Adler 805 Programming Manual [de]

Inhalt Seite:

T eil 4: Programmieranleitung Klasse 805

1. Nahtkonturen programmieren

2. Formabhängige Teile des Formsatzes fräsen

2.1 Menü "Fräsen" aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

2.2 Transferplatte, Mittelschieber, Außenrahmen und Schlaucheinsatz fräsen . . . . . . . . 10-15

3. Teile des Formsatzes montieren, bekleben und einstell en

3.1 Teile des Mittelschiebers montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,17

3.2 Teile des Innenrahmens montieren und bekleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

3.3 Teile des Außenrahmens montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-29

3.4 Teile des Schlaucheinsatzes montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,31

3.5 Teile der Transferplatte montieren und bekleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-50

3.6 Feineinstellungen an diversen Teilen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,52

4. Programm korrigieren

4.1 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.2 Positionen der Eckenstiche korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.3 Stichlänge ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.4 Position des Nahtbilds ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.5 Position von Nahtkonturen ändern und eine Zusatznaht bilden . . . . . . . . . . . . . . . 57,58

4.6 Signalpunkte für Hublagenverstellung eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.60

4.7 Aktivierungszeitpunkt des Transferplatten-Innenschiebers ändern . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

5. Vorgänge im Diskettenbetrieb

5.1 Diskette formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.2 Inhalt einer Diskette abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.3 Programm auf einer Diskette löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4 Programm von der Maschine auf eine Diskette übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.5 Programm von der Diskette auf eine Maschine übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6. Daten im Speicher der Maschine abfragen, ändern, ausdrucken und löschen

6.1 Programm im Speicher löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.2 Geometrie, Daten und Kodierung abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.3 Taschenparameter drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.4 Taschenverzeichnis abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.5 Programme verketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.6 Verkettung von Programmen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.7 Kenn-Nr. eines Programms ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1. Nahtkonturen programmieren

1.1 Nahtkonturen von den zur Auswahl stehenden Taschengrundformen programmieren

Parameterwe r te können während d es P ro gr a mm i ere ns f ol g en de r ma ß en kor ri g i er t we r de n:

1. Wenn die Taste "Enter" noch nich t be tä ti g t i s t: –Taste ← entsprechend häufig drücken – Eingabe mit korrekten Werten wiederholen

2. Wenn die Taste "Enter" schon betät i gt is t : – Mit der Menü ta s te da s Me nü " P r og ram mi e r un g" a uf rufen – Alle bisherigen Eingaben wiederholen

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Geometrie der Außen- und Nahtkontur bekannt – Stichlänge bekannt – Menü "Service-Einrichter" aufgerufen – BT:

1: Programmi e run g

Menü 1 aufruf en :

1. – Taste "1" drücken

Kenn-Nr. eingeben:

2. – Nr. eingeben – Eine Nr. zwischen 1 - 5 10 wä hl e n u nd da be i

– Taste "Enter" drücken

Taschengrundform wählen:

3. – Evtl. Taste ← oder → drücke n – So oft, bi s d i e 4 Taschenformen erschei n en ,

– Form mit de r be tr e ffend en Taste (1, 2, 3 oder 4)

wählen

–BT:

Kennummer der Tasche eingeben

folgendes beachten: Wenn ein Kunde me hr e r e 8 05 -A nl a ge n b es i t z t und die Progr a mm i eru ng ni c h t n ur a n e i ne r Anlage erfol g t, mu ß ei n e N r. eingegeben werden, die bisher noch nicht benutzt wurde.Sonst erhalten verschiedene Formensätze d i es e l be K od i eru ng.

– Auf dem Bildschirm erscheinen 4

Taschengrundformen und folgender BT: Wählen Sie die ge wü ns ch te Taschenform (1-4) Blättern

unter denen sic h di e ge wü nsc h te For m befindet. In s ge samt stehen 16 For m en z ur Auswahl.

–BT:

1: Einzelna ht Na htbeginn link s 2: Einzelna ht Na htbeginn recht s 3: Doppelnaht Nahtbeginn rechts 4: Doppelnaht Nahtbeginn links

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Gewünschten Vorgang wäh l en :

4. – Taste 1, 2, 3 oder 4 d rüc k e n

Parameterw er t e de r Tasche eingeben:

5. – Wie aus de m B T he rv or g eh t

– Taste "1" für den N äh s ta r t a uf de r l ink e n S e i te

drücken, um z . B . di e i n d er Verpacku ng sichtbare li nk e S ei t en na ht al s Vorwärts na ht präsentieren zu können. Taste "2" für den Nähstart auf der rechten Seite drücken, wenn z . B . seh r bre i te G run dt ei l e verwendet werden.

– Neben der Dars t el lu ng de r ge wä hl t en

Ta s c he nf or m ers c h ei n t f ol g en de r BT: Geben Sie di e P arameterwerte der Tasche ein.

– Bei einer Doppelnahtprogrammierung erscheint

die Frage "Innenschieber ? Yes/No", die sich auf die Ausführung der Transferplatte bezieht. So wird z. B. be i der A nl a ge 805 - 12 1 der Innenschie be r be i be s timmten Stoffarte n benötigt, deren Kantenabstand zur Außennaht kleiner als 1,5 mm sein soll.

– Nach der le tz t en E i ng ab e e r sc he i ne n a uf de m

Bildschir m di e z ur Wahl stehenden Riegelver s ionen.

Gewünschte Ri e ge lv ers i on e i ng eb en :

6. – Betreffende Taste drücken

Parameterw er t e d es Riegels eing eb en:

7. – Wie aus de m B T he rv or g eh t – Nach der le tz t en E i ngabe erschei nt fo l ge nd er

Beklebung a uf dem Codierfeld 1 markieren :

– Wie aus de m B T he rv org eht

Menü "Service-Einrichter" aufrufen:_

9. – Taste "Enter" d rüc k e n

–BT:

Geben Sie die P ara me te r we r te de s Ri e ge l s ei n

BT: 9 8 7 Markierte Abschnitte des Codier4 5 6 feldes auf der Transferplatte mit 3 2 1 Refl ex f ol ie bekleben

Weiter mit Ente r

1.2 "Freie" Nahtkonturen programmieren

Dieser Progr a mm i erm od us b i et et gegenüber der be i T he ma 1. 1 b es chriebenen Methode zusätzli ch noch folgende Möglichkeiten: Programmierung von Konturen, die von den zur Auswahl stehenden Taschengrundformen ab weichen. Dies ist z. B. bei asymmetrischen Formen der Fall. Bildung auc h v o n Zu s at z nä ht en , die nicht par al l e l z u d en S ei t en nä hten liegen bzw. nicht g er a de s ind.

Die Daten von P ro gra mm en mi t " fre i en K on tu ren " k ön nen f ol g en de r maß en k orri g i ert we r de n:

Wenn der Program mi e r mo du s sc ho n v e rl as s e n w ur d e:

1. Im Menü "Programm-Korrektur" die Taste 8 drücken und die laufende Nr. des zu korrigierenden Programms ei ng eb en.

Zeile mit de n z u kor ri g i er e nd en Da te n a uf r uf en :

2. Dazu die Taste ↓ oder ↑ entsprechend häufig drücken, bis die dazugehörige Nahtstrecke mit der betreffenden Zei l e ers c h ei n t. Diese Zeile muß als letzte in der Auflistung stehen.

3. Zeile löschen: Dazu die Taste 7 (DELETE) drücken.

Alle Daten de r Z ei le mit den korr igi e r te n Wer t en ei n ge be n:

4. Wie bei dies em Them a er l ä ut er t .

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirm (BT)

Voraussetzungen:

– Geometrie der Außen- und Nahtkontur bekannt – Stichlänge bekannt – Position de r S ign al p un k te fü r be s ti m mt e Funk-

tionen fest g elegt

– Menü "Service-Einrichter" aufgerufen

Menü "1" auf ruf en : – BT:

Kenn-Nr. eingeben:

– Nr. eingeben

– Taste "Enter" drücken – Auf dem Bildschirm erscheinen 4

– Siehe Auflistung bei Punkt 7 dieses Themas

–BT:

1:Programmierung

Kennummer der Tasche eingeben

– Eine Nr. zwischen 1- 5 10 wä hl e n u nd da be i

folgendes beachten: Wenn ein Kunde me hr e r e 8 05 -A nl a ge n b es i t z t und die Programmierung nicht nur an 1 Anlage erfolgt, muß eine Nr. eingegeben werden, die bisher noch nic h t b en utzt wurde. Sonst können verschiedene Formensätze dieselbe Kodierung erhalten.

Taschengrundformen und folgender BT: Wählen Sie die ge wü ns ch te Taschenform (1-4) Freie Kontur: 0 Blättern

Modus "Freie Kontur" aufrufen:

– Taste "0" drücken – BT:

Startpunkt X: Y: Stichlänge

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Position des Nahtanfangspunktes und die

4. Stichläng e e i ng eb en

Funktion " Nä he n" e i ng eb en :

– Taste 4 für SEON drücken – BT:

Nähgeschw i nd i gke i t e i ng eb en :

– Taste 6 für SPEED drücken

– Mit den Tasten ← → den gewünschten Wert ei n -

geben

Alle Werte in mm ei n ge be n und dabei folgendes beachten:

– Die Koordinatenwerte beziehen sich auf die

Achsen X und Y

– Das Vorzeichen "–" nur bei X-Werten rechts

von der Y-Achse eingeben

– Alle eing eg eb en en Wer te mi t der Taste "Enter"

bestätigen

– Nach den Ei ng aben wi rd di e " Leer f ah rs tre c ke"

zum Nahtanfangspunkt als gestrichelte Linie dargestellt.Nahtstrecken erscheinen dagegen als durchg eh en de Li n i en . Außerdem erscheint die Auflistung der Eingaben LINE, AWARC, CWARC, SEON, SEOF,SPEED, DELETE und FUN 805

SEON

–BT:

SPEED: 100%

– Die Werte lassen sich in Sprüngen von 5%

ändern

Daten aller weiteren Punkte der Nahtkontur

7. eingeben:

Wenn die Nahtstrecke zum nächsten Punkt gerade ist:

– Taste 1 für LINE drücken

– Koordinatenwerte des Endpunktes eingeben

– Frage "Stich am Endpunkt" mit der Taste YES

oder NO beantworten

Wenn die Nahtstrecke zum nächsten Punkt aus einem Kreisbogen bestehen soll:

– Ta ste 2 (AWARC) oder 3 (CWARC) drücken

– Koordinatenwerte des End- und Mittelpunktes

vom Kreisbog en eingeben

–BT:

LINE ENDPUNKT X: Y:

–BT:

STITCH ? YES / NO

– Bei der Eingabe "YES" wird die

Nähgeschwindigkeit in diesem Bereich verringert

– AWARC = Bogen entgegen de m U hrz e i ge rs i nn

CWARC = Bogen im Uhrzeigersinn

–BT:

AWARC oder CWARC ENDPUNKT X: Y: MITTELPUNKT X: Y:

Eingabefolge Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Wenn die folgende Nahtstrecke nicht mit der vorher eingegebenen Geschwindigkeit genäht werden soll:

– Taste 6 für SPEED drücken – BT:

SPEED: z. B. 100%

– Mit den Tasten ← → den gewünschten Wert

eingeben

Wenn im zuletz t e i ng eg eb en en P un k t b es t i mm te Funktionen auszulösen sind:

– Taste 8 (FUN CT) drücken – Nr. der gewünschten Funktion eingeben und Ta-

ste "Enter" drücken

– Nr. Funktion

01 Zick Zack Ein (bei 805-111) 02 Zick Zack Aus (bei 805-111) 03 Aktivie r un g " I nn en s chi e be r

n. hinten" ermöglichen

(Vor Funktion 04 eingeben) 04 Innenschieber nach hinten 05 Abfrage " I nn en s chi e be r hi n te n" 06 Hublagenverstellung Ein 07 HublagenverstellungAus 08 genähtes Teil herausblasen 09 Transferplatt e se nk e n 10 Transferplatte heben

– BT: FUN 805/XX

Nach der Eingabe des Endpunktes der Nahtkontur

– Funktion "Nähen Aus" mit der Taste 5 (SEOF)

eingeben

– Taste "Enter" drücken

Nach der Eingabe aller Geometrie-Daten:

9. – Menütaste betätigen – Aufruf des Menüs "Service-Einrichter"

Menu "Programmkorrektur" aufrufen und

10. Vorgang "Freie Kont ur" w ählen

Aus dem BT hervorgehende Fragen

11.

beantworten

–BT:

SEOFF LIFT NO LIFT

– Die Eingabe "Transferplatte heben" (LIFT) ist

nur in speziellen Anwendungsfällen notwendig

– Wenn noch eine weitere Nahtk ontu r

aufzunehmen ist: Wie ab Punkt 5 b es c h ri eb en v or g eh en

– Dies sind im einzelnen folgende Fragen:

"Taschengröße", "Umbugvariante", "Mit Innenschieb er ", "Mit Umbugg en " un d " M i t Hublage"

2. Formenabhängige T eile des Formsatzes fräsen

2.1 Menü "Fräsen" aufrufen

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzungen:

– Positio n d er S c h l it t en zur Fr ä ss ta ti o n k o rr ekt – Siehe Them a 6. 4 de r Ser v ic ea nl e itu ng – Menü "Ser v ic e- Ei n r ic ht er " a uf ge r uf en – BT:

4: Fräsen – Nahtprog ram m e r s te l lt – Teile des Formsatzes vorhanden – Hauptsc ha lter an Fräse ein ge s c ha l te t – Drehzahlstufe "3" mit dem Stellrad 8 an der

Fräse eingestellt

– Hilfsmittel vorhanden – Fräser 7 und 6 von 4 und 6 mm Ø

– Formfräser 5 – Zentrierbohrer 4 – Fräsplatte 2 – Fräsunterl a ge au s P ap pe 3 – Stützleis te 1

Menü "4" auf ruf en

1. – Taste "4" drücken – BT:

Fräsen für Kl. 805-121

Fräsen für Kl. 805-111 – Unterklasse ermitteln – Siehe Typenschild an der Anlage – Entsprechende Eingabe vornehmen – Neben der Auflistung der Programme erscheint

folgender B T:

Soll ein Programm gefräst werden:

Yes – Taste "Yes" drücken

– Laufende N r. des Prog ram ms e i ng eb en – Taste "Enter" d rüc k e n

–BT:

Geben Sie die laufende Nummer des zu

fräsenden Programms ein

–BT:

Fräsen

Transferplatte

Mittelschieber

Außenrahme n

Schlaucheinsatz

Vorderschieber (Evtl.)

2.2 T ransferplatte, Mittelschieber , Außenr ahmen und Schlaucheinsatz fräsen

2.2.1 Allgemeine Informationen

Die genannten Teile können in beliebiger Reihenfolge gefräst werden. Beim Fräsen de r Transferpl a tt e m uß je do c h zu nä c hs t die Nu t g ef r äs t we rde n, be v or d i e Fa s e in 2 S c hri t te n mit jeweils 2 unterschiedlichen Formfräserhöhen gefräst werden kann. Beim Außenrahmen sind vor dem "Kontur fr äse n" a l l e Ze nt r ier b oh run ge n z u bo hr e n.

Das Stellrad an der Fräse für die Regulierung der Drehzahl muß sich immer in der Stellung "3" befinden. Der Schlaucheinsatz der 805-121 kann nur vom Kunden gefräst werden, wenn die Umbugleisten der

Außenschieber nicht breiter als 5 mm sind. Bei breite ren Leisten, wie s i e z . B . f ür Wi r k w aren einzusetz en s i nd , m üs se n d i e S c h l au c he i nsä tz e i m Wer k gefräst werden. Hier wird ein Programm mit einer entsprechenden "kleineren" Kontur gebildet.

Für das Fräse n u nd Bohren des be tr e ffend en E l em en te s s ind folgende Werkze ug e e i nzusetzen und Vorschubgeschwindigkeiten zu wählen:

Element Vorgang Werkzeug Vorschubgeschw.

Transferplatte 1 Nut fräsen Fräser 6 Ø 66%

Transferplatte 2 Fase fräsen Formfräser 66%

Oberer Mittelschieber 3 Außenkontur f räs e n Fräser 4Ø 33%

Unterer Mit te l s c hieber 4 Außenkontur f räs e n Fräser 4 Ø 33%

Außenrahme n 5 Zentrierbo hr u ng en Zentrierbohr e r 100%

bohren

Außenrahme n 5 Kontur frä sen Fräser 6 Ø 66%

Schlaucheinsatz 6 Nut fräsen Fräser 4 Ø 33% (nur bei 805-121)

2.2.2 Teile des Formsatzes fräsen

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Voraussetzung:

– Menü "Frä sen " au fg er u fe n

Gewünschten Vorgang auf r uf en :

1. – Entsprechende Taste drücken – BT nach der Wahl von "Transferplatte":

–BT:

Transferplatte

Mittelschieber

Außenrahme n

Schlaucheinsatz

Vorderschieber (Evtl.)

Kontur fräs e n

Form fräsen

– BT nach der Wahl von "Mittelschieber":

Materialkorrekturwert

– BT nach der Wahl von Vorgang "Außenrahmen"

oder "Vorderschieber":

Bohrungen zentrieren

Kontur fräs e n

– BT nach der Wahl von "Schlauchein-

satz":

Halbfertig te i l 80 5 4 0 2 32 0 s p an ne n

4 mm-Fräser für 4 mm Frästiefe einsetzen

Transferschlitt en z ur "M ontagepositio n" f ah r en :

Wenn der Vorgang "Transferplatte" gewählt wurde:

– Entweder Vorgang "Kontur fräsen" für das Frä-

sen der Nut mit d er Taste "Enter" wählen

– oder Vorgang "Form fr ä s en " fü r da s F räs e n d er

Fase mit den Tasten "↓" und "Enter" wählen

Wenn der Vorgang "Mittelschieber" gewählt wurde:

– Als "Korrekturwert" die Stärke des Nähguts in

mm eingeben

– Taste "Enter" d rüc k e n

– Entweder "Oberer Mittelschieber" mit der Taste

"Enter" oder "Unterer Mittelschieber" mit den Tasten "↓" und "Enter" wählen

– Entweder Vorgang "Mit Fenster" oder Vo rgang

"Ohne Fenst er" w äh l en

–BT:

Halbfertig teil 805 41 100 2 spannen 6

mm-Fräser einspannen

–BT:

Vorgefräste Transferplatte spannen

Formfräser ei n spa nnen

– Um diesen Wert wird der Mittelschieber

"kleiner" gefräst

–BT:

Oberer Mittelschieber

Unterer Mittelschieber

–BT:

Mit Fenster

Ohne Fenster

– Vorgang "Mit Fenster" nu r wä hl e n, we nn

Taschen "mustergetreu" aufzunähen sind .

Mittelschieber ohne Fenster sind stabiler.

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Wenn der Vorgang "Auß en rahmen" oder "Vorderschieber" ge wä hlt wu r de :

– Entweder " B oh r un g zentrieren" mit der Taste

"Enter" wählen

– Oder "Kon tu r fr ä s en " mi t den Tas te n "↓" und

"Enter" wählen

Wenn der Vorgang "Sch l au c he i nsa tz " g ew äh l t wurde:

– Der Transferschlitten befindet sich bereits in

der "Montage po s i ti o n"

Wenn die Stützp l at te und Fräsplatt e n och nicht montiert si nd :

– Stützleiste 3 in die Halterung des

Transferhebels 2 stecken – Fräsplatte 1 an den Transferhebel 2 schrauben – Fräsunterl a ge au f d i e F rä s pl a tt e l e ge n

–BT:

Halbfertigteil 805 41 085 2 spannen 4 mm-Fräser einspannen

–BT:

Halbfertigt ei l 8 05 41 08 0 2 bz w. 805 41 094 2 spannen Zentrierbohr e r ei n s pa nn en

–BT:

Halbfertigt ei l 8 05 41 08 0 2 bz w. 805 41 094 2 spannen 6 mm-Fräser einspannen

– Die Fräsunterlage besteht aus 2 mm starker

Pappe

Betreffendes Halbfertigteil auf die Fräsplatte

schrauben

–Siehe BT

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Betreffendes Wer kz e ug ei n s et z en :

5. – Saugkopf 1 abnehmen – Fräser 2 bzw. Zentrierbohrer 6 bzw. Formfräser

einsetzen

– Lehre 3 in d er H al t er u ng fü r den Saugkopf

arretieren

– Fräser bzw. Zentrierbohrer bzw. Formfräser zur

Lehre einste l l en

– Werkzeug spannen

– Werkzeug etwa s lös e n, en ts p rec h en d nac h

unten ziehen und spannen – Lehre 3 abne hmen – Dichtungsscheibe 4 auf den Fräser stecken und

bis gegen die Spannhülse schieben – Saugkopf 1 in der Halterung arretieren

– Der Zentrierbohrer muß auf dem Bügel 8 der

Lehre aufliegen. Diese Höhe mu ß au c h d er Fo r mf r äse r be i m "Vorfräsen" der Fas e i n de r Transferp l at te haben

– Der Fräser 2 muß auf der Fläche der Lehre 3

aufliegen. Diese Höhe mu ß au c h d er Fo r mf r äse r be i m "Fertigfrä s en " de r F as e ha be n. Zum Fräsen der Nu t i m Sc hl a uch ei n s at z mu ß der Fräser (4 Ø) noch 0,8 mm höher stehen.

– Dabei wird das Werkzeug um ca. 1 mm

angehoben

– Damit kein e S p äne in die Fräse ge l an ge n

können

Vorgang Bemerkungen / Bildschirmtext (BT)

Transferschlitten zur "Frässtellung" fahren und

6. Fräseinrichtung nach unten schwenken:

– Taste "Enter" drücken – BT:

Weiter mit Enter

Vorgeschriebene Vorschubgeschwindigkeit

7. eingeben:

–Taste ← bzw. Taste →e ntsprechend be tä ti g en – Zum Fräsen de r Transferp l at te 66%, des

Mittelschiebers 33% und des Außenrahmens 66% eingeben

Fräs- bzw. Zentriervorgang aktivieren:

– Taste "Enter" drüc k en – Die Fräse l ä uf t u nd wir d ab ge sen k t.

Die Schlitte nb ew eg un g für den Fräsvorga ng beginnt, wenn der Schalter "Fräse unten" betätigt ist .

– Bei einem Fräserbruch ist folgendermaßen

vorzugehen

1. Tas t e " S t op dr ü ck en : Schlitten s t op pe n BT: Fräserbruch (Yes/No)

2. Tas t e " Yes" drücken: Saugeinrichtung aus Fräse aus und n ac h ob en Fräseinrichtung nach oben schwenken

3. Tas t e " I" drücken: Schlitten zur "Montagestellung"

4. Vorgang wie bei Punkt 1 dieses Themas

beschriebe n w i ed er v o n v o r n b eg i nn en

– Warten – Bis folg en de F un k tio nen abgelaufen s i nd :

1. Fräse aus und n ac h ob en

2. Fräseinrich tu ng nach oben

3. Schlitten zur "Montagestellung"

4. BT: Fräsen Transferplatte Mittelschieber Außenrahmen Schlaucheinsatz Vorderschieber (Evtl.)

3. T eile des Formsatzes montieren, bekleben und einstellen

3.1 T e ile des M ittel schieber s montiere n

Die beiden Bleche der Mittelschieber sind normalerweise etwas gewölbt. Um diese Verformung wieder ausgleichen zu können, müssen die beiden Bleche beim Zusammenkleben eine bestimmte Position zueinander ha be n.

Vorgang Bemerkungen

Beide Mittelschieberbleche entgraten und

1. polieren

Beide Mittelschieberbl e c he z us a mm en k leben:

– Beide Bl ec h e reinigen – Doppels eitiges Klebeb an d 1 au f die gesamte

Fläche des kleineren Bleches kleben

– Folie vo n d em au fg ek lebten Klebeb an d 1

abziehen

– Größeres B lec h 2 a uf di e S tif te de s Ha l te rs

stecken

– Kleineres Blech 3 auf die Stifte des Halters

stecken

– Beide Bleche mit möglichst starkem Druck

gegeneinand er p r es se n

– 5 Bohrunge n a us s e nk e n

– Beide Bleche 4 und 5 an den Halter schrauben – Mit 5 Senkschrauben

Taschenanschläge und Nähgutklemmen

3. montieren:

– Lage der 4 G ew i nd eb oh r un ge n a m B l e c hh al t er

6 anreißen

– 4 Bohrunge n m i t e i ne m Ø v o n 3 ,2 mm bo hr e n – Anschläge 8 und Klemmen 7 auf den Halter

schrauben

– Druck der Klemmen 7 einstellen

– z. B. mit einer Feile und einer Polierscheibe

– Auf die in der Abbildung dargestellte Seite mit

entspreche nd em Dr u ck k l eb en

– Dabei muß das Blech die in der Abbildung

dargestell t e P o s iti o n z u m Halter haben

– Dabei beachten, daß die Schraubenköpfe mit

dem Blech 4 abschließen müssen

Dabei folgendes beachten:

– Die Anschläge zur V o reinste llun g in ein em Ab-

stand von 3 mm zur unteren Ausschnitt kante positionieren

– Die Klemmen müssen nach hinten bis zu den

Anschläge n g es choben sein

– Dazu die Klemmen so biegen, daß der

Taschenzuschnitt mit dem geringstmöglichen Druck sicher geklemmt wird.

3.2 T e ile des Innenrahm ens montieren und bekleben

Vorgang Bemerkungen

Innenrahme n e nt gra ten

Löcher bohr en un d a us se nk e n:

– 2 Bohrunge n v o n 4 ,2 Ø bo hr e n – 1 Bohrung v o n 7 ,1 Ø mm bo hr e n – Beide 4, 2 m m-B o hr u ng en au s s en ken

2 Verbindungsschrauben befestigen:

– Schrauben 4 durch die 2 ausgesenkten

Bohrungen st ec k e n

– Scheiben 3 auf die Schrauben stecken – Muttern 2 auf die Schrau be n d r eh en

Ansaugstutzen 1 anschrauben – Mit 2 M3-Sechskantschrauben 5

Gummistrei fe n 6 aufkleben:

– Gummistreifen auf den Innenrahmenrand kle-

ben

– Gummistreifen parallel zur oberen Kante des In-

nenrahmens k l eb en

– Gummistreifen innerhalb des Vacuumbereichs

auf den Innenrahmen kleben

– An den Zentrierbohrungen – An den Zentrierbohrungen – Für M4-Senk k o pf s chr a ub en

– Der 5 mm breite Moosgummistreifen soll mit

der Außenkante des Innenrahmen abschließen

– Im Abstand von 18 mm

– Diese Str ei f en s ol len das später a uf z uk l e be nd e

Delrin "abstützen". Der Abstand der Streifen zueinander und auch zu den schon be k l eb te n I nn en r ah me n-Rändern soll ca. 15-20 mm betragen. Größere Abstände können zu einer "Mehrweite" der aufgenähten Tasche führen

Delrin ausschneiden, bohren und aufkleben:

– Außenkontur des Delrins 7 anreißen – Die seitliche und untere Kontur muß identisch

zur Außenkontur des Innenrahmens sein. Die obere Delrinkante muß mit dem oberen

Gummistrei fe n a bs c h l i eße n. – Delrin ausschneiden – Position der ca. 40 Vacuumlöcher auf dem Del-

rin 8 markieren

– Löcher vo n 1 ,5 mm an de n m ar k ierten Stelle n

bohren

– Buchse durch das Loch des Innenrahmens 9

stecken

– Delrin au f d as G u mm i de s Innenrahmens 10

kleben

– Dabei folgendes beachten:

Der Abstand de r Löc h er z ur De lr i nk a nt e so ll ca.

10 mm betragen.

Eine weitere Lochreihe im Abstand von 5 mm

zur Lochreihe an der Vorderkante markieren.

2 3

2 3 4

Vorgang Bemerkungen

Haftstreifen 1 aufkleben:

7. – Ca. 8 mm br ei t e S t rei f en z us c h ne i de n u nd au f

das Delrin kleben

– 5 mm breite S tr e i fe n z u sc hn ei d en un d a uf das

Gummi kleben

Innenrahmen mit der Halteplatte verbinden:

– Kegelfedern 3 auf die beiden Schrauben des In-

nenrahmens setzen – Haltepl at te 5 a uf di e be i de n S c h rauben setzen – Buchsen 4 au f d i e S c h rau ben drehen

– Kontermutter 6 auf die Schraube drehen – Schwarze K e ge lfe de r 10 au f d i e Bu c hs e set z en

– Die Streifen müssen mit der Außenkante des

Delrins abschließen

– Im oberen Bereich des Innenrahmens.

Je nach Stärke des Tascheneingriffs kann ein Abschleifen des Gummis oder ein Übereinanderkleben von mehreren Haftstreifen notwendig sein.

– Das breitere Ende dieser blanken Federn muß

auf dem Innen r ah me n l i e ge n

– Buchse so we i t d reh en , d aß d ie a ns c h li eße nd

noch aufzudr e he nd en K on te r mu tt er n 6 m i t d en Schraubene nd en ab s c hl ie ß en

– Dünne Fede r nu r be i K l. 805-121 einse tz e n.

Dicke Feder für Kl. 805-111 und bei besonderen Anwendungsf äl le n a uc h fü r di e K l . 8 05 -12 1 wählen

– Verstellelement 7 durch die Bohrung im Halter

8 stecken – Kontermutter 9 auf die Schraube am

Verstellelement dre he n – Buchse au f d i e S c h rau be des Verstellelements

12 drehen

– Kontermut ter gegen die Bu c hs e dre hen – Verstellelement 12 an Halteplatte 13 schrauben – Dabei das Verstellelement so ausrichten, daß

Halteplat te 16 de s In ne nr a hm en s an di e B rüc k e

15 schrauben

– Der Abstand zwischen der H alteplatte 13 und

dem Innenrahmen 14 soll genau so groß sein wie an den beiden anderen Verbindungspunkten

sich der Innenrahmen 14 leichtgängig bewegen läßt

– Die Fixierung erfolgt durch die 2 Stifte in der

Brücke

5 4 3

7 8 9

+ 49 hidden pages