Adler 805 Programming Manual [de]

Download

Inhalt Seite:

T eil 4: Programmieranleitung Klasse 805

1. Nahtkonturen programmieren

2. Formabhängige Teile des Formsatzes fräsen

2.1 Menü "Fräsen" aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

2.2 Transferplatte, Mittelschieber, Außenrahmen und Schlaucheinsatz fräsen . . . . . . . . 10-15

3. Teile des Formsatzes montieren, bekleben und einstell en

3.1 Teile des Mittelschiebers montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,17

3.2 Teile des Innenrahmens montieren und bekleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

3.3 Teile des Außenrahmens montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-29

3.4 Teile des Schlaucheinsatzes montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,31

3.5 Teile der Transferplatte montieren und bekleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-50

3.6 Feineinstellungen an diversen Teilen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,52

4. Programm korrigieren

4.1 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.2 Positionen der Eckenstiche korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.3 Stichlänge ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.4 Position des Nahtbilds ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.5 Position von Nahtkonturen ändern und eine Zusatznaht bilden . . . . . . . . . . . . . . . 57,58

4.6 Signalpunkte für Hublagenverstellung eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.60

4.7 Aktivierungszeitpunkt des Transferplatten-Innenschiebers ändern . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

5. Vorgänge im Diskettenbetrieb

5.1 Diskette formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.2 Inhalt einer Diskette abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.3 Programm auf einer Diskette löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4 Programm von der Maschine auf eine Diskette übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.5 Programm von der Diskette auf eine Maschine übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6. Daten im Speicher der Maschine abfragen, ändern, ausdrucken und löschen

6.1 Programm im Speicher löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.2 Geometrie, Daten und Kodierung abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.3 Taschenparameter drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.4 Taschenverzeichnis abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.5 Programme verketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.6 Verkettung von Programmen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.7 Kenn-Nr. eines Programms ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1. Nahtkonturen programmieren

1.1 Nahtkonturen von den zur Auswahl stehenden Taschengrundformen programmieren

Parameterwe r te können während d es P ro gr a mm i ere ns f ol g en de r ma ß en kor ri g i er t we r de n:

1. Wenn die Taste "Enter" noch nich t be tä ti g t i s t: –Taste ← entsprechend häufig drücken – Eingabe mit korrekten Werten wiederholen

2. Wenn die Taste "Enter" schon betät i gt is t : – Mit der Menü ta s te da s Me nü " P r og ram mi e r un g" a uf rufen – Alle bisherigen Eingaben wiederholen

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Geometrie der Außen- und Nahtkontur bekannt – Stichlänge bekannt – Menü "Service-Einrichter" aufgerufen – BT:

1: Programmi e run g

Menü 1 aufruf en :

1. – Taste "1" drücken

Kenn-Nr. eingeben:

2. – Nr. eingeben – Eine Nr. zwischen 1 - 5 10 wä hl e n u nd da be i

– Taste "Enter" drücken

Taschengrundform wählen:

3. – Evtl. Taste ← oder → drücke n – So oft, bi s d i e 4 Taschenformen erschei n en ,

– Form mit de r be tr e ffend en Taste (1, 2, 3 oder 4)

wählen

–BT:

Kennummer der Tasche eingeben

folgendes beachten: Wenn ein Kunde me hr e r e 8 05 -A nl a ge n b es i t z t und die Progr a mm i eru ng ni c h t n ur a n e i ne r Anlage erfol g t, mu ß ei n e N r. eingegeben werden, die bisher noch nicht benutzt wurde.Sonst erhalten verschiedene Formensätze d i es e l be K od i eru ng.

– Auf dem Bildschirm erscheinen 4

Taschengrundformen und folgender BT: Wählen Sie die ge wü ns ch te Taschenform (1-4) Blättern

unter denen sic h di e ge wü nsc h te For m befindet. In s ge samt stehen 16 For m en z ur Auswahl.

–BT:

1: Einzelna ht Na htbeginn link s 2: Einzelna ht Na htbeginn recht s 3: Doppelnaht Nahtbeginn rechts 4: Doppelnaht Nahtbeginn links

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Gewünschten Vorgang wäh l en :

4. – Taste 1, 2, 3 oder 4 d rüc k e n

Parameterw er t e de r Tasche eingeben:

5. – Wie aus de m B T he rv or g eh t

– Taste "1" für den N äh s ta r t a uf de r l ink e n S e i te

drücken, um z . B . di e i n d er Verpacku ng sichtbare li nk e S ei t en na ht al s Vorwärts na ht präsentieren zu können. Taste "2" für den Nähstart auf der rechten Seite drücken, wenn z . B . seh r bre i te G run dt ei l e verwendet werden.

– Neben der Dars t el lu ng de r ge wä hl t en

Ta s c he nf or m ers c h ei n t f ol g en de r BT: Geben Sie di e P arameterwerte der Tasche ein.

– Bei einer Doppelnahtprogrammierung erscheint

die Frage "Innenschieber ? Yes/No", die sich auf die Ausführung der Transferplatte bezieht. So wird z. B. be i der A nl a ge 805 - 12 1 der Innenschie be r be i be s timmten Stoffarte n benötigt, deren Kantenabstand zur Außennaht kleiner als 1,5 mm sein soll.

– Nach der le tz t en E i ng ab e e r sc he i ne n a uf de m

Bildschir m di e z ur Wahl stehenden Riegelver s ionen.

Gewünschte Ri e ge lv ers i on e i ng eb en :

6. – Betreffende Taste drücken

Parameterw er t e d es Riegels eing eb en:

7. – Wie aus de m B T he rv or g eh t – Nach der le tz t en E i ngabe erschei nt fo l ge nd er

Beklebung a uf dem Codierfeld 1 markieren :

– Wie aus de m B T he rv org eht

Menü "Service-Einrichter" aufrufen:_

9. – Taste "Enter" d rüc k e n

–BT:

Geben Sie die P ara me te r we r te de s Ri e ge l s ei n

BT: 9 8 7 Markierte Abschnitte des Codier4 5 6 feldes auf der Transferplatte mit 3 2 1 Refl ex f ol ie bekleben

Weiter mit Ente r

1.2 "Freie" Nahtkonturen programmieren

Dieser Progr a mm i erm od us b i et et gegenüber der be i T he ma 1. 1 b es chriebenen Methode zusätzli ch noch folgende Möglichkeiten: Programmierung von Konturen, die von den zur Auswahl stehenden Taschengrundformen ab weichen. Dies ist z. B. bei asymmetrischen Formen der Fall. Bildung auc h v o n Zu s at z nä ht en , die nicht par al l e l z u d en S ei t en nä hten liegen bzw. nicht g er a de s ind.

Die Daten von P ro gra mm en mi t " fre i en K on tu ren " k ön nen f ol g en de r maß en k orri g i ert we r de n:

Wenn der Program mi e r mo du s sc ho n v e rl as s e n w ur d e:

1. Im Menü "Programm-Korrektur" die Taste 8 drücken und die laufende Nr. des zu korrigierenden Programms ei ng eb en.

Zeile mit de n z u kor ri g i er e nd en Da te n a uf r uf en :

2. Dazu die Taste ↓ oder ↑ entsprechend häufig drücken, bis die dazugehörige Nahtstrecke mit der betreffenden Zei l e ers c h ei n t. Diese Zeile muß als letzte in der Auflistung stehen.

3. Zeile löschen: Dazu die Taste 7 (DELETE) drücken.

Alle Daten de r Z ei le mit den korr igi e r te n Wer t en ei n ge be n:

4. Wie bei dies em Them a er l ä ut er t .

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirm (BT)

Voraussetzungen:

– Geometrie der Außen- und Nahtkontur bekannt – Stichlänge bekannt – Position de r S ign al p un k te fü r be s ti m mt e Funk-

tionen fest g elegt

– Menü "Service-Einrichter" aufgerufen

Menü "1" auf ruf en : – BT:

Kenn-Nr. eingeben:

– Nr. eingeben

– Taste "Enter" drücken – Auf dem Bildschirm erscheinen 4

– Siehe Auflistung bei Punkt 7 dieses Themas

–BT:

1:Programmierung

Kennummer der Tasche eingeben

– Eine Nr. zwischen 1- 5 10 wä hl e n u nd da be i

folgendes beachten: Wenn ein Kunde me hr e r e 8 05 -A nl a ge n b es i t z t und die Programmierung nicht nur an 1 Anlage erfolgt, muß eine Nr. eingegeben werden, die bisher noch nic h t b en utzt wurde. Sonst können verschiedene Formensätze dieselbe Kodierung erhalten.

Taschengrundformen und folgender BT: Wählen Sie die ge wü ns ch te Taschenform (1-4) Freie Kontur: 0 Blättern

Modus "Freie Kontur" aufrufen:

– Taste "0" drücken – BT:

Startpunkt X: Y: Stichlänge

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Position des Nahtanfangspunktes und die

4. Stichläng e e i ng eb en

Funktion " Nä he n" e i ng eb en :

– Taste 4 für SEON drücken – BT:

Nähgeschw i nd i gke i t e i ng eb en :

– Taste 6 für SPEED drücken

– Mit den Tasten ← → den gewünschten Wert ei n -

geben

Alle Werte in mm ei n ge be n und dabei folgendes beachten:

– Die Koordinatenwerte beziehen sich auf die

Achsen X und Y

– Das Vorzeichen "–" nur bei X-Werten rechts

von der Y-Achse eingeben

– Alle eing eg eb en en Wer te mi t der Taste "Enter"

bestätigen

– Nach den Ei ng aben wi rd di e " Leer f ah rs tre c ke"

zum Nahtanfangspunkt als gestrichelte Linie dargestellt.Nahtstrecken erscheinen dagegen als durchg eh en de Li n i en . Außerdem erscheint die Auflistung der Eingaben LINE, AWARC, CWARC, SEON, SEOF,SPEED, DELETE und FUN 805

SEON

–BT:

SPEED: 100%

– Die Werte lassen sich in Sprüngen von 5%

ändern

Daten aller weiteren Punkte der Nahtkontur

7. eingeben:

Wenn die Nahtstrecke zum nächsten Punkt gerade ist:

– Taste 1 für LINE drücken

– Koordinatenwerte des Endpunktes eingeben

– Frage "Stich am Endpunkt" mit der Taste YES

oder NO beantworten

Wenn die Nahtstrecke zum nächsten Punkt aus einem Kreisbogen bestehen soll:

– Ta ste 2 (AWARC) oder 3 (CWARC) drücken

– Koordinatenwerte des End- und Mittelpunktes

vom Kreisbog en eingeben

–BT:

LINE ENDPUNKT X: Y:

–BT:

STITCH ? YES / NO

– Bei der Eingabe "YES" wird die

Nähgeschwindigkeit in diesem Bereich verringert

– AWARC = Bogen entgegen de m U hrz e i ge rs i nn

CWARC = Bogen im Uhrzeigersinn

–BT:

AWARC oder CWARC ENDPUNKT X: Y: MITTELPUNKT X: Y:

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Wenn die folgende Nahtstrecke nicht mit der vorher eingegebenen Geschwindigkeit genäht werden soll:

– Taste 6 für SPEED drücken – BT:

SPEED: z. B. 100%

– Mit den Tasten ← → den gewünschten Wert

eingeben

Wenn im zuletz t e i ng eg eb en en P un k t b es t i mm te Funktionen auszulösen sind:

– Taste 8 (FUN CT) drücken – Nr. der gewünschten Funktion eingeben und Ta-

ste "Enter" drücken

– Nr. Funktion

01 Zick Zack Ein (bei 805-111) 02 Zick Zack Aus (bei 805-111) 03 Aktivie r un g " I nn en s chi e be r

n. hinten" ermöglichen

(Vor Funktion 04 eingeben) 04 Innenschieber nach hinten 05 Abfrage " I nn en s chi e be r hi n te n" 06 Hublagenverstellung Ein 07 HublagenverstellungAus 08 genähtes Teil herausblasen 09 Transferplatt e se nk e n 10 Transferplatte heben

– BT: FUN 805/XX

Nach der Eingabe des Endpunktes der Nahtkontur

– Funktion "Nähen Aus" mit der Taste 5 (SEOF)

eingeben

– Taste "Enter" drücken

Nach der Eingabe aller Geometrie-Daten:

9. – Menütaste betätigen – Aufruf des Menüs "Service-Einrichter"

Menu "Programmkorrektur" aufrufen und

10. Vorgang "Freie Kont ur" w ählen

Aus dem BT hervorgehende Fragen

11.

beantworten

–BT:

SEOFF LIFT NO LIFT

– Die Eingabe "Transferplatte heben" (LIFT) ist

nur in speziellen Anwendungsfällen notwendig

– Wenn noch eine weitere Nahtk ontu r

aufzunehmen ist: Wie ab Punkt 5 b es c h ri eb en v or g eh en

– Dies sind im einzelnen folgende Fragen:

"Taschengröße", "Umbugvariante", "Mit Innenschieb er ", "Mit Umbugg en " un d " M i t Hublage"

2. Formenabhängige T eile des Formsatzes fräsen

2.1 Menü "Fräsen" aufrufen

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Positio n d er S c h l it t en zur Fr ä ss ta ti o n k o rr ekt – Siehe Them a 6. 4 de r Ser v ic ea nl e itu ng – Menü "Ser v ic e- Ei n r ic ht er " a uf ge r uf en – BT:

4: Fräsen – Nahtprog ram m e r s te l lt – Teile des Formsatzes vorhanden – Hauptsc ha lter an Fräse ein ge s c ha l te t – Drehzahlstufe "3" mit dem Stellrad 8 an der

Fräse eingestellt

– Hilfsmittel vorhanden – Fräser 7 und 6 von 4 und 6 mm Ø

– Formfräser 5 – Zentrierbohrer 4 – Fräsplatte 2 – Fräsunterl a ge au s P ap pe 3 – Stützleis te 1

Menü "4" auf ruf en

1. – Taste "4" drücken – BT:

Fräsen für Kl. 805-121

Fräsen für Kl. 805-111 – Unterklasse ermitteln – Siehe Typenschild an der Anlage – Entsprechende Eingabe vornehmen – Neben der Auflistung der Programme erscheint

folgender B T:

Soll ein Programm gefräst werden:

Yes – Taste "Yes" drücken

– Laufende N r. des Prog ram ms e i ng eb en – Taste "Enter" d rüc k e n

–BT:

Geben Sie die laufende Nummer des zu

fräsenden Programms ein

–BT:

Fräsen

Transferplatte

Mittelschieber

Außenrahme n

Schlaucheinsatz

Vorderschieber (Evtl.)

2.2 T ransferplatte, Mittelschieber , Außenr ahmen und Schlaucheinsatz fräsen

2.2.1 Allgemeine Informationen

Die genannten Teile können in beliebiger Reihenfolge gefräst werden. Beim Fräsen de r Transferpl a tt e m uß je do c h zu nä c hs t die Nu t g ef r äs t we rde n, be v or d i e Fa s e in 2 S c hri t te n mit jeweils 2 unterschiedlichen Formfräserhöhen gefräst werden kann. Beim Außenrahmen sind vor dem "Kontur fr äse n" a l l e Ze nt r ier b oh run ge n z u bo hr e n.

Das Stellrad an der Fräse für die Regulierung der Drehzahl muß sich immer in der Stellung "3" befinden. Der Schlaucheinsatz der 805-121 kann nur vom Kunden gefräst werden, wenn die Umbugleisten der

Außenschieber nicht breiter als 5 mm sind. Bei breite ren Leisten, wie s i e z . B . f ür Wi r k w aren einzusetz en s i nd , m üs se n d i e S c h l au c he i nsä tz e i m Wer k gefräst werden. Hier wird ein Programm mit einer entsprechenden "kleineren" Kontur gebildet.

Für das Fräse n u nd Bohren des be tr e ffend en E l em en te s s ind folgende Werkze ug e e i nzusetzen und Vorschubgeschwindigkeiten zu wählen:

Element Vorgang Werkzeug Vorschubgeschw.

Transferplatte 1 Nut fräsen Fräser 6 Ø 66%

Transferplatte 2 Fase fräsen Formfräser 66%

Oberer Mittelschieber 3 Außenkontur f räs e n Fräser 4Ø 33%

Unterer Mit te l s c hieber 4 Außenkontur f räs e n Fräser 4 Ø 33%

Außenrahme n 5 Zentrierbo hr u ng en Zentrierbohr e r 100%

bohren

Außenrahme n 5 Kontur frä sen Fräser 6 Ø 66%

Schlaucheinsatz 6 Nut fräsen Fräser 4 Ø 33% (nur bei 805-121)

2.2.2 Teile des Formsatzes fräsen

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Frä sen " au fg er u fe n

Gewünschten Vorgang auf r uf en :

1. – Entsprechende Taste drücken – BT nach der Wahl von "Transferplatte":

–BT:

Transferplatte

Mittelschieber

Außenrahme n

Schlaucheinsatz

Vorderschieber (Evtl.)

Kontur fräs e n

Form fräsen

– BT nach der Wahl von "Mittelschieber":

Materialkorrekturwert

– BT nach der Wahl von Vorgang "Außenrahmen"

oder "Vorderschieber":

Bohrungen zentrieren

Kontur fräs e n

– BT nach der Wahl von "Schlauchein-

satz":

Halbfertig te i l 80 5 4 0 2 32 0 s p an ne n

4 mm-Fräser für 4 mm Frästiefe einsetzen

Transferschlitt en z ur "M ontagepositio n" f ah r en :

Wenn der Vorgang "Transferplatte" gewählt wurde:

– Entweder Vorgang "Kontur fräsen" für das Frä-

sen der Nut mit d er Taste "Enter" wählen

– oder Vorgang "Form fr ä s en " fü r da s F räs e n d er

Fase mit den Tasten "↓" und "Enter" wählen

Wenn der Vorgang "Mittelschieber" gewählt wurde:

– Als "Korrekturwert" die Stärke des Nähguts in

mm eingeben

– Taste "Enter" d rüc k e n

– Entweder "Oberer Mittelschieber" mit der Taste

"Enter" oder "Unterer Mittelschieber" mit den Tasten "↓" und "Enter" wählen

– Entweder Vorgang "Mit Fenster" oder Vo rgang

"Ohne Fenst er" w äh l en

–BT:

Halbfertig teil 805 41 100 2 spannen 6

mm-Fräser einspannen

–BT:

Vorgefräste Transferplatte spannen

Formfräser ei n spa nnen

– Um diesen Wert wird der Mittelschieber

"kleiner" gefräst

–BT:

Oberer Mittelschieber

Unterer Mittelschieber

–BT:

Mit Fenster

Ohne Fenster

– Vorgang "Mit Fenster" nu r wä hl e n, we nn

Taschen "mustergetreu" aufzunähen sind .

Mittelschieber ohne Fenster sind stabiler.

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Wenn der Vorgang "Auß en rahmen" oder "Vorderschieber" ge wä hlt wu r de :

– Entweder " B oh r un g zentrieren" mit der Taste

"Enter" wählen

– Oder "Kon tu r fr ä s en " mi t den Tas te n "↓" und

"Enter" wählen

Wenn der Vorgang "Sch l au c he i nsa tz " g ew äh l t wurde:

– Der Transferschlitten befindet sich bereits in

der "Montage po s i ti o n"

Wenn die Stützp l at te und Fräsplatt e n och nicht montiert si nd :

– Stützleiste 3 in die Halterung des

Transferhebels 2 stecken – Fräsplatte 1 an den Transferhebel 2 schrauben – Fräsunterl a ge au f d i e F rä s pl a tt e l e ge n

–BT:

Halbfertigteil 805 41 085 2 spannen 4 mm-Fräser einspannen

–BT:

Halbfertigt ei l 8 05 41 08 0 2 bz w. 805 41 094 2 spannen Zentrierbohr e r ei n s pa nn en

–BT:

Halbfertigt ei l 8 05 41 08 0 2 bz w. 805 41 094 2 spannen 6 mm-Fräser einspannen

– Die Fräsunterlage besteht aus 2 mm starker

Pappe

Betreffendes Halbfertigteil auf die Fräsplatte

schrauben

–Siehe BT

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Betreffendes Wer kz e ug ei n s et z en :

5. – Saugkopf 1 abnehmen – Fräser 2 bzw. Zentrierbohrer 6 bzw. Formfräser

einsetzen

– Lehre 3 in d er H al t er u ng fü r den Saugkopf

arretieren

– Fräser bzw. Zentrierbohrer bzw. Formfräser zur

Lehre einste l l en

– Werkzeug spannen

– Werkzeug etwa s lös e n, en ts p rec h en d nac h

unten ziehen und spannen – Lehre 3 abne hmen – Dichtungsscheibe 4 auf den Fräser stecken und

bis gegen die Spannhülse schieben – Saugkopf 1 in der Halterung arretieren

– Der Zentrierbohrer muß auf dem Bügel 8 der

Lehre aufliegen. Diese Höhe mu ß au c h d er Fo r mf r äse r be i m "Vorfräsen" der Fas e i n de r Transferp l at te haben

– Der Fräser 2 muß auf der Fläche der Lehre 3

aufliegen. Diese Höhe mu ß au c h d er Fo r mf r äse r be i m "Fertigfrä s en " de r F as e ha be n. Zum Fräsen der Nu t i m Sc hl a uch ei n s at z mu ß der Fräser (4 Ø) noch 0,8 mm höher stehen.

– Dabei wird das Werkzeug um ca. 1 mm

angehoben

– Damit kein e S p äne in die Fräse ge l an ge n

können

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Transferschlitten zur "Frässtellung" fahren und

6. Fräseinrichtung nach unten schwenken:

– Taste "Enter" drücken – BT:

Weiter mit Enter

Vorgeschriebene Vorschubgeschwindigkeit

7. eingeben:

–Taste ← bzw. Taste →e ntsprechend be tä ti g en – Zum Fräsen de r Transferp l at te 66%, des

Mittelschiebers 33% und des Außenrahmens 66% eingeben

Fräs- bzw. Zentriervorgang aktivieren:

– Taste "Enter" drüc k en – Die Fräse l ä uf t u nd wir d ab ge sen k t.

Die Schlitte nb ew eg un g für den Fräsvorga ng beginnt, wenn der Schalter "Fräse unten" betätigt ist .

– Bei einem Fräserbruch ist folgendermaßen

vorzugehen

1. Tas t e " S t op dr ü ck en : Schlitten s t op pe n BT: Fräserbruch (Yes/No)

2. Tas t e " Yes" drücken: Saugeinrichtung aus Fräse aus und n ac h ob en Fräseinrichtung nach oben schwenken

3. Tas t e " I" drücken: Schlitten zur "Montagestellung"

4. Vorgang wie bei Punkt 1 dieses Themas

beschriebe n w i ed er v o n v o r n b eg i nn en

– Warten – Bis folg en de F un k tio nen abgelaufen s i nd :

1. Fräse aus und n ac h ob en

2. Fräseinrich tu ng nach oben

3. Schlitten zur "Montagestellung"

4. BT: Fräsen Transferplatte Mittelschieber Außenrahmen Schlaucheinsatz Vorderschieber (Evtl.)

3. T eile des Formsatzes montieren, bekleben und einstellen

3.1 T e ile des M ittel schieber s montiere n

Die beiden Bleche der Mittelschieber sind normalerweise etwas gewölbt. Um diese Verformung wieder ausgleichen zu können, müssen die beiden Bleche beim Zusammenkleben eine bestimmte Position zueinander ha be n.

Vorgang Bemerkungen

Beide Mittelschieberbleche entgraten und

1. polieren

Beide Mittelschieberbl e c he z us a mm en k leben:

– Beide Bl ec h e reinigen – Doppels eitiges Klebeb an d 1 au f die gesamte

Fläche des kleineren Bleches kleben

– Folie vo n d em au fg ek lebten Klebeb an d 1

abziehen

– Größeres B lec h 2 a uf di e S tif te de s Ha l te rs

stecken

– Kleineres Blech 3 auf die Stifte des Halters

stecken

– Beide Bleche mit möglichst starkem Druck

gegeneinand er p r es se n

– 5 Bohrunge n a us s e nk e n

– Beide Bleche 4 und 5 an den Halter schrauben – Mit 5 Senkschrauben

Taschenanschläge und Nähgutklemmen

3. montieren:

– Lage der 4 G ew i nd eb oh r un ge n a m B l e c hh al t er

6 anreißen

– 4 Bohrunge n m i t e i ne m Ø v o n 3 ,2 mm bo hr e n – Anschläge 8 und Klemmen 7 auf den Halter

schrauben

– Druck der Klemmen 7 einstellen

– z. B. mit einer Feile und einer Polierscheibe

– Auf die in der Abbildung dargestellte Seite mit

entspreche nd em Dr u ck k l eb en

– Dabei muß das Blech die in der Abbildung

dargestell t e P o s iti o n z u m Halter haben

– Dabei beachten, daß die Schraubenköpfe mit

dem Blech 4 abschließen müssen

Dabei folgendes beachten:

– Die Anschläge zur V o reinste llun g in ein em Ab-

stand von 3 mm zur unteren Ausschnitt kante positionieren

– Die Klemmen müssen nach hinten bis zu den

Anschläge n g es choben sein

– Dazu die Klemmen so biegen, daß der

Taschenzuschnitt mit dem geringstmöglichen Druck sicher geklemmt wird.

3.2 T e ile des Innenrahm ens montieren und bekleben

Vorgang Bemerkungen

Innenrahme n e nt gra ten

Löcher bohr en un d a us se nk e n:

– 2 Bohrunge n v o n 4 ,2 Ø bo hr e n – 1 Bohrung v o n 7 ,1 Ø mm bo hr e n – Beide 4, 2 m m-B o hr u ng en au s s en ken

2 Verbindungsschrauben befestigen:

– Schrauben 4 durch die 2 ausgesenkten

Bohrungen st ec k e n

– Scheiben 3 auf die Schrauben stecken – Muttern 2 auf die Schrau be n d r eh en

Ansaugstutzen 1 anschrauben – Mit 2 M3-Sechskantschrauben 5

Gummistrei fe n 6 aufkleben:

– Gummistreifen auf den Innenrahmenrand kle-

ben

– Gummistreifen parallel zur oberen Kante des In-

nenrahmens k l eb en

– Gummistreifen innerhalb des Vacuumbereichs

auf den Innenrahmen kleben

– An den Zentrierbohrungen – An den Zentrierbohrungen – Für M4-Senk k o pf s chr a ub en

– Der 5 mm breite Moosgummistreifen soll mit

der Außenkante des Innenrahmen abschließen

– Im Abstand von 18 mm

– Diese Str ei f en s ol len das später a uf z uk l e be nd e

Delrin "abstützen". Der Abstand der Streifen zueinander und auch zu den schon be k l eb te n I nn en r ah me n-Rändern soll ca. 15-20 mm betragen. Größere Abstände können zu einer "Mehrweite" der aufgenähten Tasche führen

Delrin ausschneiden, bohren und aufkleben:

– Außenkontur des Delrins 7 anreißen – Die seitliche und untere Kontur muß identisch

zur Außenkontur des Innenrahmens sein. Die obere Delrinkante muß mit dem oberen

Gummistrei fe n a bs c h l i eße n. – Delrin ausschneiden – Position der ca. 40 Vacuumlöcher auf dem Del-

rin 8 markieren

– Löcher vo n 1 ,5 mm an de n m ar k ierten Stelle n

bohren

– Buchse durch das Loch des Innenrahmens 9

stecken

– Delrin au f d as G u mm i de s Innenrahmens 10

kleben

– Dabei folgendes beachten:

Der Abstand de r Löc h er z ur De lr i nk a nt e so ll ca.

10 mm betragen.

Eine weitere Lochreihe im Abstand von 5 mm

zur Lochreihe an der Vorderkante markieren.

2 3

2 3 4

Vorgang Bemerkungen

Haftstreifen 1 aufkleben:

7. – Ca. 8 mm br ei t e S t rei f en z us c h ne i de n u nd au f

das Delrin kleben

– 5 mm breite S tr e i fe n z u sc hn ei d en un d a uf das

Gummi kleben

Innenrahmen mit der Halteplatte verbinden:

– Kegelfedern 3 auf die beiden Schrauben des In-

nenrahmens setzen – Haltepl at te 5 a uf di e be i de n S c h rauben setzen – Buchsen 4 au f d i e S c h rau ben drehen

– Kontermutter 6 auf die Schraube drehen – Schwarze K e ge lfe de r 10 au f d i e Bu c hs e set z en

– Die Streifen müssen mit der Außenkante des

Delrins abschließen

– Im oberen Bereich des Innenrahmens.

Je nach Stärke des Tascheneingriffs kann ein Abschleifen des Gummis oder ein Übereinanderkleben von mehreren Haftstreifen notwendig sein.

– Das breitere Ende dieser blanken Federn muß

auf dem Innen r ah me n l i e ge n

– Buchse so we i t d reh en , d aß d ie a ns c h li eße nd

noch aufzudr e he nd en K on te r mu tt er n 6 m i t d en Schraubene nd en ab s c hl ie ß en

– Dünne Fede r nu r be i K l. 805-121 einse tz e n.

Dicke Feder für Kl. 805-111 und bei besonderen Anwendungsf äl le n a uc h fü r di e K l . 8 05 -12 1 wählen

– Verstellelement 7 durch die Bohrung im Halter

8 stecken – Kontermutter 9 auf die Schraube am

Verstellelement dre he n – Buchse au f d i e S c h rau be des Verstellelements

12 drehen

– Kontermut ter gegen die Bu c hs e dre hen – Verstellelement 12 an Halteplatte 13 schrauben – Dabei das Verstellelement so ausrichten, daß

Halteplat te 16 de s In ne nr a hm en s an di e B rüc k e

15 schrauben

– Der Abstand zwischen der H alteplatte 13 und

dem Innenrahmen 14 soll genau so groß sein wie an den beiden anderen Verbindungspunkten

sich der Innenrahmen 14 leichtgängig bewegen läßt

– Die Fixierung erfolgt durch die 2 Stifte in der

Brücke

5 4 3

7 8 9

3.3 T eile des Außenrahm ens montieren

Vo rgang Bemerkungen

Außenrahme n e nt gr a te n

Löcher bohren und Gewinde schneiden:

Schwammgummi auf den Außenrahmen 1

kleben

Brücke 5 mit Außenrahmen 1 verbinden: – An der Brücke ist bereits Innenrahmen

– 4 mm-Stifte 2 in die 2 Bohrungen des Außenrah-

mens stecke n – Zwischenplatten 4 auf den Außenrahmen legen – Brücke 5 au f die Sti f te des Auß e nra hm en

stecken – Zwische np l at te n 4 un d B r ü ck e 5 an s c hra ub en – Verstärkungen 3 ans c h rau be n

Zylinder mo nt i er e n:

5. – Passendes Schieberelement wählen

Für den Seitenschieber

Für den Vorderschieber

– Das 2 mm di ck e G u mm i mit einem

doppelseitigen Klebeband auf die gesamte Fläche kleb en . Dabei das Gumm i fe s t andrücken

angeschraubt

– Dabei darauf achten, daß die Stifte nicht auf

der Moosgummiseite hervorstehen

Länge d. Taschenkante Element bis 125 mm kurze Version von 125-170 mm mittl. Version ab 170 mm lange Version

-------------------------------------------------------bis 60 mm kurze Version ab 60 mm lange Version

--------------------------------------------------------

4 3

2 1

Vorgang Bemerkungen

– Buchse 1 i n da s Lo c h d er S c h i eb ere l em en te 2

vom Seiten-, Vorder- und Ecken-

schieber stecken

– 2 Gleitfo l i en 3 a uf di e un te r e S e i te de r

Schieberelemente 2 kleben – Schieberelemente auf den Stifte der Zylinder

stecken

– Platte 6 an die Zylinder schrauben

– Pneumati sc h e T- und L-Ans c hl ü ss e an di e

Zylinder schrauben

Breite der Sei t enschieberelemente 7

kontrollieren und evtl. anpassen

Dabei ist folg en de s z u bea c ht en :

– Das Langloch in der Buchse 1 muß quer zur

"Schieberichtung" stehen

– Je nach Naht bi l d ( Do pp el n ah t/ E i nz e l na ht ) muß

das Langloch die in der Abbildung dargestellte Position haben

– Bei den Elementen für den rechten und linken

Seitenschieber die Buchse von der entspreche nd en S ei t e h i ne i ns t eck e n

– Wie in der Ab bil d un g da r ge s te l l t au f di e Sei te ,

wo der Buchs e nb un d n i c ht he r vor s t eh t

– Dabei beachten, daß der Aktionsbereich der

Schiebere l em en te ge ge nü be r de n Pneumatika ns c h l üss e n l i e gt .

Dabei folgendes beachten:

– Die Platte muß die in der Abbildung

dargestell t e P o s iti o n z u m Z yl i n de r ha be n

– Schrauben s o f es t an z ieh en, daß noch ein e

leichtgäng i ge S c hi e be rbe wegung möglich i s t

– Wie in der Abbildung dargestellt

– Wenn die Taschenseitenkante A kürzer als

95 mm ist, muß das Schieberelement an der unteren Seite entsprechend gekürzt werden

Breite der Vorderschi e be rel e me nt e 8

kontrollieren und evtl. anpassen

– Die Breite X ist korrekt, wenn das

Schiebere l em en t n i cht breiter als d i e Taschenvorderkante B ist

Vorgang Bemerkungen

Eckeneinschieber an die Seitenschieber

montieren:

Kl. 805-121:

Bei der mittleren oder langen Version des Schieberelements für die Seitenschieber:

– Leiste 2 au f die Platte 3 de s Z y l ind er s

schrauben – Bolzen 1 an der Leiste 2 befestigen

Bei der kurz en Versio n d es S ch i eb er e l em en ts für die Seit en s c hie ber:

– Bolzen 4 auf der Trägerplatte befestigen – Mit M4-Senkschrauben

Bei allen Versio ne n d es S chieberelemen ts :

– Exzenter b ol ze n 5 am Seitenschi e be r be fe s tigen – Dazu den B olz e n i n di e B oh r un g d es

– Bolzen 6 auf den Seitenschieber schrauben – Gelenke, Koppel, Leiste und Schieber 7

montieren – Position des Exzenterbolzens 5 einstellen

– Mit M4-Senkschrauben

Seitenschiebers stecken und mit einer Mutter befestigen

– Dabei in der aus den beiden Abbildungen

ersichtli c he n R ei h en fo l ge v or g eh en

– Das Gelenk 8 da r f si c h ni c h t in der getreckt e n

Lage befinden, wenn der Seitenschieber ganz vorgefahren ist

Kl. 805-111:

Eckeneins chi e be r 11 mit allen daz u ge hö r i ge n Elementen in der aus den Abbildungen hervorgehenden Reihe nf ol g e m on tie r en

– Dabei darauf achten, daß sich der Bolzen in

der korrekt en B oh r un g b ef i nd et : Bohrung 10 be i Do pp el n äh te n Bohrung 9 bei Einzelnähten

5 6

Vorgang Bemerkungen

Z-Leisten z us c h ne i de n u nd an s chr a ub en : – Z-Leisten auf die korrekt e L änge schneiden

Dabei folgendes beachten:

– Die Länge d er Z - L eis t en muß um 0,5 mm kür -

zer als die be tr e ffend e Taschenkante sein

– Die "obere" Kante der Z-Leiste für den

Seitenschieber sollte einen Abstand von ca. 15 mm zur Mit te de s nä c hs t en La ng l oc h s ha ben

– Die Langl öch er d er Z- L ei sten für den Vorder-

und Eckenschieber sollen "mittig" plaziert sein

– Z-Leisten 1 auf die Schie be r el e me nt e

schrauben

Zylinder 2 auf de n Au ß en rah me n sc h rauben

10.

Schläuche z u sc hn ei d en un d v e r binden:

11. – Schläuche auf die korrekte Länge schneiden – Schläuche mit den Anschlüssen an den

Zylindern und an der Brücke verbinden

– Die Z-Leisten für den Seiten- und

Vorderschieber mit m i nd es t en s 3 S chrauben befestigen

– Z-Leisten so ausrichten, daß die

Befestigungsschrauben in der Mitte der Langlöcher stehen

– Dabei die Zylinder so weit wie möglich nach

hinten ste ll en

– Wie in der Abbildung dargestellt

3.4 T e ile des S chlauchei nsatzes montieren

Vorgang Bemerkungen

Gefräste Nut in de r Pl at te 4 e nt grate n

Fase 7 von 1 x 1 mm feilen

Bohrungen bohren und entgraten – Position der Bohrungen markieren – 4 Bohrunge n v o n 3 Ø bo hren

– Bohrungen von 2 Ø bohren – Die beid en ob ere n 3 Ø-Bohrunge n vo n u nten

aussenken – Alle Boh r un ge n e nt gr a te n

Klebeband aufkleben:

4. – Obere Seite der Platte 4 reinigen – Doppels eitiges Klebeb an d f al t en- und

blasenfrei au f d i e o be re S e i te de r P l at te k l eb en – Klebeband im Bereich de r Nu t e ntfernen – z. B. mi t ei n em Me s s er

Schlauch 3 un d E n ds t üc ke 1 einsetzen:

5. – Benötigte Schlauchlänge ermitteln – Schlauchlänge = Nutlänge + ca. 50 mm – Schlauc h e nt s pre c he nd ab s c hn ei d en – Schlauc he nd en du r ch die Endstück e 1 z iehen – Schlauc h m i t E n dstücken in die Nu t e i ns e tz e n – Dabei den Schlau c h d ur ch di e B oh r un g i n de r

– Endstücke anschrauben – Schlauc he nd en ab s c hn ei d en – Der Schla uc h sol l c a . 1 mm he r vor s t eh en

– An der unter e n S e i te de r Pl at te

– Diese Bohrungen müssen sich in der Nutmitte

befinden

–

Dieser Vorgang muß vor de m E i n s et zen des Schlauchs erfolgen !

Platte führen und dann so weit ziehen, bis er spannungsfrei in der Nut liegt

Alle ander en pn eu ma ti s chen Elemente

verbinden bzw. befestigen

Folie aufkleben und mit 4 Löchern versehen

Dabei folgendes beachten:

– Der Schlauch 8 muß so lang sein, daß dessen

Schnellk up pl u ng mi t de r un teren Kante de r P l at te abschließt

– Für die Befestigung der S c h l äu che 5, 6 und 8

3 Sackbohrungen mit einem Ø von 2,4 mm und einer Tiefe von 5 mm bo hr e n un d M3 Ge wi n de schneiden

– Die Klebefläche des Klebebandes sauberhalten

– Folie falten- und blasenfrei auf die Platte kleben – Folie im Bereich der Boh r un ge n m i t e i ne m

Bohrer entf ernen

– Mit einer Nadel jeweils 2 Löcher 2 unterhalb

der 2 Endstücke am Nutrand in die Folie stechen, ohne den Schlauch zu beschädigen

Vorgang Bemerkungen

Höhe der Plat te prü fe n:

– Platte in die Ausnehmung der Nähgutauflage

einsetzen

– Plattenhöhe kontrollieren – Die Platte darf sich nicht unterhalb des

Niveaus der Nä hg ut au fl a ge be fin de n. Zur Höhenkorrektur einen entsprechend dicken Streifen unter die Platte kleben

3.5 T e ile der Transferplatte montieren und bekleben

3.5.1 Transferplatte ohne Innenschieber bekleben

Transferplatten ohne Innenschieber können nur zum Nähen von Programmen mit Einzelnähten eingesetzt werden.

Vorgang Bemerkungen

Transferplatte en tg r at en

Schwammgummi 1 zuschneiden und unter die

Transferplatte k leben: – Größe des "inneren " Ausschnitts auf dem

Schwammgum mi m ark i e ren – Schwammgu mm i zus ch ne i de n – Schwammgu mmi mit dem dop pe l sei t i ge n

Klebeband unter die Transferplatte kleben

– Nähschlitz in das Schwammgummi schneiden – Entsprechend der Nähschlitzbreite in der

– Dabei das Gummi in seitlicher Richtung mittig

ausrichten und in einem Abstand von 15 mm zur Oberkante der Transferplatte positionieren

Transferplatte

Delrin zuschneiden und auf das

Schwammgummi kleben: – Ausschnitt im oberen Bereich des Delrins

markieren – Außenkontur des Delrins markieren

– Delrin beschneiden – Entlang der Markierungen – Delrin mit dem Klebeband auf das

Schwammgum mi kl e be n

Aufnahmeel e me nt 4 u nd S c ha l te l em en t 6 an

die Transferplatte schrauben

Codierfeld au fk l e be n u nd be k l eb en :

5. – Codierfel d 3 a uf die Transferplatte k l eb en – Das Feld muß die i n de r Abb i ldu ng dargestellte

– Reflexf ol ie 2 auf die betreffe nd en S eg me nt e

des Codierfelds kleben – Datenfel d 5 au f di e Transferp l at te kl e be n

Formsatz mi t d er M as ch i ne v er b inden – Siehe Them a 4. 4 de r Be di e na nl e it u ng

– Entsprechend der Kontur im Schwammgummi

– Das Delrin soll etwas über den Nähschlitz der

Transferplatte hinausragen

– Bei Transferplatten für Einzel na ht pr o gra mm e

jedoch das D el r i n nu r au f d as M oo s gu mm i de r "Zunge" kleben

– Die beiden Aufnahmeelemente mit den

Senkschrauben anschrauben, das Schaltelement in das Gewindeloch schrauben

Position haben

– Die bei der Programmierung angezeigten

Segmente be k leb en

Nahtkontur a uf de m D el r in markieren: – Vorgang "Nähen ohne Um bu ggen" aufrufen – Siehe Thema 9.5.6 der Se r vi c ea nl e i tu ng – Geschwindigkeit mit der Taste ↓ auf 5%

reduzieren – Vorgang starten un d w i ed er s t op pe n, wenn der

Nähkopf abges en kt i s t

Vorgang Bemerkungen

– Taste "0" betätigen – Gekürzte Na de l ei n s et zen – Höhe der Nadel kontrollieren und evtl.

korrigieren

–Taste "I" betätigen – Vorgang fortsetzen – Transferplatte herausnehmen

Delrin beschneiden und befeilen:

8. – Delrin entlang der markierten Kontur

beschneiden

– Delrin befeilen – Das Delrin ist so weit zu befeilen, bzw. zu

– Für den "Si c h er e n H al t " de r Mo to re

– Die Nadel darf nicht zu tief in das Delrin

einstechen, weil sonst das Delrin brechen könnte

schmirgeln, daß es den geri ng stmöglichen Abstannd zu ve r we nd et en Na de l ha t, oh ne diese zu ber üh ren

2 3

Vorgang Bemerkungen

Abstand zwischen Delrin und Nadel

kontrollieren: – Transferplatte ei n s et z en – BT:

Codierung einlesen Weiter mit Ente r

– Taste "Enter" drüc k e n – Die Codierun g de r Transferpl at te wi r d

eingelesen – Nadel ei nse t ze n – Nähzyklus starten und Abstand ermitteln

Haftstreifen 1 zuschneiden und auf das Delrin

10.

kleben: – Transferplatte he r au snehmen – Entsprechend breite Haftstreifen zuschneiden – Haftstreifen auf das Delrin kleben – Der Streifen muß mit der Außenkante des

– Transferplatte ei n s et z en

– Bei Nadelabdrängungen ist das Delrin an den

betreffenden S t el le n weiter zu befe i l en bz w. zu schmirgeln

Delrins abschließen

–BT:

Codierung einlesen Weiter mit Ente r

Codierung einl e s en :

11. – Taste "Enter" d rüc k e n

3.5.2 Transferplatte mit Innenschieber für den Betrieb an der 805-111 montieren und bekleben

Die auf Seite 39 abgebildet e Transfer p l at te mi t In ne ns c h i eb er wird zum Nähen von Doppelnäh te n be nö ti g t. Transferplatten fü r P rog r am me mi t un gl e i chen Nahtabstän de n k ö nn en nu r i m Werk g ef er t i gt we r de n.

Vorgang Bemerkungen

Gefräste Transferpl a tt e 2 en tg r at en

Schub- und In ne ns c h ieberplatte mo nt i ere n

2. – Bolzen 1 i n d i e Transfe rpl a tt e 2 s c hra ub en – Mit Großko pf ni e te n 3 di e S c hu bp l at te 4 u nd di e

4 Koppeln 5 verbinden

– Nieten 8 un d B u c hse n 7 mit den 2 hal bf ertigen

Innenschie be r pl a tt en 6 v e rbi n de n

– Die oberen Koppeln mit den obersten

Bohrungen der S chubplatte ve rbi n de n

– Die unteren Koppeln mü ss en de n g l ei c h en

Abstand (b) zu d en oberen Koppeln ha be n wie die oberen Fü hru ng s nu te n z u de n u nteren Führungsnuten (Abstand a).

– Dazu die Nieten durch die Bohrungen stecken

und von der anderen Seite die Buchsen auf die Nieten stecken und diese vernieten. Die Buchsen müssen sich oberhalb der rechten und linken P l at te nh äl f te n b efinden

1 2

5 4

Vorgang Bemerkungen

– Schubplatte 1 kürzen

– Halbferti g e Ku ns t s to ffplat te 2 ( 0 ,5 mm De l ri n)

auf die Buchs e n 4 de r In ne ns ch i eb er p l at te n 3 stecken

– Innenschi e berplatten 9 vo n u nten in die

Transferplatte stecken – Kunststoffscheiben 6 auf die Buchsen stecken – Schubpla tt e 7 mit Innensch i eb er p l at te n

verbinden

Führungsklötze 12 und Anschlag 14 montieren: – Seitliche Führungsklötze 12 anschrauben – Klötze so ausrichten, daß sich die Schubplatte

– Anschla g 1 4 f ür "Innenschiebe r i n P o si ti o n

Außennaht" einstellen und festschrauben

– Die Schubp l at t e sol l f ol g en de Lä ng e haben:

Abstand (a) zwischen oberen und unteren Führungsnuten + 50 mm (z. B. 80 + 50 = 130 mm). Die Mindestlänge von 12 0 m m d arf j ed oc h ni c h t unterschritten werden.

– Die Buchsen 8 müssen sich in den

Führungsnuten der Transferplatte befinden

– Koppeln 5 über die Buchs e n 8 st e ck en un d m i t

Sicherung sr i ng en 10 s i che r n

13 mittig bewegen kann

– Evtl. vorher entsprec he nd e B o hru ng en bohren

und Gewind e (M 3) sc h ne i de n

Dabei folgendermaßen vorgehen: – Schubplatte 13 ganz nach hinten schieben – Abstand Y2 de r Sc h ub pl a tt e 13 zu r

Transferplattenkante ermitteln (z. B. 1,1 mm) – Schubplat te um 0,7 mm nach vorn z i eh en un d

in dieser Stellung halt e n.

(Dies ist die Position "Innennaht" des

Innenschiebers.) – Abstand der Schubplatte zur Transferplatte

notieren z. B. 1,1 + 0,7 = 1,8 mm. – Anschlag 14 für die Position "Außennaht" im

folgenden Abstand (Y1) zur Schubplatte

plazieren und dort festschrauben:

Nahtabstand zwischen den Doppelnähten + 0,5

mm (z. B. 6,35 mm + 0,5 mm = 6,85 mm).

Evtl. Bohrung von 2,4 mm bohren und Gewinde

für M3 schneiden.

Innenschieber und Delrinplatten beschneiden – Ein Fräsprogramm für diesen Vorgang wird

4. z.Zt. vorbereitet

– Außenkontur der Innenschieber- und

Delrinplatten 15 markieren

– Platten en tlang der marki ert en K on tur

beschneiden un d e nt gr a te n

– Dazu die Schubplatte 13 nach vorn bis gegen

den Anschlag 14 schieben und dann die Kontur im folgenden Abstand (x) zur Innenseite des Nähschlitzes markieren: Nahtabstand der Doppelnähte + 1,25 mm (z. B. 6,35 mm + 1,25 mm = 7,6 mm)

– Dazu die Pl a tten herausnehm en – Nach dem Vorgang die Platten wieder einsetzen

2 3 4

10 6 7

8 9

Vorgang Bemerkungen

Gummistreifen aufkleben:

– 2 Gummistreifen 2 von 3 x 8 mm auf die

Innenschieb er p l at te n 1 k l eb en

– Moosgumm i 3 ( 1 mm di c k) z u sc hn ei d en un d

aufkleben

– Moosgumm i 4 ( rot) in 20 mm bre i te S tre i fe n

schneiden un d a uf k l eb en

– Hartgumm i 5 (2 mm di c k ) z u s chn ei d en und

aufkleben

– Flintpap i er 6 au f das Moosgummi ( rot) kleben

– Der äußere Streifen soll mit der Außenkontur

der Platten abschließen. Der innere Streifen soll am äußeren Streifen anliegen

– Mit einem Doppelklebeband

Vorgang Bemerkungen

Kloben, Zyli n de r un d Ü berlappungsbl e c h montieren:

– Kolbenstange 4 in das Gewinde des Klobens 5

drehen

– Zylinder a uf de n B o l z en 3 i n de r Transfer p l at te

stecken und mit Sicherungsringen sichern

– Überlappungsblech 9 an den Kloben 5

schrauben

– Überlappungsblech biegen

– Das unter de m Überlappung sbl e c h l i e ge nd e

Flintpapi er ( a uf de n G u mm i s tre i fe n) e nt fe r ne n

– Überlappungsblech vorn abschneiden – Die Vorderkante des Blechs muß mit den

– Spitze des Blechs mit Flintpapier bekleben

Innenschieber einstellen, Aufnahme- und

7. Schaltelem en te mo ntieren:

– Position "Innennaht" des Innenschiebers

einstellen

– Funktion des Innenschiebers prüfen

– Schaltst an ge 1 m i t S t el l ri n g 2 am K l ob en 5

befestigen

– Aufnahme- 6 un d S c h al t el e me nt 8 a n die

Transferplatte s chr a ub en

– Kolbenstange so weit drehen, bis deren Ende

mit dem Klobe n abschließt

– Zwische n b ei d en E l em en te n m üs se n 2

Buchsen liegen

– Das Blec h d ar f ni cht "abstehen ", s o nd er n s ol l

gleichmäßig auf dem Flintpapier der beiden Gummistreifen (3 x 8) aufliegen

beiden Innen s chi e be r pl a tt en 10 ab s c hli e ß en

– Doppels eitiges Klebeb an d o de r ei n en

Sekunden-Kleber benutzen

– Bei ganz e i ng ef ah r en er Kolbenstange sol l d i e

Schubplatte den bei Punkt 3 dieses Themas notierten Abstand zur Transferplatte haben. Zur Korrekt ur d i e K o l be ns t an ge i m K l o be n 5 entsprechend drehen.

– Der Schi eb er m uß s i ch freigängig b ewegen

lassen

– Dabei soll sich das Schaltstangenende in Höhe

des Bolzens 3 befinden (Voreinstellung)

– Die beiden Aufnahmeelemente mit den

Senkschrauben anschrauben, das Schaltelem en t i n da s G ew i nd el o ch s c h r au be n

Vorgang Bemerkungen

Zylinder "Transferplatte heben" montieren:

– Gummischeiben 9 (14 Ø) auf Alu-Scheiben 10

(14 Ø x 6) kleben

– Zusammeng ek l e bt e S c h eiben an die

Kolbenstangenstirnseite der 4 Zylinder 5 schrauben

– 4 Zylind er 5 an di e Transfe rpl a tte schrauben

Anschlußel e me nte und Schläuc h e v e r bin den – Schläuche auf die korrekte Länge schneiden – Pneumatische Anschlußelemente und

Schläuche v e rbi n de n

Codierfeld aufkleben und bekleben:

10. – Codierfel d 8 a uf die Transferplatte k l eb en – Reflexf ol ie 7 auf die betreffe nd en S eg me nt e

des Codierfelds kleben – Datenfel d 6 au f di e Transferp l at te kl e be n

– Die bei der Programmierung angezeigten

Segmente be k leb en

Formsatz mit de r Ma s chi n e v e r bi n de n – Siehe Them a 4 .4 der B ed i en an l eitung und

11.

dabei die Schaltstange 1 so einstellen, daß diese einen Abstand von 0,5 mm zum Schalter "Innenschieber in der Position Innennaht" hat

Position "Innennaht" und "Außennaht" des

12.

Innenschiebers kontrollieren: – Vorgang "Nähen ohne Um bu ggen" aufrufen – Siehe Pkt. 9.5.6 de r S er v ic e an l ei t un g – Geschwindigkeit auf 5% reduzieren – Transferplatte ei n s et z en – BT:

Codierung einlegen Weiter mit Ente r

– Taste "Enter" drüc k e n – Die Codierun g de r Transferpl at te wi r d

eingelesen – Nadel und Nä hf uß e i nse tz e n – Nähzyklus starten und Abstand des Nähfußes

zu den Innenschieberplatten ermitteln

– Wenn der Abstand nicht 0,5 mm beträgt:

Position d er Kolbenstange 2 im Kloben ände rn

bzw. Position des Anschlags 4 ändern

3.5.3 Transferplatte mit Innenschieber für den Betrieb an der 805-121 montieren und bekleben

Die Transferplatte (siehe Seite 47) mit Innenschieber wird zum Nähen von parallel zueinanderliegenden Doppelnäht en be nö ti g t .

Vorgang Bemerkungen

Gefräste Transferplatten entgraten

Winkelhebel 3 und Gabel 1 und 2 montieren und dann auf die innere Transferplatte 4 schrauben

Schubplatte, Innenschieber- und Delrinplatten montieren

– Mit Großkopfnieten 5 die Schubplatte 7 und die

4 Koppeln 6 ve r bi n de n

– Nieten 10 un d B u c hs e n 9 mi t de n 2 ha l bf er t i ge n

Innenschieberplatten 8 verbinden

– Halbferti g e K u ns t s to ffpl at te n 11 (0,5 mm

Delrin) auf die Buchsen 13 der Innenschieberplatten 12 stecken

– Innenschi e be r - un d Delrinplatt en mi t

Schubplatte v er b i nd en

– Dabei darauf achten, daß die angeschraubten

Gabeln im 90-Winkel zur oberen

Transferplattenk a nt e s t eh en .

Zur Einstel l u ng wi rd die Benutzung eines

Anschlagw i nk e l s em pfohlen.

– Falls notwendig, die 4 Bohrungen von unten

aussenken

Dann die Ni et en v on un te n d ur c h di e

Bohrungen de r P l at te n s t ec ke n u nd von der

anderen Seite die Buchsen auf die Nieten

stecken und di e s e vernieten

–

Dazu die Delr i n pl a tt en mi t de n k l e i ne ren

Bohrungen verwenden

Dazu folgende rma ß en vor g eh en

– Buchsen 17 de r In ne ns ch i eb er p l at te n 1 8 d ur c h

die Nuten der Transferplatten stecken

– Kunststoffscheiben 15 auf die Buchsen stecken – Koppeln 14 über die Buchsen stecken und mit

Sicherungringen 19 sichern

Führungsbuchsen und Anschlag mont ieren:

4. – 2 Führungs b uch s en 21 an der Schubplat te 20

befestigen

– Anschla g 2 3 " I nn en s c hie ber in Positio n für die

Außennaht" e i ns t el len und anschra ub en

Dazu folgende rma ß en vor g eh en :

– Schubplat te 22 ganz nach vorn zi eh en – Schubplatte 0,7 mm zurückziehen – Anschlag 23 ge ge n d i e S c h ub pl a tt e s t el len und

anschrauben

8 9

1 2 3 4

5 6 7

11 12 13

17 18

14 15

19 16

Vorgang Bemerkungen

Innenschie be r - un d Delrinplatt en beschneiden:

– Außenkontur der beiden Platten 2 markieren – Schubplatte gegen den Anschlag 23 (Seite 41)

– Platten en tlang der marki ere n K o nt ur

beschneiden un d e nt gr a te n

Transferplatte be k l eb en :

– Moosgumm i 3 ( rot, 3 mm) zusc hn ei d en un d a uf

die Innenschieberplatten kleben

– Halbfertige Delrinplatten 4 (weiß) auf die

Innenschieb er p l at te au fk l e be n

– Haftfolie 5 a uf di e De l ri np l at te n kl e be n – Moosgummi 6 (rot, 3 mm) auf die äußere

Transferplatte kleben

– Ein Fräsprogramm für diesen Vorgang ist in

Vorbereitung

ziehen und dann die Kontur in einem Abstand

zur Außenkante des Innenrahmens markieren,

der dem Abstand der Doppelnähte entspricht

– 12 mm breite Streifen schneiden, sofern deren

Abstand zur Innenkante des Blechs größer als

6 mm ist. Andernfalls muß der Streifen

entspreche nd s chmaler sein

– Zum Kleben da s do pp el s e it ig e K l e be ba nd

benutzen

– Dazu den S pe zi al k l e be r un ter Beachtung d er

Klebevorsc h r i ft en be nu tz e n u nd de n K l e bs t off

auf die gesamte Fläche der Platten auftragen

– Zum Kleben da s do pp el s e it ig e K l e be ba nd

benutzen

4 + 5

Vorgang Bemerkungen

Kloben, Zy l inder und Schal ts t an ge mo nt i er e n – Bolzen 12 in die Transferplatte schrauben – Kolbenst an ge 7 i n da s G ew i nd e d es K l o be ns 8

drehen – Zylinde r 3 a uf de n B o l z en in der Transfe r pl a tt e

stecken und mit einem Sicherungsring sichern – Kloben 8 und Überlappungsblech 10 an die

Schubplatte 11 schrauben – Positio n " I nn en s c hieber zurück fü r In ne nn ah t"

einstellen

– Stellri n g 1 4 a uf di e S c ha lt st ange 13 schraub en

und diese im Kloben 8 befestigen

– Freigängigkeit der Innenschieberbewegung

prüfen

– Kolbenstang e s o we it d r eh en , b is de ren E nd e

mit dem Kloben abschließt

– Dazu die Ko l be ns t an ge ganz einfahren un d

dann so weit im K l ob en 8 d reh en , b i s die Innenschie be r pl a tt en bü nd i g z u r i nn er e n Transferplatte stehen

Dabei folgendes beachten:

– Der Ring 14 muß bündig zum Schaltstangenen-

de sitzen

– Bei eingef ah r en er K o lbenstange soll d i e

Schaltstange über die obere Kante der inneren Transferplatte hinausragen

Anschlüsse montieren und Schläuche verbinden

8. – Anschlü s se 4 an den Zylinder s c hra ub en – 350 mm lan ge n S ch l au c h 6 mi t de m

betreffenden Zy l ind er a ns c h luß v e rbi n de n – 370 mm lan ge n S ch l au c h 5 mi t de m

betreffenden Zy l ind er a ns c h luß v e rbi n de n

Trägerplatte und Brücke montieren:

9. – Passende Trägerplatte wählen

– Trägerplatte 15 mit Brücke16 verbinden – Trägerplatte 15 an die 4 Gabeln 17 auf der

inneren T ransferplatte schrauben – Brücke 15 mit äußerer Transferplatte 18

verbinden – Innere Transfer platte 19 ausric ht en und fes t

anschrauben

Tasc hentiefe Vers ion

–

105-1 25 m m 2

ab 125 mm 1 – Die Stif te fi xi e r en be i de E l em en te – Schrauben nu r los e an z i eh en

– Die Stif te fi xi e r en be i de E l em en te

– Die innere Transferplatte muß nach allen

Seiten den gleichen Abstand zur äußeren

Transferplatte ha be n

3 4

14 13

5 6 7 8

Vorgang Bemerkungen

10.

Zylinder und Verbindungselemente montieren: – Halter 4 und Schelle 6 m i t Z yl i n de r 5 ve r bi n de n – Anschlü s se 7 un d 9 und Schläuc he 8 u nd 10

verbinden

– Ring 11, Kontermutter 12 un d Z u gs t an ge 13

montieren

– Montierte Zylindereinheit auf Trägerplatte 3

schrauben

– Verbindungselemen te zwischen Z yl i nd er 5 un d

den 4 Winkel he be l n 1 4 u nd 19 mo ntieren

– Feder 23 mo nt i eren

– Höhe der ab ge senkten inneren Transfe rpl a tt e

30 einstell en

– Leichtgän gi g k ei t v om Lü ft un gs m ec h an i smus

prüfen

– Schlauch 8 = 200 mm lang

Schlauch 10 = 230 mm lang

Wie in der Abbildung dargestellt vorgehen und dabei folg en de s beachten:

– Die Winke l he be l mü s s en de n g l eic h en

Abstqand haben wie deren Gabeln 1 und 2 auf der inneren Transferplatte. Länge des Gewindebolzens 1 8 e nt s pr e chend einstelle n.

– Die Stellringe 15 und 20 so plazieren, daß sich

die Mechanik freigängig bewegen läßt

– Den Gewindestift 21 für die Einstellung des

Federdrucks so einstellen, daß der Gewindestift mit der Kontermutter 22 abschließt

– Wenn die Kolbenstange des Zylinders 5 ganz

eingefahren i s t, s ol len sich die i nn ere 30 und äußere Transferplat te 29 auf eine m Ni v e au befinden. Zur Kontrolle z. B. ein Lineal über beide Platten legen. Zur Korrektur die Position der Kolbenstange in der Zugstange 13 entsprechend ändern

– Bei Schwe r gä ng i gk e it d ie Ursachen behe be n

Kupplungsl ei s t e m i t S ch l äu c he n v e rbi n de n:

11. – Schlauchanschlüsse an Kupplungsleiste 27

schrauben

– Schläuc he 8, 9, 16 un d 17 von den Zyl i nd ern

mit der Kuppl u ng s l eis t e v e r bi n de n

Aufnahme- 28 und Schaltelement 32 an die

12.

Transferplatte schrauben

Codierfeld aufkleben und bekleben:

13. – Codierfel d 24 auf die Transferplatte kle ben

– Reflexf ol ie 25 auf die betreff en de n S e gm en te

des Codierfelds kleben

– Datenfel d 3 1 a uf di e Transfe rpl a tte kleben

Formsatz mit de r Ma s chi n e v e r bi n de n:

14.

– Dabei beachten, daß sich die Schläuche 16

und 17 vom Zylinder "Innenschieber" im Schlitz der Trägerplatte befinden müssen

– Die beiden Aufnahmeelemente 28 mit den

Senkschrauben anschrauben, das Schaltelement 32 in das Gewindeloch schrauben

– Das Feld muß die in der Abbildung dargestellte

Position haben

– Die bei der Programmierung angezeigten

Segmente be k leb en

– Siehe Them a 4. 4 de r Be di e na nl e it u ng

und dabei die Schaltstan ge s o e i ns t el l e n, da ß sie einen Abstand von 0,5 mm zum Schalter "Innenschieber eingefahren" hat. Außerdem soll die Schaltstange "mittig" zum Schalter stehen.

Vorgang Bemerkungen

15.

Nahtkontur auf dem Delrin markieren: – Vorgang "Nähen ohne Um bu ggen" aufrufen – Geschwindigkeit mit der Taste ← auf 5%

reduzieren

– Vorgang starten un d w i ed er s t op pe n, wenn der

Nähkopf abges en kt i s t – Taste "0" betätigen – Gekürzte Nadel einsetzen – Höhe der Nadel kontrollieren und evtl.

korrigieren

–Taste "I" betätigen – Vorgang bis zum Zyklusende fortsetzen – Transferplatte he r au snehmen

Delrin beschneiden und befeilen:

16. – Delrin en tl a ng de r ma rk i er t en K on tu r

beschneiden – Delrin befeilen – Das Delrin ist so weit zu befeilen bzw. zu

– Siehe Them a 9. 5. 6 de r Se rv i c ea nl e i tu ng

– Für den "Sicheren Halt" der Motore

– Die Nadel darf nicht zu tief in das Delrin

einstechen, weil sonst da s De l ri n b rec h en könnte

schmirgeln, daß es den geringstmöglichen Abstand zur verwendeten Nadel hat, ohne diese zu berühren

17.

Überlappungs b l ec h 26 (S ei t e 4 7) b i eg en un d vorn abschneiden

Abstand zwi s c he n D el r in und Nadel

18.

kontrollieren:

– Transferplatte ei n s et z en – BT:

– Taste "Enter" drüc k e n – Die Codierun g de r Transferpl at te wi r d

– Nadel ei nse t ze n – Nähzyklus starten und Abstand ermitteln

– Das Blech s ol l g l ei ch mä ß i g a uf de r Ha ft fo l i e

aufliegen

– Die Vorderkante des Blechs soll mit dem Delrin

abschließen

Codierung einlesen Weiter mit Ente r

eingelesen

– Bei Nadelabdrängungen ist das Delrin an den

betreffenden S t el le n weiter zu befe i l en bz w. zu schmirgeln

3.6 Feineinstellungen an diversen Teilen vornehmen

Vorgang Bemerkungen

"Umbugstellung" des Innenrahmens

kontrollieren und evtl. korrigieren: – Vorgang "Einzelschrittmodus" aufrufen – Siehe Thema 9.5.5 der Serviceanleitung – Stellräd er i n P os i t i on " 0" d r eh en – Taste b1 so oft drüc k e n, bi s d er I nn enrahmen in

der "Umbugstellung" ist – Drucklose Seiten-, Vorder- und Eckenschieber

unter den Mittelschieber bewegen – Abstand zwischen dem Mittelschieber und den

"äußeren" S c hi e be r n e rmi t te l n

– Wenn der Abstand nicht korrekt:

Innenrahmenhöhe ändern – Dazu Kontermutter 2 lösen und Schraube des

– In dieser Stellung befindet sich auch der

Mittelschi e be r unter dem Innen rah me n

– Die Z-Ble che s ol le n s o na ht wi e mö gli c h un te r

dem Mittelsc h i eb er s t eh en, ohne diese n zu berühren

Verstellelements 1 e nt s prechend drehen

Position de r vor g ef ah r en en S ei t en - , Vorder-

und Eckenschieber einst el l e n:

– Taste b1"Start" so oft drücken, bis der Seiten-

und Vorderschieber vorn – Seitlichen Abstand zum Mittelschieber

einstellen – Taste b1 "Start" ein weiteres Mal drücken und

den Abstand des Eckenschiebers einstellen – Länge und Position der Z-Leisten kontrollieren – Eine Kollision der Z-Leisten muß

– Der seitliche Abstand der Schieber zum

Mittelschi e be r s ol l d er S tärke des dünn s te n Nähguts entsp rec h en

– Dazu die Schrauben lösen und die Position des

Zylinders e nt s pre c he nd än de r n

– Wie beim Seiten- und Vorderschieber

ausgeschlossen werden können.

Vorgang Bemerkungen

Position der Z-Leisten zur Nähgutauflage kontrollieren und evtl. korrigieren:

– Taste b1 so oft drücken, bis die vorgefahrenen

Seiten, Vorder- und Eckenschieber wieder in der Ausgangsstellung sind

– Position der Z-Leisten kontrollieren – Die Z-Leisten sollen ohne Druck auf der

Nähgutauflage anliegen

– Zur Korrektur die Z-Leis t en en ts p r ech en d

biegen

Funktion der Um bu ge inr ic h tu ng mit Nä hg ut

4. prüfen und e vtl . E i nst el l u ng en k orr ig i er e n

Schieberb l ech de s E c k en einschiebers montieren und einstellen:

– Schieberblech 2 an den Halter schrauben – Höhe des S ch i eb er b l ec h s 2 e i ns t el l e n – Der Abstand zum Seitenschieber soll der

– Überlappu ng des Schiebe r blechs 2 zum

Seitenschi e be r 1 einstellen

– Prüfung im "Einzelschrittmodus" vornehmen

mittleren S t offs tä r ke e ntsprechen

– Die Überlapp un g s o l l je n ac h S to ffart 1 -3 m m

betragen. Zur Einstell u ng di e P osi t i on de s Ha l te rs entspreche nd än de r n

4. Programm korrigieren

4.1 Allgemein e Info rma tio ne n

Aus der Tabelle gehen folgende In fo rma ti o ne n hervor: – Welche Korrekturen nur im Basisprogramm vorgenommen werden können (Vorgänge 1,2 und 4) – Für welche K o rrek t ur e n bz w. Eingaben d i e B il d un g e i ne r P r og ram mv a ri an te no tw en di g is t

(Vorgänge 5 und 6)

– Welche Korrekturen im Basisprogramm sich auch auf dazugehörige Programmvarianten auswirken

(Vorgänge 1, 2 und 4). Die s wir d du rc h e i ne n Pf ei l d arg es t el lt .

Vorgänge im Menü Basis- Programm-

"Programmkorrektur" programm variante

1: Eckenkorrektur x →

2: Riegelkorrektur x →

3: Verschieben x x

4: Stichlängenkorrektur x →

5: Umbugkorrektur x

6: Hublagen v ers t el l u ng x

4.2 Position der Eckenst iche korr igieren

Die Positi o n d er E ck e ns t i c he i m R i eg el b ere i c h k a nn mi t de r " R ie gelkorrektur " ge än de rt w erden. Die Position aller anderen Eckenstiche läßt sich mit der "Eckenkorrektur" verändern. In allen Fällen ist eine Korrektur i m B as is p r og ram m bis 0,8 mm in X - und Y-Richtung möglic h.

Dabei wirkt sich diese Korrektur auch in allen Programmvarianten aus.

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Korrektur w er t e d urc h Nä ht es t s mi t al l e n

Stoffarten ermittelt

– Menü "Ser v i ce- E i n ri c ht er" a ufgerufen – BT:

2: Programmkorrektur

Menü "2" aufrufen:

Taste "2" drücken

Menü "1" bzw. "2" wählen:

2. Taste "1" bzw. "2" drücken

Frage beantw or t en :

3. Tas t e " Yes" drücken

Laufende Nr. eingeben:

– Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

Korrekturwerte der Eckenstiche eingeben:

5. X- und Y-Werte aller Eckensti che ei ng eb en und

mit der Taste "Enter" bestätigen

–BT:

1: Eckenkorrektur 2: Riegelkorrektur

– Neben dem Taschenverzeichnis erscheint

folgender B T: Soll ein P rogramm korrigi ert werden: Yes

–BT:

Geben Sie die laufende Nr. des zu korrigier en de n P ro gr a mm s ei n

–BT:

Korrigieren Sie die angegebenen Eckenstiche um max. 0,8 m m i n X -un d Y-Richtung X: 0 Y:

– Die Eingaben gelten für d en mi t ei n em K reu z

markierten Eckenstich

– Wenn die Position des dargestellten Punktes

nicht zu verändern ist, nur die Taste "Enter" drücken

– Nach der Eingabe des letzten Wertes erscheint

das Menü "Service-Einrichter"

4.3 Stichlänge korrigieren

Die Stichlänge kann innerhalb des festgelegten Bereichs verändert werden. Eine Korrektur ist nur im Basisprogramm möglich, wirkt sich aber in allen dazugehörigen

Programmvar i an te n a us .

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Service-Einrichter" aufgerufen

Menü "2" auf ruf en :

1. Taste "2" drücken – BT:

Vorgang "4" wählen:

2. Taste "4" drücken

Frage beantworten:

3. Taste "Yes" drücken – BT:

–BT:

2: Programmk o rr ektur

4: Stichlän ge nk o r rek t ur

–BT:

Neben dem Taschenverzeichnis erscheint folgender BT: Soll ein Programm korrigiert werden: Yes

Geben Sie di e l a uf en de Nu mm er d es Programms ein

Laufende Nr. eingeben: – Vom Basisprogram m "00"

– Nr. eingeben – Taste "Enter" drücken – BT:

Stichlänge : X

Stichlänge k orr i g i ere n:

– Stichlänge eingeben – Taste "Enter" drücken

– Aufruf des Menüs "Service-Einrichter"

4.4 Position des Nahtbilds ändern

In allen Basisprogrammieren und Programmvarianten kann die Position des gesamten Nahtbildes in Xund Y-Richtung um bis 0,5 mm geändert werden. Dabei ist zu berücksichtigen, daß sich eine Korrektur im Basisprogramm nicht auf die dazugehörigen Programmvarianten auswirkt. Dies gilt auch für den umgekehrten Fall.

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Korrekturw er t e d urc h Nä ht es t s er m i tt elt – Menü "Ser v i ce- E i n ri c ht er" a ufgerufen

Menü "2" aufrufen:

1. Taste "2" drücken – BT:

Vorgang 2 wählen:

2. Taste "3" drücken

Frage beantw or t en :

3. Tas t e " Yes" drücken

Laufende Nr. eingeben:

– Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

"Verschiebewerte" d er g es a mt en

Ta s c he nk o nt ur e i ng eben: – X-Wert eingeben und Taste "Enter" drücken – BT wie bei Punkt 4 – Y-Wert eingeben un d Taste "Enter" drücken – BT:

–BT:

2: Programmkorrektur

3: Verschiebung

– Neben dem Taschenverzeichnis erscheint

folgender B T: Soll ein P rogramm korrigi e rt werden?

–BT:

Geben Sie die laufende Nummer des Programms ei n

–BT:

Verschiebung des Nahtbildes zum Umbug um max. 0,5 mm in X -Ri ch tu ng :

Service-E i n ri c ht er

4.5 Position von Nahtkonturen verändern und Zusatznähte bilden

Die für dies en Vorgang zu w äh l en de " Um bu gk o r rek t ur " , di e mi t de r B i l du ng ei n er Variante verb un de n i s t , bietet folg en de Mö gl i ch k ei t en :

– Position de r Na ht s tre c k en du r ch d as " Verschieb en" von deren E nd pu nk t en v erä ndern.

Dabei kann die Position dieser Punkte um bis zu 0,5 mm in X- und Y-Richtung geändert werden.

– Eine parallel zur linken oder rechten Seitennaht verlaufende Zusatznaht bilden.

Dabei besteht die Wahl zwischen einer "Zick-Zack-Naht" und "geraden Naht".

Démarrage

Démarrage Démarrage

Démarrag

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Korrekturw er t e d urc h Nä ht es t erm i tt el t – Menü "Ser v i ce- E i n ri c ht er" a ufgerufen

Menü "2" aufrufen:

Taste "2" drücken – BT:

Vorgang "5" wählen:

Taste "5" drücken

Frage beantw or t en :

Tas t e " Yes" drücken

Laufende Nr. eingeben:

4. – Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

Nr. der Variante eing eb en :

5. – Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n – BT:

"Verschiebewerte" der Eckpunkte eingeben:

6. – Werte aller P u nk t e e i ng eb en un d j e de s ma l mi t

"Enter" bes t ät i ge n

–BT:

2: Programmkorrektur

5: Umbugkorrektur

– Neben dem Taschenverzeichnis erscheint

folgender B T: Soll ein P rogramm korrigi e rt werden?

–BT:

Geben Sie die laufende Nummer des Programms ei n

–BT:

Geben Sie di e Nu mm er d er Variante ein

Verschieben Sie di e E n dp un k te de r Nahtstrecken um max. 0,5 mm in X- und Y-Richtung: X: Y:

– Wenn die Position des dargestellten Punktes

nicht zu verändern ist, nur die Taste Enter drücken

– Nach der Eingabe des letzten Wertes erscheint

bei Taschen mit parallel zueinander verlaufenden Seiten nähten der Text: 1: ohne Zusatznaht 2: Zusatznaht Zick-Zack 3: Freie Ko nt ur 4: Zusatzna ht ge r ad e. In allen an de ren F äl len erscheint da s Me nü "Service-Einrichter"

Bei der Frag e n ac h de r "Z us a tz n ah t" – Wenn keine Zusatznaht gewünscht:

Taste "1" drücken – Wenn eine Zusatznaht gewünscht:

Taste "2" , "3" oder "4" drücken

Daten der Zusat z na ht ein ge be n

Taste "Enter" drücken Transferplatte nachfräsen

– Das Menü " Ser v i ce - E i nri c h te r" er s ch ei n t

– Nach der Eingabe des letzten Wertes erscheint

folgender B T: Unbedingt Transferplatte nachfräsen

Weiter mit Ente r – Das Menü " Ser v i ce - E i nri c h te r" er s ch ei n t – Wie bei Thema 2 erläutert

4.6 Signalpunkte für Hublagenverstellung eingeben

– Wenn mit einem Programm auch Taschen mit unterschiedlichen Nähguthöhen aufzunähen sind, kann

eine Programmvariante mit einer höhere Hublage des Nähfußes in den gewünschten Nahtabschnitten gebildet w erd en. Im Riegel e r fo lgt diese Funkt i on gru ndsätzlich. E i ne E ing abe für diesen B e r ei c h is t also nicht no tw en di g .

– Bei der Fes tl e gu ng de r S i gn al p un k te is t f ol g en de s z u b ea c ht en :

Kurz vor dem hö he r en Nä hg ut ni v e au mu ß da s Si gn al " O b ere Hu bl a ge " , u nd k ur z v o r de m Verlass en des höheren Niveaus muß das Signal "Untere Hublage" erfolgen. Da die Hublagenveränderung bei laufender Maschine erfolgt, müssen bei der Festlegung der Signalpunkte entsprechende Reaktionswege berücksichtigt werden.

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Service-Einrichter" gewählt – BT:

2: Programmk o rr ektur

Menü "2" auf ruf en :

1. Taste "2" aufrufen:

Vorgang "6" wählen:

2. Taste "6" drücken – Neben dem Taschenverzeichnis erscheint

Frage beantworten:

3. Taste "Yes" drücken

–BT:

6: Hublagenverstellung

folgender BT: Soll ein Programm korrigiert werden: Yes

–BT:

Geben Sie di e l a uf en de Nu mm er d es zu korrigierenden Programms ein

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Laufende Nummer eingeben: – Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

– Taste "Enter dr ück e n – Auf dem Bil d s c hi rm er sc h ei n t f ol g en de

"Signalpu nk t e" f ür d ie Hublagenvers t el l u ng

eingeben:

Länge der mit B u c hs t ab en ge k en nz e i chn eten Strecken eingeben und Taste "Enter" drücken

–BT:

Die Nummer der Variante ist: z. B. 50 Weiter mit Ente r

Darstellung:

1. Taschenform

2. Zonen für d i e H ub l ag en v er stellung

3. Zonen-Be ma ß un g m i t Buchstaben

– Wenn in der dargestellten Zone keine

Hublagenv ers t el l u ng erfolgen soll, ei n e " 0 " eingeben

4.7 Aktivierungszeitpunkt des T ransferplatten-Innenschiebers ändern

Das Signal "Innenschieber in die Stellung für die Innennaht bringen" soll so spät wie möglich erfolgen, damit die Tasche beim Nähen der letzten Außennahtstiche nicht verzogen wird. Auf der ander en Seite soll die Nähmaschine aber auch nicht kurzzeitig stehenbleiben. Dies läßt sich jedoch manchmal bei weichen und dünnen S to ffar te n n i cht umgehen.

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Korrektur hat sich bei Nähtests als notwendig

erwiesen. – Menü "Ser v i ce- E i n ri c ht er" a ufgerufen

Menü "2" aufrufen:

1. – Taste "2" drücken – BT:

Vorgang "7" wählen:

Schaltzei t pu nk t än de r n_

3. – Stiche eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

–BT:

2: Programmkorrektur

7: Schaltpu nkt Do pp el n ah t

–BT:

Schaltpunk t für Innenschi eb er bei Doppelna ht 9 Stiche vor Riegeloberkante (min. 2, max. 16)

5. V orgänge im Diskettenbetrieb

5.1 Disketten formatieren

Eine Diske tt e i s t i n f ol g en den Fällen zu f or m at i er e n: – Wenn die Daten eines Programmes auf eine fabrikneue Diskette zu übertragen sind. – Wenn die Daten von allen Programmen auf einer Diskette zu löschen sind.

Eingabefolge Bemerkungen / Bemerkungen (BT)

Voraussetzungen:

– Diskettenlaufwerk mit der Diskette in der

Maschine

– Menü "Disk e tt en be tr i e b" a uf ge r uf en

(über "Service-Einrichter")

Vorgang "1" wählen:

1. Taste "1" drücken

–BT:

1: Diskette f orm at i ere n

–BT:

Geben Sie die Diskettennummer ein

Eine beliebi ge Nr. eingeben :

– Nr. eingeben – Taste "Enter" drücken – BT:

Bitte warten, Diskette wird formatiert

–Warten

– Bis das Menü "Diskettenbetrieb" wieder

erscheint

5.2 Inhalt einer Diskette abfragen

Diese Abfrage ermöglicht die Auflistung aller Programme, die auf der Diskette gespeichert sind.

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Diskettenlaufwerk mit der Diskette in der

Maschine

– Menü "Disk e tt en be tr i e b" a uf ge r uf en

(über "Service-Einrichter")

–BT:

2: Inhaltsve r z eic h ni s

Vorgang "2" wählen:

1. Taste "2" drücken – Neben dem Inhaltsverzeichnis erscheint

folgender BT: Blättern mit ← → Zurück mit Me nü ta s te

5.3 Programm auf einer Dis kette l öschen

– Zum Löschen von allen Programmen kann auch die Diskette formatiert werden. – Beim Löschen eines Basisprogramms werden auch alle dazugehörigen Programmvarianten gelöscht.

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Diskette nla uf we r k mi t de r Dis k e tt e i n de r

Maschine

– Laufende N r. des zu lö s c he nd en P r og r am ms

bekannt

– Menü "Diskettenbetrieb"

(über "Service-Einrichter")

Vorgang "3" aufrufen:

Taste "3" drücken – BT:

Frage beantw or t en :

2. Tas t e " Yes" drücken – BT:

Laufende Nr. eingeben:

– Nr. eingeben – Taste "Enter" drücken – Der Aufruf des Menüs "Diskettenbetrieb" zeigt

–BT:

3: Programm löschen

Soll ein Programm gelöscht werden "Yes"

Geben Sie die laufende Nummer des Programms ei n

die Löschun g d es P ro gr a mm s an

5.4 Programm von der Maschine auf eine Diskette übertragen

Dieser Vorgang ermögli c h t d as " S i che r n" de r Pr o gra mm-Daten auf ein er Di s k e tt e. Au ßer d em kö nn en di e an einer Masc h ine gebildeten P rog r am me üb er d i e D i sk et te auf andere Ma sc hi n en üb er t ragen werden. Siehe Thema 5.5.

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Diskettenlaufwerk mit der Diskette in der

Maschine

– Laufende Nr. des zu üb ertragenden Pro gr a mm s

bekannt

– Menü "Disk e tt en be tr i e b" a uf ge r uf en

(über "Service-Einrichter")

Vorgang "4" aufrufen:

1. Taste "4" drücken – Neben dem Inhaltsverzeichnis erscheint

Frage beantworten:

Taste "Yes" drücken – BT:

Laufende Nr. eingeben:

– Nr. eingeben – Taste "Enter" drücken – Warten – Bis das E rs c h ei n en de s Me nü s

–BT:

4: Programm s ic h er n

folgender BT: Soll ein Programm auf Floppy gespeichert werden "YES" Blättern mit ← →

Geben Sie di e l a uf en de Nu mm er d es zu speichernden Programms ein

"Disketten be tr i e b" d as E n de des Vorgangs meldet

5.5 Programm von der Diskette auf eine Maschine über tragen

Die Daten eines Programms können von der Diskette auf jede Maschine übertragen werden. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, daß das in den Speicher der Maschine übertragene Programm eine andere laufende Nu mm er erhält.

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Diskette nla ufwerk mit der Di sk e tt e i n de r

Maschine

– Menü "Diskettenbetrieb" aufgerufen

(über "Service-Einrichter")

Vorgang "5" aufrufen:

Taste "5" drücken

Frage beantw or t en :

2. Tas t e " Yes" drücken

–BT:

5: Programm einlesen

–BT:

Soll eine D at ei e i ng el e sen we r de n "Yes"

– Neben dem Inhaltsverzeichnis erscheint

folgender B T: Geben Sie die laufende Nummer des Programms ei n

Laufende Nr. eingeben:

– Nr. eingeben – Taste "Enter" drücken – Das Erscheinen des Menüs "Diskettenbetrieb"

meldet das E nd e des Vorgangs

6. Daten im Speicher der Maschine abfragen, ausdrucken und löschen

6.1 Programm im Speicher löschen

Bei der Lösch ung eines Basi s p rog r am ms w er d en au c h a ll e d az u ge hö r i ge n P ro gr a mm v ari a nt en gelöscht.

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Service-Einrichter" gewählt

Menü "5" auf ruf en :

1. Taste "5" drücken – BT:

Vorgang "1" wählen:

2. Taste "1" drücken

–BT:

5: Datenverwa ltu ng

1: Programm l ö sc he n

– Neben der Auflistung aller Programme

erscheint f ol g en de r B T: Soll ein Pro gr a mm ge l ös c h t w er d en : "Yes" Blättern

Frage beantworten:

3. Taste "Yes" drücken

Laufende Nr. eingeben:

– Nr. eingeben – Taste "Enter" drücken

Programm löschen

Taste "Yes" drücken – BT:

–BT:

Geben Sie di e l a uf en de Nu mm er d es zu löschenden P rogramms ein

– Wenn die Nr. eines Ba si s pro gr a mm s

eingegeben wurde, das auch Programmvar i an te n e nt hä l t, er s ch ei n t folgender BT: Soll die Programm-Nr. X mit allen Varianten gelöscht wer d en ?

– In allen anderen Fälle n e rs c he i nt di e ser B T:

Soll das Progr a mm mi t de r Nr. X gelösc ht werden (Yes/No)

Soll ein Pro gr a mm ge l ös c h t w er d en : "Yes" Blättern

Wenn andere Pro gra mm e z u l ös chen sind:

Wie ab Pkt. 3 b es c h ri eb en v or g eh en

6.2 Geometrie, Daten und Kodierung abfragen

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Service-Einrichter" gewählt

Menü "5" aufrufen:

1. Taste "5" drücken – BT:

Vorgang "2" wählen:

2. Taste "2" drücken

Frage beantw or t en :

3. Tas t e " Yes" drücken

–BT:

5: Datenverwaltung

2: Taschenabmessungen darstellen

– Neben der Auflistu ng aller Programme

erscheint u. a. folgender BT: Soll eine Tasche gezeigt werden "Yes" Blättern

–BT:

Geben Sie die laufende Nr. der zu zeigenden Tasche ein

Laufende Nr. eingeben:

– Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

Auf dem Bildschirm erscheinen folgende Infor-

mationen: – Taschengeometrie – Parameterwerte – Transferplatten-Kodierung – BT: Zurück mit der Menütaste

6.3 T aschenparameter drucken

Dieser Vorgang ist nu r mö gl i c h , w en n e i ne en ts p r ec h en de S chnittstelle a n d er M as chine existi ert und ein Drucker zur Verfügung steht.

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Gewünscht e Taschenparameter auf de m

Bildschirm dargestellt – Drucker angeschlossen und betriebsbereit – Menü "Service-Einrichter" aufgerufen

Menü "5" auf ruf en :

Taste "5" drücken – BT:

Vorgang "3" wählen:

Taste "3" drücken

– Siehe Thema 6.2

–BT:

5: Datenverwa ltu ng

3: Taschenparameter drucken

– Neben der Auflistung der Programme erscheint

folgender BT: Tas c h en pa rameter drucke n "Yes"

Frage beantworten:

Taste "Yes" drücken

Laufende Nr. des Programm s ein ge be n:

4. – Nr. eingeben – Taste "Enter" drücken – Die Daten werden gedruckt

– Geben Sie die laufende Nummer der zu

druckenden Taschenparameter ein

6.4 T aschenverzeichnis abfragen

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Service-Einrichter" aufgerufen – BT:

5: Datenverwa ltu ng

Menü "5" auf ruf en :

Taste "5" drücken

–BT:

4: Taschenverzeichnis abfragen

Vorgang "4" wählen:

Taste "4" drücken – Neben der Auflistung der Programme erscheint

folgender BT: Blättern

6.5 Programme ve rkette n

Programme, die sich in ihrer Geometrie (z. B. durch einen anderen Riegel) nur geringfügig voneinander unterscheiden, können nach ihrer Verkettung mit

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Ser v ic e- Ei n r ic ht er " a uf ge r uf en – BT:

Menü "5" aufrufen:

1. Taste "5" drücken

Vorgang "5" wählen:

2. Taste "5" drücken – BT:

Laufende Nr. des zu ve rk et te nden Programms

eingeben: – Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

einem Formensatz umgebuggt und genäht werden.

5: Datenverwaltung

–BT:

5: Programm e v e rk et te n

Geben Sie die laufende Nummer des zu verkettend en P rogramms ein

–BT:

Geben Sie die laufende Nummer des Basisprogramms ein

Laufende Nr. des Basisprogramms eingeben:

4. – Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

6.6 V erkettung von Programmen löschen

Die bei Thema 6.5 beschriebene Verkettung von Programmen kann auf folgende Weise wieder rückgängig gemacht werden:

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Service-Einrichter" aufgerufen – BT:

5: Datenverwa ltu ng

Menü "5" auf ruf en :

1. Taste "5" drücken

Vorgang "6" wählen:

2. Taste "6" drücken – BT:

Laufende Nr. des betreffenden P r o gra mm s

eingeben: – Nr. eingeben – Taste "Enter" drücken – BT:

–BT:

6: Verkettung löschen

Geben Sie di e l a uf en de Nu mm er d es Programms ei n, dessen Verkettung gelös c h t werden soll

Soll die Verkettung des Programms X und Y gelöscht werden YES / NO

Verkettung löschen:

Taste "Yes" drücken

6.7 Kenn-Nr . eines Program ms ändern

Programme können nicht e ing el e s en un d n i c ht ge s i chert werden, w en n a uf de r Dis k e tt e b z w. im Spei cher schon Prog ram me mi t de r s el b en K en n-Nr. enthalten sind. In d i es e m Fa l l mu ß da s be tre ffend e P r o gr a mm auf folgend e Wei se umbenannt werd en :

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Ser v i ce- E i n ri c ht er" a ufgerufen

Menü "5" aufrufen:

1. Taste "5" drücken – BT:

Vorgang "7" aufrufen:

Taste "7" drücken

Laufende Nr. des betreffenden Programms

eingeben: – Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n – BT:

–BT:

5: Datenverwaltung

7: Programm um be ne nn en

–BT:

Geben Sie die laufende Nummer des Programms, das umbenannt werden soll, ein.

Geben Sie di e ne ue K en n- N r. ein

Neue Kenn- Nr. eingeben :

4. – Nr. eingeben – Taste "Enter" d rüc k e n

Adler 805 Programming Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual