Adler 841-27 User Manual

,_D0RKOPP

'VIIADLERAG

I nterims-Teileliste Interims Parts

List

841-27

DORKOPP

Postfach Telefon (05 21) 9 25-00 • Telefax (05 21) 9 25 24

Ausgabe / Edition: 11/2000 Printed in Federal Republic

ADLER

17

03 51,

AG

0-33703

Bielefeld • Potsdamer Strar!e 190,

35

0-33719

of

Germany

Bielefeld

Teile-Nr./Part.-No.:

0791 841801

Teileliste

Spare Parts List

841-27

Teileliste Kl. 577 komplettiert mit Zusatzteilen fur die Kl. 841-27 Class 577 Spare Parts List completed with Additional Parts for the class 841-27

lnhaltsverzeichnis

Maschinenoberteil

Lineale

Anschlage

Anlegehilfen

Gestellteile

Pedal 15 Pedal

Elektroteile 16 Electric parts

Beipack

Maschinenoberteil 19-20 Machine head

Nahanlage

Gestell 22 Stand

Zufuhreinrichtung

Stapler 27-29 Stacker

Klammerleiste

Plane Plans

Tafel / Table Contens

1-10 Machine head

11 12 Stops 13 14 Stand parts

17, 18

21

23-26

30

Guide

Loading helps

Accessories

Sewing unit

Feed unit

Clamping rail

1·10

1s

--

16

11-13

1

16

7

14,15

Kl.

577, Tafel 1

~5.1999

Klasse/

Class:

05n

IPos.

2 3 4 0556000088

5 6 7 8 9 10

11

12

13 14

15 16 17

18

19 20

21

22

23

24

25

26 27

28

29

30 31

Telle-Nr.

0556

000103

0702000020

05760005n 0265

000911 0576000573 9204

201658 0265

000151 0576

000561 0223000669 1005009201

0556000110

0902000602

0556000107 0211

000398 0265

000106 0556

014984 0576000112

05n

120014

0556

000071

0211

000007 0556000078

0556000073

Benennung Denomination

Maschinenoberteil

STELLRING (MIT SIEHE GEWINDESTIFT HEBEL (MIT SIEHE SIEHE SIEHE SIEHE BOLZEN RUNDDICHTRING

FEDERBLECH LINSENSCHR. FUEHRUNGSBOLZEN ANLAGEPLATTE GEWINDESTIFT SCHEIBE DRUCKFEDER ZVL. ACHSE SCHRAUBE NADELKRANZ

M4

ZUGSTANGE KURBELZAPFEN FADENHEBEL (MIT SIEHE SIEHE SIEHE NADELKRANZ

M1

VERSCHL.STOPFEN GEW.STIFT LAGERBOLZEN

K.

POS.

2,3)

POS.1)

K.

POS.

5-8)

POS.

4)

POS.

4)

POS.

4)

POS.

4)

SCHR.

K.

POS-20-23,25-28)

POS.

24)

POS.

24)

POS:

24)

K.

Tafel/ Table:

Machine

head

set-ring, adjusting (with

pos.

2,3)

(see

pos

1) threaded level (with (see (see (see (see bolt, seal spring screw guide plate stud disc pressure cyl. screw

axle screw needle traction-rod crank thread

(with

(see (see (see needle plug threaded bearing

stud

cpl.

pos.

5-8)

pos.

4)

pos.

4)

pos.

4)

pos.

4) stud ring

plate

bolt

spring

rim

stud,

lever

pos.

20-23,25-28)

pos.

24) pos.

24)

rim

bolt

needle

cpl.

001

I Paa

32 33

34 35 36

37 38 39 40 41 45

46

47

48 50 51 52 53

54 55 56 57 58 59

60

61 62 63 64 66 67

68 9203003988 ZVL.SCHR.

Telle-Nr.

9041100035 0002

008308 0556000055 0576000084

9129016050 0556

014975 9202

002498 0579180024 0556000752 0223000646 GEW.STIFT 0491

000105

0223000237 0292000728 0223000646 0291

000046 0291

000223

0002

008930 0002

005889 9202

002063 0576000401

9041100030

0216000209 0556000100 9204

201648

0556000115

0002 008300 3325

Benennung

(MIT SIEHE OELOOCHT,RUNO

3325

RUNDFILZ F 048 ANLAGEPLATTE ARMWELLE (MIT SIEHE SPRENGRING GEWINDESTIFT ZVL. ZAHNRAD SCHNECKE

ARMLAGER (MIT GEW.STIFT ANLAUFSCHEIBE GEW.STIFT SICH. DOCHTHAL (MIT SIEHE SIEHE

0090

OELSCHLAUCH

0800

FLACHDOCHT ZVL.SCHR. cyl. screw ACHSEK axle (MIT SIEHE OELDOCHT,RUND SCHRAUBE WINKEL LINSENSCHR. EXZ. RUNDFILZ F 048

POS.

32-34)

POS.

37-40)

POS.36)

SCHR.

K.

POS.

48)

RING

TEA

POS.

54-57) POS. POS.

POS.

60,61) POS.

BOLZEN

31)

K.

53)

59)

Ausgabe/

V

Edition:

Seite/

Page:

Denomination

(with

pos.

32-34)

(see

pos.

31)

oil

wick.round felt 1 m lay-on

plate

arm

shaft

cpl.

(with

pos.

37-40)

(see

pos,

36

spring

ring stud cyl.

screw cog -wheel wonn stud arm

(with

stud lay-on stud retainer

~ck

(with

(see (see oil flat wick

(with

(see oil screw angle screw eccentric bolt felt 1 m

cyl. screw

bearing

pos.

48)

disc

ring

holder

pos.

54-57)

pos.

53)

pos.

53)

hose

cpl.

pos.

60,61)

pos.59)

wick.round

cpl.

06/2001 1

von/of 3

Klasse/

Class:

05n

IPos.

69 70

71

72

73 0556000112

74 75

Telle-Nr. Benennung Denomination

0556000125

0576000465

0556000123

0570001174

9203004031 0556 000152

76 0556005040

n

78

0556000156 0556000135

79 0557002301

80

81

82 0556000148

83

84

85

86 0556000155

87

88

89 0556000141

90 0576000501

91 92

93 0556000101

94 95

05n

120054

0556 000150

9203002421 0570010007

0556 000126 0911

000290

0272 000143 0265 000136

0265000138

0211

000007 96 0556000237 97

98 9203113721 99

100

100 103

0556000221

0556000222

0211

000088

0556000252

SCHRAUBE NADELST.KULISSE

BUCHSE GREIFRING SCHIEBER ZVL.SCHR. KREUZKOPF GEWINDESTIFT FUEHRUNGSBOLZEN WINKEL ZVL.

SCHR.

NADELSTANGE

(MIT POS. 81-85)

SIEHE

POS.

K.

80) GEWINDESTIFT FADENOESE ZVL.

SCHRAUBE

GUMMISTOPFEN

6KT.SCHR. SCHUTZHAUBE RUNDDICHTRING

OELSCHUTZKAPPE PLATTE SCHEIBE DRUCKFEDER FILZTEIL SPRENG

RING VERSCHL.STOPFEN DREHFEDER

screw 104 needle

bushing ring slide 109 cyl. screw

crosshead stud 112 guide

bolt angle cyl. Screw 115 needle (with

pos.

(see

pos. stud 119 thread cylinder screw rubber hexagonal bonnet round

gasket cap plate disc 128 presser felt part spring plug spring 134 0576000651

KLEMMRINGK clamping

(with

(MIT

POS.

98,99)

FLACHKOPFSCHR. KLEMM

RING

GLEITSTEIN

ROLLENHEBEL (MIT

POS.

SIEHE

103 - 105)

POS.

K

102)

pos. countersunk screw 136 9041100203 clamping slide block 138 roller

lever

(with

pos. (see

pos.

Tafel/ Table:

bar

frame

bar

cpl.

81-85) 118

80)

loop

plug

screw

spring

ring

cpl.

98,99)

ring

cpl.

103 - 105)

102) 142

001

IPO&

105 106

107

110 0216000346

111

113 0570000664 114

116

121 122 0223000648 123

124 125

126 127

129 130 0420000084

131

135

137

139 0556 000171

141

Telle-Nr.

0556000254

0556 000255 ZVL.STIFT cylinder 1001

0420000362 0556000247

9202 002903

0556000251

0556000238

9205102488 0556000234 0576000744

0576000633

0211 0002 008930 0060

9041100030

0792 006051

0579 180014 ZAHNRADK

0211

9041100030

osn

0216000209

009108

000305 A

000013

1oooso

Ausgabe/

Seite/

Benennung

ROLLE

ANSATZSCHRAUBE FEDERSCHEIBE ROLLENBOCK

Denomination

roll,

roller

shoulder spring·

roller

frame ZVL.STIFT cylinder ZVL.

SCHR.

ARRETIERFEDER

GEW.STIFT FUEHRUNGSBOLZEN GEW.STIFT STICHST.KULISSE STICHSTELI.ER (MIT

POS.

SIEHE

POS.

SIEHE

POS.

V stitch regulator

119·122)

118)

cyl. screw locking spring threaded guide threaded crank

(with

pos.

(see

pos.

(see

pos. GEW.STIFT stud LAGER

K

(MIT

POS.

124-126)

SIEHE

POS.

123)

ALZTEIL OELSCHLAUCH OELDOCHT,RUND STELLRING (MIT SIEHE

K set-ring, adjusting

POS.

129,130) (with

POS.

128)

GEWINDESTIFT

LAGER

K

(MIT

POS.

135,136)

SIEHE

POS.

134)

BAUMWOLLDOCHT

KUNSTST.MUFFE OELDOCHT,RUND WELLE LAGERBUCHSE SCHRAUBE

bearing

(with

pos. 124-126)

(see

pos.

felt

part

oil

hose

oil

wick.round

pos.

(see

pos. stud cog

- wheel

bearing

(with

pos.

(see

pos. wick plastik bushing oil wick.round shaft bearing screw

Edition:

screw

disc

bolt

cpl.

bolt

06/2001

Page:

2

119-122)

118)

123)

129,130)

128)

cpl.

135,136)

134)

von/of 3

cpl.

Klasse/ Class:

IPos.

143 144

145 148 149

150

151 152 153

0577

Telle-Nr.

9352000300 0570002383 9120

030300 0577100180 9205102783 0271

000090 0791

001093 9204

201977 9130

221100

Benennung

SICH. SPANNSTIFT

RILLENKUGELLAGER

HAND GEW.STIFT HANDRAD

SCHEIBE

A

LINSENSCHR. ZAHNRIEMEN

RING

RAD

FLAN

SCH

Denomination

retainer

ring

pin ballbearing

handwheel

stud

balance

disc

screw

toothed belt

flange

wheel

Tafel/ Table:

001

Telle-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page:

Denomination

06/2001

3

von/

of

3

Kl.577.

Tafel

2

1

~--!8

91

116 *

1 7

~

118

* auf Wunsch /

on

request

12

.2000

Klasse/ Class:

IPos.

2 0556014999 3 4 5 6 7 8 9 10

11

14 0577130233

15

16 9205102188 17 18 19

20

21

22 23

24 26 27

28 0577350080

29 0577350090

30 31 32 33

34

35

0577

Telle-Nr.

0576001112

9041100030

0570010725 0556000440 0556005040

0576 001114 0556015053 0556000434

9357000050 0556000433

0556000421

0576001107 0577

350130

0556

000426 9205101918 0577

350010 9231

000368

0577350074

0702000020 0576001339 0556000894

0577350070 9201112447 0577350063 0577350050 9205101938

0998880580

Benennung Denomination

Machine

Maschfnenoberteil

KLOBEN (MIT BLECH

OELDOCHT,

SCHRAUBE DOCHTHALTER GEWINDESTIFT KLOBEN SCHRAUBE FUEHRUNGSBOLZEN SICH . SCHEIBE DRUCKFEDER STOFFSTANGE STOFFST. GEWINDESTIFT FUEHRUNGSBOLZEN

ZUGFEDER

FUEHRUNGSSTUECK GEWINDESTIFT SCHWINGHEBEL

6KT. OBERFADENSCHERE

(MIT GEWINDESTIFT ANSATZSCHRAUBE

FADENKLEMMBLECH

FADENKLEMMBLECH BOLZEN OBERMESSER SCHRAUBE

UNTERMESSER BOLZEN GEWINDESTIFT

PASZSCHEIBE

K.

POS.

2-7)

MUTTER

POS.

26-32)

RUND

V

BUCHSE

V

K

head

block cpl. (with

pos.

2-7) plate oil wick.round screw wick holder stud block screw guide

bolt fastennig presser

foot bushing stud guide draw guide stud lever hexagonal scissors cpl. (with stud shoulder thread thread bolt knife screw knife bolt stud disc

bar

bolt

spring

piece

pos.

plate plate

disc

spring

nut

26-32)

screw

Tafel/ Table: 002

IPoa

55 56 57 58

59 60 61 62 63 66 67

68

69 70 71 72 73 74

Telle-Nr.

36 37

38 0223000648

39

40

41

42

44 45 46 47

48

49 50 51 52 53

54

0577

350040

0577130050

9202

000868

0577130070

9202 002073

9352

000080

0577

350020

9203

003997

0577350030

0577130060

9203003037 0556000445 0577130080 9352

000060

9201112447

0570050039 0570050040 0577

350140

0577330084

0577330083 EXZENTERWaLE V 0998

881010 9120110060 0291

000347 0291

000334 0577

330090 9201113317 0577

330100 9205102238 9700212018 9700900501 9334002638 0577

330120 9790201000

Benennung

WELLE

KLOBEN GEWINDESTIFT ZVL.SCHR.

ANSCHLAG

·ZVL.SCHR. SICH.

RING SCHWENKHEBEL ZVL.

SCHR.

ZAPFEN

FINGERSCHUlZ

ZVL.SCHR.

FUEHRUNGSROLLE

BOLZEN SICH.

RING 6KT.

SCHR.

(SIEHE

POS.

107) ROLLE SPRENGRING DRUCKFEDER SIEHE

POS.

106) EXZENTERWELLE (MIT

POS.

59-61)

PASZSCHEIBE LAUFROLLE STUETZSCHEIBE BUCHSE HEBEL 6KT.SCHR. SCHWENKSTUECK GEW.

STIFT ZVLINDER,DOPPEL SCHWENKFLANSCH STUETZSCHEIBE BOLZEN VERSCHR.WI-E

Ausgabe/

K

Edition:

Seite/

Page:

Denomination

shaft block stud cyl.

screw guide cyl.

screw retainer

ring lever cyl.

screw

pivot

protection cyl.

screw

guide

roller bolt retainer

ring. screw (see

pos.

107)

roll,

roller

spring

ring pressure (see excentric shaft (with excentric shaft washer roller support disc bushing lever hexagonal element threaded cylinder flange support disc bolt coupling

pos.

spring

106)

59-61)

screw

06/2001

1

cpl.

von/of 2

Klasse/ Class:

IPos.

75 76

n 9203003668

78 79

80

81

83 84

85

86

87 88 89 9202002093 90 91 92 93 94 0576006041 PLATTE 95 0576006047 96 97

98

99 100 9204 201958 101

1m

103 104 105 106

107

108

109

110 9330200098 SCHEIBE

05n

Telle-Nr.

9731

005004 SCHLAUCH

9205102588

Benennung

GEW. ZYL.SCHR.

05n 100110 FADENHEBELSCHUTZ

9203004261

05n330053 0265 000380 A 05n330030

0556015073 RING 9205101918 05n330040

9202 002128 9202002388

05n330010 9202 002513 ZVL.SCHR.

9202042328 ZVL.SCHR.

05n330020

9330000088 9202 002063

0576006051 9204 201648

0556 000361

9202042888 9330000088

0272000143 osn350103

05n 350124

ZVL.SCHR. FUEHRUNGV HUELSE MESSERSTANGE

GEW.STIFT

DRUCKFEDER ZVL.SCHR. ZVL. SCHR. ZVL. SCHR. MESSERKLOBEN

FUEHRUNG

MESSERWINKEL SCHEIBE ZVL.SCHR. MESSERHAL LINSENSCHR. LINSENSCHR.

FUEHRUNGSGABEL ZVL.SCHR. SCHEIBE (SIEHE POS. 106) SCHEIBE FUEHRUNGSBUCHSE V (MIT POS. 57,104) SCHUBWINKEL K (MIT POS. 53-55)

05n 100190 OELSCHUTZBLECH

9204 201728

LINSENSCHR. screw

STIFT

TEA

Tafel/ Table: 002

Denomination

hose threaded pin

screw

cyl. protector

screw

cyl. guide bushing knife bar

ring threaded pin pressure spring cyl.

screw cyl. screw 122 9710920013 VENTIL cyl. screw 123 9792 050010 MUFFE sleeve knife block cyl. screw

screw

cyl. guide plate

V

knife angle disc cyl.

screw knife holder screw screw guide fork cyl.

screw disc (see pos. disc guide bush (with pos. 57,104) angle (with pos. 53-55) oil protection plate

disc

106)

cpl.

IPoa

111 112 113 114 0556014204 0-RING ring 115 116

117 118 0576001157 119

120

121

Telle-Nr. 9231110058 6KT. MUTTER

0556 000958 FADENLEITSTIFT thread guide pin

Benennung Denomination

05n 330110 SCHEIBE

9330000098

05n 590044 NADELKUEHLUNG

05n

130240 FINGERSCHUTZ protection

0999240394 0219 055905 0797002016 SCHLAUCHTUELLE socket

SCHEIBE

K.

(MIT POS. 117-123) (with pos.117-123)

BLASROHRV T-R-VERSCHR. coupling

BP

DRUCKL. SCHLAUCH

I DROSSEL valve reactor

Ausgabe/ Edition: 06/2001

Seite/ Page:

nut

disc

disc needle cooling cpl.

blower pipe

hose

2

von/of

2

Kl.577, Tatel 3

91

98

107

I

~·~

siehe

Tafel

16

'·

S6

97

~

'

tel--o-o--100

96

90

53

54

siehe Einrichtungsliste

6.2001

Klasse/ Class: 05n

I Paa

Telle-Nr. Benennung Denomination

0576002181

2 0576002182 3 9205023658 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18

19 20 21

22 23

24

25 26 27

28

29

30 9330000068

31

32 9330200098

0244

000415

0244

000414

0271

001397

0271

001398

0021

000154

0556000913 0576002161 0420000084 9201

100001 0556015125 0902

000514 9357000060 0556

013153

0576

002156

9357000060 0576002151 0576002226 0576002223

0055 000400

0211

000482

0061

001050

0211

050214

0576002225 0576002311

9204 201648 9357000040

0797001038

Maschinenoberteil

FADENLEITWINK.K (MIT

POS.

2,4-7) FADENLEITWINK.V GEW.

STIFT SPANNUNGSHUELSE SPANNHUELSE DRUCKFEDER RAENDELMUTTER

SCHEIBE DREHFEDER LAGERBOLZEN GEWINDESTIFT 6KT.SCHR. BOLZEN SCHEIBE SICH.

SCHEIBE

SENKSCHR. LASCHE SICH.

SCHEIBE

AUSLOESEHEBEL STIFT FADENSPANNUNG (MIT

POS.

22-26) SPANNUNGSFEDER RAENDELMUTTER STEGSCHEIBE SPANNUNGSCHEIBE SPANNUNGSBOLZEN HAL

TEBLECH LINSENSCHR. SICH.

SCHEIBE SCHEIBE ZVLINDER SCHEIBE

K.

V

Tafel/ Table: 003

IPos.

33

Machine

head

thread

angle

cpl.

(with

pos.

2,4-7)

thread

angle threaded tension

clamping sleew

presser knurfed

disc spring

bearing

stud hexagonal bolt, stud disc

fastennig

sunk shackle fastennig lever pin thread tension (with tension knurfed disc tension tension adjusting s holding screw fastennig disc 67 0576002398 SCHR.DREHFEDER screw spring cylinder disc

bush

spring nut

bolt

screw

pos.

spring nut

washer

plate

screw

disc

cpl.

22-26)

disc

34

35 36 37 38 0556016457 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49

50 51 52 53 54 55

56 57 58 0556007375 61 62 63

64

65 66

68

Telle-Nr. Benennung

9357000050 0576002264

0531

000464 0556015012 0556

016459

0061

001050 0211

050214 0576002276 0576002271 9203003621 0576002266 0556

000946 0576002261 0556014987

0556000954

0576002257 0556

000933 9203

003648 9203003678 ZVL.SCHR. cyl. screw

05n

11001

o

9204201648 0576002404

0556007371 0570000975

osn

110033

0556007374 9231110038 6KT.MUTTER 0576002416 0576002396

0576002397

0556007354

SICH.

SCHEIBE SPANNUNG (MIT GEWINDESTIFT RAENDELMUTTER SPANNUNGSFEDER BUCHSE STEGSCHEIBE SPANNUNGSCHEIBE SCHEIBE SPANNUNGSBL. ZVL.SCHR. cyl. screw FADENBLECH MUTTER SPANNUNGSBOLZEN DREHFEDER STIFT SCHR.DREHFEDER ANSCHLAGHUELSE ZVL.

FADENFUEHRUNGSOESE LINSENSCHR. FADENWAECHTER (MIT FADENFUEHRUNG SCHEIBE ANSATZSCHRAUBE WELLEV shaft FUEHRUNGSBLECH

HALTEOESE BUCHSE BUCHSE

STELLRING (MIT

POS.

SCHR.

POS.

K.

35-46)

V.

K.

56-64)

K.

69,70)

Ausgabe/

Edition:

Salte/

Page:

Denomination

fastennig disc tension cpl. (with

pos.

35-46) threaded knurled tension spring bushing disc tension washer disc plate

thread plate nut tension adjusting spring pin screw spring bush cyl. screw

thread screw

thread monitor (with thread disc screw

guide plate hexagonal holding bushing bushing

set-ring.adjusting (with

loop

pos.

guide

pos.

stud

nut

56-64)

eyelet

69,70)

nut

06/2001 1

cpl.

von/of 2

Klasse/ Class:

IPos.

69 70

71

72

73 75 76

n

78

80

81

82

83

84

85 86 87 88

89

90

91 92

94 95 96

97

98

99

100 101 102 103 104 107

05n

Telle-Nr.

1001

009123

0576002406

0531

000464 0558000156 0147000203 0556000702 0556000744 0556000748 0556000584

0556000741

0556000759

0556005040

05n

100200

05n

100013

05n

100063

osn

100083

05n

100093

9231110108 0993 521130

osn

100100

9330000088

osn

100143

osn

100160

9203003098 9700101100 9790 201000 9731

005004

0999240394

0558 000305 A 0556000764 9203003118

Benennung

SIEHE

POS.

68)

GEW.STIFT

BOLZENK (MIT

POS.

72,73)

SIEHE

POS.

71)

GEWINDESTIFT

STELLRING

GEW.

STIFT

SINTERLAGER

WELLE

SCHNECKENRAD ZVL.

SCHRAUBE SINTERLAGER STELLRINGK (MIT

POS.

84,

85)

SIEHE

POS.

83) GEWINDESTIFT BREMSSCHEIBE RITZELWELLE LAGERBUCHSE (MIT

POS.109) BUCHSEV HANDKURBEL 6KT.MUTTER GEW.STIFT FEDERBLECH SCHEIBE HAL

TEBLECH ZUGSTANGE ZVL.SCHR. ZVLINDER,EINF. VERSCHR.WI-E SCHLAUCH

T-R

-VERSCHR. SPANNSTIFT FILZTEIL ZVL.SCHR.

V

Tafel/ Table: 003

Denomination

(see

pos.

68)

threaded

bolt cpl. (with

(see threaded set-ring threaded sinter.bearing shaft wonnwheel cylinder screw sinter.bearing

set-ring.adjusting

(with

(see threaded

brake

shaft

V

bearing

(with

bushing crank

hexagonal threaded spring

disc

holding traction

cyl. screw

cylinder coupling

hose

coupling

pin felt

cyl.

pos.

disc

pos.

plate

part

screw

72,

71)

stud

84,85)

83)

stud

bush

109)

nut

plate rod

73)

cpl.

IPos.

108

109 110

Telle-Nr.

0227000596

05n

110020

Benennung

LASCHE

SIEHE

POS.

88)

FADENLEITBLECH

Ausgabe/

Edition:

Seite/

Page:

Denomination

shackle (see

pos.

88)

thread

auide

06/2001 2

olate

von/of 2

Klasse/ Class: 05n

IPos.

2 3 4 5 8 9

10 11

12 0556000456

13 14

15

16 17

18

19 0556000548

20 21

22

23

24 0223000648

25 26

.

27

28

29

30 31

32 33

34

Telle-Nr.

05n130030 0211

000249

osn 130040

05n 130020 05n 130010 osn 130210

9330000088 9204 201658 0556000457

05TT310023

9202002467

0576 001632

9202 003178

osn

310010 SCHIEBERBOCK

9205102158

0556000594

0556000211

0556000598 0556000599 0556000660 0570000497 0556000591 0211

000013

9041100030

0556000642

9202042087

Benennung

Maschlnenoberteil

KLAMMERHEBER SENKSCHR. BOLZEN KLAMMER KLAMMERARM FEDER SCHEIBE LINSENSCHR. DISTANZSCHEIBE BEF. SCHRAUBE WINKaV ZVL.SCHR. GLEITLAGER V

MT

(MIT POS.17,18) ZVL.SCHR. SIEHE POS. 15) SIEHE POS. 15) ACHSE

GEW.STIFT

FLANSCH K (MIT POS. 23-25) SIEHE POS. 22) GEW.STIFT SPANNSTIFT SCHEIBE SENKSCHRAUBE SENKSCHRAUBE sunk screw SCH EIBEN FEDER WELLE KUNSTST.MUFFE OaDOCHT,RUND STICHLAGENHEBa ZVL.SCHR.

Tafel/ Table: 004

Denomination

Machine head

clamp lifting sunk

screw bolt clamping clamping arm spring disc screw disc fastenning screw angle cyl.

Screw antlfrictlon bearing (with pos. 17,18) cyl.

screw (see pos. 15) (see pos. 15) axle slide frame threaded pin flange cpl. (with pos. 23-25)

pos. 22)

(see stud pin disc sunk screw

spring shaft plastik bushing oil wick.round lever cyl.

screw

IPos.

35 36 37 38 39 40 41 42

43 44 45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56 57

58

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

Ausgabe/ Edition: 06/2001

Seite/ Page: Telle-Nr. 0556000646 ZVL. STIFT

0265000736 0531 000471 0556000645

0556000640

9357000110 0576002006 BOLZEN 0556000650 SCHRAUBE 0556000649 DRUCKFEDER 0211

000162 0223000245 0576001911

0576001913 9357000110 SICH. SCHEIBE

0556000618 FUEHRUNGSHEBEL

0556000623 HALTEBLECH V 9330000108 0556000637 6KT. SCHR. 9201113268 0556000627 0556 000626 0556000632 KLOBEN 0556000633 BOLZEN bolt, stud 0576001691

0576 001693 WINKELHEBEL V 0576

0016n 0911

000136 SCHRAUBE 0556 000566

0556000567 0556000586 0650000072 SCHEIBE 0556000587 BEF. 0556000569 LASCHE 0576001721 BOLZEN

Benennung

GLEITSTEIN GEWINDESTIFT

STaLSCHRAUBE STICHLAGENHEBEL SICH. SCHEIBE

GLEITSTEIN GEWINDESTIFT FU

EHR.HEBEL K (MIT POS.49 BOLZEN bolt, stud

SCHEIBE

6KT. SCHR. hexagonal screw

ROLLE roll, roller SPRENG RING spring ring

WINKELHEBEL K bent lever cpl.

(MIT POS. 59-62,64-66

68,70,TT,87,88)

SCHEIBE

EINSTELLZEIGER LAGERV BUCHSE

- 57, 85)

SCHRAUBE

Denomination cylinder pin

slide block stud

set-screw, adjustin lever fastennig disc bolt, stud screw presser spring slide block stud lever cpl. (with pos.49 - 57, 85)

fastennig disc guide lever holding plate disc hexagonal screw

block

(with pos. 59-62,64-66 68,70,TT,87,88) lever disc screw adjusting index bearing bushing disc fastenning screw shackle bolt, stud

1

von/of

2

Klasse/

Class:

0577

IPos.

69

70 71

72.

73 74 75 76 77

78 79

Telle-Nr. Benennung Denomination

9203003948

0556000556

0556

000562 0556000570 0211

003028 0556000578 0211

000395

0556000579 0576001712

0556000584

0216000199

80 0556001132

81 82

83

9330000127

0556

000554

9203 314257

85 9041100025

87

88

0556

000561 A LASCHEK

0556

000578 K

ZVL.SCHR.

BOLZEN

A LAGERV

UNTERLEGBLECH

6KT.

MUTTER

ROLLENBOLZEN

SPRENG

ROLLE SPEZIALMUTTER ZVL.

SCHRAUBE ZAPFENSCHRAUBE SCHRAUBE SCHEIBE

FUEHRUNGSLEISTE SENKSCHR. OELDOCHT,

(MIT POS.63,67,69,71,72)

ROLLENBOLZEN (MIT

POS.73-76)

RING

RUND

K.

cyl. screw

bolt,

stud

bearing lower

plate hexagonal roller

bolt

spring

ring

roll,

roller

special

nut cylinder screw screw disc guide

reglet screw oil

wick, shackle (with

pos. roller bolt (with

pos.

TafeV Table: 004

nut

screw

round

63,67,69,71,72)

cpl.

73-76)

IPoa

Ausgabe/

Telle-Nr. Benennung Denomination

Edition:

Seite/

Page: 2 van/

06/2001

of 2

Kl.577,

Tafel

5

75

76

74

72

73

49

65

25

'-....

-----

-----. '--~2

20

~SJ

5.1999

Klasse/ Class: 0577

IPos.

1 2 3 4 5 6

Telle-Nr.

0577

350173

0577

350290

9202 002493 0998880610

9352

000050

9122 310010

7 0577350300

0577

8 9 10 11

12 13

14 15 16 17 18 19

20 0577130150 21

22

23 24 0577130100

25 26 27

28

29

30

31

32

33 34

350410

9203003662 0996120420 9201112938 0577 350160

0577

350400

0577

350150 0577130180 0577

130110 0577130163

9202002493 9352 000100

9700212019 9700900301

9352

000100

9790201001 9790000220 0699979265 0999240394 9334002638 9205102588 0577

330120

0577

350310

0577

350280

0577

350290

Benennung

Maschinenoberteil

SCHWINGHEBEL

V LAGERHUELSE ZVL.SCHR. PASZSCH SICH.

EIBE

RING INNENRING EXZENTERBUCHSE ZUGFEDER ZVL.SCHR. STELLRING 6KT.

SCHR.

FREIGEBERKURVE BUCHSE

ABSCHNEID.KURVE LAGERBUCHSE WELLE HEBEL

V

ZVL.

SCHR.

SICH.

RING

VERBINDUNG ZVLINDER,DOPPEL GABELKOPF SICH.

RING

BOLZEN WI-E

-VERSCHR. NIPPEL,STECKSCHLAUCH T-R

-VERSCHR. STUETZSCHEIBE GEW.

STIFT BOLZEN ANTRIEBSSTANGE ANTRIEBSPLATTE LAGERHUELSE

Tafel/ Table: 005

Denomination

IPos.

35

Machine

head

36 37

lever bearing

bush cyl. screw washer retainer

ring ring eccenter

bushing spring cyl. screw set-ring, adjusting hexagonal

part 49 0577130120 HEBEL

screw

bushing part bearing

bush shaft level cyl. screw retainer

ring connection cylinder fork

head

retainer

ring bolt coupling nipple hose coupling support disc threaded

pin bolt driving

shaft

driving

plate

bearing

sleeve

38 39 40

41

42 43 44

45

46

47 48

50 51

52 0577130143

53 54 55 56 57

58 59

60 9710061202 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Telle-Nr.

0902

000446 0577350300 9203003988 0577350260 0577350270 9203

314038 0577

350370 0577

350340 0577350350 0739005406

0577130200

9203003701 0577130190 0577

350180

9202

003177 0577130110

Benennung

ZVL.SCHR. EXZENTERBUCHSE

ZVL.

SCHR. KURVENSCHIEBER FUEHRUNGSBOLZEN SENKSCHR. ROLLE FEDERSCHRAUBE ZUGFEDER LAGERBOLZEN HALTER ZVL.SCHR. SCHWENKSTIFT SCHERENSCHLI

ZVL.SCHR. WELLE HEBEL

9202

003177 0577140190 0577140210

0577140200 9202002208

9710900013

·9710 061201

ZVL.

SCHR. LUFTANSCHLUSS DICHlUNG KLEMMSTUECK ZVL.

SCHR. ABSCHLUSSBLOCK VENTIL, VENTIL,MAGNET

9203003738 0999

240392

9731

006004

9731

005004 0577350360 0998

880610 0577140220 9202

002063 9792

001030 9710920012

ZVL.

SCHR.

WI

- E SCHLAUCH SCHLAUCH ZAPFEN PASZSCHEIBE SCHLAUCH ZVL.

SCHR. REDUZIERNIPPEL VENTIL,DROSSEL

9231110058 6KT.MUTTER

ESSER

V

MAGNET

VERSCHR.

FU

EH

RUNG

Ausgabe/

Edition:

Sette/

Denomination

cyl. screw excenter cyl. screw sam

slide

guide

bolt

screw

roller

spring

screw

spring

bearing

bolt

holder

cyl.

screw bolt part lever

cyl.

screw shaft lever cyl.

screw connection gasket clamp

piece cyl. screw connection magnet magnet cyl. screw coupling hose hose roller washer hose

guide

cyl.

screw reducing valve

reactor

hexagonal

Page:

bushing

part

nipple

nut

06/2001 1

von/of 2

Klasse/

Class:

osn

IPos.

72

73

74 9840120026 75 76 9041100015

Telle-Nr.

0211

000085

0002

008930 0090

9203003657

Benennung DOO-ITHAL

OELSCHLAUCH

BEF. ZVL.

OELDOCHT,RUND

TER

SCHELLE

SCHR.

Tafel/ Table: 005

Denomination wick

holder

oil

hose

clamp cyl.

screw

oil

wick,round

Telle-Nr.

Benennung

Ausgabe/

Edition:

Seite/

Denomination

06/2001

Page: 2 von/

of

2

Kl.

577.

Tafel 6

62

I

!

0)-10

I

,...J

,,-""

·

42

~-

·1TIJ

52

SI.

53

49

48

~

50

43

12 .2000

Klasse/ Class: 05n

1Pos.

2

3 4 0204000339 5 0556005051 6 7 0556005056

8

9 0252000373 10

11

12

13 14 15 16

17

18 0556005025

19

20

21

22 23 24

25

26 27

28

29

30

Telle-Nr.

05n

150014

osn

150044

0204000340

0556005055

0576003338 osn

150064

osn

150010

0211

000919

0271

000756

0577150120 0992024030

0556005024 0556005023 9203

311831

osn

150020

05n

1soo10

9204

201658

9330000088

05n

140060

0558

000305

osn

140104

osn

140050

9120030171

Benennung Denomination

Maschinenoberteil

. GREIFERK.

(MIT

POS.

2,

13-22

,59,60)

SPGH.

OBERTEIL

(MIT

POS.

SIEHE

POS.2) DRUCKFEDER FEDER ZVL.

SCHRAUBE ZVLINDER ZVL.

SCHRAUBE SCHARNIERV SPULE

GREIFERK hook cpl. (MIT

POS.12-21,60 GREIFERDECKEL ZVL.

SCHRAUBE GEW.STIFT SIEHE

POS. NADELSCHUTZBLECH ZVL.SCHR.

GUM

MIRING

OELRING

AUSGL.

GEWICHT SENKSCHR. SPGH.

UNTERTEIL

HALTER

LINSENSCHR. SCHEIBE KONTERSCHEIBE SPANNSTIFT

A

RIEMENSCHEIBE

(MIT

POS.

LAGERBOLZEN

RILLENKUGELLAGER

3-9)

11)

29-36,

K.

,61)

K.

63)

Machine

head

hook

cpl.

(with

pos.

2,

upper

bobbin

(with

pos.

3-9)

(see

pos.2)

presser

spring spring cylinder screw cylinder screw cylinder screw hinge bobbin

(with

pos

12-21,60,61)

hook

line

cowr cylinder screw threaded (see guard cyl. screw ring oil compens sunk screw lower holder screw disc washer pin belt (with bearing boll

pos.

plate

ring

bobbin

wheel

pos.

bearing

11)

weight

cpl.

29-36,

bolt

cpl.

Tafel/ Table: 006

13-22

,59,60)

casing

cpl.

casing

63)

IPoa

31 32 05n

33 34 35 36 37

38 05n 39 9201113407 40 41 42

43

44

45 46 47

48 49

50

51

52 53

54

55

56 57 9041100035 58 59 60 9041100203 61 62 63

Telle-Nr.

9202 002528

140093

05n

140080

o5n

140010

91~0030152 9352 000150

9202

003407 140110

0793022212

05n

140040

0556005040

9130220010

0291

000347 9120030102 05n

140020

05n

140030

9120430100 9353 000198 9352 000100 0223000245 0576002895 0556001535

0911

000040 0556001521

0556

001522

0556

001525 0556005074

05n

150100 05n

150130

05n

140280

Benennung

ZVL.SCHR. ZAHNRIEMENSCH.V ZAHNRIEMENSCH. RIEMENSCHEIBE RILLENKUGELLAGER SICH.

RING

ZVL.

SCHR.

RIEMENSCHUTZ

6KT.SCHR.

BUCHSE RIEMENSCHEIBE

GEWINDESTIFT

ZAHNRIEMEN

STUETZSCHEIBE

RILLENKUGELLAGER GREIFERWELLE

RING SCHRAEGKUGELLAGER SICH.

RING

SICH.

RING GEWINDESTIFT DISTANZSCHEIBE FEDERSCHEIBE SCHEIBE OELSCHEIBE (MIT

POS. OELSCHEIBE OELDOCHT,RUND SCHEIBE BREMSFEDER BAUMWOLLDOCHT FiLZTEIL AUFKLEBER BUCHSE

K.

54-57)

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page:

Denomination

cyl. screw toothed

belt

wheel

toothed

belt

wheel

belt

wheel ballbearing retainer

ring

cyl.

screw belt

guard hexagonal bushing belt fastenning toothed support disc ballbearing hook

saew

wheel

screw

belt

shaft

ring

bearing retainer

ring

retainer

ring stud distance disc spring disc

disc oil disc cpl. (with

pos.

54-57)

oil

disc

oil

wick.round disc spring wick felt piece label bushing

06/2001 1

vor/of

1