Adler 768 Operating Instruction [de]
Inhalt Seite:
V orwort und allg emeine Sicherheit shinweise
T eil 1: Bedienanl eitung Kl. 768
1. Produktbeschreibung
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3. Unterklassen
4. Zusatzausstattungen
5. Technische Daten
6. Bedienen
6.1 Na delfaden e infädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Na delfadenspannun g einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Na delfadenspannun g öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.4 Fadenregulator einst ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.5 Greif erfaden aufspul en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.6 Gr eiferfadenspule einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.7 Greif erfadenspannun g eins tellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.8 Nadel einsetzen und we chseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.9 Nähfüße lüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 0 Näh füße in Hoch stell ung arretieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.11 Nähfußhub einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.11.1 Mechanische Näfußhubverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.11.2 Elektropneumatische Hubschnellverstellung (HP) . . . . . . . . . . . . 17
6.1 2 Näh fußdr uck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.13 Stichlänge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
D
7. Tastenblock am Nähmaschinenarm
7.1 Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Le uch tdioden (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ausg./Edition: 07/99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inhalt Seite:
8. Steuerung und Bedienfeld
8.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.2 Tasten am Be dienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.3 Bedienung der Steueru ng V810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.4 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.5 Direktes anwählen der Parameternummer . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. Nähen
10. Wartung
10. 1 Reinigung und Prüfu ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.2 Ölschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11. Zusatzausstattungen
11.1 Nahtmittenführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1. Produktbeschreibung
Die
DÜRKOPP ADLER 768
Zweinadel-Doppelsteppstich-Säulennähmaschine mit Untertransport, Nadeltrans-
•
port und alt ernierendem Fußobertransport.
Robuste Konstruktion auf Basis d es bewährten Baukast ensystem der Klasse 76 7.
•
Wartungsgünstiger A uf bau (wartungsfreie Wälz- und Sinterlager, Gelenkfadenhe-
•
bel mit dauerg es ch mier ten Wälzlage rn )
Automatische, druckfreie Ölumlaufschmierung mit Schaugläsern für Ölstand und
•
Ölumlauf. Die Greiferschmierung muß manuell vorgenommen werden.
Durchgang unt er den gelüfteten Nähfüßen max. 16 mm.
•
Hub der alternierenden Nähfüße über Stellrad am Arm bis max. 7 mm einstellbar.
•
Großer Vertikalgreifer mi t Spulengehäuselüft er.
•
Eine Sicherhe i t skupplung am unteren Zahnriemenrad sch üt zt vor Verstellung oder
•
Beschädigung des Greifers bei Fadeneinschlag in der Greiferbahn.
Serienmäßig mit elektropneumatisch er Nähfußlüftung, betätigt über Pedal.
•
Serienmäßig mit elektropneumati scher Hubschnellverstellung mit automatischer
•
Stichzahlbe grenzung, betäti gt über Knietaster od er ergonomisch günsti g angeordneten Taster am Nähmaschinen arm.
Zwangsläufige, stufenlose Stichzahlanpassung an die eingestellte Hubhöhe.
ist eine universell einsetzbare Spezialnähmaschine.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die
ist eine Spezialnähmaschine, die bestimmungsgemäß zum Nähen von
768
schwerem Nähgut verwendet werd en kann. Solches Nähg ut ist in der Regel au s textilen
Fasern zusammengesetztes Material od er aber Leder. Diese Nähmater i al i en werden in
der Bekleidungs-, der Wohn- und Autopolsterindustrie verwendet.
Ferner können m i t dieser Spezialnäh m aschine möglicherwe i se auch sogenannte
technische Nähte ausgeführt werden. Hier muß jedoch der Betreiber (gerne in
Zusammenarbeit mit der
Gefahren vorn eh m en, da solche Anwend ungsfälle einerseits verglei ch s weise selten
sind und andererseits die Vielfalt unübersehbar ist. Je nach Ergebnis dieser
Abschätzung sind möglicherweise geeignete Sicherungsmaßnahmen zu ergreifen.
Allgemein darf nur trockenes Nähgut mit dieser Spezialnähmaschine verarbeitet
werden. Das Material darf nicht dicker als 10 mm sein, wenn es durch die abgesenkten
Nähfüße zusammengedrückt ist. Das M at erial darf keine harten Gegenstände beinhalten, da ande renfalls die Nähanla ge nur mit Augenschutz bet rieben werden dürfte.
Ein solcher Augenschutz ist zur Zeit nicht lieferbar.
Die Naht wird i m allgemeinen mit Nähgarnen aus textil en Fasern der Dimensionen bis
10/3 NeB (Baum wollfäden), 10/3 Nm (Synthetikfäden) bzw. 10/3 Nm (Um spinnzwirne)
erstellt. Wer andere Fäden einsetzen will, muß auch hier vorher die davon ausgehenden Gefahren a bs chätzen und ggf. Sicherungsmaßnahmen ergrei f en.
Diese Spezialnähmaschine darf nur in t rockenen und gepflegten Räumen aufgeste l l t
und betrieben werden. Wird die Nähanlage in anderen Räumen, die nicht trocken und
gepflegt sind, eingesetzt, können weitere Maßnahmen erforderlich werden, die zu
vereinbaren sind (siehe EN 60204-3-1:1990).
Wir gehen als Hersteller von Industrienähmaschinen davon aus, daß an unseren
Produkten zumi ndest angelerntes Bed i enpersonal arbeitet , so daß alle üblichen
Bedienungen und ggf. deren Gefahren als bekannt vorausgesetzt werden k önnen.
DÜRKOPP ADLER AG
) eine Abschätzung der möglichen
D
5
3. Unterklassen
Kl. 768-274-FLP- HP
: Zweinadel-Doppelsteppstich-Säulennähmaschine mit Unter-
transport, Nadeltransport und alternierendem Fußobertransport
4. Zusatzausstattungen
Bestell-Nr. Zusatzausstattung
9822 510125 Lichtleiter-Nähleuchte
9880 767001 Nähleuchten-Anbausatz
9822 510001 Nähleuchte (Halogen)
0907 487519 Nähleuchten-Anbausatz
0798 500088 Nählichttrafo
9781 000002 WE-6 Filterregler
0797 003031 Pneumatik-Anschlußpaket
Nr. je nach Bandführung
Bandbreite
N800 005611 Nahtmittenf ührung
mit Netzzuleitung, Wippschalter, anzubringen am Nähmaschinenarm
für Lichtleiter-Nähleuchte 9822 510125
WALDMANN, mit Lampe 12V/20W, anzubringen auf dem Nähmaschinenarm
für Nähleuchte 9822 510001
230V, mit Netzzuleitung, ohn e Schalter,
für Nähleuchten 9822 510001 und 9822510125
Für den pneumat i schen Anschl uß von Gestelle n m i t Wartungse i nh ei t
und pneumatisc hen Zusatzauss tat tungen. Bestehend aus Anschlußschlauch (Länge 5 m, Durchmesser 9 mm), Schlauchtüllen,
Schlauchbind er, Kupplungsdose u. Kupplun gsstecker.
mit Bandrollenhalter
5. Te chnische D aten
Geräusche:
Lc = 85 dB (A)
Stichlänge: 9,6 mm
Nähfußhub: 1,5 mm
Stichzahl: 1.400 min
Nähgut: 4-fach Skai 1,6 m m 900g/m
Lc = 85 dB (A)
Stichlänge: 9,6 mm
Nähfußhub: 5,6 mm
Stichzahl: 1.400 min
Nähgut: 4-fach Skai 1,6 m m 900g/m
6
Arbeitsplatzbezogener Emission swert
nach DIN 4563 5-48-A-1-KL2
-1
-1
2
2
Nadelsystem: 134-35
Nadelstärke (je nach E-Nr.):
- min. [Nm] 140
- max. [Nm] 200
- serienmäßig [Nm] 180
Nadelabstand (je nach E-Nr.):
- min. [mm] 8
- max. [mm] 14
Max. Nähfadendicken:
- Baumwolle [NeB] 10/3
- synthetischer Nähzwirn [Nm] 10/3
- Umspinnzwirn [Nm] 10/3
Spulenfassun gsve rmö ge n:
- synthetischer Nähzwirn Nm 20/3: [m] ca. 22
- synthetischer Nähzwirn Nm 30/3: [m] ca. 35
Max. Stichzahl: [min-1]2400
Max. Stichlänge:
- vorwärts: [mm] 12
- rückwärts: [mm] 12
D
Max. zu vernähende Nähgutdicke: [mm] 10
Hubhöhe der alternierenden Nähfüße:
- max. [mm] 7
- ab Werk [mm] 1 - 6
Transporteurhub (oberhalb d. Stichplatte): [mm] 1,2
Max. Durchgang unter den Nähfüß en:
- Lüften [mm] 16
Betriebsdruc k: [bar] 6
Luftverbrauch pro Arbeitsspiel (FLP und HP): [NL] ca. 0,2
Nähantrieb: [Typ] Efka DC1600/ DA 82GA
Nennleistung: [kW] 0,75
Nennspannung: 1 x 230 V, 50 / 60 Hz
Gestell: [ Typ] MG55-3
Abmessungen (H x B x T): [mm] 1570 x 1060 x 600
Arbeitshöhe (ab Werk): [mm] 950
Gewicht:
- Nähmaschinenoberteil [kg] ca. 56
- Gestell mit Nähantrieb [kg] ca. 46
7
1
2
3
Abb. a: Korrekte Fadenv erschlingung
Abb. b: Nadelfaden spannung zu schwach
Abb. c: Nadelfadenspannung zu stark
8
in der Mitte des Nähgutes
Greiferfadenspannung zu stark
oder
Greiferfadenspannung zu schwach
oder
6. Bedienen
6.1 Nadelfaden einfädeln
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalt er ausschalten !
Der Nadelfaden darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine
eingefädelt w erden.
–
Nadelfaden wi e aus der Abbildung ersicht lich einfädeln.
6.2 Nadelfadenspannung einstellen
Vorspannungen 1
Die Vorspannungen 1 sollen geringer eingestellt werden als die Hauptspannungen 3.
–
Vorspannungen 1 durch Verdrehen der Rändelmuttern einstellen.
–
Nach größeren Änderungen der Vorspannungen 1, Hauptspannungen 3 entsprechend nachregulieren.
Hauptspannungen 3
Die Hauptspannungen 3 sind so ge ri ng wie möglich einzustellen.
Die Verschlingung der Fäden muß in der Mitte des Nähgutes liegen (siehe Abb. a).
Zu starke Faden spannungen können bei dünnem Nähgut zu unerwünschtem Krä useln
und Fadenreißen führen.
–
Hauptspannungen 3 so einstellen, daß ein gleichmäßiges Stichbild erreicht wird.
D
Zusatzspannung 2
Die Zusatzspannung 2 kann zur schnel len Änderung der Na delfadenspannung während
des Nähens zugeschaltet werden (z.B. bei Nahtverdickungen, am Klappenbruch beim
Absteppen de r Vorderkante eines Sakkos oder Mantels).
–
Zusatzspannung 2 niedriger als Hauptspannung einstellen .
–
Zusatzspannung 2 über den Tastenblock am Nähmaschinenarm während des
Nähens zuschalten.
Bei zugeschalteter Zusatzspannung leuchtet die Leuchtdiode über der
entsprechenden Taste auf.
6.3 Nadelfadenspannung öffnen
Die Hauptspannungen 3 und Zusatz spannung 2, wenn ei ngeschaltet, öffnen
automatisch:
–
wenn die Nähfüße elektropneumatisch gelüftet werden (siehe Kapitel 6.9).
9
6.4 Fadenregulator einstellen
1
2
Mit Fadenregul ator 1 wird die für die Stichbildung benöti gte Nadelfadenmenge reguliert.
Die Einstellung hängt von folgend en Faktoren ab: - Nähgutdi c ke
Ein genau eingestellter Fadenregulator gewährleistet ein optimales Nähergebnis bei geringstmöglicher Nadelfadenspannung.
Bei richtiger Einstellung muß die Nad el fadenschlinge mit geringer Spannung über di e
dickste Stelle des Greifers gleiten.
Vorsicht Verle tzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Fadenregulator nur bei ausgeschalteter Nähmaschine einstellen.
–
Beide Schrauben 2 lösen.
–
Fadenregulator 1 verschieben.
Der Fadenregulator ist dazu mit Langl öchern ausgestattet .
Verschieben in Pfeilrichtung "+" maximale Nadel fadenmenge
Verschieben in Pfeilrichtung "-" minimale Nadelfadenmenge
–
Schrauben 2 festziehen.
-
+
- Garneigenschaften
- Stichlänge
10
6.5 Greiferfaden aufspulen
1 2
B
C
E
3
Vorsicht Verlet zungsgefahr !
Hauptschalt er ausschalten!
Greiferfade n zu m A ufspulen nur bei ausg eschalteter Nähmaschine einfädeln.
Das Aufspulen des Greiferfadens darf nur bei arretierter
Nähfußlüftu ng erfolgen.
–
Wenn das Aufspulen beim Nähen ohne untergelegtes Nähgut erfolgen soll:
Nähfüße in gelüfteter Stellung arretieren (siehe Kapitel 6.9).
–
Greiferfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln.
–
Greiferfaden gegen den Uhrzeigersinn ca. 5x um den Spulenkern anwickeln.
–
Spule auf Spuler 2 stecken.
–
Auslösehebel 3 gegen die Spule schwenken.
–
Spannung 1 eins tellen.
Der Greiferfaden soll mit möglichst geringer Spannung au fgespult werden.
–
Nähen.
Auslösehebel 3 beendet den Vorgang, sobald die Spule gefüllt ist.
D
11
Loading...