667105093

9204 211997 9330 000097

/

0688150024

0

/

0867145464

0867105080 /

/

9130 221180

0667145044

9202100537

0667155940

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part

Cl. 868

Ausgabe/Edition 8.2008

ab 11/2008

9129 024235

~

bis 10/2008

9205102477

~

9202 002078

0667125243

0867125033 0667125143

0667115320

9334 001630

0667100050

0

i-----r--------7

i 0367125194

r---+------~

1

i 0211 004516 t 9202 001678

I

N

~l

101827

)

/

.;:;0159

9203 312412

0667 235010

Cl.

i i

0667125254

Ausgabe/Edition 9.2008

868

[]]

Cl.

867 -490322

9204 20166

0867

120280q~~~

/

120043

001821-----

9203

oaa11201401-~

0867 120360 \ 0867 120080

9203 001807

y 0867120120

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

separate

93011 0941

part

...

..______

203 001807

9203 001827

0688 380163 ~

330

DDOD2

I

'

7

-------

N

..................

N

J 0867120410 ! ! 9205102477

~

...............

9217 300507

08671203DD'0?

~17~~-

0

0867 120400

~

Cl. 868

-------

,...............

.....................

...

..______

..................

...............

~,_

! I

__

.....

I

._

... , '-!...

0867 120020J ,

/

/..

/,,.

,

9205102188

I 0867120130

..______

I e202

----------1---------

I

-.

,,./

0867 120110

..............................

-.

~

08671 0150

D902DD4102

0867 120380

0867 120340

...

---------~

..................

08671 0440

'

...

9205102188

001

es8

~

Ausgabe/Edition 1.2010

I

~

9202 001658

/

9334 001640

0

9126

300201

/

/ 9205 102467

<'

'--.

'-....

0667 315253

/

9122 322200

0667 315243

9357

000090-~

0868 310053

0868310043

N

,-

9334 001640

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as se arate

rt

Cl. 868

Ausgabe/Edition 8.2008

0667135190

/

)

r

'

I

'

I

'

/

9205

102468

0

"--

/

"--

93570000~

/

"--

/

"--

>

./

-

,

0367 12

"--

/

"--

50

20 , >

/

Cl.868 -290020 Cl.868 -290322 Cl.868 -290321

l.

868 -290341

C Cl.868 -490322

08

68 310084

0667 315053 / 0367 315130

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not ava

il

able as separa

te

part

9204

101657- ~ ~ -

~86731

~ /

0430

9204 211997

/ ~ ,

/

9301 102203

Cl.

868

9357

·-

-j

000129

0667 310563!

'-----

\_0,,1

315330

Ausgabe/Edition 12.2009

·1

I

0667165063

r

9357 000070 /

( -,,,.-

I

~,

/ 0367 145180

-,

03e1 105083 I

,~--0867

w:a----9205102467

315150

0367105083

0867 385013

9202 002077

-~

9202 002057

0367165120

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate

part

Cl. 868

0868160014

0667

165550-

0818160210

1

- - - - -

9204 211997

Ausgabe/Edition 8.2008

9357 000080

06671655001~9334

(

I

..

/<'

..

/KJ

/..

,.-/

I

/

~

/

0367105180

001640

/

9357 000080

0667 315150

~

/

"

0667165390

>

0

------

"

>

/

Cl. 868

Ausgabe/Edition 11.2008

v9202002927

0

038714511~~-

"

.---"--

920,102467

-~

N

0667135094

/

-~31000387

/

~

/-~~315150

/

~

0367145110

/

~202 002098 N

/

/_/'

_______

______

'---..

"-

>

/

N - nicht

al~

not available

Einzelteil lieferbar

as

separate part

Cl. 868

Ausgabe/Edition 8.2008

~-~-

9204 431657

l

"

0868

3200~~'

Cl.868 -190020 Cl.868 -190322 Cl.868 -190341 Cl.868 -390322

"

Cl.868-290020 Cl.868-290321 Cl.868 -290322 Cl.868 -290341 Cl.868 -490322

---0868140040

N - nicht als Einzelteil lieferbar

net available as separate

e).__

Cl.868 -190020 Cl.868 -190322 Cl.868 -190341 Cl.868 -390322

part

9205 102477

.........._'

"'

~~

9204 431657

0868160223

0818160024

0868160070

/

9301102821

Cl.

/

868

9204 431657,

,/

/ ,

, /

/~

~

,/

/ ,

,

/,

~

/::.

/

~

~9205

9204431657

Ausgabe/Edition 11.2009

102477

9357

000070~/

0667135073

Cl.868 -190020 Cl. 868 -290020

0

_

9357 000070

0868130020

N -

n:ht

al~

n available as separate part

Einzelteil lieferbar 6

9205162597

-kleben -slick

~

0699 979104

Cl. 868

I

._9205

102467

-~9334001630

~

9357

000070

Ausgabe/Edition

11

_

2008

9700100103

N

Cl.868-190322 0

Cl.868 -190341 Cl.868-290321 Cl.868-290322 Cl.868 -290341 Cl.868 -390322 Cl.868 -490322

2

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part

0667135204

~9742

I

Cl.

300195

N

868

~0367135200

/

Ausgabe/Edition 11.2009

Cl.868 -190322

Cl.868-190341 Cl.868 -290321

/~

/

~

/

9357 000070

Cl.868-290322 Cl.868 -290341 Cl.868-390322 Cl.868 -490322

0

3

9880 867104

~9840

r9840123003

120003

(4x) (4x)

0667 315174

/

9700100094

N

9742 300190

9205102467

fi

9880 867105

9840121001

9840 121001

(Sx)

Cl.

868

Ausgabe/Edition 11.2oog

0767

ca.35)

150590~

T

0245 001660 A

I

0992 023560

--J 0~92 0235TT

0B6B

150414

0B68150434

Cl.868 -190020

Cl.868 -190322

Cl.868 -290020 Cl.868 -290321 Cl.868 -290322 Cl.868 -390322 Cl.868 -490322

~0467150440

(0,3)

0

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate

part

N

Cl. 868

~67150120

(0,4)

0B6B

150400

9205102477

"

aufWunsch on request

086B 150510

~

aufWunsch on request

Ausgabe/Edition 11.2009

aufWunsch

on request

Cl. 868 -190341 Cl.868 -290341

0667150870~ (0,45)

~

0767150590~

(0.35) T

N

I

0867150830

0992 023560

~~

0868150450

0868150464

0992 023577

0667156440

(0.4)

0868150484

\_0467150440

aufWunsch on

(0,3)

request

0868150520

~

aufWunsch on request

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate

part

Cl. 868

1

9205102477

Ausgabe/Edition 11.2008

9202 002908

9330

0868150170-fi.S:::::VI

1 0888 150240

200111--®

0244 000700

0868 150160

I 9400 000088

j q I j

j 9202 001657

I " ' '

I

0868140170

~

'--.,,,_

"'

"

-1'---.'-.._'-.._

_ I

r-15102450

"'

~202

042077

•

'-._.

0868150260

•

I

~

9126 300089

'"-~

" ' '

'"~

'--.,,,_,

'"-._~

"-,',

~1":.

9204 1657

Cl.868-190020 e

Cl.868 -190322 16

Cl.868 -190341 Cl.868 -290020

Cl.868 -290321 Cl.868 -290322 Cl.868 -290341 Cl.868 -490322

,

_______

* 0868 150283

/ I

I

0688150290

I " ;

I 9205 122488

~----+~,

I /

I 0868150310 /

, Q J133~00P087

I

~02001657

'"

9840 120025

9330

*

._0_88_8_1

__

5_01

.... 6 __

3_---+----19202 001657

9190100226

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part 0667 155440

00~067.

9301 200660

'11'

\ ;

'

"~

--

~

,

><--:

<£>/'~,

~,

;/~

9202~2011

;>

'",

,

'liJJlA__

; /

r.

9205 12

"'

/ ;

,,/<.__

,

,,,;:,:'::-,.__

~

'--.,,,_

'T,?

/\,:/

i'-,

- ,

~~,

,/

f'\

\J

~

;

\

'

, "

''--.,,,_

0868150010

Cl.868

* Bei allen Serialnummern ausser 086831xxxx muessen

die Bauteile 0868150283 und For all machines, apart from those with the serial number 086831xxxx, please order together the parts 0868 150283 and

0888150163

zusammenbestelltwerden.

0888 150163.

Ausgabe/Edition 11.2009

J

0868

9202

042067~

150110~,

~~

'-..,_

68 150083

0244 000700 0868150240

0868150160

9202 001657

9330

00004~~

9041 100015

0868150330 9334 000051

0

0868140170

0868150120

9350 400800 0868150340

0868150220 9731

001035

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate

part

0868150010

Cl. 868

*

0888150163

9190 100226

Ausgabe/Edition 11.2009

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

separate part

0868

Cl.868-190020 Cl.868-190322 Cl.868 -290020 Cl.868 -290321 Cl.868 -290322 Cl.868-390322 Cl.868 -490322

150100--1

Cl.868

fAl Cl.868-190341

~

0868 150230

Cl.868 -290341

---j

Ausgabe/Edition 12.2009

0868 350180

9820 11001

0868 350160

9205102450

0868 350060

0868 350043

702

9205102467

0688 350264 0888 350254

002098

9205102450

-1

9205121868

334 000050

9357 000050

9202002107

0867 355174

~

Cl. 868

0667 355173

Ausgabe/Edition 11.2009

9202001678

0867175060

0667175040

9204 201667

0244 000700

0667175010

0667115070

~,A"r-0265

Cl.868 -190020

000911

0867115134

6-kleben

-stick

~~--~,.,::-~,.,<

9205102477

<

'--

9305 100350

0053 000350

'00667115420

1/-

,

,,.

0667 115180

,

~

~~ov,9204

'---'--

9225 201770

~

/

' 0667 115120'

0667115490'-....,

9330 000087

201647

'----

"-.

,,.

~

0667 115360

/

"

0667115590

,----0667115600

~-----0667115610

.......,.~--9330 000067

----9203100002

Cl. 868

Ausgabe/Edition 11.2008

0744

001-;[f)

//

/

~"

/

0867115440

Cl.868 -190322 Cl.868 -190341 Cl.868 -390322

'-....

~

~9225

/

"-

201770

'-..._

9225 201770

-~

~·

~

0667115354

/

, 0867115354 _ ,

'-- /

..

"--

..

'-....

0867 115620

"-

'-....

........_,,,,

/,

'-....

' / , 9305 100350

~--

0667115250

----0367110340

/

rl---Q667115600

---0867115610

9204 201647

-.,...._~-9330

'V.1---9203100002

000067

0667115203

6-kleben

-stick

Cl. 868

0867115444

Ausgabe/Edition 11.2008

~,--Q265

0667115070

000911

/

'--..,_

'--.__

:-,--:::

~/25

/

~

'll;67

/

115590

1~1

/

0667115210

Cl.868

-290020

~9225201770

0667115250

0367110340

0367110360

0667115250

0687115130

0667115134

6-kleben

-stick

I

/ 0053 000350

B2051rJ2.477

0667115420

0667115094

Cl. 868

Ausgabe/Edition 11.2008

~

\r'

9731 005004

1,41m

Cl.868 -290321 Cl. 868 -290322 Cl.868 -290341 Cl.868 -490322

'-

'~

9225 201770

.,.r

..

~-

,,

<'

..

"-.

"

/.,.

~:::~-:~:

~·

0667,11586,4

0667115864

0667 115570 /

0667 115250

-----

:<

..

" /

/'-..

,,

, /

..

'"-./

..

'

I ,,/ =

' /

Yn"

,,

9731

0050~1/-

97900100~

"

''-../

"-.

/ /

.,.

/

" /

..

"-../

/

"

,,

/

~__..,--

-0867115220

_/...

/

~9225201770

0667115224

I/IN.~1-0667

115210

6-kleben

-stick

Cl. 868

0667115203

Ausgabe/Edition 11.2009

0868160064

9357 000100

Q(--

9357 000129

/

0667160170

~

Cl.868 -190020

Cl.868 -290020

~

~57000070

9334 001630 °

0667165243

667

165

/

~

N

I

~

9334 001630

9357 000070

N -nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate

~--

part

~

I 0688160463

9334 001630

t--9202

9205102467 ~ ..........

002098

-----'

0667165284

Cl. 868

<1

0271

001639

0667165304

9190 400120

Ausgabe/Edition 11.2008

-..,____

9126102n_/

Cl.868 -190322 e

Cl.868 -190341 26

Cl.868 -290321

9700100100

<

,~

/

'--.._

9204~1

0367 165970

Cl.868 -290322 Cl.868 -290341

Cl.868 -390322 Cl.868 -490322

~

973100~

0667165243

9357 000070

I -

~

K 9334 001630 9205 102467

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

separate part

/

9357 000010'

<

'--.._

~

.---------,,,,L.:__'~

'"

088716529~->

~N

/['Qij

~

/r

9334 001630

0888 160463 9202 002098

r /

"'

0667165284

<~

...

"-..

"-

9204 201647

rl!~

''--...

...._

/

"\

____ : 9330 000027

9203001888

Cl. 868

/

'-....

9202 002088

9870 887002

Ausgabe/Edition 11.2009

0667165570

~--

9204 201667

-

9840120105

9731

005004

0667165190

/

0667165220

Cl. 868

Ausgabe/Edition 11.2009

9880 867101

9790201000

204 201667

9710 920012

920310000

0891 003342

9204

Cl.868 -190322 Cl.868-190341 Cl. 868 -290321 Cl. 868 -290322 Cl.868 -290341 Cl.868 -390322 Cl.868 -490322

201667---1

9825 550001

9790200000

(

I

9710 982003

Cl. 868

I

9731

005004

Ausgabe/Edition 1.2010

9

206 100531

I" , "'

0667 385220

9850 867001

~40120104

9840120104

0667 355240

I

0 9350

9202 0224e1 - I

~

'"'

9204 201667

9202 002063

00~087

.,

9840 120029 !

0887 380010

/.,/!

i

I

~-

9~0~

£

~

\.)..,dJ

/ 9790 000490 9202 002083

9840 130008

/ -

~1

~

.,

/,.

9840 120026

9350 000087

/

E

/ ? / 0

<(ii)

/

'~h®

~-

A

~

(:__

0

'>

/

//

..-.....

,.,.

/s1e

e

see

/ /

/,,,,,,,

Q')......._

42

.,,,

-;

/

......

J

,.,,)

//

9840120104

Cl. 868

Ausgabe/Edition 1.2010

9204 201647

9880 867102

~9840120003

ll9840123003

9204 202037

(Bx)

'

0667105060

N

0219 000321

,

'--

-~

110340

'i-9840133013

@-9840133012

9s4o 135012

®--

• 9840 132015

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not

available

as

separate

0:9840

~

A-9202002077

~

Cl. 868 -190322 Cl.868 -190341 Cl.868 -290321 Cl.868 -290322 Cl. 868 -290341 Cl. 868 -390322

part

121001

9840120026 (2x)

9207170437

9840 104001 (2x)

(5x)

(3x) (2x)

9204 211997 i

r-

_____

Cl.868-190020 Cl.868 -290020

0_6_99_98_92_5_0_

Cl. 868

oe6738s1eo

'~

I

I J911

I

~,"--=,~!

doo

I ,

920510

I_! 0667 115760 9225 201770 i

' '

-

~

--.+--...---I'-"""

M 0867115280 • • • •

~

I I I I

~-i

029100034,Ni

9202 002077

92~=738LI

~

Ausgabe/Edition 3.2009

i

1

0867 490084

[]]

Cl.868-490322 0

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

separate

part

Cl. 868

9330 000087

Ausgabe/Editian 11.2009

9204211997~

9204 211997

9190100155-@,

I I

9204

211997'

Cl.868 -190020 Cl.868 -290020

9204 211997

,

919010015~

0887105023

T

I

0667 315364

"-..

,~

'"-

~

"--..

I

Cl. 868

" l

"'-..

t

',J

0667105254

Ausgabe/Edition 11.2008

9204 211997

9190

9204 211997

100155~

~

9204

2119971

'

I

Cl. 868 -190322 Cl. 868 -190341 Cl.868 -290321 Cl.868 -290322 Cl.868 -290341 Cl.868 -390322 Cl.869-490322

9204 211997

'

I

)

9740 000607 (4x)

9190100155~

l

/

0667 315300

I

0667 315364

J

/

~

I

/

I I

I

0667315354

I

------

Cl. 868

____

_J

_____________

j

0667105024

Ausgabe/Edition 11.2009

9204

002363~

1001

l_

001162~

~

-.7'.dil"'"~

/

I

f

9333 000090 0999 201114

9204 201647

N -nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate

part

Cl. 868

0867140030

Ausgabe/Edition 8.2008

9840120026~

&

~

0798 447914

{!!)_____

®-

9822 810000

9

e22 642027

9822 510013

@--9840133013

9840 121001

9225 201770

(5x)

9840120003 9840123003

~

-----9840133012

®-9840135012

- 9840 132015

(Bx)~ (Bx)

1

9202002077

~9840104001

I

l9207

170437

8.2008

Netz

3x230V-400V/50 3x230V-400V/60 3x230V-400V/50 3x230V-400V/60

HZ HZ HZ HZ

n1/min 2500 2500 2000 2000

rn

9130 500080 9130 500050 9130 500050 9130 500010

I]]

9130104400 9130104350 9130104350 9130104350

9840120080

~

9207170227

~840

r9840123003

0907 030484

120001

9330 300027 0725 000520 B

9201

(4x)

9207 170847

(3x)?f

(3x)

113777 (3x)

9207170227

~

!

_

/

g~/

0688100190

0688100154

! 9870 001003 ! =

3x400V

50Hz

+

MG43 000410

! 9870 001004 ! = +

3x230V 3x230V

80Hz 50Hz

9825190400 9815

580001

Cl.

868 Ausgabe/Edition 8.2008

9840120060

~

9207170227

~9840

r9840123003

9880 001001

120001

(3x)

0798 000677

9207170857ri

~

9825 810417 (T6,3/250G)

9207170227

!

0868100040

~

9840120051

9205 102450

~

I I

11

I

800130104 R

N - nicht

not

als

Einzelteil lieferbar

available

as

separate part

Cl. 868

0688100164

01~0

9130 221260

~

Ausgabe/Edition

9805 791113

on

request

aufWunsch

8.2008

9840120080

ti

9207170227

9207 170227 0725 000520 B

!,

0

9330 300027 (3x)

9201

013767 (3x)

2f

(3x)

9800 327005

9130

500

9204 201657

9204 201957

730

~

9204 211997

j

~840

r9840123003

9880 001003

9800 330016

120001

{3x)

0868100050

9130104310

/

0688100190

0888100154

9870867000~

N - nicht als Einzelteil lieferbar

not available

as

separate part

Cl.

~

Ausgabe/Edition 8.2008

868

fur EFKA DC1550DA321G

MG53 007511

0700 086802

/

0700 000045

0700000050

0700000043

,,,,-/

0700 000044

..

~

9207170227

9330 000127 9207 171057

9330 900117 ,

11

9207171057

9330 900117

1}'

M 000062

e

~

Cl. 868

--

,,:;//

MG53002501

Ausgabe/Edition 8.2008

MG53

007921

9780 000108

(WE-B)

9202 002927

07 44 001793 A

aufWunsch on request

0

9731 002001

0744

001796---e

0742

002096--9

Cl.

868

;-0744

9-0142

001793 a

002096

Ausgabe/Edition 8.2008

0667145354 @

9204 201698

Cl.868-190322 Cl.868 -190341 Cl.868 -290322 Cl.868-290341 CI.S68 -390322 Cl.868 -490322

'

[I]

(1xJ

[[]~l

0099 004800

0667145323

9790 201001

6

N - ~~ht

al~

Einzelteil lieferbar

available as separate

part

Cl. 868

Ausgabe/Edition 11.2008

0791

001096

0791

0911

001081

000514

--.-

[D

(

1

x)

[II] (2x) 0913

~

0791

000007

9840120030

~0700

92~0057fl

000731

9081

500051

000091

9081

500010

9081

200810

1

9825

810401

(i)-9207

~

@--9840133012

®-9840135012

9850 001089

9081

170437 (2x)

9207 170437 (2x)

200303

~

V-9840121001

~9840120003

Jl--9840

9081100203

9850 001083

(5x)

(Bx)

123003

(Bx)

9815 310030

0688100200

0995

340017~

9330000177~

0995

340617~

N - nicht als Einzelteil lieferbar I

not

available as separate

-,

part

i i

I

0052 000369

9081

200253

Cl.

868

9081

200250

9207 161237

J

(4x)

0367105950

Ausgabe/Edition 8.2008

9640

0

120026~

0798120401

~

9204

202067'

9204

202037'

~

0667 495350

0570 000572

9330 000107

~

9822 560000

~

----9840

133013

07961202

@----9640133012

®-9840135012

-----9640

13

132015

9640120003 9640123003

(8x)

(Bx)

~

~9640104001

il

~

9207170227

9330

000097~

Cl. 868

9822 560001

N800 005655

9202002077

0667245010

0667245003

0667 245004

N800 075013

~

~800

080003

~'<ff:~

9330

00008;--p

:::

N~heirich~ungen

~"Ja:qu1pment

0867

1001

9330000087

9202002107

9205

9204 212057

009243

~

~-

10-zn{

NB00

1

Blatt page 1

N

I 9330 000087

005615 9217 000157 I

I~!

0867105164

0699 989250

9710 920013

9700100040

080001

N800

Cl. 868

NB00

N800005613

- N800 005614

005650

Ausgabe/Edition 8.2008

0992 023980

2

N900 001527

0147 000203

0850 000371

0942004629

N900 001510

I

\

Pos.

1

1 1 2 2 2 2 3

3 3

3 4 4 4 4

Teile-Nr. / Part

N522 025021 N522 025031 N522 025041 N522 025051 N522005022 N522005032 N522005042 N522 005052 N522 005024 N522005034 N522005044 N522005054 N522005025 N522005035 N522005045 N522 005055

NA / needle distance

no.

Bandbreite / belt width

8

10

12 14

8 10 12 14

8 14

10 12 14

20

16 18 20

14

16

18 20 14 16

18

20 14 16

18

Cl. 868

Ausgabe/Edition 11.2008

0867135294

0867 590354

Cl.868-190020

Cl.868 -290020

C'\

~

47

N

9742 300195

~

N

/

0367135200

~

0867 590364

a40121002

~9204

~40120025

~9840120026

@-

201667 (3x)

9731 005004 9790 201001

9731 005004

9790 201001

9790 200001

(5x)

~~~)

~9710

y-9204

~790010010

0867 490294 9204 20051

0

982005

201667

•

N - nicht als Einzelteil lieferbar

net available

as

separate part

Cl. 868

9710 081200

9790 200000

231110037

03 003107 (2x)

(2x)

Ausgabe/Edition 11.2009

I Klasse/Class: 868

Index

Ausgabe/Edition:

12/20091

Telle-Nr./Part-No.

0002 007504 9500

0037 001280 0052 000369 0053 000350 0061

001050 0077 110230 0099 004910 0104 250010 0147 000203 0211

000007 0211

000699

0211

004516 0216 000603 0219 000321 0244 000403 0244 000700 0245 001660 A 0265 000911 0271

000275 0271

001639 0291

000159 3 0291

000334 0291

000347

0291 000537

0291

000538 0367 100190 0367 105083 0367 105180 0367 105910 0367 105950 0367110340 0367 110360

Tafel/Table

35

21,22,23,24

43

21,23

21,22,23,24 0367145110

43

21,22,23,24

43 46

16,17 0367 165140

43

3

20

30,31

20

16,17,20 0367 495010

14

21,23 0467110220

20

25,26 0467 150130

25,26 30,31

29

17 6,7,8 0650 000371 6,7,8

35

43

21,22,23,24 0667 105040

21,22,23,24 0667 105053

Teile-Nr./Part-No.

0367 120100 0367 125020 6 0367 125194 0367 135200

0367 145180 0367 150860 0367165080 0367 165120

0367165970 0367 315014 6 0367 315024 6 0367 315130 0367 385133

0396 111320

0467 150120

0467 150440 0491 030652 7 0556 000821 A 0558 000599 0570 000572 44 0570 001847

0667 100050 0667 105023 0667 105024 33

Tafel/Table Telle-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No.

3 0667 105060

0667 105080 2

3

12,47 0667 105144

9 0667 105164 45 0667 115514

6,7,8

29 0667 105254 32 0667 115530 21,22,23,24

7

6,7 0667 110340 30,31

7

13,26 0667 115080

6 3

30,31 0667 115130

43

21,22,23,24 0667 115140

15 0667 115150 14

14,15

25,26 0667 115203

19

28,31,47

46

3,4

32,33

0667 105120

0667 105190 32

0667 105280

0667 115070 21,23

0667 115090 0667 115094 0667 115110 0667 115120 21,23

0667 115134 21,23

0667 115160

0667 115170 0667 115180

0667 115210 0667 115220 0667 115250

0667 115280 0667 115290 0667 115320 0667 115354 22 0667 135103 0667 115360 21,23 0667 115420

30,31

30 0667 115444 30 0667 115490

37,38,39

21,23 21,23

23

23 0667 115640 21,22,23,24

21,23

21,23 21,23

21,23 21,22,23,24 21,22,23,24

21,22,23

21,22,23,24

24

21,22,23,24

30 0667 135033 9

21,22,23,24

3 0667 135094

21,23

0667 115430 0667 115440

0667 115520

0667 115580 23,24 0667 115590 21,22,23,24 0667 115600 21,22 0667 115610 0667 115620 0667 115630 21,22,23,24

0667 115760 0667 115864 0667 115874 24 0667 125033 0667 125060 0667 125100 0667 125143 0667 125150 0667 125160 0667 125243 0667 125254 0667 135013

0667 135073

0667 135124 0667 135150

Tafel/Table

21,22,23,24

Teile-Nr./Part-No.

21,23

22

22 21 21

21,22

30 24

3 0667 155450

5 0667 155720 3 0667 155840 3 3 0667 155940 3 0667 155950 3 0667 156180 3 9 0667 156320

11

9 0667 160170 9 0667 160350 25,26 9 0667 160374

11

0667 135190 0667 135204 12,47 0667 135294 0667 135300 0667 145044

0667 145074 0667 145264 0667 145303 0667 145323 0667 145354 42 0667 145364 0667 145410 0667 145464 0667 150830 0667 150850 0667 155424 0667 155440

0667 155930

0667 156190

0667 156330 0667 156440

0667 160480 6,7

Tafel/Table

6

47

6 2 2 2 2

42

38 42

2 15 15

16,17

16 17 17 31 31

2 16 15 14 14 15 15

25,26

26

I Klasse/Class: 868

Index

Aussabe/Edition:12/20091

Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table

0667165063 0667 165130 0667 165190 27 0667 165210 0667165220 0667165243 0667165250 0667 165284 0667 165290 0667 165304 0667 165354 0667 165390 0667 165403 8 0667 165423 0667 165464 27 0667 165500 0667 165550 7 0667 165570 0667165580 7 0667170070 20 0667 170120 0667175010 20 0667175020 0667 175030 20 0667 175034 20 0667175040 20 0667175053 0667 175060 20 0667 175083 0667 175104 0667 175114 20 0667 235010 3

7 6

27

27 0667 315053 25,26 0667 315113 25,26

25,26 25,26 0667 315174 25,26

26 0667 315253

8

27

20

20 0667 385070

20

20 0667 385220

Teile-Nr./Part-No.

0667 245003

0667 245004 0667 245010 0667 310563

0667 315150 0667 315164 6

0667 315243 5

0667 315280 0667 315290 0667 315300

0667 315314 0667 315320 0667 315330 6 0667 315354 0667 315364 0667 315423 0667 355150 0667 355173 0667 355174 19 0667 355240 0667 385013 0667 385033 29

0667 385143 0667 385180 30

0667 495104 0667 495110 26

Tafel/Table

6,7,8,9

32,33 0688 130280

32,33

Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table

45 45

45

6

6 6

13

5 6 6

6 6

33

8 19 19

29

6,7 0688 350120

17 29

29 0688 380120 26

0667 495120 0667 495290 0667 495304 0667 495350 44 0700 000043 0667 595050 0688 100050 0688 100080 0688 100154 0688 100164 38 0688 100173 1 0688 100190 0688 100200 0688 130260

0688 130290 9 0688 140020 0688 140050 43 0688 140060 38 0688 140070 38 0688 140080 0688 150024 2 0688 150290 0688 160463 0688 350020

0688 350200 0688 350254 19 0688 350264 0688 380040

0688 380130 0688 380140

Teile-Nr./Part-No.

47 0688 380163

28 30

45

38

37,39 0700 000050

37,39 0700 000090

39 43 11

9

34 0744 001793 A

43

16,17 0791 001094 25,26 0791 001096

19 0791 580100 19 0797 003031 19

19 0798 120213 29 42 29 0798 500088 42

0699 979104 0699 989250

0700 000044 40 0700 000045 40

0700 000091 43 0700 086802 40 0700 086804 40 0725 000520 B 0742 002096

0742 003018 46 0744 001155

0744 001793 B 0744 001796 0767 150590 0791 000007 43 0791 001081

0798 000677 0798 003292 38

0798 120401 0798 447914

0818 160010

Tafel/Table Teile-Nr./Part-No.

4 0818 160024

11, 16, 17 ,29 0818160040

30,31,32,33,45

40

40 0867 120080 43 0867 120090

37,39 0867 120130

41

22,24

41 41 41

14,15 0867 120250

43 43 43 43 41

37,38,39 0867 120350

44 44

35,44

35

10

0818 160210 0867 120024 0867 120043

0867 120070

0867 120100 4 0867 120110 0867 120120

0867 120140 0867 120150 0867 120160 0867 120170 0867 120220 0867 120233

0867 120270 0867 120280 0867 120294 0867 120300 0867 120320 0867 120340

0867 120360 0867 120370 0867 120380 0867 120390 0867 120400

0867 120410

Tafel/Table

10 10

7 4 4 4 4 4

4 4 4 4

4

4 31 31 31 31

4 31

4

4 31

4

I Klasse/Class: 868

Index

Ausgabe/Edition: 12/2009

I

Teile-Nr JPart-No.

0867 120420 0867 120423 0867120440 0867 120520 0867 120533 0867 120564 0867120574 0867140030 0867 160620 0867 160630

0867 160640 6 0867 310430 6 0867 310440 0867 490010 0867 490084 0867 490294 0867 590354 0867 590364 0867 590640 0868100040 0868100050 0868130020 0868140040 0868 140100 0868 140170 0868140200 0868 150010 0868150083 0868 150100 0868 150110 0868 150120 0868 150160

Tafel/Table

37,39 0868 150520

16,17 0868 160054

16,17 0868 160070 16,17 0868 160080

16,17 0868 160144 16,17 0868 160223 16,17

Teile-Nr./Part-No.

4 4 4

31

4 31 31 34

6

42 31 47

47

47 31 38

11 10 18

18 0868 160064

18

0868150170 0868 150190 0868150220 0868150230 0868 150240 0868 150250 0868 150260 0868 150283 0868 150293 0868 150310 0868 150320 0868 150330 0868 150340 0868150400 0868 150414 0868 150434 0868150450 0868150464 15 0868 150484 0868 150510

0868 160014 0868 160023 7

0868 160034 7

0868 160120

0868 160240 7

Tafel/Table

16,17 0868 310013 5 0942 004583

19

16,17

18

16,17 16,17 16,17

16

17 16,17 0868 320040 16,17 16,17 0868 350043 16,17

14 0868 350093

14

15

14

15

7

25,26 0891 003342

10

7

25,26

8

10

Teile-Nr./Part-No.

0868 310023 5 0942 004588 0868 310033 0868 310043 5 0942 004629 0868 310053 0868 310080

0868. 310084 0868 310090 0868 320030 10

0868 320050

0868 350060 19 0995 340617

0868 350140 19 0998 912080 0868 350150 19 0999 201114 0868 350160 19 0999 220752 29 9190 100155 32,33 0868 350170 19 0999 220851 0868 350180 0868 350190 19 1001 009243 7,45 0868 350194 19 0868 380024 0868 380030 29 9041 100030 0887 380010 29 9041100035 0888 150163

0902 004102 0907 030484 0911

000290

0911

000514 0913 000731 43 0933 001544 29

Tafel/Table

5 0942 004590 46

5 0942 004683 46 6 6 6 0992 016580 14,15

10

10 19

19 0998 881610 6,27

19

29 9041 100025 3 9201 113267

16,17 28,31

4 37 30 43

Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table

0992 001020 0992 009580 46 9129 024235 3,4

0992 023560 0992 023577 14,15 0992 023980 46 0993 904247 43 9130 221260

1001 001162

9041100015

9041100203 9081 9081 9081 9081 9081 9081 500010 43 9202 002063 9081 500051 43

Teile-Nr./Part-No.

46 9122 200161 46 9122 322200

9126 102520

46 9126 102540 6,7,25,26

9126 300089

29 9126 300201

9130 104310

14,15

43 9130 500010

3 9130 500080 37

34 9190 100113 42

31

30,31,34

6,7,16,17

16,17

29

29,43 9201 113777 200250 43 9202 001657 16,17 200253 200303 200500 43 9202 001678 200810 43 9202 002057 6,7,29,31

43 9202 001658 43 9202 001667

9130 104350 9130 104400 9130 221180 2

9130 500050

9190 100226 9190 400120 9199 000004 28 9201 013767 39

9201 113317 9201 113757

Tafel/Table

1

5

6,7,25,26

16,17

5

39 37 37

38 37 37

16,17

25

46 38 46 37

4

31

3,2

29

I Klasse/Class: 868

Index

Ausgabe/Edition: 12/20091

Teile-Nr./Part-No.

9202 002077

9202 002078 9202 002087 9202 002088 9202 002097 9202 002098 9202 002107

9202 002497 9202 002507 38 9202 002877

9202 002888

9202 002908

9202 002918

9202 002927 9202 003738 9202 022467 9202 042067 9202 042077 9202100537 9203 001807 9203 001827 9203 001868 9203 003107 9203 003137 9203 003167 9203 003667 9203 100002 9203 211830 9203 312412 9204 002077

Tafel/Table

7,10, 16,17 ,19,25, 9204 002363

26,30,31,35,38,

42,45

19,27,29,42

25,26,35

5, 7 ,9, 19,25,26

19,45

16,17 9204 202067

9,41

30,31

16,17 16,17

2,17

21,22,23,24,28,31

14,15

3

26

10

45

26

6

29

4

4 26 47 31 31 46

3 29

Teile-Nr./Part-No.

9204 101657 9204 200517 9204 201067 9204 201647

9204 201657 9204 201667

9204 201677 9204 201698 9204 201957 9204 202037

9204 211997

9204 212057 9204 301467 9204 301487 9204 302217 9204 431657 9205 101528 9205 101827 9205 101868 9205 102188 9205 102303 9205 102450 9205 102467

9205 102468

9205 102477

Tafel/Table

34

6 28,31,47 20,26,28 9205122488

21,22,23,24,26,

30,31,34,45

3,39

3,4,20,28,29,31,

38,47

31

42 37,38,39 30,31,44

44

2,6,7,25,26,30,31,

32,33,37,38,39,

42,45

37,38,39,45

28,31

20

13,26,27

10, 16, 17,22,24

16,17

3

30

4 6

10,16, 17, 19,38

1,2,5,6,7,8,9, 11, 1

3,

16, 17, 19,25,26

6

2,3,4,6,8, 10, 14,

15,21,23,25,26

Teile-Nr ./Part-No.

9205 102778 45 9205 121558 9205 121868

9205 162597 9207 161237 9207 170227 9207 170437 9207170847 9207 170857 9207 171057 40 9217 000157 9217 300507 9225 201750 9225 201770 9230 000067 9231 000387 9 9231110037 9231110127 9231110137 9233 010105 9234 000067 9301 100991 9301 101001 9301 101551 9301 102203 9301 102821 9301 200660 9302 000100 9303 502990 38 9305 100350 9305 100370

Tafel/Table Teile-Nr./Part-No.

9330 000027

16,17

19 9330 000067

16,17

11,29,42

43

31,37,38,39,40,44

30,31,35,43

37,46 38,43

45

4,21,23

3

21,22,23,24,30,35

2

47 45 46 46

25,26

4 4

16,17

6

10

16,17

29

21,22

23,24

9330 000047 16

9330 000087

9330 000097 9330 000107 9330 000127 9330 000177 9330 200117 9330 300027 9330 700107 9330 900117 9331 110037 9332 500137 9333 000090 9334 000050 9334 000051 9334 001630 9334 001640 9334 002190 9350 000087 9350 400800 9352 000050 9352 000080

9352 640050 9353 0Q0350 9353 000420 9353 000470 9353 200173 9354 010150

Tafel/Table

4,26 9354 010210 2

16, 17,21,22,23,24

3,5, 16, 17,21,22,

23,24,25,26,31,

38,42,45,46

2,38,44

38,44 11,46

43 16,17 37,39 32,33

40

20 21,23

34

19

16,17

3,6, 7, 11,20,25,26

4,5,8

5

29

16,17

19

16,17

42

2

1,2 9742 300190

19 38

Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table

9354 400800 9357 000050 9357 000070

9357 000080 9357 000090 9357 000100 9357 000129 9400 000088 9400 000227 9700 100040

9700 100094 9700 100100 9700 100103 9710 061200 9710 900031 9710 900032 9710 900037 9710 920012 9710 920013 9710 982003 9710 982005 9731 001035 9731 002001 9731 005004

9731 007035 9740 000607

9742 300195 9780 000108

4,29

19

6,7,11, 12, 13,20,

25,26,31,47

8,21,23

5,6

25,26

5,6, 7 ,25,26,27

16,17

10

45

13

26,27

12,47

28,31,47

47

31

28

28,31,47

45

28,31,47

47

16, 17,29

41

12, 13,22,24,26,

27,28,31,47

3

32,33

13

12,47

41

I Klasse/Class: 868

Index

Ausgabe/Edition: 12/2009

I

Teile-Nr./Part-No.

9790 000490 9790 010010 9790 200000

9790 200001

9790 201000

9790 201001

9790 202000

9800 110002 A

9800 110002 D

9800 130104 R

9800 130105

9800 327005

9800 330009 38

9800 330010

9800 330012

9800 330016

9800 331104

9815 580001

9822 510003

9822 510013

9822 560001

9822 610000

9822 642027

9825190400

9825 190502

9825 550001

9825 810302

9825 810401 9825 810417 38 9830 501010 9830 502014 9840 104001

Tafel/Table

24,47 28,47

28,31 42,47

38,39

28,31

30,31,35,44

29

47

31 36 36 38 38

38 38 39 38 37 35 35 44 35

·35 37 37 28 35

43

29

Teile-Nr./Part-No.

9840 120001 9840 120003 9840 120025 9840 120026

9840 120028 9840 120029 9840 120030 9840 120051 38 9840 120060 9840 120104 9840 120105 9840 121001

9840 121002 47 9840 123003

9840 130007 29 9840 130008 9840 132015 9840 133012 9840 133013

9840 135012 9850 001083 9850 001089 9850 867000 9850 867001 9850 867006 9870 001003 37 9870 001004 9870 001112 9870 001113 43 9870 867000 38

Tafel/Table

37,38,39 9870 867002 26 N522 005044

13,30,31,35,43,44

13,16,17,47 9870 867009

26,29,30,31,35, 9870 867010

44,47

16,17,29

37,38,39

29,34 27,29

13,29,30,31,35,

43,44

13,30,31,35,37,

38,39,43,44

30,31,35,44

30,31,35,43,44

30,31,35,44

30,31,35,43,44

29

43

29

43 43 28 29 31

37 13

Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No.

9870 867007 19

47

31 9880 001001 38 9880 001003 39 N522 025021 9880 867100 9880 867101 28 N522 025041 46 9880 867102 9880 867103 44 N800 005613 9880 867105 9880 867113 9880 867114 MG43 000062 40 N800 075013 MG43 000410 37 MG43 000484 MG53 002501 40 MG53 007511 40 N800 080021 MG53 007921 MG53 007922 MG55 000501 N522 005007 N522 005008 46 N900 001527 N522 005009 46 N522 005022 46 N522 005024 46 N522 005025 46 N522 005026 46 N522 005032 46 N522 005034 N522 005035 46 N522 005042

35

30

13 N800 005614 45

31

38 N800 080003

41

40

46

N522 005045 46 N522 005052 N522 005054 N522 005055

N522 025031

N522 025051

NB00 005615 45 N800 005650 45

N800 080001

N800 080004

N900 001202 N900 001206 N900 001506 46 N900 001510

Tafel/Table Teile-Nr./Part-No.

46

Tafel/Table

46

46 46 46 46 46

46 45

45 45

45

45 45 46 46

46

r

9202

001678-'

Befestigungteile fur Naheinrichtungen

Fastening parts for Sewing equipment

i

T 9202 001618

9202 002087

~-1

I

('

I

l/

~~9205101827

9205101827----4

9205 023620 0768 222760

~30018~~

0244 000700-

~

0292 006903

---4f

~

I

9203 003652

[I]

558

0291 000153

80a

558 60a

9205101827

9205101878

[Il]

Cl. 868

~

0818 160040

~

0818160040

Ausgabe/Edition 11.2008

[D

Cl.868 -290020 Cl.868-290322 Cl.868 -290341

DI]*

Cl.868-390322

Cl.868-190020 Cl.868 -190322 Cl.868-190341

DI]

Cl.868 -390322

Cl.

868 -190020 Cl.868 -190322 Cl.868 -190341

[Il][ID

Cl.868 -290020 Cl.868 -290322 Cl.868 -290341

N _ nicht als Einzelteil lieferbar

not

available as separate part

Cl. 868

Ausgabe/Edition 11.2008

Naheinrichtungen

Sewing equipment

Nummernschlussel - Naheinrichtung der Kl. 868

Code numbers - Sewing equipment cl. 868

IElxlxlxl1lxl1lxl

I

868 .

s

Ausgabe

Edition

11.08

Ersetzt

Replaced

08.08

Ausgabe

edit

ion

Blatt

1

Page

Fortsetzung Blatt Continued page

2

1 - 0 D = 3,0 mm

2 - 0 D = 2,7 mm

3

@

0

4 - 0 D = 2,3 mm

5 - 0 D = 2,0 mm

6 - 0 D = 1,7 mm

9 - Balkon

-

0 D = 2,5 mm

Balcon sha

ed

I I

~

ti

O - grosser

1 -

grosse

large h

2 - XX L

3 - XXL

Extra large h

Greifer

r Greifer

ook

Gre

ifer / Extra large h

Greifer

/ large hook asymmetrisc

asymmetrical

asy

rnrn

ook

= Anderung /

etrisch

asymmetr

Modification

h

ook

ical

91

Naheinrichtungen

Sewing

equipment

868

Ausgabe

Edition

11.08

Ers

etzt

Ausgabe

Replaced

08.08

edit

Blatt 2 Page

ion

Fortsetzung Blatt Continued page

3

Pneumatische

Die

Naheinrichtungen

The

following

sewing

Anschluss/Pneumatic

E5x/xx

/xx

beinhalten

equipments

E5

x/xx/xx

'

I

.,-

I

9870867

connection

auch

die

unten

include

also

0867 590064

005

----+

abgebildete

the

below

Komponente.

reproduced

component.

®

0999 240404

i

I

0999 240302

9790 200001

0999 240302 - / 0999 240305 _ /

-,,

-,

\

\ \

I

~

9731 005004

9710 400020

=

Anderung

/ Modification

91

E1

/0/9 E 1 /0/12 E3/0/9

E11

/0/9

E13

/0/9

Nah~inrichtungen Sewing equipment

868

E9/0/6

Ausgabe

Edition

11.09

Ersetzt Ausgabe Replaced edition

08.

08

Blatt

3

Page

~---L-

Fortsetzung Blatt

C . 4

ontinued page

__

_J

= Anderung / Mo

dification

91

Naheinri

Sewing

chtu

ngen

equipment

868

Ausgabe

Edition

11.

09

Ersetzt

Ausgabe

Replaced edition

11.08

Blatt 4 Page

Fortsetzung Blatt Continued page

5

E21/8/12 E21/10/12 E21/

12/12

E21/

14/12

E41/12/9

43

/5/9

E E43

/6/9

E43

/8/9

E43

/10/9

E31/8/12 E31/10 E31/ E31/14/1 E33

(J

E33 E33 E33/10/9 E33/ E33/14/9

/12

12/12

/4/6 /6/9 /8/9

12

/9

~

2

~~

0

~

0

11

~

(J

~

0

~

7

E51/8/9 E51/10/9

51/12/9

E E53/5/9 E53/6/9 E53/8/9 E53/10/9

E5

3/12

/9

~

~~

%

~

~~

'3'

E453/6/9 E453/8/9

10

E453/

®

siehe Blat

/9

0

t 1/

()

see

0

(j)

page

~

1

~

®

si

ehe

. =~

Blatt

1/see

~

pag

e 1

~

= A

nder

ung / Modification

•

I

E-Nr. E-No

Abb

.-Nr.

Fig.No.

E1/0/9

E1

E3/0/9

E9/0/6 -190020:

E 11

E 1

Fu

.

/0/12 -190020:

1019

31019

r Unterklass

Verwendungszweck / Use

-190020; -1 90322 Naheinrichtung, Nadelstarke Nm 140-180.

Stichlange max . 9 mm, fur mittelschweres

Nahgut. Sewing

stitch material.

Naheinrichtung. Nadelstarke Nm 140-180, Stichlange Nahgu

Sew stitch length max. material.

-190020 Naheinr

Stichlange Nahgut.

Sew stitch length max. 9 material.

Fur kantennahe Naharbeiten kleinen Nadelstarke Nm 110-120,

Sewing sewing Needle size Nm 110-120.

Stitch length

-39032 Naheinrichtung , Nadelstarke Nm 140-180,

Stichlange max. 9 mm.

fur mittelschweres Nahgut.

Sewing equ

stitch

for medium we

-390322 Naheinrichtung, Nadelstarke Nm 110-140.

Stichlange max. 9 mm, Linksgreifer, ;;

fur

Sewing equ

stitch

for medium

Naheinrichtungen Sewing equipment

e /

For

Subclass

equipment.

length

-1

t.

ing equipment, needle size

; -1 90322

ichtung, Nadelstarke Nm 110-140.

ing

equipment,

-1

Radien in mittelschwerem Nahgut,

equipment

operation on

2

length

mitte

lschweres Nahgu

length

needle size

max. 9 mm, for medium weight

90322

max

. 12

mm.

fur

mitte

12

mm, for medium wei

max. 9 mm.

90322

max

ipment,

max. 9 mm. left hook.

ight

ipmen

max. 9

weight

fur mittelschweres

needle size

mm,

for medium weigh t

mil

Stichlange

for medium

edges

. 6 mm.

needle size

material.

t, needle size Nm 110-

mm,

material.

weight

with

Linksgreifer

t.

left

hook,

Nm

140-180,

lschweres

Nm

140-180.

Nm

110-140

besonders

max. 6 mm.

material,

small

radius.

.

Nm

140-180.

ght

140,

Ausgabe

Edition

868

!stichplatte Transporteur I

Feed

Throat plate

©

.E

.g>

""

2!

J!l

~

.,.

:g

"'

a.

~

:g

J!l

"'

::;

-

0

z

~

J!l

"'

::;

m

0 M

-

0 0

UJ

co

0::,

"'

0

ill

~

-

{j

~

I=

.5

..,

J!l

ro

a.

]

]l

]

-5

ti

C/} C/} C/} C/}

0 0 0

0 0

N

0::, 0::,

CD

0::, 0::,

0 0

dog

E E

.,

N

E

·;;;

E

~

0

.c

]l

.,;

~

.,

vi

C/}

!!1

-

.91

c

~

l'!

~

Cl

~

a;'

'g

!11

.,

~

'~

C/}

0

;;

0

M

;::;

CSl

"'

12.09

E

rsetzt

Ausgabe

Replaced edition

11

.08

Presserful1

® Presser ®

fool foot

E E

a,

~

E E

:0

0

E

ai

al

ro

.c

t

Jl

B

l

~

-

"'

1:

a;

.c

~

i

,cc

~

d,

.~

C/}

~

"'

e

z

a.

~

.c

-

.§

~

""

-E

.,

:,c

~

"

~

:::,

8

:.::

M

...

0 0

N N N

r-

...

"'

0

I

N 0 0

-

;;

0

UJ

co co

"' "'

co

0 0 0 0

m

0

M

0 0

UJ

co

,

(0

"'

0 0

"'

0 0

"'

0

UJ

co

0::,

"'

0

"'

, _

-

0

UJ

(0

0::,

"'

0 0 0 0 0

I

<t

0 0 0 0

0

N

co

0 0 M M 0 0

M M

0 0 0 0 0

N

0::,

CD

"'

0 0

0::,

0 0 0

N

co co

"'

co

0 0 0

I

0 0 0 0 0

"'

0

I

0

N

(0

"'

;;

M

;::;

CSl

0::,

CD

0::,

0 0 0 0

"'

N

-

N N N

(5:

co co

"' "' "'

0 0

i

I

!I

l

(0

0

......

0 0 0 0 0

;::;

-

5:

CD

"'

i

I

II

..

.,

0 0 0 0

M

-

N N N

(s;

co

"' "'

M

;;

N N

co

<D

r-

...

N N

r-

..,

M

CD

0

N N

N

CD

"'

r-

I

M

...

N N

r-

...

I

m 0 0 M

0

M

"'

0 0 0 0 0 0

N

UJ

co

CD

"'

co

CD

"'

0

I

r-

0 0

"' I

-

N N

CD

~I

CD

"'

0 0 0

...

N

r-

...

"'

I .

C:

0

"'

~

\'I

C

al

.c

~

"'

~

"

-

0,

.b

a.

_g.

ell

-

t:!

"'

i::

::,

.,

.i'

<:i

~

J,

a.

,::,

I

i

!

I.

I

1

Transp Ful1 Feeding

]

0,

C

~

C

8.

~

u

;;;

.2

{j

'iii

15,

~

<

Blatt

S

Page

Fortsetzung Blatt Continued page

. I

@

2

1·

®

E

al

.c

B

l

I I

"'

!'l

~

u

C:

0

"'

-

r5

z

c

.c

-

c

"'

~

{a

I

~

C

~

j

:::,

:.::

0 0

M

N M

-

0 0

;;

N

... ...

-

0::,

a:, a:,

r-

"'

0

0 0

M t 0

- N

0 18

~ ! ~

co

<D

r-

0::,

"'

0

N M

0

;;

...

-

0::,

co

r-

0::,

"'

0 0 0

I

M 0 0

m N M

0 0

...

N

-

co

CD

<D

r-

CD

"'

0 0

0

M

0 0

N M

0 0

;;

;!

0::,

co

0::,

"'

r-

"'

0 0

M 0

N M

-

0 0

-

0 0

N

...

N

- -

co

CD CD

<D <D

r-

"'

CD

0 0

6

(Z)

a;

:ll

0

.c

a,

~

'5

J!l

al

z

j

"'

J!l

.0

'°

'[)

Iii

-0

li

"' "'

C/}

z z

0

-

"'

0

M

0 0

...

-

co

CD

(0

0

...

-

co

"'

co

0

...

- '?

CD

<D

CD

;':

co

<0

CD

0

...

co

Q)

a,

N

''r

<=

iii

~

"'

~

a,

z

-

~

.I.I

'?

-

E

i

-al

"

0

a:,

ui

"'

'?

...

M

-

0

co

ui

M

"'

..;.

M

-

0

...

;:;;

M

..;.

M

-

0

N

"'

...

M

-

0

co

ui

"'

'?

...

M

-

0

...

in

'?

...

M

-

L

Anderung / Modificati

on

=

Naheinrichtungen

Sewing equipment

91

E-Nr. E-No.

Abb.-Nr. Fig.No.

E21/8/12

E21 /1

E21/

E21/14/12

E31/

E31/10/

Fur

Unterk

!

Verwendungszweck

·2

90020;

Nahelnrichtung. N

adelstarke

12 mm.

fur

Sewing

equipment

needle

size stitch length max. for

medium

0/1

2

-290020; Naheinrichtung,

Nadelstarke Nm 140-180. Stichlange max. 12 mm, fur

Sewing

equipment,

needle

size Nm Stitch

length

for

medi

um

12/12

-290020; -290322; -290321 Naheinrichtung,

Nadelstarke 12 mm, fur

S

ewing

equipment,

needle

size Nm

stitch

length

for medium weight ma

-29

0020;

Nah ei

nrich Nadelstarke Nm 140-180, Stichlange max. 12 mm. fur mittelschweres Na hgu

Sewing

equipment

needle

size

stitch

leng

for medium

8/12 -290020;

N

aheinrichtung,

Nadelstarke Nm 140-180,

12 mm, fur

Sewing equipment, need le gauge 8 mm, needle

size Nm 140-1

stitch

leng

for med ium

12 -290020; -290322; -290321

N

aheinric Nad elstark e 12 mm, fur

Sewing

equipment

needle

size Nm

stitch

length

for medium weight material.

lasse / For Su

bclass

/ Use

·290322;

-290322

-290322; -290321

·290322;

htung, Nadelabstand 10 mm,

-290321

Nadelabstand 8 mm,

Nm 140-180,

mitte

lschweres N

Nm

140-180.

weight

Nadelabst

mitlelschweres

140·180.

max.

weight

Nadelabstand 12 mm ,

Nm 140-180,

mittelschweres Nahgut.

140-180

max. 12 mm,

tung, Nade l

Nm

140-180.

th max. 12 mm,

weight

Nadelabstand 8 mm,

mittelschweres

th max.

weigh

Nm

140-180, Stichlange

mittelschweres Nahgut.

140-180

max. 12 mm,

Stichlange

ahgut.

, needle

gauge

12

mm,

mater

ial.

; -290321

and 10 mm,

Nahgut.

needle

gauge

12

mm,

material.

Stichlange

needle

gaug

,

ter

ial.

abstan

d 14 mm,

, needle gauge 14

material.

·290321

Stichlange

Nahgut.

80,

12

mm,

t material.

, needle gauge 10 mm,

,

8 mm.

10

e 12 mm.

t.

max.

mm,

max.

mm,

max.

Ausgabe

Edi

tion

868

Stichplatte Transporteur

I

Feed

Throat plate

®

I

:E

z

~

'C

"'

<ii

::.

-

ci

z

~

2

~

00

N

-

N

0

UJ

"'

0

·c

i

2

:g

.,;

"'

a.

:2

u\

~

¥i

JJ

ii

t

£

2

<ii

}

'i5.

j

]

ii

en

en en

en

a 0 M M 0

N N

"' "'

N N N N N

a

N

"' "' "'

"'

0 0 0 0 a a

"'

dog

I

E

~

!;;

·v;

::

~

0,

0

.c

-g

.,;

,::,

g

~

V)

"'

en

~

C:

•e

e?

i

Cl

...,

t!

]

"'

~

ii

"'

,

I?

c?l

M

-

N N N

(Sl

co

"'

11.08

Ersetzt Ausgabe Replaced edition

08.08

Presserful1 Presser

®

foo

t foot

El

E

.,

~

E

:0

0

E

-g

]

~

1B

-

I

t

·e

'§

.,

,g,

en

j

B B

~

"'

~

e

"'

u

C

0

~

z

1':

a.

,::,

-

C:

~

"'

i

t!

~

C:

~

11

:.::

::>

M

-

N

,.._

"'

©

~

.;;

~

"'

~

tl

..:

.[

~

(,f)

-

t!

~

::,

.,

~

,,;

~

.g!

a.

,::,

I .,:

Transp.

Fu

l1

Feeding

~

C

"'

~

C

2!.

E

0

u

;;

.2

:Q

.,

"O>

'!l

Blatt Page

Fortsetzung Blatt Continued page

@

E E

al

.c

'O

~

"'

e

~

u

-

z

C:

.c

-

~ I

F:i

'

~I

,::

::>

0

N

"'

<D

,.._

I I I

a

a 0 M

-

N

;;;

N

0

0 N

UJ

"'

0 0 0

"'

0

"'

N

a 0 M M a

-

,.._

M

~

N

;::;

0

N

a

UJ

"'

co

"'

a a a a a a

"'

0

~~o

M

N

...

N

-

N 0

N

a

UJ

co

"'

<D

"'

"' "'

0 0 0 0 0 0

00

a

co

0 a

~

N N

"'

N

;;;

a N N

0

N

UJ

co

00

"' "'

00 00

I

00

"'

0 a 0 a a

a

,i

I I

0

a a M V a

-

M

~

N

;;;

a

N

0

UJ

c:o

<D

00

<O

a a 0 0

00

a

,..,

N

M

-

N N N

(SJ

"'

a:,

"'

I

,-.

M

N N N a

M

;::;

(Sl

"'

~I

...

N

M

-

N N N

lo,

co

"'

I I

I

,..,

N

n

N N N

lo,

00

;;;

N

M

;::;

(SJ

"'

"' "'

"'

...

N N N N N

"'

,.._

"'

;::;

N N

"'

,.._

"'

M M a

"'

;;;

N ' N

00

,-.

"'

M M

;;;

"'

,-.

"'

...

;;;

N N N N

"'

,.._

,..,

N

0

co

,.._

"'

0

M

0

co

<D

,.._

...

0

N N

"'

,-.

"' "'

...

,-.

M N N N

"' "'

~1

a

...

N N

"'

,-.

"'

I

6

C

0

C:

,::,

"'

t:

~

C:

I

B

C

!!l

"'

'e

1

z

-

v

C

!!l

"'

.D

"'

'1!l

't:>

"'

z

co

0

-

N

-

.,,.

-

"'

a

-

(V

I

1

"'

'§

:0

$

'al

en

"'

N

...

-

co co

"'

a

;;;

;'!:

"'

a a

"'

,.._

M

...

-

"'

co co

M

'<t '<t

-

co

"'

I

a

"'

...

-

"'

-

M

...

-

00

<O

0

"'

7

CD

~

J;I

_g

.,

1

z

"'

2

co

,::,

'1!l

't:>

"'

z z

'<t

0

M

N

,.._

"'

...

"'

0

M N

,.._

"'

...

"'

-

M

N

,.._

"'

'<t

,-.

0

n

N

,-.

co

"'

...

V

0

n

N

,.._

"'

..,.

"'

0

M

N

,-.

<D

a

"'

@

.,

N

·qs

~

l

.,

i

z

-

]!

·"

"'i'

E

i

.JQ

Ql

'O

"'

0

co

iii

M

"'

...,

M

-

0

"'

iii

M

"'

...,

M

-

a

"'

iii

"'

'?

V

M

-

0

00

iii

"'

M

...,

M

-

0

00

-

iii

M

"'

...,

M

-

a

00

iii

"'

'?

...

M

-

I

=

Anderung / Modification

Naheinrichtungen

Sewing equipment

868

Ausgabe

Edition

Ersetzt

11

.08 Ausgabe

Blatt Page

Replaced edition

08.08

Stichplatte Transporteur Pressertur.. Transp. Throat plate Feed dog

'

I

I® I

E E

® Presser © Feeding ,J.,

foot toot

~

J

:o

E

o E

~r..

?

Fortsetzung Blatt Continued page

~

8

l

.,

]

z

E-Nr. E-No.

Abb.-Nr.

Fig.No.

E31/12/12

E31 /14/12

E33/4/6

E33/6/9

E33/8/9

E33/10/9

Fur Unterklasse / F

or

Subclass

Verwendungszwec k / Use

-290020

; -290322; -290321

Naheinrichtung , Nadelabstand 12 mm, Nadelstarke Nm 12 mm. fi.ir

Sewing equ needle size stitch

length

for medium

-290020: -290322; -290321 Nahe

inrichtung, Nadel

Nadelstarke Nm

12 mm, fur mittelschweres

Sewing

equipment.

needle

size Nm stitch length for medium

-290020 N

aheinr

ich tung, Nadelabstand 4 mm. Nadelstarke Nm 110-140, fi.ir

mittelschweres

Sewing equipment, needle

needle

size

stitch l

ength

for medium weight

-290020; -290322: -290321 Naheinrichtung,

Nadelstarke Nm 1 fi.ir mittelschweres

Sewing

equipment,

needle size Nm stitch

length

for medium

-290020; Naheinrichtung

Nadelstarke Nm 110fur

mittelschweres

Sewing equipment, needle

size

needle stitch

length

for medium

-290020:-290322; Naheinrichtung. N

Nadelstarke Nm fi.ir mittelschweres Nahgut.

Sewing eq u needle size Nm 1 stitch

length

for medium

140-180.

mittelschweres

ipm

ent, needle

Nm

140-180.

max. 12 mm,

weight

material.

abstand

140-180.

needle gauge 14 mm.

140-180,

max.

12 mm.

weight

material.

; -290322; -290321

Nahgut.

Nm 110-140,

max. 6 mm,

mater

ial.

Nadelabstand 6 mm,

10-140

, Sti

Niihgut.

needle gauge 6 mm.

110-140,

max. 9

mm.

weight

material.

-290322

; -290321

, Nadelabstand 8 mm.

140, Stichlange

Nahgut.

Nm 110-140,

max. 9 mm.

weight

material.

-290321

adelabstand

110-140

, Stichlange max. 9 mm,

ipment

, needle gauge 10 mm.

10

-14

max. 9

weight

0,

mm,

material.

Stichlange

Nahgut.

gauge 12

14

mm,

Stichlange max.

Nahgut

Stichlange

gauge

4 mm,

chliinge

gauge

8 mm,

10 mm,

max.

mm.

max. 6 mm.

max. 9 mm.

max. 9 mm,

N

~

M

0

UJ

co co

"'

0

~

N

M

0

UJ

(0

"'

0

"'

..,

0

"'

M M

0 UJ

"'

(0

"'

0

<O

Cl

0

M

0 UJ

"'

co

0

co

Cl

0

M

0

UJ

(0

"'

0

"'

M

0

UJ

(0

co

"'

0

r--

M

N

0

N

co

(0

"'

0

M

..,

N

0

N

C)

"'

0

Cl

0

N

0

N

co

"'

0

"'

0

N N

0

N

co

(0

"'

0

N

"'

N

0

N

(0

"'

0

M

0

"'

0

r--

M

N N

(0

"'

co

0

,~

(S:

N

"'

I~

(0

<O

co

0

r--

0

U')

N

N N

ts:

co

(0

"'

0

I

0

;;;

U')

N

N N

(S)

(0

"'

0

I

M

"'

N N N

(0

r--

"'

0

I I

1~

N

(0

r--

"'

0

M

r--

..,

N N

N

,.._

"'

M

0

M

N N

(0

r--

"'

0

I

;s;

.,,.

N N N

"'

r--

"'

0

I

..,

"'

N

C)

<D

r--

0

N N

N

(0

co

"'

0

i

..,

N

"'

N N N

(0

,.._

"'

0

I

/'

..,

0

r--

M

"'

N

0

..,

M

N

(0

r--

<O

(0

"'

co

0

M

..,

N

..,

~1:

N

,n

(0

'7 r--

..,

M

"'

co

"'

~

0

"'

0

,.._

0

~

..,

0

N

..,

M

N

co

r--

<D

(0

co

"'

0

..,

0

M

Cl

..,

N

0

M

N

"'

I ~

co

r--

"'

co

"'

co

0

I

..,

0

..,

0

..,

N

"'

N

0

..,

M

co

~

N

,.._

C)

(0

co

"'

0

..,

0

..,

M

"'

N

0

..,

M

0

~

N

,.._

co

(0

co

"'

0

I 0

..,

,.._

N

N N

"'

,.._

"'

0

..,

co

N

N N N

co

,.._

"'

0

,.._

N

U')

N

N N

\$:

(0

<D

co

0

N N

N

(0

co

0

M

U')

N

N N

ts:

(0

"'

co

0

M

N N N

(0

,.._

"'

0

M

..,

N N

N

(0

,.._

"'

0

I

I I

I

= Anderung I Modification

Naheinrichtung

Sewing equipment

eJI

I

E-Nr. E-No.

Abb.-Nr Fig.No.

E33/12

E33/14/9

Fur U

nte

.

Verwendungszweck / Use

/9

-290020; -290322: Naheinrichtung, Nadelabstand

Nadelstarke

fur

mittelschweres

Sewing

equipment,

needle

size Nm 1 10-140.

stitch

leng

for

medium

-290020;-290322 Naheinrichtung, Nadelabstand

Nadelstarke 9 mm. fur

Sewing

equipment.

needle

size

stitch

length

for

medium wei

rkl a

sse / For Subclass

-290321

Nm

110-140. Stichlange

Nahgut.

needle

th

max

. 9

mm.

weight

material.

: -290321

Nm

140-180.

mittelschweres

Nm

140-180

max. 9

ght

Nahgut

needle

.

mm.

material.

Stichlange

en

12

gauge

14

gauge

mm.

12

mm,

14

max

mm,

max.

mm.

. 9

mm,

868

St

ichplatte [ Transporteur Presserfun

Throat plate

~

2

<ii

"'

a.

·c:

-;;;

"'

iii

e

::;

.c:

-

t

ci

z 2

~

·c:

~

.c:

2

.g

"'

::;

Cl)

N

~

C 0 M

cc

M n

0

"'

N

C

"'

N N

0

"'

UJ

co

CX) CX)

"'

0

co

"'

0

..,

~

0 0 M

..,

.., ..,

0

"'

N

M

0

M

i

N

0

UJ

co

"'

0

"' "'

co

a

:E

.

]i

.,;

:;;>

c)j

$

V)

-

-5

-"'

~

I!!

j

l

£

-5

en en

Feed

dog

E E

.,

E

l

E

0

-g

.

!,I

E

"

V)

E

~

gi

0

cJl

.c:

-g

.;

.r::

-

?:

~

.:\l

Cl)

~

"

-

~

c

~

·e

:[!!

-i

I:!

~

f

~

d,

"'

,g,

~

Cl)

~

en

"'

N N N N 0

c-,;

"'

-

CX)

IS

"'

0

"'

N N N

"'

c-,;

;::;

IS

"'

0

"'

I

Ausgabe

Edition

11

.08

Ersetzt Au Replaced

OB.OB

®

Presser© foot

E E

al

.c:

~

]

V)

i;;

~

u

::l

I!!

Q.

c

.c:

-

"'

i

~

ii

~

8

~

sgabe

edition

~

C:

0

z

i':

.c:

"'

I:!

~

C:

::J

Blatt 8 Page

Fortsetzung Blatt g Continued page

Transp Fun

Feeding foot

al

£

~

V)

~

E

u

,.J

E

Cl

~

_i;;

al

a.

g,

·g

~

Cl)

B

!I!

V)

-

[:!

8.

~

E

"'

u

i:.

8

::,

-

s

-

~

1S

"'

-2

!::

~

1

>

"'

N

Jl/

"'

1'>

0.

!II

~

<{

:t

~

.

Q)

1

z

i':

-is

::J z

..,

~

"'

N N

"'

,.._

"'

0 0

"'

N

"'

,.._

"'

I

"'

;;;

I

N N N N

I

"' "'

<D <D

,.._

0 a 0 0

.., ..,

"'

,.._

I

~

C:

0

!::

~

C:

;

I

~

C:

.$

V)

'5

"'

'5

Ill

z

-

-0

C:

£j

D

"'

w

-0

"'

N

~

..,

~

I

(z)

.:;

8

~

2

j

'

ai

·i

en

a

,.._

"'

..,

~

CX)

I

CX)

"'

0 0

I

0

..,

I

"'

..,

~

co co

"' "'

I

CD

<D

"'

N

,.._

<D

CX)

..,

,.._

;;

M

N

,.._

"'

:52

_g

i

z

l:

Jll

.c:

w

-0 -0

z

..,

-

(?)

.:;

"'

J/J

"' "'

a

.;:;

"'

M

"

0

..,

.;:;

"'

M

"

I I

.,

0

Si

w.

.,

1l

z

-

~

!,I

1j>

E

I

.,

z

..,

-

~

= An

derung

/ Modification

91

E-Nr. E

-No.

Abb.-Nr.

Fig.No

E41/

E43/5/9

E43/6/9 -

E43/8/9

E43/10/9

I

F

i.ir Unt

Ve

.

12/9

rwendungszwe

-290020: -290322: -290321

Nahein Nadelsta

fur

mittelschweres

Sewing equipment, needle gauge 12 needle stitch for

medium

-290020;-290322: Naheinrichtung, Nadelabstand

Nadelstarke Nm 110-140. Stichlange max. 9 mm, fur

mittelschweres Nahgut.

Sewing equipment. needle needle size Nm 110-140, stitch length max. 9 mm, for medium weight material.

290020;

Naheinrichtung, Nadelabstand 6 mm, Nad elstarke Nm 110-140,

fur mittelschweres

Sewing needle size stitch for medium

-290020; -290322: -290321 Naheinrichtung, Nadelabstand 8 mm,

Nadelstarke Nm 110-140, fur mittelschweres

Sewing equipment, needle gauge 8 mm. needle stitch length max. 9 mm, for

medium

-290020;-290322: N

iiheinrichtung, Nadelstarke Nm 110-140, fur mittelschweres Nahgut.

Sew needle size Nm 110-140, stitch l

for medium

Naheinrichtungen Sewing equipment

erklasse / For Subclass

ck

/ Use

richtung, Nadelabstand 12 mm,

rke Nm 140-180.

size Nm

length

ing equipment, needle gauge 10 mm ,

ength

140-180

max. 9

weight

-290322; -290321

equipment,

Nm

110-140,

max. 9 mm,

weight

size Nm

110-140.

weight

Nadelabstand 10 mm,

max. 9 mm,

weight

Stichlange

Niihgut.

,

mm.

material.

-290321

gauge

Stichlange

Niihgut.

needle

gauge

material.

Stichlange

Niihgut.

material.

-290321 0 '

Stichlange

material.

max

mm,

5 mm.

5 mm,

max. 9 mm.

6 mm.

max. 9 mm .

max. 9

. 9

mm,

868

Stichplatte Throat plate

I~

z

2

'l6

"'

0.

·c:

2

<I)

~

2

.c:

!

-

t:

ci

2

z

'l6

·c

i

2

B

"'

Cf)

2

N

~

0 0

0,

co

M M 0

0

N

:;

0

N

0

UJ

co

ID ID

co

ID

0 0

0

"'

Transport

Feed

I

E E

"'

·Si

:E

~

Ol

0

·c:

.c:

""

~

¢i

.c:

¢i

:2

Jg

:2

17!

ii'j

~

-

l!)

~

,e

£,

~

Cl

~

I

:§

-5 -5

Cf) Cf) Cf) Cf)

M

IS

Ausgabe

Editio

n

11.08

Er

setzt

Ausgabe

Replaced edition

08.08

eur

PresserfuB

@

dog

E

I

.,

Cf)

-

1:

-a

~

C,

.~

r--

N N N

~

N N

co co co

Presse foot

E E

.,

i}

:5

0

~

-g

]

~

Jl

~

]

V)

-

1:

lii

~

1£

~

:~

~

Q)

,g,

Cf)

~

ijl

u

C:

0

-

z

£

1:

.c:

-

1:

§

""

,e

ie

~

.,

-6

,:,

>

C

~

0

::i

"'

co

""

N N

co co co

"'

0 0

r®

al

,!;

~

V)

~

"

..:

_g'

a.

:;,

Cf)

-

ti

J

c,!

,e

.Si

a.

,

:,

I

Blatt Page

Transp. Fun

Feeding foot

]

e'

·75

~

E

8

""

.2

:Q

.,

'1'>

!'l

<

"'

M

"'

N

"'

r--

I I

I

0

"'

O>

0

~ ~

"'

M

N

0

""

0

N N

UJ

co

c:,

ID

co

"'

0

"'

N N

"'

N

IS

co co

"'

0

....

M N M N

0

N N

co

co co

0 0 0 0

"'

N

co

ID

I!

0

"'

0

"'

N N a

M

N

..,.

a

w

<O

"' "'

0

I

a

N N

co

ID ID ID

co

0 0

a

-

N N N

"'.

N

IS

co

co co

I

co

0 0

0

"'

N N 0 N N

"'

M

N

0

""

0

N N N

UJ

co

<D

"'

co

"'

0

"'

~

0 0

N M

M M

"'

N

M

0

...

N

0

UJ

co

co co

<D

0 a a

co

a

r--

N N

"'

N

IS

co

<D

co

0 0 0 0 0

I

If)

N

IS

I

N N N N

N

co

<D

I

....

N N

co co

0 0 0 0

....

ID

N

<D

,._

I

...

co

N N

co

"'

co

....

r--

N N

co co

co

,._

I

..,.

r--

0

N N N N

co

"'

..,.

co

N

co

r--

a

I

g

I

Fortsetzung Blatt Continued page

G)

(Z)

I

E

2l

C:

~

.c:

JS

V)

'o

~

]

V)

~

z

1:

.c:

§

-ft

~

::i

"'

C

0

'E

~

C:

!

.,

'5

3l

z

-

'O

C:

~

,:,

Q

~

'O

"'

z

N

~

"'

<O

co

0

-

i!i

-5

I

2

.,!

i

·i

Cf)

0

r--

M N

..,.

~

co

"'

0 0

0

N

~

""

ID

"' "'

0

"'

N

""

-

co

<D

"'

~

8

ro

iii

0

"'

st

~

<D

co

0

;;;

..,.

~

c:,

ID ID

co

a 0

O

1

CD

j~

''ii

l

1

lii

z

3l

0

.c:

-

~

"i'

1

z

't:

i

!/J

~

'O

"'

z z

0

"'

ID

co

0

;;,

M N

"'

':

r--

ID

"'

M

co

~

a

"'

....

0

u,

M

N

':

,._

ID

""

M

co

-

....

M

0

M N

r--

<D

co

....

..,.

0

M N M

r--

ID

co

...

"' 0

0

M

N

,._

co

N

~

.,

'"

E

.,

ro

0

....

u,

':

....

M

~

0

....

u,

M

""

-

0

..,.

u,

M M

""

-

=

Anderung / Modification

91

E-Nr. E-No

Abb.-Nr. Fig.No.

E51/8/9

E

51/10

E51 /12/9

E53/5

E53/6/9

.

/9

Fur

Unterklasse / For Subclass

Ve r

wendungszweck / Us

.290020·:

Naheinrichtung. Nadel fi.ir mittelschweres Nahgut.

Sewing needle size Nm stitch for medium weight material.

-290020"; Naheinrichtung, Nadelabstand 10

Nadelst fi.ir

mittelschweres

Sewing needle stitch for medium

-290020·; ·290322 N

aheinrichtung, Nadelstarke fi.ir mittelschweres Nahgut.

Sewing equ i needle size Nm stitch for medium

·290020 Naheinr

Nadelst fi.ir mittelschweres Nahgut.

Sewing needle

stitch for medium weight material.

.290020·:

Naheinrichtung, Nadelabstand 6 mm. N

adelstarke

fur

mittelschweres

Sew

ing

needle

stitch for medium weig

Naheinrichtungen Sewing equipment

e

·29

0322: -290321

starke

equipment.

length

arke

equipment

size Nm

lengt

length

': -290322; -290321

ichtung. Nadelabstand 5 mm, arke Nm

equipment.

size Nm

length

equipment, needle

size Nm

length

Nadelabstand

Nm

140-180, Stic

needle

140-180

max. 9 mm,

-290322: -290321 0

Nm 140-180,

Nahgut.

, needle

140-180

h max. 9 mm.

weight

material.

: -290321

Nadelabstand

Nm

140-180.

pment

. needle gauge 12 mm,

140-180,

max. 9 mm.

weight

material.

110-140,

needle

110-140,

max. 9 mm,

-290322; -290321

Nm 110-140, St ic

Nahgut.

110-140

max. 9 mm .

ht

material.

8 mm,

hlange

gauge 8 mm,

,

Sli

chlange max.

gauge

.

12

Slichlange

Sti

chlange

gauge 5 mm,

hlange

gauge 6

.

max.

mm.

10

mm,

max

max.

max. 9 mm. !

mm.

IStichpla

T

hroa

~

I

-i

!!l

~

"'

a.

·

c::

!!l

e

'"

::.

"

~

-

0

z

!!l

~

a.

'"

El

;§

"

::.

en

a,

0

O>

0

N

"'

N

.,.,

9 mm.

9mm,

. 9 mm,

9 mm ,

0

N

UJ

co

a,

co

"' "'

C0

"'

0 0 0

0

-

N

M

0

"'

N

;:;:;

0

N

0

UJ

C0

co

"'

0 0 0

co

"'

0

~

0

a,

co

M

0

N

;:;:;

0

N

0

UJ

C0

co

C0

"'

0

co

"'

0

"'

.,,.

O>

0

M

-

N

.,,

0

N

UJ

co

"' "'

co

"'

0 0

0

"'

I

0

"'

N

I

M

N

0

"'

N

I UJ

CX)

C0

"'

co

C0

"'

0

I I I

868

tt

e

t plate

1:

:i

.;

:2

]2

ii)

-

.!!l

11

.la

~

I

i

£

~

en

I

Ersetzt Ausgabe

Replaced edition

Tr

ansporteur

Feed

dog

I

~

a,

E .

a-

E

:0

0

a,

N

E

.;

E

g>

.;

..:

I

i

c?l

.c

]l ]

.c

-

c

~

.c

0,

c?l

~

-

~

1:

t

,e

~

'!!!

0,

ti

91

.,

,I?

I

'~

CJ) CJ)

en

0

N

"'

N N

(")

N

IS:

C0 C0 r-- r--

0

(")

-

N

(")

IS:

I

N

C0

"' "'

C0

I

0

r,...

(")

N

(")

;;;

<S:

C0

~,

0

"'

N

-

"'

N

IS:

C0 C0

;:'

N N N

"'.

N

;;;

(S;

C0 C0

"'

0 0 0

Ausgabe

Edition

11.08

08.08

Presserfu(I

@

Presser foot foot

E

~

.c

'O

B

2

<J>

~

u

c::

0

e

z

c Q.

,,:

;;;

1:

~

-E

~I

~

"'

i5

!!!

~

'2

C

:,

~

0

1~

N N N C0

"' "'

Transp. Fun

©

Feeding

al

£

~

<J>

~

0

~

C)

,!;

C. C.

3<

CJ)

-

t:!

~

c6

-E

!!l

C.

,:,

I

r--

(")

N

C0

0

Blatt Page

Fortsetzung Blatt Continued page

I

E

]

al

g,

.c

~

:8

I!?

<J>

~

IS

E

u

8

~

-

.c

""

.a

~

:Q

.,

~

1',

!!l

j

<{

.,,.

I

.,,.

co

N N N

"'

N N N N

C0

....

O>

"' "'

N N N N N N

C0

(0

r,...

0

.,,.

N N

0

N

N N

a,

co

"'

0

.,,.

(0

"'

N N

C0 C0 C0

(0

....

.,,.

0

.,,.

co

r,...

"'

0

.,,.

M

.,,.

N C0

....

"'

0

I

.,,.

;;;

C0

"'

0 0 0

.,,.

(0

N

....

"'

1

®

3

I

C

0

z

-

c

{ii

ti

!!!

c::

:,

I

O

.,

~

.!ll

~

a,

1l

~

.!ll

2

"'

1l)

'O

"'

z

C0

II

0

-

~

I

I I

"'

I

"'

I

01

CD

I

32

~

.c

8

~

'o

z

"'

!!l

i

:0

.c

'"

C

.,

1l)

'O

'dl

CJ)

z

0

"'

N

"'

""

N

0

.,,.

(")

N

-

C0

r--

C0 C0

"'

0 0

0

.,,.

-

(")

~ ~

0 -

.,,.

"'

N

-

r,...

C0

a,

co

"'

0 0

.,,.

0

r,...

M

"'

0

.,,.

(")

N

-

co

....

0:,

co

"'

0 0

0

(")

""

N

;;;

0

.,,.

N

""

-

....

C0 C0 C0

"'

.,,.

0

(")

O>

;;;

0

.,,.

(")

N

-

r,...

"'

C0 C0

"'

0 0

~

0

a,

ill

"'

11

I 0

I

?

,!:,!

'i'

-

~

<J>

"'

i

.,

z

-

Cl>

tj

'i'

~

.!!1

.,

'tJ

"'

z

0

co

ui

(")

"'

..,

M

-

en

u">

'?

.,,.

~

0

0:,

ui

(")

"'

..,

M

-

0

.,,.

M

"'

..,

M

-

0

.,,.

.;;

'?

..,

M

-

kann

als

only with

I

Sonderanfertigung

DC

1550

angefragt

werden nur

=

Anderung I Modification

in Verbindung

mit

DC1550

Naheinrichtungen

Sewing equipment

91

I

E-Nr. z E-No.

Abb

.-Nr

Fig.No.

E53/8/9

E53/

E53

Fur Un Verwendungszwec

-290020': Na

heinr Nadel fur

mittelschweres

Sewing needl stitch for

medium

-290020";

10/9

Naheinrichtung, N

adelstarke

fur

mittel

Sewi needle st

itch

for

medi

/12/9

-290020 N

aheinrichtung, Nadelabstand

N

adels

fur

mittelschweres Nahg

Sewing needle stitch

for medium

ter

klasse / F

or Subclass

k / Use

-290322

; -290321

ichtung, Nadelabstand

star

ke Nm

110-140,

Nahgut.

equ

ipmen

t,

e s

ize

length

-290322: -290321

schweres

ng

equipment, needle gauge

size

length

um weight

":

-290322

tarke Nm 110-140. Sti

equipment.

size Nm

length

needle

Nm

110-140

max. 9

weight material.

Nm 11

Nm

max. 9

max

weight

.

mm,

Nadelabstand

0-140. Stich

Nahgut.

110-140.

mm.

material.

; -290321

ut. l

needle

110-140

,

. 9

mm.

material.

8 mm ,

Stichlange

gauge 8 mm

10

mm.

lange

10

12

mm,

chlange

gau

ge 12

max. 9

mm.

.

mm,

9

max.

mm,

max . 9 mm,

mm.

I I I

868

Stichpla

tte

Throat plate Feed

@

..:

]i

z

.s!

.;

"'

a.

C

12

"'

;;;

ti'l

~

E

-

F

J:1

-

~

..: ..:

"'

;;;

.2l

·

c:::

0.

.91

"'

~

·r

-5 -5

j M

CfJ

I

co

o l

0,

0

~I

M

N

It)

0

N

w

00

co

c:o

"'

c:o

"'

0 0

0 I

I

0

-

0,

N

M M

0

N

M

It)

0

N

0

w

c:o

co

c:o

"'

<D

0

co

0

N

0

-

0:,

M

"'

0

N

M

It)

0

N N

0

w

c:o

<D

c:o

0

0:,

"'

0

'

Tra

ns

porteur , I PresserfuB

dog

I

E E

re

E

·1n

E

_gi

.

g,

_g

.;

.c

12

.!2

1

ti'l

~

.l!l

-

~

c

-5

'E

I!!

16

O>

t!

%:

.,

~

,g, ,g,

i

CfJ

Cl) Cl)

Cl)

0

....

N N

"'

r,;

;;;

IS

co c:o

"'

I

0

M

It)

N N

r,;

;;;

IS

0:,

co

"'

0

0,

M N N

If!

N

-

IS

c:o

<D

0:,

0

Ausgabe

Ed

ition

11.08

Ersetzt Ausgab Replaced edit

08.08

@ Presser ©

foot

E E

""

~

E

Zi

0

E

-g

al

.c

~

&!

E

:@

"'

c

ii;

.c

&

"'

~

"'

I!!

-

tl.

c

i

.c

,e,

;;;;

~

-@

"§

.,

~

"'

iS

'2 C

~

,.:::

0

I

;::

N

"'

N N N N

I

co co

....

"'

0 0

..,.

co

"'

N N N N

c:o c:o

<D

.... ....

0 0

I I

..,.

C)

<D

N N N N

c:o c:o

.... ....

"'

0 0

I I I

-0

~

C

0

z

-

c

.c

"'

t!

%:

::,

_e

ion

!I

~

"'

~

".

--'

O>

_,;

a.

.JZ

CfJ

-

t!

CJ

~

:,

CJ

.JZ

cl

-@

,S!

a.

I

"'

I

I I

Blatt

11

Page

Fo

rtsetzung Blatt

Co

ntinued page

sp

.

Tran FuB

CT)

Feeding foot

I

E E

~

.?

;;;

1ll

8.

E

0

u

"'

.2

:ti

.,

ll>

,g

<(

al

.c

E

"'

&

-

?'

.c

~

,.:::

~

C 0

z

-

c

iii

t!

%:

C

::,

B

C

~

-6

~

-0

:ll

z

-

-0

C

~

.c

"'

~

-0

ct)

z

~,

c:,

....

"'

I

..,.

c:o

N N

<D

...

N M

"'

N

<D

0

-

~

I

N

-

0

ii;

>

8

e

2

~

1l

.,

25

fil

·ffi

Cl)

0

"'

N N

..,.

-

co

0:,

"'

0

;;;

N

...

-

0:,

<D

c:o

0 0

0

....

N

..,.

-

c:o

"'

0

I

12

Q) @

ii;

32

0

.c

.,

i

z

"to

.s!

i6 .c

~

-0 -0

"'

z z

..,.

0

M

N

....

"'

c:o

0

It)

"

0

M

N

....

"'

co

I

..,.

<D

0

M

N

:a

:g

"iii

I

N

"'

i

.,

i

z

-'

.,

-"

,;,

·""

E

i

!IJ

.,

"'

0

..,.

in '7

..,.

M

-

0

..,.

in

M

~

M

-

0

..,.

in

M

;:;;

-

kann

als

only

f'

with

Sonderanfertigung

DC

1550

angefragt

=

Anderung

werden

nur m

/ Modification

Verbindung

mil

DC1550

91

Naheinrichtungen Sewing equipment

868

Ausgabe

Editio n

11.09

Blatt

12

Page

Fortsetzung Continued page

Blatt_

E-Nr. E-No

.

Abb.-Nr.

Fig.No.

E453/6/9

E453/8/9

E453/10

Fur Unt Verwe n

erklasse

/ For

dungszweck

-490322 Naheinrichtung,

schaltbare 110-140, Stichlange max. 9 mm. fur

mittelschweres

Sewing needle

bar

needle

size Nm

max. 9 mm,

Nadelabstand

Nadelstangen, Nadelstarke

N_ahgut.

equipment, needle

rocking

mechanism

110-140, stitch

for

medium

-490322 Naheinrichtung, Nadelabstand

schaltbare 110-140, Stichlange max. 9 mm. fur

Sewing needle needle max.

/9

-490322 ahein

N schaltbare 110-140. Stich fur mittelschweres Nahgut.

Sewing needle needle max.

Nadelstangen, Nadelstarke Nm

mittelschweres

equipment, needle bar size Nm 110

9 mm, for

richtung, Nad

equipment.

bar rocking mechanism. size Nm

9 mm, for

Nahgut.

rocking

mechanism,

-140

medium

Nadelstangen.

lange

needle gauge 10 mm,

110-140, stitch

medium

Subclass

/ Use

gauge

weight

gauge

.stitch

weight

elabstan

d 10 mm,

Nadelstarke

max. 9 mm,

weight

6 mm,

6 mm.

,

length

material.

8 mm.

length material.

length

material.

Nm

Shchplatte Transpor-

Throat plate

0

"'

0,

0

N

M

N

0

..,.

"'

N

w

a) a) (0

a)

"'

(X)

0 0

a)

0

a,

(0

0

N

M

N

0

..,.

"'

N

w

a) a)

a)

"'

a)

"'

0

a,

N

M

0

N

M

0

N

"'

a:)

"'

I~

0

"'

•

teur @

I

Feed dog

0

N

.,-,_

N

a)

"'

0

II

0

,._

N

10_ N

N N

(5.

a)

<O

a)

0

I

0

M

"'.

N

&

~

<O

(X)

0

PresserfuB Transp .

@ FuB @

Pres

ser Feeding

ioot

..,.

"'

N

"'

N N

c:>

,._

"'

0

..,.

,._

N

"'

N N

a)

,._

"'

0

I

foot

..,.

N

"'

N

(X)

,._

"'

0

....

,._

N N

N

a)

<O

,._

0

I

..,.

0)

<O

N N

N

a:)

,._

"'

0

..,.

(X)

N N

(X)

,._

"'

0

I

..,.

0

..,.

"'

0

"'

M N

,._

a:)

"'

0

..,.

M

0

"'

M N

,._

<O

a,

0

..,.

0

"'

M

N

,._

(X)

"'

0

..,.

"'

0

M

N

,._

a)

"'

0

..,.

N

0

"'

M N

,._

"'

'° 0

..,.

0

~

..,.

0

~1:

O ~ i

0)

(0

(X)

"'

0

"'

0

"'

N

..,.

a)

-

"'

0

"'

0

M

N

..,.

0

-

(X)

"'

0

I

=

Anderung / Modification

0797

002205

Pu3

6401

Pu3

971D

6001

920012

9700

9770 868001

100094

Pu2

6001

Pu3

1001

9710

920012

9710

982003

~:7u!n~---------J

on

request I

r

9731

00200,

_J

002096

001793

B

001793

~191yo3o~j

auf

uunsch

on

request

DIN

A3

L_

+II.~

om

0744 0744

___

2132

001ml

r--'

I ·

. I MJ53 001922

! i l'G53

!

,·

I I 0667i35204-1

j

, ,

7 j

! i '

.----rJ

!

1

·,

A •

1

I I

j _

,

I .

:..._

'

I

-----------

..

1 , I

007921

9202 002937 12x> I •

_.1-~;~=i

..L,..J....u.J~.l.JU..

~:=:j

~..;:a..;...:...

~=

___,;.,,;;_,;~

9781

000002

_________

r-----~

l.!!~0_0_00_I~

auf

on

9790

201000

.

------

~:...;;;..;;..___:__:c...::....:...c::....:.

.--J

I

H-Hb<lll:I-

j

-~+-r-~

i

'

I

j I ...___---'-=.L....+,-J

, ,

Wunsch

request

rs~c~h~l-au-c~h-=-re~i

Hose Pert-No. (Yarded goods) P n e u • -

PU2

PU3

9790

200000

Pu3

1601

Pu3

I

0001

!

I

:-------------

9790

201001

_____

auf

on

.-,---.--.----,-~--r---,----ir---r----r-~--,-------~

7

le--~N-r-.-(~Me_t_e_rw-a-re-)--1---+--+------1~-~Pneu.-Gerateplan

069

9731

979265

9

006004

01.0

And.

I

' 0

I -

Ji

·,

\lunsch

L----,

request

~6_7~~~-------------

13.01.10

Pmk

Datum

P.

gez.

0999

2mo2

0ndrousek

gepr.

Datull

0868 0868

9790

~999

14,02,01

-1903..

-2903

20000

240305

r-------------,

9700

971;-4-00-02~----L-------=------=---~--J

I

'

O-Z,

Sch11id

epr,

Riffel

Elements • PI

0868-3903.

• ,

100103

Pu3

3001

.

_____

gtt.

fur

an f o r

911

o 9s2oos

. _

_J

to:'il

~

D0RKOPP

. 9770 868001

1-:e""'a"""'t""'t

ADLER

--l"'R'r.a....,._z-. -2~

AG

Pu3

6001

Pu3

6401

9710

0797

002205

Pu3

r

9731

0020D

1 1

920012

9790

201000

18001

I

9710 9710

I

.---

I

H-HH><!Rf-l-....-1--1·~

920012

90D032

I I

Ao-

-+tla~

0742

0744

L---~791yo3o~J

002096

001793

auf

on

request

7-

B

A ,

uunsch

--

'1

, I

1

-,J

I 0744

,

..__

_________

I I

97B1

001B1

000002

r-----~

...L...:.,;.

9780

auf on

___

I

i

____,

000108

I

llunsch

request

~s-c~h~l-au-c~h-r--Te~i

Hose

PU2

PU3

7

le

Part-No. (Yarded goods) P n e

osgg

9731

9710

982003

9790

200000

Pu3

1601

9700

100100

Pu3

15D01

9790

201001

___

N_r_.-(-Me_t_e_rw-a-re-,--1--+---+----1'---~

B79265

005004

01

And,

,o

13.01.10 Paetk

De

tum

goz. · gc,pr,

P.

Ondrousek

D1tua

14.02.08

;ez.

sch~d

Pneu.-Gerateplan

u.

-E 1

eme

O 8 6 8 - 4 9 0 3 2 2

nt

9770

9700

100094

I I

I

!

9700

100103

I

!

I

I I

Pu3

3001

I

epr

Rtffol

gtt.

s -

fur

Plan

for

~

D0RKOPP

9770

n

att

2

868001

ADLER

868001

ottz,

AG

2

Adler 868 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual