Adler 768 Installation Instruction [pt]

Indice Página:

2° Parte: Manual de montagem Cl. 768

1. Quantidade de fornecimento

2. Generalidades e fixadores de transporte

3. Montar a armação

3.1 Montar as peças da armação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Completar a placa da mes a e prende-la na arm aç ão . . . . . . . . . . 5

3.3 Ajustar a altura de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Tração de costura

4.1 Con junto de tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Componentes do conjunto de tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3 Montar o motor de c ostura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Montar a parte superior da máquina de costura

5.1 Montar o apoio diagonal e instalar a parte superior da máquina de costura . 9

5.2 Montar o bloco de tec l as no braço da máqui na de costura . . . . . . . 11

5.3 Montar o campo de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.4 Colocar a correia tr apezoidal e tensio na-la . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 Montar o peda l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5 Montar o inte rruptor de joelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7 Montar o dist ribuidor pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Ligação eléctrica

6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1 .1 Pacote de ligações e jog o de aterr amento . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 Testar a tensão de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.3 Ligar o m otor de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.4 Equ iparação de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.5 Ligar o transformador de luz de costura (equipamento adicional) . . . 18

6.6 Tomada de lig ação no comando de tração DA82GA . . . . . . . . . . . 19

6.7 Montar o posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.8 Ligar a parte superior da máquina de costura . . . . . . . . . . . . . . 20

6.9 Sen tido de rotação do motor de cos tura . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.9.1 Examinar o sentido de rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.9 .2 Modific ar o sentido de r otaç ão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 0 Posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.11 Ajustar o parámetro específic o da máquina . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 2 Reset geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Conexão pneumática

7.1 Efectuar conexões de ma ngueiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. Lubrificar com óleo

8.1 Aba stecer com óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.2 Lubrificar com óleo a mecha e a peça de f eltro . . . . . . . . . . . . . 34

9. Teste de costura

10. Equipamentos adicionais

10 .1 Lâmpada de costu ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10. 2 Unidade de manutenção de ar compr imid o . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10 .3 Alimen tação de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ausg./Edition: 07/99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 9

13 14

15 16

1. Quantidade de fornecimento

A quantidade de fornecim ento Por favor antes de montar a máquina verificar se todas as peças necessarias estão a disposição. Es ta descrição é valida para uma máqui na de costura, cujos componentes individuais serão fornecidos completamente pela

– –

– – – – – – – – – – – – – – – – –

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

– –

Lâmpada de costura com transformador de luz de costura (Equipamento adicional)

Apoio da peça superior Apoio diagonal Placa da mesa Gaveta Armação Suporte da linha Posicionador Protecção da correia Bloco de teclas Parte superior da máquina de cost ura Campo de operação Efka V810 Distribuidor pneumático Interruptor principal Elevador do pé de costura eléct ro-pneumático ( F LP ) Motor de costura Efka DC 1600/DA 82 GA Interruptor de joelho Regulador do filtro WE-6 (Equipamento adicional) Pedal Disco da correia e correia trapezoidal Pequenas peças na embalagem adjunta

é dependente do seu pedido

DÜRKOPP-ADL ER A G

2. Generalidades e fixadores de transporte

ATEN ÇÃO !

Esta máquina especial de costura especial somente deverá ser montada por pessoal qualificado.

Fixadores de transporte

Se o senhor comprou uma máquina de costura especial montada, deverão ser retirados os seguintes fixadores de transporte:

–

Cintas de segurança e tabuas na parte superior da máquina, mesa e armação

–

Trava de segurança e cintas de segurança no motor da máquina

4 5

6 7

3. Montar a armação

3.1 Montar as peças da armação

–

Montar as peças individuais da armação, como é mostrado na ilustração.

–

Girar o parafuso de posicionamento 10 para um posicionamento seguro da armação. A armação deverá ser assentada no chão sobre todos os seus quatro pés!

3.2 Completar a placa da mesa e prende-la na armação

–

Parafusar a

–

Parafusar o

–

Parafusar a

–

Parafusar o canaleta 6 embaixo da placa da m esa.

–

Prender o parafusos e a rruelas embaixo da placa da mesa. A placa da mesa está equipada de fábrica para isto com tres porcas de parafusar.

–

Prender a mesa.

–

Prender a A instalação sobre a armação deverá seguir as medidas indicadas no croquis.

–

Colocar o arruelas e porc as. Montar e alinhar o braço do suporte da linha e os guias da linha. O braço do suporte da linha e os guias da linha deverão estar perpendiculares sobre o outro.

–

Colocar os tampões 1 e 2 nos orificios para a travessia do cabo.

gaveta 12 interruptor principal 7 canaleta 6 suporte 5 para o aliviador de tensão

estribo 4

tina colectora de óleo 8 placa da mesa 13

suporte da linha 3

com seus suportes a esquerda embaixo da placa da mesa.

a direita emba i xo da placa da mesa.

atrás do interruptor pricipal 7 embaixo da mesa.

da linha de conexão atrás da

com elevador do pé de costura el ectro-pneumático (FLP) com

com parafusos embaixo do recorte da placa da

com parafusos de madeir a (8 x 32) na arm ação.

no orificio da pl aca da mesa e prender-lo com

3.3 Ajustar a altura de trabalho

A altura de trabalho é ajustavel entre 750 e 950 mm (medida até o canto superior da placa da mesa).

–

Soltar os parafusos 9 em ambas as longarinas da armação.

–

Ajustar horizontalmente a altura de trabalho desej ada. Para evitar um e m perramento, reti rar uniformemente em ambos os lados por conseguinte empurrar de volt a. As escalas 11 nos lados ext eriores da longarina servem como aj uda para o ajuste.

–

Apertar os ambos dos parafusos 9.

2 3 4

4. Traç ão de costura

Para as classes 768381 e 382 estão a disposição um motor posicionador de corrente continua (DC1600/DA82GA).

4.1 Conjunto de tração

Classe Conjunto de Tipo do motor Painel de Tensão de

768 9889 076801 8 DC1600/DA82GA V810 1x190-240V 50/60Hz

tração de costura comando dimensionamento

4.2 Componentes do conjunto de tração:

Motor posicionador de corrente continua Motor posicionador de acoplamento

Motor de costura DC1600/ DA82GA Painel de operação V810 * Interruptor principal com linha de

ligação Hastes do pedal Polia da corr eia Correia trap et zoidal Diagrama de l i gações Material de fixação

* O motor de costura DC1600/DA82GA pode ser também operado com o painel de comando V820.

4.3 Montar o motor de costura

–

Fixar o motor de costura 3 com sua base 2 na parte inferior da placa da mesa. Para isto girar para dentro os três parafusos sextavados 6 (M8x35) com as arruelas 5 nas porcas aparafusadas 1 da placa da mesa.

1 2 3 4 5 3 7

2 8

1 9

8 9

184 mm

5. Montar a parte superior da máquina de costura

5.1 Montar o apoio diagonal e instalar a parte su perior da máq uina de costura

As pequenas peças que são necessarias para a instalação da parte superior da máquina de costura, são encontradas no conj unto adjunto da máqu i na de costura especial.

–

Cravar o suporte da parte superior 5 no orificio da placa da mesa.

–

Introduzir as porcas sextavadas (M8) por baixo e m ambos os orificio s 1 do apoio diagonal 8. As porcas sextavadas servem para prender a placa de apoio 3.

–

Parafusar o apoio diagonal 8 com parafusos de madeira de rosca rápida (5,0x30) na placa da mesa 9 (olhar croquis).

–

Pressionar a parte inferior da dobradiça 2 nas cavas do apoio diagonal.

–

Pressionar o apoio da parte super i or 10 nas cavas da placa da mesa 9.

–

Prender as do bradiças 7 com parafusos de cabeça escareada (M6x8) na placa de base da parte superior da máquina de costura.

–

Introduzir a parte superior da m áquina de costura no recorte da placa da m esa. As dobradiças 7 deverão se encont rar nas partes inf eriores das dobra di ças 2.

–

Parafusar a placa de apoio 3 com parafusos de cabeça escareada (M8x25) no apoio diagonal 8.

–

Colocar o feltro de recirculação de óleo da parte superior da máquina de costura na ranhura da tina colectora de óleo.

Atenção!

A mangueira de recir culação não deverá e ntrar em contacto com peças em movimento.

ATENÇÃO! Somente oscilar a parte superior da máquina, quando o

pé de costura se encontrar preso em sua posição superior!

elevador do pé de costura e da placa da mesa.

Senão poderá haver uma avaria da mecanica do

3 4 5

1 2

7 8 9 10

5.2 Montar o bloco de teclas no braço da máquina de costura

O bloco de teclas 2 e a placa de pro t ecção 4 se encontr am no conjunto adj unto da máquina de costura especial. Para fixação do bloco de teclas 2 o braço da máquina é dotado na fábrica com orificios rosqueados correspondentes.

–

Parafusar o bl oco de teclas 2 com o esquadro de fixação 4 atrás da placa de tensão da linha 1 no braço da máquina de costura.

–

Assentar o cabo de ligação 5 atrás da placa de protecção 4 e parafusar a placa de protecção na parte de trás do braço da máquina de costura.

–

Assentar o cabo de ligação 5 para baixo através do suporte do cabo na coluna da máquina de costura.

–

Guiar o cabo de ligação 5 para baixo através do orificio 7 na placa da mesa.

–

Introduzir o conector 6 do cabo de ligação 5 na tomada D da caixa de comando. (Olhar capítulo 6.6)

5.3 Montar o campo de operação

–

Parafusar o campo de operação 10 com o esquadro 9 , parafusos e arruelas na placa da mesa 8.

–

Guiar o cabo de li gação para baixo at ravés do orificio 7 n a placa da mesa.

–

Introduzir o cabo de ligação lateralmente na canaleta abaixo da placa da mesa e assenta-lo para frente.

–

Introduzir o conector do cabo de ligação na tomada (Olhar capítulo 6.6)

da caixa de comando.

b776

1 2 3

4 5 6 7 8

1 10

9 4 8

6 11 12 13

14 15 1 6

5.4 Colocar a correia trapezoidal e tensiona-la

A correia trapezoida l 6, o polia da correi a trapezoidal 2 e a protecção da correia 14 no motor de costura são partes integrantes do conjunto de tração. As duas peças de protecção da correia 5 e 8, suporte da posição 4 e a almofada 1 encontran-se no conjunto adjunto da máquina de costura especial.

Desmontar os acessórios de protecção

Estando montados os acessórios de protecção para a correia trapezoidal 6 no envio, então eles deverão ser retirados para que se possa instalar a correia trapezoidal.

–

Desparafusar o suporte da posição 4.

–

Retirar a alm of ada 1 depois de sol t ar ambos os parafusos 10 da alavanca de regulação do ponto 3.

–

Soltar os parafusos de fixação das duas peças de protecção da correia 5 e 8. Os parafusos são accessiveis através dos orificios nas peças de protecção da correia.

–

Afastar a protecção da correia tr azeira 8.

–

Retirar a protecção da correia dianteira 5 sobre a alavanca de regulação do ponto 3.

–

Afastar a tampa do protector da correia 14 no motor de costura.

Indicação:

O volante 7 foi desmontado na figura somente para efeito de ilustração. Para colocação da correia trapezoidal 6 não se f az necessario retirar o volante 7.

Instalar a correia trapezoidal e montar a protecção da correia na parte superior

–

Prender a polia da correia trapezoidal 12 sobre o eixo do motor de costura 13.

–

Colocar a correia trapezoidal 6 na polia da correia 2 na parte superior da máquina de costura .

–

Guiar a correia trapezoidal 6 para baixo através do re corte da placa da mes a.

–

Oscilar a parte superior da máquina para trás.

–

Depositar a correia trapezoidal 6 sobre a polia da correia 12 no motor de costura.

–

Oscilar de volta a parte superior da máquina de costur a.

–

Montar a prot ecção da correia de dois algarismos 5 e 8 n a parte superior da máquina de costura. Empurrar a protecção da cor reia anterior 5 pa ra isto com sua fenda sobre a alavanca de regulação do ponto 3.

–

Prender a almofada 1 com paraf usos 10 sobre a al avanca de regulação do ponto 3.

–

Prender o suporte de posição 4 no protector da correia posterior 8. O suporte de posição serve como prisioneiro para o posicionador 9.

Tensionar a correia trapezoidal

–

Soltar o parafuso 16 na base do motor de costura 13.

–

Tensionar a cor reia trapezoidal 6 através do oscilar do motor de costura 13. Para tensão correcta da correia a correia trapezoidal 6 deixa-se pressionar em seu centro através da pressão do dedo (sem necessidade de grande força) mais ou m enos 10 mm.

–

Apertar o parafuso 16.

Montar a protecção da correia no motor de costura

–

Ajustar as protecções de admissão da correia 11 e o dispositivo de recepção da correia 15 do protector da correia 14. Estando a parte superior d a m áquina oscilada para trás a correia trapezoidal 6 deverá estacionar na polia da correia. Olhar o manual de instruções do fabricante do motor!

–

Parafusar a tampa de protecção da correia 14.

+ 29 hidden pages