Adler 805-111, 805-121 User Manual
Teileliste und Naheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
805 -
805 -
111
121
>
¾-,
'
!I
.
AUFTEILUNG
UNO
REIHENFOLGE
DER
BILDT
AFELN
K80SE
...
K80SE
...
K80SE
...
Breakdown
2
~
~5-6
and
sequence
of
the
12
illustrations
D
14
805-111
Lage
Situation plan
51
...
plan
8
~
D
15
0
~
m:,---,.
,--• /1:,-
,'---1r~!'
r-1
....
~
J.-=I
-.
KLASSE
[lass
KLBOS-111
q
r:1o1
I
--~-
·"
'·
J
~--
f
17
20
BILDT
Illustration
1
X
...
0
,~
~21
AFEL
1.1
1.2
2
X X
NR.
No.
3 4
171
5
.J
0
,~
5.1
5.2
X X X X
5.3
5.4
5.5
X
11
5.6
X X
5.7
6
X X X X
0
'~
8 9
7
10
X X X X X X
113
11
12
12.1
u
~
12~
13
14
15
16
17
17.1
X X
....
z..
~
172
173
17.4
X X
17.5
17.6
X
18
X
~
~
19
20
X
X
21
X
22
X
17
23
X
24
X
25
X
lgja.-;
c:.__
~
I '
---
b---t·-
~~
-
rr-:1J
26:1
X
27
X
28
26
X
18
1.3
lb"Vll
i==!-&:-,
L.--
9r"f
E;.r-=1
tri;:-:lJ
Airbag
l)
'
-~·
~
r
, 9
28
\
KL805
Airbag
-121.
..
X
X X X X X X
X X
X X X
X
X
X
X
X X X X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X X
)(
X
X
'
INFORMATION
1.
Allgemeines
1.1
Im
Inhaltsverzeichnis
1.2
Teile-Nr.
Benennung
Abmessung
Bildtafel
Planquadrat
1.5
Zu
einer
voll
eingerahmten
steht.
2
.1
Verwendete
N
Mg
2. 3 Soll
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
5.
ten
hitte
Elektro-Teile
Bei
Elektrokabeln
Bei
Bestellungen
Elektroteile
beschrieben
Nicht
Stromlaufplan-Nr.
Jede
r Nachdruck, auch
ZUR
HANDHABUNG
----------------~
Nr.
der
Einheit
Bildzeichen
nicht
als
mustergebunden,
bitte
l'<Jster
s i ehe Mechanikeran
fluessig
Loctite
Si e
ei
zur
Teile-
sind
aufgefuhrt.
numerierte
DER
sind
(rechts
und
jeweiligen
gehorende
Teile-Nr.
Einzelteil
bei
einschicken
sichern,
270,
Nr.990
n
Teil
ni
und
Funktionsbeschreibung , evtl.
und
pneumatischen
von
Elektroteilen
zum
schnellen
Elektroteile
bestel
der
TEIULISTE
die
Teile-Nr.
links
oben
Bildtafel
Einzelteile
bestellt
lieferbar
Ersatzteilebestellung
oder
Form-Nr.
lei
tung
kleben,
dichten
49 034 6
cht
in
der
Ersatzteile 1 iste
Schlauchen
bitten
Auffinden
konnen nach
l t werden.
auszugswei
se, i st
nach
steigenden
993
91
081 7 Zyl
in
der
Bildtafel
-------------,---------------'
sind
durch
werden.
Zu
angeben
wir
im
Lageplan
der
nur
eingekreiste
eine
strichpunktierte
diese~
Einheit
auffi
Teil
ist
es
erforderlich,
die
zusatzlichen
mit
Bezeichnung
mi
t unse
nden,
skizzieren,
rer
Nr.
geordnet.
.-Sehr.
Nr.)
gehoren
m = Laenge
~=
ohne
l~I
=
mit
Q
links
P
rechts
was
durch
Angaben,
einer
Positions-Nr.
z.B."Transistor
Genehmi gung ge s
M4
x 10 2 -
~
Linie
eingerahmt.
keine
Teile,
oder
Fadenabschneider
Fadenabschneider
techni
die
die
sche
genaue
gewunschte
die
in
gekennzeichnet.
T6"
oder
tattet.
B 10
Die
deren
Nr.
Flaeche
Anderungen vorkommen
Unterl<lasse
Klanrnern
und
Meterzahl
hinter
"Widerstand
Ande
run gen beha 1
Einheit
auDerhalb
...
mm
V
aw
Fabrik-Nr.
anzugeben.
der
Teile-Nr.
Die
Teile
lK
0,5W" und
ten
kann
auch
der
strichpunktierten
Hinweis
auf
schei
dungsmerkma 1
Malle
veraltete
auf
Wunsch
kann,
dann geben Si e uns
lt.
Typenschild
stehen,
sind
wie
der
wi
r uns
komplett
Unter-
Ausfuehrung
mit
in
Punkt
dazugehorenden
vor.
unter
der
Linie
bekannt.
anzugeben.
1.5
INSTRUCTIONS
1.
Genera 1 i
1.1
Dans
la
1
.2
No.
de
Designation
Dimensions
Tableau
du
Zone
1.5
Les
pieces
sous
le
est
marque a I
2.1
Symboles
N
MG
2.3
Pour
le
modifications
pieces
3.
Pieces
3.1
Pour
les
3.2
Veuillez
parentheses
3.3
Les
pieces
trouver
3.4
Les
pieces
"Resistance
RELATIVES
tes
table
des
la
piece
illustre
tableau
detachees
numero
entierement
'exterieur
utilises
non
livrable
necess i te
lorsque
vous commandez une
de
rechange
ou
spec i fi
voir
instructions
col
ler,
termer
Loctite
270,
cas
ou vous ne
techniques,
eventuels,
de
la
partie
cables
nous
precisez,
apres
de
la
rapidement
de
la
1 K
A L'UTILISATION
matieres,
No.
illustre
un
veillez
ez
la
electriques
les
partie
sur
partie
0,5
les
993
91
(numero
encercle a droite
correspondant
faisant
partie
encadre
de
la
ligne
comme
piece
echant
i
11
on;
soumettre
1 e numero de 1 a forme
pour
le
hermetiquement
No.
99049 034 6
trouveriez
nous vous
sous-classe
electrigue
et
les
dans
les
numeros de
electrique
le
plan
de
electrique
W"
et
le
numero du schema
DE
LA
LISTE
DE
numeros de
061
indivle
piece
mecanicien
pas
exacte
conrnandes de
pieces.
position.
pieces
7 Vis a
et
-------------------------------~
d'une
unite
(dans
une
case),
en
traits
et
un
echantilon
une
piece
prions
de
nous
et
le
numero
tuyanx
pneumatiques,
pieces
sent
reperees
Les
non
numerotees
PIECES
sent
classes
tete
I
a gauche en
sent
encadrees
comme
points.
dans
la
fournir,
d'usine,
pour
par
un
pieces
sent
peuvent
developpe
OE
RECHANGE
dans l 'ordre
cylindrigue
haut
d'une
unite
complete.
m =
indiquer
~=
sans
\~I=
avec
Q =
gauche
P =
droite
liste
des
avec
tel
il
est
indispensable
la
partie
numero de
indiquees
etre
commandees
correspondant.
sur
ligne
coupe-fil
coupe-fil
pieces
la
description
qu'il
electrique,
position,
comme
le
tableau
Cette
longueur
de
est
selon
croissant:
M4
x 10 2
illustre)------~
en
traits
unite
OU
rechange,
des
pieces
marque
sur
de
nous communiquer
les
indications
afin
qu'il
mentionne
la
designation,
et
points.
ne comprend
surface
ce
qui
et
la
plaquette
soit
possible
au
point
L'unite
pas
les
+ =
mm=
V =
a.w
pourrait
arriver a la
du
fonctionnement,
de
le
nombre
supplementaires
de
1.5.
par
exemple
T-
peut
=
type.
les
pieces
B 10
aussi
dont
indication
point
de
mesures
ancien
model
sur
demande
des
de
metres
marquees
"Transistor
etre
le
pour
variation
suite
croquis
desire.
commandee,
numero
de
des
entre
T6"
OU
Gruppe C
INFORMATION
1.
In
general
1.1
The
part
1.2
Part
Uescripti
Dimensions
No.
of
Grid
The component
1.5
quoting
frame,
2 .1
S,):'.mbo
N
Mg
<!f
!
2.3
Should a
as
fully
3.
E 1
ectrica l parts
3.1
Please
3.2
When
3.3
To
facilitate
the
upper
3.4
Electrical
or
"Resistor
5.
All
reproductions,
ON
USING
numbers
No.
on
illustration
reference
the
are
not
1 s app 1
not
available
calls
a
spare
or
indicate
see
mechanicas
secure
Loctite
part
as
quote
ordering
right
parts
THE
SPARE
are
listed
993
(ringed
parts
belonging
fully
enclosed
included
ied
as
for a sample;
part
please
the
number
manual
by·
glueing,
270,
No
990
not
be found
possible
the
required
electrical
quick
hand
which
1 K
when
location,
corner
0.5
whether
PARTS
in
91
081 7
number
number
with
separate
when
submit
seal
49
in
ordering.
length
parts,
of
are
not
W"
and
whole
LIST
numerical
top
to a "unit"
within
the
"unit"
pa
rt
ordering
a sample
of
the
shape
034 6
the
spare
Please
in
meters
please
electrical
each
electro
numbered
the
appropriate
or
in
order
C,):'.lf
nder
left
are
the
and
parts
include
components
can
part,
I
and
shown
dot-dash
must
list,
quote
for
sheet.
be
require
in
the
screw
right
be
§
~
l~I
Q
p
also
electric
the
additional
Please-order
ordered
c'lrcuit
table
M4
in
diagram)I
enclosed
frame.
ordered
=
=
·
possibly
the
cables
are
marked
according
plan.
our
permission.
of
contents.
x 10
separatly.
declar
without
with
left
right
sub-class
2 - B 10
within a dot-dash
Any
parts,
length
thread
thread
due
to
technical
and
and
pneumatic
data
in
brackets
with a position
as
in
1.5.
to
their
Technical
the
numbers
or
area
cutter
cutter
serial
hoses.
specification,
frame. A "unit"
of
which
alteration,
number
according
behind
the
number
in
the
e.g.
specifications
can
are
shown
...
mm
V
aw
please
describe
to
part
number.
situation-plan
"Transistor
subject
also
be
ordered
outside
point
of
alteration
measurement
obsolete
on
request
the
the
specification
in
T6"
to
alteration.
the
part
complete
dot-dash
and
its
plate.
by
function
5.
Toute
reimpression,
changements.
Gruppe
: C
INFORMACIONES
i
nformaci
1.
1.1
En
el
indice,
1.2
No.
de
la
Designaci<in
Dimensiones
Tab
1 a i1 us
Cuadricula
1.5
Las
piezas
posible
piezas
cuyo numero
2.1
Simbolos
=
No
N
Exige
MG
de recambio hay que
o
Vase
<O"
Asegurar
!
Loctite
2.3
Si Yd.
tecnicas,
la
sub-clase y el
3.
Piezas
3.1
En
caso
3.2
Al
pedir
3.3
Las
piezas
plane
de
3.4
Las
piezas
11
resistencia
RELATIVAS A LA
ones
genera 1 es
los
numeros de
pieza
----~
trada
No. ( el
de
la
respectiva
individual
pedir
la
unidad
empleados
se
entrega
la
muestra,
precizar
no
del
de
el
Instrucckiones
1 i qui
con
no990 49 034 6
270,
puede
encontrar
entonces
sistema
cables
electricos
piezas
electricas,
del
sistema
posici<in.
electricas
lK
numero
meme
partielle,
UTILIZACION
993
91
numero
la
parte
es
que
completa
se
encuentra
pieza
como
al
someter
numero de
para
do,
una
rogamos
de
electrico
electrico
Las
piezas
no
numeradas pueden
11
0,5
W
asi
las
piezas
081 7
encerrado
superior
table
pertenecen
precisando
fuera
individual
pedi r la
la
forma
el
pegar,
pieza
describir
fabricaci6n
y de
precisar
llevan
son
como
est
interdite
DE
LA
de
tornil
a 1 a
de
ilustrada
a una
de
la
pieza
1 a
muestra
mecanico .
obturar
en
la
la
pieza y el
segtin
tubos
neumaticos
tambien
un
indicadas
el
nUmero
sans
LISTA
DE
recambio
lo
de
de
rec
la
tabla
unidad
el
numero de
linea
de
lista
de
la
placa
los
detalles
ntimero de
segun
el
ser
pedidas
del esquema de
notre
autorisation.
LAS
PIEZAS
DE
RECAMBIO
estan
especifi<ados
cabeza
ci
1 i
ndri
ha y a 1 a i
ilustrada)
estan
trazos y puntos.
§=
~=
~=
las
funcionamiento y bosquejar
hay que
referencia.
punto
encerrados
la
pieza
Q=
P=
piezas
indicadora
indicar
contenidos
1.5.
indicando
zqui
-----------~-
Indicar 1 argo
Sin
Con
izquierda
de
rec
de
las
ca
erda
en
por
enteramente
cortah
il
cortah
i 1 os
ha
recambio,
de
tipo.
el
largo
entre
Asi
es
la
desiQnaci6n,
circuitOs.
en.el
M4
una 1
os
posible
Nous
nous
orden
X 10
inea
encerrado.
y
superficie
lo
que
es
eventualmente
deseado
parentesis
localizarlas
por
reservons
creciente.
2 - B
I
de
trazos y puntos.
Esta
posible
la
en
metros.
detras
ejemplo
"Transistor
le
droit
de
10
Es
no
...
mm
V
a.W
de
=
= medidas
=
= a
tambien
incluye
Advertencia
Eastado
anticuado
modificaciones
T6"
unidad
en
caso
pieza y especificar
del numero de
mas
rapidamente
proceder a des
las
de
de
fabricaci<in
petition
la
pieza.
en
el
0
que hay
5.
Esta
modifi
prohibida
caci ones.
toda
reproduci6n,
incluso
parcial,
sin
nuestra
autorizaci6n.
Nos
reservamos
el
derecho
de
proceder
a
INFORMAZIONE
I.
1.1
1.2
1.5
2.1
2,3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
5.
Gruppe :
PER L 'UTILIZZAZIONE
Genera 1 i
ta
Nell'indice
Numero
del
Denomi
Misure
Numero
destra
Quadrato
Pezzi
anche
il
Abbrevfaz1on1 e simbol1
N •
MG
Nel
continue
schizzo o descrizione
riportati
Corr,ponent i e 1
0rdinardo
0rdinando
l componenti
sveltire
Componenti
"Transistor
qua
Ogni
diritto
pezzo
nazione
della
della
di
singoli
ordinato
cui numero e
Non
fornibile
• D1pendente
1
pezzi
oppure
Ind1care
o 1 a
superfice
Ffssaggfo,
o
tenuta
lfquido
Hr.
990
case
che
innovazioni
in
cavi
componenti
la
le
i component i
riprcxiuzione
di
i numeri
local
ind1care
elettrici
mcdifica.
dei
pezzi
tavola
di
tavola
componenti
di ricamb1o.
la
del
Loctite
48
un
targhetta
ett
elettrici
loro
T6"
raffigurazione
di
raffigurazione).
izzazione
completo
situato
dal
incollagg1o
034 6
pezzo
ri
elettrici o tubi
oppure
un
irdicardo
fuori
ut11izzati:
c0111e
pezzo
camp1one, ord1nando
11
numero
lunghezza
pezzo tramf
270,
non
si
tecniche,
minuta
c i
elettrici
sono
localizzazione. I pezzi
non
numerati possono
"Resistenza
appartengono.
intera o parziale
DEL
LIBRETTO
sono
nella
gruppo sono
del
s1ngolo
Inviare
di
te
trovi
irdicate,
del
pneumatici e necessario
indicare i dati
contrassegnati
PART!
ordinati
993
91
(Numero nel
tavola
di
racchiusi
all'ordine
la 1 inea a punti e tratti
un
campione
forma
nel
libretto
pezzo,
la
IK
0,5W"
e permessa solo
DI
RICAMBIO
secordo
numero
081
7
vite-cil.
cerchio a sinist;od
raffigurazione
in
una
il
numero
di
~
~
~
I~!•
d •
I::::}. •
parti
accanto
classe e sottoclasse
con
sono
essere
di
all a descrizione
indicare
supplettivi
un
numero
contraddistinti
ordinati
indicando
supµlettivanoente
con
la
progressivo.
M4
x 10
T~-
a
corrispordente
linea a punti e tratti.
pezzo
incorniciato
non
appartengono
•
lnd1care
o
la
superffce
= Senza
Con
rasafflo
Sfnistra
Destra
ricambio,
di
sotto
esatta
segnati
posizione
conoe
il
case
del
la
in
descritto
simbolo
nostra approvazione.
la
lunghezza
rasafflo
(o)
(o)
che
la
funzione
ed
il
lunghezza
parentesi
nella
dello
il
al
2.
- B 10
Jl gruppo puo
da una 1
puo
planimetria
numero
inea
gruppo.
accadere a causa
del
pezzo e l
numero
di
in
metri.
dietro
nel
punto
schema
dello
Ci
riserviamo
essere
continua. I pezzi
+ • Ind1caz1one per notare
1 e
df
ff
mm•
Misura
V • Esecuzfone fnvecchfata
a.W
• A
r1chfesta
delle
'eventuale
fabbricazione
il
numero
del
pezzo.
per
J.5.
elettrico
schema
facilitare
ogni
per
elettrico
e
esempio
al
ere
nee
tra
f pezzf
-
Kl as
Clcias
805-
1111
se
K805 E 1
K805
K805E3
K805
K805E5
Nahein
ri
chtungen
Sewing equipment
@
*1)
E-Nr.
E-No.
Fadenspannung
Thread
467 110274
467
E2
467
467
E4
467
tension
110034
110034
110034 467
110264 467 110204
805
~*1)
FadenfUhrung
Thread guide
467 110184
467 110184
467 110204
110204
\
*2)J
Fuss
Foot
467
467
467
467
467 220070
220283
220283
22
0283
22
0070
~
Fusshalter
Foot holder
467
220063
467 220063
~
NQdelsch u tz
Needle protect
467
467
467
467 200 410
467
200410
200410
200410
200 410
Blatt
Alge
Mittelt.
Centre
467
467
467
467
467 200150
1
Halter
'
piece
200150
200150
200150
200150
holder
Fortsetzung
Continued page
~*2)
Stichplatte
Throat
467
467
467
467
plate
200100
200040
200040
2000
40
~*2)
467 200400
Blatt
1.2
1
Nadel
Needle
134
SAN10-08C
134SAN6-110
134
35SERV7-13C
134SAN
134SAN
6-125
6-1L.0
Ausgabe
Edition
~
Haltebock
Holding body
467
467
467
467
467
200420
200420
200
420
200420
200420 467 200340
/gs
4
*2)
Greiferschutz
Hook protection
467
467
467
t.67
( 1
~
~
200340
200340
200340
340
200
~
"',
.....
-
805-
1211
K805E6
K805E7
K805
K805
EB
E10
396
111924
396
111814
396 111814
Airbag
siehe Tafel
Q.3
396
396
396
/ Airbag
221123
221123 396 200560
221123
see
table
Q_.i)
~*2)
396
200790
396 200600
134SAN10-070
134
SAN
10"'.08(
134
SERV7-100
*1)
* 2)
Ei
nzeltei le siehe Blatt
component
Ei
nzelteile
components parts see
parts
siehe
see
Blatt
1.1
page
1.2
page
1.1
1.2
367'
11
039 0
I~~~-~~
'
9330
367
~~~
000087
11
058 0
Naheinrichtungen
Sewing
~. ··-
..
__
equipment
I
461
11
021
..
41
l
10,2
N-1,5 N (20p-1
805
50p)
Blatt
Page
367 11 039 0
I 0,5 - 3,5 N (
I .
IT
1
367110560
993 08 700 8
9330
000087
I
367
11
058 0
i
000
~
367
I 92 3 1
,
467110033
50
-
350pl
~o
I
I
I
l_,,_
381 11 004
396
.. ____ ,, ____
11
3---
113
3-----;,;.
46
111
9
203
_ .. _ · - ·
0010
123687
I
i
I
·-
_J
1.1
7
I
14
61
11 oo 3
41
491 _o 111 . 1, .
Fortsetzung Blatt
Co
ntinued
-~
..
_J
9 0
10N ! 20
t2
0p-
100
0p
) 7
page
3
67
11
r--
!
03
.. _ .. _ .. _ .. _,,_ .. _ .. _,,
2-
I
I
381
11
004
396
I 9203
L
.. _ .. _ .. ___
3---
11
113
3---~s:.
4
67
11 007 0
1235s
., --.. _ .. _ .. _ .. _ ..
Ausgabe
Edition
_
f:_dfa~;;;;;;::----
1
_J
L.
/98
..
, 099 00
467 11
' '
4,0_o 11
@
0.20
4
1,'9-
~
' 999
22
081 0
396
11
1
.
174 0
026
13
053 0 \
I
·-
~ 801
--~
-.
"'
---
.
.. -··-·
9205
396
396
101848
11
11
11
·""-
175 0
021
098 3
"'--.
-9
J
0
. '
"'
92
12 344 0
·-··-
~
.. -..
0,
..
- .
05N
- 0,3N(5p -
396
396
- 7
11
11
045 3
100
30p)
4
•
*4)
ab
11
bis
Teile Nr. 396
as
from
until
Parts no. 396
/91
11
11
Einbaudurchmesser
/91
Einbaudurchmesser
11
100 4
11/91
/91
diameter
diameter ; 17,
11
100 4
·1999
22
396
11
,
026130530
I
·-~--
.........
'P18mm
4mm
081 0
174
"-
92 05 101
396
11
.. 801
11
396
11
"'
·""-"----
r/>
18mm
r/>
17, 4mm
.
848J
175 0
021 0
041
"-..._
\'
3
~801
"'~~=
Im
"'
------···--··
992
02
39
,
!
i r 396
I
L
5 0
..
-
.. _ ..
.. _ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _ .. _ ..
11
_,,_
801
992 01 9
m
85 6--
-~ .
41
..
-
0,
2·1,
-- -
"----
*5)
..
SN
(20·
11
11 020 3
_-::...
-............__
11
020 31
""
]
-
..
--,
150
p) I
11
040 4 I
04
6 o 1,
-:-. / i
_j
l
I
i
I
I
992
01 368
, -
I
L
*5)
ab
11
bis
Teile N
as from 11 /91
until 11
Parts n
1
.. -.. _ ..
- ··- -
/91 Einb
11 /91 Einb
r.
/91 diameter ; 17, 4
o.
_ ___
.. _ .. ___
aud
urch
aud
396 11
diame
396
11
467
46 7
8
01
4 6 7 11 o
messe
urchm
040 4
ter ; 18
040 4
.. _ ..
_ _ ,
11
018 4 I f 0, 6 l
11
020 4 ( f
11
02 1 0 ( f 0 , 6 l Sta
19
o ( ; o,
_ , __
r
r/>
ess
er
r/>
mm
mm
-i
0,
73
73
..
_ _J
18mm
17, 4m
l
l
ro
nd
aJ
t aw I
m
I
I
I
fJI
Naheinrichtungen
Sewing
equipment
805
Blatt
Page
1.2
Fortsetzung
Continued
page
Blatt
1.3
Ausgabe
Edition
L./98
~
~
~L
~--
~
- h
-~
-
ik-467200400
'
t
~ijL_-467
-m·
..J.l....!d_
~
!
-396
-l96200600
I
·
-396
_
E1
E4-[ , .....
..
,
20
010
0
20
004
o
20
056
0
20
079
0
rr-893
.:,
Q
'-{5'
..
.......
)
068207
Sys!.
Starke
134 SAN
134 SAN 10- 80
134SAN 6-110 9092
134SAN
134
134
134
10-70
6-125
SA N 6-140
SERV 7
35SERV
E1-E4
100
7 130
Teile
9092
0134 40
9092
01 34 4 0 080G
013442 1
9092
013442 125G
9092
0134
9092
013
9092
Nr.
070G
10G
42
140G
414 1 00S
013441 130S
r-
-
----·-7
j 396
22
I
I I
I :--" I
L _
112~~699
b7
______
893
. .
97
910
I
J
998
86
0
500 0
ES
-[
467
E1-E5 467
*1){933
272 07088 6
*1)
Teile
068207~
200400~
200410---~~,
022567
nicht
parts
not
·
~l
~---467
in
E805
as
E805
~9202
~
022078
200420
E1-E5
E1-E5
K805
E00010
80 5 E 10
130410
~~;:t:70
AIRBAG
367
11
r---
039 0 *
··-··
--
·- ·
·-·
! 2-10N (200p-1000p) .
I
993
08
700 8
9330
000087
I
367
11
058
0
!
I . I &
I 9231
ooo
11
o?
003
, 467
._.......----:'.::..--367
-..-..---.
·-
367
,,,1
016
00
061
00
11
11
11
··
023
012
on
401
105
--'---7
0
0
o
0
0
467 11
026
4
~893068207
~ -467 200440
e,~
~~
~9202
~~~~~
9202
467
022078
200410
022078
933
022567
272 070886
467
200420
I
381
11
396
l
I
I
L_ ____
992
01
368
7 *
, ·-··-··-··-
L
··
-
··
--··--··--··--··--
11
_____
.
004
3----
113
3-----...:.
9203
_____
801
992
9332500140---~
1n
of>?
__ _ . ____ __
·
·-··-
467
467
11
020 3
01
985
··
-·
110204
11
019 0
6 _J
·-
_j
-~
(; 0,731
l;
0,73
I rot
--··- ··
I
I
: '
I
I
I
467
350450*
( MR6/5
)467
* (SERV7) 467
20
033
20
034~0'---___,__
*
Te
i le
Nr.
nicht
co ~--
!
j 467 15
1467
in
805 E
-·· -··
077
15 077
10
··---7
9120
010150
99 8 88
3
41*
16
2 0 I
~
__ _
:
1
2
3
5
6 7
8
9
10
11
12
B
C
D
E
[""rn'i0096o"=t---
~--10
393
F
03 724
893 03 725 7I I
___
'3%
10
1
396
10
003
o
--r
71-@,:,
. i
__ J
002
0
0023 1 I
---;;;;~;;;;;!%;;,
~
:;;,-,__
993
95 094 7
396 1 0
993
91
33
085 7
7 0
8
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
993 91 103
7--©;;i
siehe
see
999
22
699
l 396 15 067
:;:
396
998 86 500 O 396
396
10
040 0 396
-
------·
97
910
0 699
-~
' -
:;l;~'> ----
15
038 o/ 396
__
-
699-ff
699
6999
699
396
3~467 15
999
15
004 0 38
,----------
~~
396
10
·-
910 "f(i
99 158
97
10
97
24 039 9
396 15 0
55
5
--
79100(7
80mm 2,5¢) ,
910 0
(670mm
324
3 -
910 4 (4
35mm
028 3 ~
15
o~ 3
110 043
0- 39
68
4
513
4M
··--------i--
n,m
-
2.54>
f -
-·
·
2,5¢) - -
5 ¢ )
---~ -,-~
10
019
;--
---_""''
~=-!
96
37
\ ,,,.r-i
:::.---
-...~-='!'"
10 368 o
615
070 0
~
, -,,99
0 81 01
,,...- -
I
I
I
c'.R..
¢
/ O et
~
; Oeltlu[l
01
-_J
~
G
H
J
K
L
',
M
BRICO
1
2
3
4 5
6
7
8
9
Printed in West-German
10
y, el-Bielefel
11
d·
Anderungen vorbehalten · TL.
805-1
12
21
/2 / 4.1998
A
@
1
2
3 4
5
6
7
8
9
~
396
10
11
002
11
B
C
D
E
F
,_396_
34 3
12
B
C
D
0
~f
ii
i::
~-.
i
!96
00
008
02
12
7 8 .
01
l?96
..
7 .
-i:I
L
396
10
048
3
E
I
F
H
J
K
L
I
l
..
_ ..
1-
I
-- - - _ ___
om
0020,0
t~
J396
22
265
--
-m
""'
396
22
266
I
I 9'203 313077 I 1
L_
_j
l,I
o
si
eh
see
G
I
J
L ._
H
·1
I
J
I
K
L
e
E
80
5
M
1
2 3
4 5
6
7
8
9
Printed in West-Germany. 91-Bielefeld.
10
Anderungen
11
vorbehalten -TL.805-121
12
12I
I,
M
.1998
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
B
C
D
E
F
996 35 02 5 0 ~~,
381 10 0
~
43
0~
993
02
016
196 oo 186
396 15 038
998 86 5
~--
00
--
"--
" -
_T'
~
0
o~J
/ - ~ 381 10 042 o
0~
O
----
1
3
,
81 10 0
~
396
-
41
15 004 O
@+@
+©= I
396
1+3
7
52
41
B
993
91
18 0 7
93 91 180 7
9
o
994
43
o10 8- L 99 4
~ 92 01
80 149 7
11
4 1 87
C
F
G
H
K
L
,
396
I
I
15
~
I
GE'~':
i
~
N 396 15
I'
: -·
I
i,
" •
/r£
~~~
~~
1
992 0
992
01
.
082
4 7 i''.""'"'° ..
I
_ _
1
i~:
: :
1
: r
~~t.
o I
998 o 992 I
I
506
0
I 096
j 096
L
L.
_ 396
~893 06
~
3
96 35 114
!
l._'!1_3
993
~
~
ii~
~~HJ\
079
39515
•
~
3
96
15
o8~
oo
993 o
396 15 080 0 i
15
282 o :
6 15
085
39
15
277
15
088 0
[
96 15 082
3
3~
__ 9 1
08
1 8 °
9108i
-B
-if,
''
l '
0 :
l
Oiil·
o ,
o I
0 :
t.[
..
_j
i
3
7
0
&i;
96
-
714
35 075 O
j'
G
H
7
J
6 15
214
0004
3
10
39
0935
K
r
998
88 159 o
091 00
214
O
L
-
--
- _ _J
99
3
993
M
2
3
l,
5
6
7
8
9
p
nnted in
West
-G ermany · el-
10
Bielefeld Anderungen vorbehalten
11
· TL.
80
5 - 1 2 1
12
I.
.1998
1
6
7
8
9
10
11
12
B
C
D
E
··- 1
I
L
--·--
7
I
L_
Nueh s tut
(f
ur
805 - 12
ion
laos437544j
1.
)
®
7
A
8
I
\9870
-OBOS 48
21
10
i
r
I
I
I
I
L
0 999
~i
_
__
..
_J
I
I
I
I
I
I
C
D
i
I
I
E
L
!sos
48 214
-099
9 240392
F
G
BOS
9231 110147
sos
9231 110147
H
805 40 285
9231 110147---,
805 4
J
K
L
BOS
40 283 O
40
2s2
0~214
40 238
993
91
149 7
~
o-
~I
\-\
©~
ow
0 \
~
.
.
o_J
9201 114 1
43
80
,,,,---
/ ~ 993 91
i
e I
92
31
9334 002 190 993
19
-805
40 279 O
,
/ 995 42 095 87
7~~~1~=
=;=~
sos
.1
· - 89 5 36
110127 - -
042 7
--
40
--
- .
9202 003307
805 40
2 03 0
178
161 0
F
09
11
000339-
7
OBOS
'6mo~
I
I
L
241
-
993 19 042 7
--9334
992 02 484 8
002190
'i
t
i
I
,_
.. _ __j
-BO
S
40 24 0 O
21 09 3 9
,-
999
,
G
H
J
I
K
-
@.
~
\ \ 999 20 249 5
\:=
999 20 249 4
91
08 3 7
'
999 20 272 2
993
L
M
=:=r1==c=12==c=]3:::=c=114J2~~7
=::::r=:::Jsc=:c=J6C=r=::::7c=I=:]:8=:=J=-99-71-u10)-r--.;11;---.----12
Printed in
West-Ge
rmany.
el-Bie
lefeld
..
· A
nderungen vorb
ehal
ten
.
TL.BOS
- i 21
J M
..
I,
199S
1
2
3
5
6 7
8
9
10
11
12
B
C
D
E
,-
,
I
.
I .
. I
L-
··
- ·
..
··-··- ··-··-··
~
~__}
··-··-··-··-··-··-··
•
~
~
-
..
-··-··- " - ··-
' •
=
- ··-··-·
=~
·-··- ·
~
a W1
.,c:~
·-··-J
.
I
Lage
Situation
[6] ffi] ~
OJ
IBJ
[I]
[Q]
[M]
[BJ
[Q]
[E]
[Q]
plan
~
[EJ
[ill
plan
=@
=@
=@
=@
8
C
D
E
F
G
H
J
K
F
G
H
J
K
L
M
1
2 3
4
5 6
7 8
9
Printed in West-
Germany· el
10
-Bielefel
d·
Anderunge
11
n vorbehalten · TL. 805-111 ... / 2 /
12
L
M
1992
B
1 2
994
46
101
10
017 3
8
:699
98
[.;57
9:2.?_Qj
3
4
5 6
7
8
9
10
11
B
C
D
F
9815
r-
' 1
,:;
-.:-:::::::.LU);='
Leh
re sie
he
7101
-------
--
- --1 I
\...i
Bil d
to
fel e
00----<1--- ~
467
.,
II
893 21 105 B
993 91
15
3916 11 185 0 296 00 1
071
o~
-
0B
2 7
367
357 1
14
002 0
1.
003 o
--
51.
3
i
71.
5 768
995 35 0
995 11 02 1 o- - ___,
::s..~ :
:!l;
25 0---../
467 31 024 4
467 31 024 3 I
1
i~
?7
31 024 0 ,
~3
_92 110 8.
993 34 056 7
357
11 031
993 03140 7
357 11
03
:357 11 030
189
352
072
i
··
- -·
-··-
~9202
°11
o~-'-'!!~'~==
4 M
0~
o~ JI
~
~3
·· - ··- ·
002897
=
=e=i
67
11
033
·-··
- ··-··j
993 03 765 7
)7
~3 31,
_054 L,
993 08 701 8 '
:ggi.
38.0338
1802
51 301.
i
991.
38 033 8_
C
D
o
J
i . / ·
: 994 46 070 8
K
! 3
57
!
! 357 12 008 o-b
\ 599 97 9
_(100mm)
L
j69999158
250mm)
,(
~ 7. 12 ooa o-
M
12
1
H
I· .
t$
4
67
10
001
0
J
[E]
o
os
o
10
o
1
--·
Jc
.
3961204i.
993
··
-··-··-·893 96 09~
2
96
01.
~
2 7 .
3
4
351
31
033 o-J
I
5 6
j
93 34 0
9
57 7
I 46
L.·- ··-
·-
7
"'-...r,-c::;~;=·===e¥
11
··
145
7 10 014 4
8
- -
~~
0011.0
Ml
~ g
~~
- ·- --··-·
--
·"
- ··-··-
994 45 070 8
2:f,;==9==9=
9
·-·-
3,;,;3;;4;,o=
s±5 =0=-
===~,.,5==7=1='0
·- ··- · · ··- _ _
10
Printed ,n West - German
·- ·
~0""'0
-7
9~0=1/
_J
y. Ander
I
I
i
I
I
11
ungen vorbe
t>:ilten
-Tl.805-1
11
12
..
K
L
M
/3 / 6.19%
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
A
®
B
C
D
E
36
716
367
16
F
r - - ---
068 0~
064 0
367 31
011. 31
A= 28mm)
[I]
-
-----
------
[E]
·-
··-
~
7
A
B
6 367
31 033
0
C
D
E
--
__,..,_
F
G
H
J
K
L
"
I
i
I
1270mm
·l' 699 97
1200mm)
--
- -
)
91
0 0
--
··
G
H
J
K
L
M
1
2
3
5
998 85 680 0
6
,,, "'
998 85 1eo o I
1467
31
032
7 ·a g
, I
93
30 000091
:
36
7 31 082 0
4Mp
67 31 083 o
:
, 999 22 0852 9201 112977
L:l6'/ 3J 085Q_
______,,,/_
~--,s;;
.. ..;--
;;;.
· ...
-·
"""'""""'aa;-.
==---
-·=· ="-'"
-=
·
=-=-:;:;-
;;..........._.
_ ...
Printed
...J----------------------4..
11
rungen
vorbehal
in
10
West
- Gerroony - Ande
ten
-TL
ao
s-1
12
11 · 2/ 5 .19
u
1v1
98
1
2
3
5
6
A
@
B
C
D
E
F
,-
1 -
-------
1467
~994
I 467
~3
-994
993
13 018
41
04
15
- 7
1
8
13
018 3
~
__!_t.__0~7
05
=\-
\-\- 7 ,/ I
19
036 7-\ \ ' • 1 I
036 7
\1
\ \ I /
,\
\ \ i
i
,-
396 35 097 o
!
1998
34 058 0
--
- 467
13
@
A
8
[BJ
C
D
014 O
E
F
G
H
J
K
L
l
999 22 072 4 -1
1
. 999
24
039 o~I
1467
13
020 41 \
---·
----
993
467
367
95
13
13
015
032
~
i
294 8
r
; l
:
467100630
L 467
j467
467 13 014 O
13
13
026 o
_9~
G
]
H
J
K
L
M
AO
1
2
3
4 5 6
Printed
in West - Germany Anderungen vorbehalten .Tl.805-111
M
E,.
1998
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B
C
D
E
[E]
©=f0
699
97
910 0 0 =
699
97
910
A
~
B
2,5mm
t.
0=
5
mm
C
D
E
F
i
G
H
J
!99201
467
1
I
!+367
1993
993
101
8f467
\>--t.-67-15_0_8_5_t.)
L -
M
I
t.6
7 15
oai__B
r-··~··-··--i·
i
-rW
I
lij"I
L_._
l@--~67
658
OL~~;
15
075
o • I
1&
N cJ-:'.::992
15
02t.
0~-="2
11
523
01
94
075
8'1> - - --467
15
003 0
N
.
~
.,
0
-~--992
-··--·-·___J
..
_J
-367
'~~992
=-
t.67
00 180 0
-
15
02
02
15
15
02
·-
-71
027 0 I
356
0
357
7
QI,/, 0
013 0
381_Qj
~
L9202
00205
F
G
H
J
7
997
15
350
0
~
~·
(
1999
l99J
20
05
@-993
31,
"~:3
91
157 7
6eo 7 I
li
999 20 115
054 7
080
7(4x
4(4xl
I
K
L
M
1
2
3 5 6
7
8
9
Printed
10
1n
West-Germany.
Anderungen
11
vorbehalten-TL
12
805
-111 6.1998
8
05
40 210 0
10
993
91
128
7
40 200 0
95 083 8
6 7
12
21
10
@+
1
sos437s
Q]/ Naeh
(fur 805 -
_
3 4
stat,on
111
.)
1
>\~
Q!
,,.
=
~999
' ~ 1
~
805
J===~~==r==~c==::r===::rsc==I--=~c:...1~;~~~==
993
/
805
'---'(
999
40
211
!
I
11
\__
993 91 148 7
993 19 040 7
894
45
040 8
"'"
~
22 083 7. -
'
993 19 036 1J
993 91
084
05 03
6 7
7
994
999 21
3
5
6
7
Ande
rungen vo
11
rbehalten .
TL.
805-111
12
/2 / 5 .1995
A
@
B
C
D
E
J 9870 8050071
1
993
91
130 7
2
1 805
9203
999
3B047
080 2
223 0
OB
_.,
3
1 7
_
993
804
802
.. _ _J
9850 001018
501025
002117
4
91
083
41
319
51
172
r------
I
•
I I -
. I
I
• ,
I
J L __
, , , _
I ,
9840 12002
9203 003077 ·.
I
r-:=-~
J
---'\i
..
__
I
·1
I
_._j
5 6
-
------··
:1:1
:---
-
11::...
11-......-
Ii
l(
\\
S~~~.
~~,
_J
-<-"°->
~ " 1- I
ls\~ "
(i/"J'
~
'-
t~.,.)
_,,_
.~
1
\ I
\,LJ
/ I '
_ _,, I
~~:'! : / 467
-
Q"'
·
:s::.
016
- · -··
, 396 34 044 o . 1·
//
805 48 150 4
I
'-._
· ..•
"' .•.
· ... ·
•·
.. -..
.... - · · ·.~ 467
:·
i - . ..,-----993
::
. .
·.
096~
···- · - - ··
-··-··-
~6
- 0- l I
805 48
-993
--
--··--
i
I
1805 48
2n
. · 7
4
Ml
06
11
19
7
151
011
034 1
095 7
..
_J
7 I
. I
4
o
I_
I
----
-------·--
8
894 45 036 8 ~
- -
--
---
--
9
-7
999
26
- -----
-----:,_:__
---
-
·--
..
003 i
.::
--
i
I
\ s o4
I
-0699
/
-998
467
/
r--9203
--920300:67
40 198 0
OB
24 038 4
979100
86
22
003057
10
~+@=
35
1so 9 I
I
708 8
I
I
500 0 .
031 3 i
i
J
11
805
Nae
(fur
43
753
hstation
805-111.)
41
@
12
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
9825 153000-
L
i
®
·\.\
~ " __ J
I
0999
9710
9203
9710
9710
003167-061202---
061201---
0805 l.8 2110
001015
003167
900012
982005
.........
-----
CJ
9792 102000
--
0999
-9790
999
240392
20
1001
240393
I
L
0999
240392-
9792 071010 .~ .
0805 402090
--
·-F.?
(0'~
1
--
--
~0
0
ti©;)-
;
[
~L
~=
~ - ~
--
80540258
0
7
000339-
0911
I
F
G
H
J
i
.
_··
0805 482120
-
~-
7
K
L
M
1
2 3
4
5
I
L
M
6
7
8 9
Printed in West-Germany -
10
el-B
ielefeld·
Anderungen
11
vorbehalten ·
TL.BOS-
12
1
11
..
6 .1998
894
45
"'"
04 0 8
"'
2 3
'~
~
'
4
5
6
10
11
99
3 91 1
894 45
040
48
ll
8
, .
.......
,.
·
--~
1
2
3
5
6
7
8
05
40 019 0
1 19S3
1 2
(i) "''"'°' C
A
B
993
993
91
102
19
037 7 I
~
s
~~
805 40 1
""·~
®
~~m
08
o_/~
999
I
. d
~-
~
20
·
"-
239 0
'---..
3
4 5
6
7
B
9
10
11
12
8
C
D
L
I
E'
F
H
805
993
40
023 0~
91 144
7
--,.
fl
~
994
05
036
995 14 019 7- ~
7~
92
1
00
OS 037 7
38
069 8
10
9 8
8
D
E
C
··-··
- · -
··
- - ·
805 i,O
7805
(Transferstop)
21,5
O
402464
j
7
F
r--
..
_j
I
i 805
1,0241,0~
I .~
550 481
38o
1
,
I
:I
1
1
~
~i
~~_===~=:
,-~---. -·-
----(__
_:
~24
~
, _
.
--:o
;,,,~=-""
7981,81239
r : •
~1_
"·
..
__ I 805
. -
__
__ ,---
=~
if
--·
---
40242
~993
o.rOG8 ·,. " -~ ·
-
~'it'
\
0
k'
= 6 \. L
;;
;==
( -
@De)-@--
rt
-920
·-.
-
933o
~
Gt
000088
2 002077
805
i,0251,0
. 0798 481236
G
H
J
K
M
999
993 03
1
92
03 001,057
I
92
03
00305
9330
0798
000067
423106
~993
20
272
13
5
911098
I
I
80 144 7
91
080
L
7
·
--
·-
--,r :
7~
i
(l
-~
:·~-
g:
g
~~~~~
-9840
- - - - --
,~::-,··
'
-.c.;
''
', >--1.
',
"'-l_
304003
- - - -
- -
' ,
I ;
__
--
- - - - - - --
------
..
.,
_,
--
I
I
I
I
\
I
',
\
'
·-
-- - . - -
'-
'
'
--
{~~;/
~-----
'",
',
--
~~
',,__
- -
"'
_1
920 2
002
981,O 120
',
~-
_.,,,.
------
·-··-·
ff-_
992 0
~
(
~~05
1
: I
077 I , -
026 J ,1
)
/-
.....
,
I/
' '
II
...._
I/
...... t ___
I
(~!};
'
I
' I
I I
'
---
I
\\
\
\
'
24808
i,O243O
-
I
\
I
J
-
··
- ·
_J
L
M
2
3
4 5
6
7
8 9
Printed in West-Germa
10
ny·
01-Bielefeld
·
Anderungen
11
vorb
ehalten · TL. 805
12
6 1998
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
®
B
C
D
993
91129
" "
54074
54075·
11
92 0 -
41 191
22
076 4
7
1805
0933
. I
___/
J_u
·-
0-
!ff;;:mi
/
t
fl-
'
I
I
~
211
211
805 4
sos
999
41 193 0
2!2537
"
?iT
/
~
994 04 2 21
993
19
038
994 46
,.,------
91
993
130
7~
m,,,,s;
993
91
9 9 3
19
805
41
=~
1057~
037 7
7~
112
0>,-0>;--------'--~~;
'""'°''~-~-
~
_.,,,,,------994
"""o~993
.
04 221 7
19
038
7
~~:~-m"
~ -
~---
"''
HO 0
" '°''
~993
<>=
D
8
C
'-.
°"""''
993
91 083 7
19 036 7
130 7
11
1 0
D
E
F
G
H
J
K
893
805
999
41
21
805
993
993
805
995
19 014
805
41 018
41 120 0 - - ~
19 038 7
91
133 7
10
011
9 7
0
F
G
999
22 063 2
999
21
100
41
007 0
029
41
011
52 103 0
1
H
0
J
0
-~-
805
L;:.....:J
805
993
I
I
S35
~
J
S32
S31 S36
.
-----------
\!
~
99 9
21
092 5
999 24 038 3(
K
Sx
l
L
M
BRICO
1
2
3
l,
5 6
7
12 042 7
91
102 7
10
007 0
8
91
148 7
9
Printed in West-Germa
~
~ ~
(~1
----+-
10
ny
-91-Bi elefe
ld · Anderungen
~
',c"'"'""'
\
-~~
<§
\ o
L99a
8a
o--998
205 o
11
vorbehalten · TL.805
86
500 0(Sxl
12
L
M
6.
19
98
1
2
3
5
6
!
!
805
4~
~~-
7
-
8 9
10
11
12
B
D
E
F
G
H
J
M
0 ~
(19)
993 91 124 7
_\r
~
t1I
iJ
o~ ~ \
9
99
21
093 3 993 19 0
993
91 103
7~ 2~ 093 ~ -
~-
~ - . e
9939112
99 3 91
805
993 91
99
3 19 037 7 -
805
-- - ,
4 7 0
12
4 7 / 0
40 191 0 · 993 91 12 4 7
109
7
40 192 0 ----
~--
0
<:;i>o
~,.,.,,.,
®-----026
©>--9
805 40 152 3
-
~993
--------
894
fl~99
~
14 044 0
94 80 144 7
19
034 7
45 034 8
4 05 034 7
38
7
---------
---------
-
~
r 9
95
42 204 o
999 22 083 3
999 22 0
83
~~---· --'_'------::-:::-_· =-
~
l ,~ ~-, -I
~
"'"° '°'
0
~
~ ~ s
Ir
Q
~-----
3-
~---
~993
03
155
7
r=
'o
~
~ · -
, I i I
Ii I I , \ I
'I_
}i
,°' s,
'";
I I ~ 1 i I
I 1~ 9330
: ~ J
:-.,
I
~92
-------
00
0091 I~ ! ao
01_112912..,
I
__ ---·
--
805
993
40
03
.---
---;~~
999
-·
:::::::::
_··
:::::::-.._
.· ....
·.··
196
0 W
155
7__L'._{1 l )j
r~~2?.
'IE~-- j8 o5
---
9
L
~-
--
-
i I
-
~ ~
r
·,.x-
"la;,
24 O~!i 0578
1
~
~9
1
0-:-----
£
!-n
~"'
=~
os
®--933
9_20111A2
995
os
{L
aos 40 001 o 1
9790 210050
805 40 228 0
80
5 40 231 0 180S-
9203
31 3967
-=7~
330 0
00097
9790 2000 00
o3
003
967
·.
'-------
'°
'9
5
.!
40
195 4 j
4
16
3
3
1
s
0 000097 ·
1
l?Jl
42 204 0
40 230 o
121)
1805-1211
sos-
1111
920
____
] 00
699
8
05
991.
99 3 19
r
99
5 42 204 0
Q
~ 999 19 036 4
(;
\
-------.c::--
__,r-
24
?7
40
0 5
.•:
147
0-
?;
0
36
7 l
036 7~
~-
99 3 19 036
99
3
91
08
~-
- -
3 7
0
~-
'---
1Y~
___,,,,.---
--
···-::.-·
,
,tli_
, ··'·'
---
~==
1 ·999
~9
~
-
····=-__
&-3
Q - 8
19
5
42
__
.... ~--·
-
---~
67
05
40
036
204 0
'
25
004 4
291
,)
4J
7J
G
--f--
- - - 805 40
B
C
--
D
E
'fJ-
995
42 201.
0
0
F
G
H
J
11.4
3
K
L
M
BRI
CO
1
2
3
4 5
6
7
8
9
Printed
in
West
-Germa
ny -
10
011-
Bielefeld A
11
nder
ungen vorbehalten · TL. 805
1'
2
6 .199\l
1
2
3
4
5
6 7
8 9
10
11
12
B
C
D
E
""'"'"°' --
1-
, T I
i_
4l
L _
_J
115
~8
40
323
o~F===c,
999
19
036
3~
~
~
"~~
~-
~
99
919
036
3
40
11
805
\ O 999
~\i
;:::_,_;:;::
__
0
0
'-
=======~h==
19
036
3~
0
~
=;,\
'-
805
I
05
0
40
~
805
40 135 31805-1211
805
40
8 0 5 4 0
805 40 114 0 (ohne
138 3(805-111)
1
36
0
(mil Frase
®
)
,,
)
A
8
C
D
E
F
G
~
@=
~993
805
40 1
29
91 083 7
0 (
15x
l
H
J
K
L
®=
©=
@=
'
®=
~805
,~993
,b993
52 1
09
O
.,
;:; I 805 40
~BOS
~169
~
~
~ 999 19
~993
~9203
805
BOS
40
158
91 0
157
40 128
00
229
40 127
91
083
40
128 0 (Bx)
03667
036
81
O (2xl
7
O (6x)
0(21x)
0(24x)
0(12x
7
5(6xl
l
®=
'
M
==11===1===~2~==1===:3[==]===1===r===[===c==Jc==J===r===r;=~~~=
BR'CO
~
99
4
85
0
47
50
""
"
'°'as""
8
05
40
11 7 O
•
•••
•• .-.
· • J
...
8~
8
~
1
·~,_J
805
40
143
0
5 6 '
..
,'
994
85
047
B_]P-
4x
f
94
974
980
9
99
OS
044
2s
oo 1 o--l!f
40
054
21
075
1-A
O
~
7--@
1.
99
7 8 9
~4~8~5~0~47~ 8
==;===~==~:
10
Printed in West-Germany, - s·
- - ,e e e · An
o
==~·~
f
Id
1
'
",
,
-~
-:::9~9~4~8:S:0
,,
der
ungen vorbehalt
994 85
BOS
994
od,
--1-'---
047
8
40
365
O
85 047
8
4~7~8~-~----J
11
en
F
G
036
H
3
-~
999
19
--
SOS
40 119 O
J
K
L
111 119
M
91
12
-
TL.
BOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B
C
D
E
F
I
999
__,,----- 999
805
20
2161
20
216
3
42
751
9 I
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
I
I
I
80S
42
022
·
999
23
80S
,os
42
0S7 3 -~
110
062
I 99888
:
0
993
I
I 467
L ._
4673403
1 7 D 1 5 0 1 8 C --- /
o
-....______
~
o>,.,.
oJ~@
.
9S
t1
53
34
035
.. _ ..
8
=-f"':::'
•,
/·'
3--@00--998
__
__
88
210
o
___ .. _ .. _ ..
_
_
,,
_.,_,,_
,,_ ,_.,_.,_,._
,,
_,,_,,_
..
_
.. _,.
J
G
H
J
K
L
M
Srrco
M
1
? .
'l?t:/
2
3
5
6
7
8 9
Printed in West-Germany ·
10
01
-Bielefeld
Anderungen
11
vorbehalten ·
TL.SO
5
12
/
1/ 1 .1991
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
A@}~
~ --
B
1
I
C
I
999 23 057 3
--~ -0
__ __
,-
993 06 092 7~
296
D
E
F
G
I
I
l ,
-----
i
I
I
I
I
- -·- ··
- ~ 93 03 135 7
- - - -a,-·
02
1. 0
___
--,
24
013 3
1701503
2 2
sos
993 30 038 7
-·
993 03 095 7
..
.,,,.,
_________ _J
~e!)
42 024 o
·- ··- ·-
BOS 42 0
61
0
t- -----
~
CJ>
24
039 0
--
--
l
805 42 059 0
~I
' 999 24 039
I
699 97
993
91
084 7
~
f(
ffc""-"\"""
-l.J
-
. - 99 3 95 o
ff o
940 o
_ I 1_ \
~
~
20 216 3
20
l
20
215 9
216 1
,
--
----
I
I
..
r993
~ 993
I
I
··
-
··
- ··- "- · 7
I
993
o3
135 1 L ..
999
24
039 1
s3
s
~
e lf.l~ 993
o:.J.
-~
9
99
24
03B s--
999
22
079 7-
<>
91
106 7
-~
~
~
~
I
I
i99306092
(i
296 24 013
, 170
\
I 993 30 038 7
4
f'
805 42 024 0
~
999 12 f80 2
'~
<L2S
"' """'
- 973 46 102 0
15
032 2
7
3_
1•
993910847
805 42 0 9 0
999
699
999
999
~-
--
-----
i
I
)
-
...
-----
99 9 20 1
805
J0os
42
91
19
...
----
/ - 999 20 2
f c 993
62
1
42
752
{Ausroller, var)
041
4 J
178 7
041 7
- 993 08 701 8
- 805 42 028 0
----~.:s
16
4
91
080 7
9
L
,os ,;-:-
-~ -- --
'
··
. 7
-J
A
8
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
I
I
I
I
I
I
I
I
!
:::z;
:g~ : :
I 993 95 0
L _______ __
1
81
8~ I
2 3
_____
_ _
_J
_J
~7
34 0
35
88
3
210 0
___ _
1998
L_ ____
4 5
805 42 060 0
6
t\.i __ r _ ·_·- 993
\ - - 999 24
805 42 060 0
... 999
998
--
996 12 04 2 7
>-
---
•
993 95 092 7 805 42 02 5 0
- 993
7
23
057 3
88 110 0
805 42 063 0
805 42 062 0
95
081 8
·- ·-- ·-
-
993 0 3
03
8
156 7
·-
--
- ··- ---
~ "'""~
··
-·
9
Printed in West-Ger
"--=="',=/a
·-
..
-993 33 093 0
805 4 2 0
i
=-._
--
-
---··-··---
- 993
35
0
--
many
-
·
10
el
-Biel
--
---
efe
ld
.A
nderungen vorbehalt
- ··-··- 1
91
086 7
999 20 249 3
--- ··- _J
11
en
TL.BO
H
J
I
I
I
K
I
I
L
I
M
12
5
8.1998
1
2
3
4
8 9
10
11
12
B
C
D
E
F
G
999
24
036
999 24 036
993
91
110
993 34 058
805
41
171
999 24 036
7- -
----
~~
14
717
91
108
24 038
24 038
999 24 036 5
Z112 000611
805
41
172 0
41
170
=------
""'"'-"<:ar-----
~
:::')---
--IR-----l'.).------
A
B
41 186 0
85 047 8
14x)
805
41
762
E tiketteneinleger
9
@
C
993
91 113 8 I
19 037 7 (6x)
993
805
41
- 805
41
994
05
805
41
0798 120505
993
19
41
805
177 0
17
8
040
180
034 7
181
2x)
D
E
0
18os
41
18s
31
__
________ _ _
-
,BOS
41
184 0
41~
1.!
J__-'1'.'.:_
6~~2~ebnndl
··
805
1
7
__
_J
F
I,
1----
---
993
096 7
178 7
037 7
7
86
7 I
(3xl
(6xl
(6x)
2xl
G
H
J
K
L
M
1
2
990
49 024 3 - -
999 24 039 4-
-
~-:ci~-:;
--=-!>_ ___
3
-
-/!c--
,,--
~
...
",j,
='i'
990 49 024 1
t 999 24 039 0- i
-
,,,
''
~,
=899
'"
24
oi,
4 5
,,.
~99 24 038
24 036 11
999 24 ~-3-9 3
,~
-b
l~~
'i'=-:
o----999
.
~/
3--Jl.,
~
~
~
- rm
J
~@6~
;,,
24
OlO
"---99 0 49 024 2
24 039 O
~,,,
''
,,
999 24 040 4
999
..
ll
m !7
24
036 1 I
6
~
l
~
6
-
80s
41
179 o
H
J
- ~
---
999
::
K
L
--
699
97
940 3
7
8 9
Printed in West-G
ermany
10
-
01-Bielefe
ld
Anderungen
11
vorbehalten -
12
TL.BOS
M
8 . 1998
2
3
4
5
6 7
B
9
10
I
805
42
11
040
12
4 M I
B
C
D
E
F
G
993
91
805
42
e=»---------,£~--------
9
93
91
tm
ti
993
91
994
05
laos
[_0002 00
iiti
135
7
038
7
420093'.
83~0.'.'.J'-. --
Stapler
805
42
013
0
B
C
D
E
F
-,
~--
G
H
J
K
L
805
42
009
805
42
002
0
\
~
~
?t@l.~9330
~9
0
993
19
994
05
040
040
993
,,,
03
"
810
7~
.,
~~'
(I;
e e
999 22
/
805
999
080
05
19
53
22 075 01
2~
~-,;;;_;;;;;~
00~1
231
110 ~37
805
42
005
0
~
996
07 015 8
999
21
040
7
040 7
023
0
'\
089
999
21
0
805 42
805
42
805
42
993
91
H
J
K
L
M
ML--,-----r----2=-----,-------;3::;-----r---,---l---
BRICO
15
~---T---""i
6
;---r---
77
___ T ___
783
___
1
___
s;fri-nt-ed_i.:n:..W_elstl-G-e-rm_a_n_v_
·
a~1(?)Bi-el-ef~e-ld-=A1nd=e=,u=n=g=en=v=o
e=ha=lt=en=·T=LJ.B[OS===~
11,b11
1
~
2
[~
8
·
1998
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
B
cl
D
E
I
I
I
UMBUGSATZ
994 46
805 92
805
F10
. I 15.
071
7
990
_
1
19301
101091··- · · - · · -
:
895
__J
34 074 0
805 41 003 0 805 41
98
035
699
993
19
034
··-·
·-
- - l
9
94
aos
46
071
41
003 31··7
010
7
0
805 92
991
1
@
A
8
80
5 41
805 41
097 0
098 0
9 8
7
0
4 5
3 2
C
D
E
F
H
J
K
L
M
©
0
F
~ ·
~>
--
-;;;;:
;;
; ;
G
99 3
97
098 7~
805 41
092 0 ~ ·
'fi
~{!
-
so
s "
09'
O
H
805
41
09 1 0
--
~805
41
091
0
I .
805
41
196 0
99
4 05
034
7
805
41
993 03 134
;
ao
I 9 2 o 3 o o 3 o 3
:
L_
~
@
0
= Halbfertigteile
Nr.
r -
~I-
O
I
000 o I . ,
I I
7~ 1t
: I
~;
~
·-£
1----...__
___ _____
~,
I - i I- - -
~;
• ~
1
0°1 o =
J,
'Z:
___
.i,;_w
i I J005 4 1 001 3j
1
::;
~
__
"-..~
c::,
A (
.. .
___
,,
__
i
_
_
·-··7
805
,r
·-··
Mg.
/
I * - 805 41
~993 03 134 7
41 087
_
__
o:
I
__J
08
5 2
(2x)
00s
41
,as
Be
i Nachb
nach Angabe
estellun~
o
der vc
f•Jr
rh.
Form -Nr
J
K
L
Versard
M
E
1
~,C
o
'1.
'?9
2
3
5 6
7
8 9
P
rint
ed in West-Germany
10
· GIi-Bieiefe
11
id Anderungen vorbehalt
en · T
L.
805 ·121
12
a
.199
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
UMBUGSATZ
805 92
805 F20
..
I 25. ·
990
2
805 41 101
- 805 41 1
805 92 991 1
02
0
A aos 41 099 o
~
.!1
~
BO
S 4 097 0
805 41 09 8 0
100 2
993 03 094 7
B
C
D
E
41
085
F
G
H
J
K
2 12xl
M
Z'lrl
c=a
L
.R._99 3 03 134 7
L
ng
en vorbehal
11
ten
1
?.
'i'O
2 3
4 5
6
7
8
9
in
West-Germ any
10
, 01-B
ielefeld .Anderu
,.5
.
Be, Na
chbestellung f. Versand
n A
ngate der
TL 805-
121
. , Printed
vorh. Form -Ne
12
M
8 .1998
Loading...