Adler 805 Operating Instruction [de]

Inhalt: Seite:

Home

Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise

T eil 1: Bedienanleitung Klasse 805

1. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Bedienungs- und Funktionselemente

2.1 Elemente am Nähkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

2.2 Elemente des Bedienfeldes am Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Elemente unterhalb des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4 Elemente der Umbugstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

2.5 Elemente der beiden Transferschlitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6 Elemente des Ausrollers und Staplers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.7 Elemente am Gestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

2.8 Elemente der Fräseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Maschine einschalten, nullen, starten und ausschalten

3.1 Maschine einschalten und Schlitten nullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2 Codierung einlesen und Menü "Automatik" aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.3 Eingaben im Menü "Automatik" ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.4 Zuschnitte einlegen und automatischen Ablauf starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23

3.5 Automatischer Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–26

3.6 Maschine aussch alten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Vorgänge im Menü "Service"

4.1 Vorgang "Unterfadenstichzahl max." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

4.2 Vorgang "Service-Einrichter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.3 Vorgang "Variantenwechsel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.4 Vorgang "Formwechsel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–31

4.5 Vorgang "Geschwindigkeit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.6 Vorgang "Stichlänge" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.7 Vorgang "Staplerwahl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

4.8 Vorgang "Wechselmodus" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5. Diverse Vorgänge

5.1 Ablauf mit Taste "0" unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2 Fadenbruch beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.3 Spule nach der Anzeige "Unterfaden nicht ausreichend" wechseln . . . . . . . . . . . . . . 36

5.4 Schalter "Not Aus" in Notsituationen betätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.5 Mit der Taste "0" die Lampe "S ic herer Hal t der Mot ore " für Tätigkeiten an der Nähmasc hi ne

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.6 Zustand nach der Anzeige "Stop" abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.7 Nähgutbündel aus dem Stapler entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6. Bedienung der Nähmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–43

7. Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45

1. Produktbe s c hre i bu ng

1.1 T echnische Daten

Données techniques 805-111100 805-121100

Nähfeldgröße [mm] (Breite x Tiefe) 200 x 220 200 x 220 Nadelsystem 134 ou Sy 1955 -01MR 134 Nadeldicke [Nm] 80 – 140 ou MR3 - MR6 70 – 110 Nadelfadendicke [Nm] 15/3 50/2 Stichzahl max. [1/min] 3700 4000 Stichlänge [mm] 0,8 – 3,5 0,8 – 3 Bahngeschwindigkeit beim Nähen [m/min]

beim Transfer [m/m in] Transferweg [mm] 550 550 Betriebsdruck [bar] 6 6 Luftverbr auch [NL/cycle ] 30 28 Gewicht [kg] 755 745 Außenmaße [mm]

(Breite x Tiefe x Höhe)

1880 x 1720 x 1750 1880 x 1360 x 1370

12 60

Beim Versand:

1880 x 1720 x 1750

Beim Versand:

1880 x 1360 x 1370

12 60

1.2 Patente

Folgende Patente und Gebrauchsmuster finden Anwendung: Stand: 12.11.1991

1) DE – PS 3709232 5) DE – PS 2607279 IT – PS 1216156 IT – PS 1077767 US – PS 4819 57 2 JP – PS 1231614 US – PS 4869 18 5 US – PS 4 07 32 51

2) DE – PS 3709210 6) IT – PS 1161637 IT – PS 1216158 JP – PS 1572448 US – PS 4793 27 2 US – PS 4 50 23 98

3) DE – PS 3724002 7) DE – PS 3212543 IT – PS 1226344 IT – PS 1151267 US – PS 4809 62 7 JP – PS 1335713

US – PS 4478162

4) DE – GM 8807180

1 2 3 4 5 6 7 8

2. Bedienungs- und Funktionselemente

2.1 Elemente am Nähkopf

2.1.1 Elemente am Nähkopf der Unterklasse 121

Element Funktion

Stellrad 14

Stellrad 12

Rändelschrau be 1

Drehknopf 9

Drehknopf 4

Fadenwächter 5

Nadelkühlung 1 0

Drehknopf 7

Spuler 6

Kurbel 3

– Einstellung de r un te r en Hu bl a ge de s Nä hf uß e s

– Einstellu ng de r ob er e n H ub l ag e d es N äh fu ßes

– Regulierung de s Nä hf ußd r uck s

– Einstellu ng de r Na de l fa de nh au pt s pa nn un g

– Einstellu ng de r Na de l fa de nv o rs pa nn un g

– Fadenbruch m el d en

– Nadel kühlen

– Einstellung der Fadenspannung beim Aufspulen

– Greiferfaden aufspulen

– Nadelstange nach dem Einschalten der Lampe "Sicherer Halt der

Motore" in die gewünschte Position bringen – siehe 5.5

Sichtfenster 2 – Ölförderung zum Nähkopf kontrollieren

Stutzen 8 – Öl in die Ölwanne gießen

Ölstandsau ge 15 – Kontro l l e d es Öl s t an ds i n de r Öl wa nn e

2.1.2 Elemente am Nähkopf der Unterklasse 111

Element Funktion

Drehknopf 13

Drehknopf 1

Drehknopf 2

Drehknopf 3

Druckknopf 4

Drehknopf 8

Stellrad 6

Spuler 7 – Greiferfad en au fspulen

Sichtfenster 5 – Ölförderung zum Nähkopf kontrollieren

Sichtfenster 17 – Ölstand im Greiferkasten kontrollieren

– Untere Hublage des Nähfußes einstellen

– Obere Hublage des Nähfußes einstellen

– Nadelfadenhauptspannung einstellen

– Nadelfadenvorspannung einstellen

– Fadenspannung lüften

– Fadenspannung für das Aufspulen einstellen

– Nadelstange nach dem Einschalten der Lampe "Sicherer Halt der

Motore" in die gewünschte Position bringen – siehe 5.5

Auge 15 – Ölstand in der Ölwanne kontrollieren

Stutzen 9 – Öl in die Ölwanne gießen

Nadelkühler 1 2 – Nadel nach d em E i nsc h al t en de r Ma s chi n e k ü hl e n

Fadenwächter 1 0 – Fadenbruch m el d en

Fadenvorzieher 11 – Während der Aktivierung des Fadenabschneiders den Faden so weit

"vorziehen", daß dieser die zum sicheren Annähen benötigte Länge hat

Unterfadenwächter – Die Lichtschranke dieser Zusatzeinrichtung erkennt durch die

Reflexion des Lichtstra hl s auf der blanke n Fl ä c he de s S pu lenkerns, daß die Spule bis auf eine geringe Restfadenmenge leer ist. Nach dem Nähzyklus erscheint dann die Meldung "Unterfaden nicht ausreichend"

2.2 Elemente des Be dienfel des am M onitor

Taste Funktion

– Eingabe von Z ah l en

– Frage auf dem B i l dsc h i r m m it " J a " be an tw or t en

– Frage auf dem B i l dsc h i r m m it " Nein" beantwor t en

– Diese "Menütaste" ermög li c ht da s " Weite r - od er Z u rüc k b l ät te r n", um

z. B. das gewü ns c h te Me nü au fz u r uf en

– Nach dem Ers c h ei n en v on "S to p" a uf dem Bildschi r m die

Fehlerursachen abfragen

– Eingabevor g an g a bs c h li eß e n

– Eingabe eines negativen Zahlenwertes

– Eingabe von nicht ganzstelligen Zahlenwerten

– Bildschirm verdunkeln

– Einen von 2 wählbaren Vorgängen aufrufen – Nähmaschine nach der Aktivierung des Vorgangs "Handbetrieb"

laufen lassen

– Cursor nach oben bringen

– Einen von 2 wählbaren Vorgängen aufrufen – Cursor nac h u nt en br in gen

– Angezeigte Zahlenwerte vergrößern – Cursor nac h re c ht s bri n ge n

– Angezeigte Zahlenwerte verringern – Cursor nac h li n k s bri n ge n

– Entnahme de s Nä hg ut bü nd el s i m S ta pl e r er m ög l i che n

2.3 Elemente unterhalb des Monitors

Element Funktion

Taste "0"

Taste "I"

Taste b23

Lampe h40 – Zustand "S i cherer Halt der Mo to r e" a nzeigen

Schalter "Not Aus" – Im Notfall alle Antriebe der Maschine ausschalten

Diskettenlaufwerk 1 mit Mikrodisk – Datenübertragung zwischen Maschine und Diskette

– Maschinenablauf unterbrechen – Für Tät igk ei ten a n der N äh masc hin e - w ie z. B . Ei nfäd eln ,

Nadelwechse l un d S p ul e nwechsel - die M ot or e au ßer B e tri e b setzen und damit in einen "sicheren Halt" bringen

– Start des gewä hl t en Vorgangs erm ög l ic he n

– Umbugvorgang im Zyklus "A u to matik" und "Ser v ic e "

wiederholen

ermöglichen

2.4 Elemente der Umbugstation

Element Funktion

Stellrad 9

Stellrad 1 – "Umbugstellung" des Mittelschiebers im "hinteren" Bereich

Taste b2

Taste b1

Fußtaste b3

– "Umbugstell u ng " de s Mi t te l s chi e be r s im " v o r de ren " B er e i ch

bestimmen

– Mittelschieber in die "Ausrichtstellung" absenken, um das

"rapportgetreue" Ausrichten von gestreiften und karierten Teilen zu ermöglichen

– Mittelschieber 11 von der "Ausrichtstellung" wieder in die

vorherige Stellung bringen

– Nach einem Fa de nb r uc h mi t de m S c h li tten das Nähgut i n

Nährichtun g t r an s po rti e r en

– Umbugvorgang im Zyklus "Automatik" aktivieren – Nach einen Fa de nb r uc h de n N äh k op f a bs e nk e n u nd mi t de m

Schlitten das Nähgut bis zur Fadenbruchstelle zurücktransportieren

– Schritte im Vorgang "Einzelschritt" aufrufen

– Aktivierung oder Deaktivierung des Vakuumfelds 13, um das

ausgerich te te G run dt ei l z u fi xi e r en od er d ie F i x ie r un g w i ed er zu lösen

Steckverbindung 10

Mittelschieber 11

Seitenschieber 5

Vorderschieber 8

Eckenschieber

Eckeneinschieber 4

Außenrahme n 7 – Träg er d es S e i te ns c h iebers, Vorderschiebers ,

– Für den Anschl uß ein er Li c h tsc h r an k e, di e erk e nn en so l l, ob

sich die "linke" oder "rechte" Tasche in dem Mittelschieber befindet. Diese Erkennung ist notwendig, wenn 2 unterschi ed l ic he Taschen auf ein Grundt ei l au fzu nähen sind

- und zwar unter der Verwendung eines Umbugsatzes. Je nach Erke nn ung wird das Pro gr a mm en tw ed er f ür d i e "linke" oder die "rechte" Tasche aktiviert

– Außenkontur de r Tasche bestimmen

– Tasch en zus c h ni t t u m d en Mi t telschieber bu gg en

– Umgebuggten Taschenzuschnitt im Bereich des

Tascheneingriffs um die 30°-Kante am Seitenschie be r l eg en

Eckenschiebers und Innenrahmens

Innenrahme n 6

Vakuumfeld 12 am Innenra hm en

– Taschenzuschnitt während des Umbugvorgangs fixieren

– Mittelschieber ansaugen – Hochziehen des Mittelschiebers in dessen "Umbugstellung"

ermöglichen

Vakuumfeld 13 auf der Auflage

– Nähgut wäh ren d d es U mb ugvorgangs auf der Nähgutaufla ge

fixieren

Einsatz mit Schlauch 14 (nur bei 805– 12 1)

– Der Schlauch dieses Einsatzes in der Nähgutauflage fixiert

den umgebuggte n Teil des Taschenz u s chnitts während de s Zurückfahrens der "äußeren" Schieber

2.5 Elemente der be iden Transferschlitten

Element Funktion

Transferplatte 1

Lichtschranke u7 – Codierung auf der Transferplatte erkennen

Codierfeld – Das Codierfeld unterhalb der Transferplatte soll der

– Nähgutteile von d. Umbugstation zum Nähkopf transportieren – Nähgutteile während des Nähvorgangs entsprechend der

Nahtkontur bewegen

Steuerung die Erkennung des Formensatzes ermöglichen, um das dazugehörige Taschenprogramm aufrufen zu können

2.6 Elemente des Ausrollers und Staplers

Element Funktion

Auswerferrollen 1

Lichtschranke u8

Innenbügel 4

Außenbügel 2

Ablage 3 – Ablegen des Nä hg uts

– Nähgut von d er Tischpl a tt e z um St ap l er be fö rde r n

– Signal "Nähgut ausgeworfen" auslösen

– Nähgut vor dem Auswerfen klammern

– Abgestapelte Nähgutteile klammern, wenn der Innenbügel

geöffnet ist

0.7

0.4

0.5

0.3

0.2

0.1

0.6

5.5

+ 29 hidden pages