Adler 768 Installation Instruction [it]

Indice Pagina:

Parte 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 768

1. Parti componenti della fornitura

2. Informazioni generali e sicurezze per il trasporto

3. Montaggio del sostegno

3.1 Montaggio dei par ticolari c he compongono il sos tegn o . . . . . . . . . 5

3.2 Montaggio del ban cale sul sosteg no e completamento . . . . . . . . . 5

3.3 Reg olazione in altezza del piano di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Motori per la macchina per cucire

4.1 Pacchetti motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Par ticolari c he compongono i pacchetti mot ore . . . . . . . . . . . . . 7

4.3 Montaggio dei mot ori della macch ina per cucire . . . . . . . . . . . . . 7

5. Montaggio della testa della macchina per cucire

5.1 Montaggio del piano d’ appoggio inclinato ed inserimento del l a testa

della macchina per cucire ne l bancale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Montaggio del gruppo di tasti sul braccio della macchina per cucire . . 11

5.3 Montaggio del pan nello di comand o per l’operatore . . . . . . . . . . . 11

5.4 Montaggio e tensionamento della cinghia trapezoidale . . . . . . . . . 13

5.5 Montaggio del ped ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Montaggio dell’interruttore a ginocchiera . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7 Montaggio del gru ppo di distribu zione pneumatico . . . . . . . . . . . 15

6. Collegamento elettrico

6.1 Inform azioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1.1 Pacchetto di collegamento elettrico e gruppo di particolari per il

collegamento a massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 Con trollo della tensione nominale di alimentazione . . . . . . . . . . . 16

6.3 Collega mento del motore della macchi na per cucire . . . . . . . . . . 16

6.4 Compensazione del potenziale di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.5 Collegamento del trasformatore per la lampada per l’illuminazione del

campo di cucit ura (dota zione supplementar e) . . . . . . . . . . . . . . 18

6.6 Prese di collegamento sui pannelli di comando del motore DA82GA . . 19

6.7 Montaggio del sincronizzatore di posizionamento . . . . . . . . . . . . 20

6.8 Collega mento della testa della macch ina per cucire . . . . . . . . . . . 20

6.9 Sen so di rotaz ione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

6.9 .1 Contr ollo del senso di rot azione del motore . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.9 .2 M odifica del senso di rota zione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 0 Reg olazione del posizi onamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.11 Regolazione dei parametri s pecifici della macchina . . . . . . . . . . . 25

6.1 2 Rim essa a zero prin cipale "Ma ster reset" . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Collegamento pneumatico

7.1 Rea lizzazione dei collegamenti pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. Lubrificazione

8.1 Rifornimento dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.2 Lubrificazione degli s toppini e dei feltri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. Collaudo di cucitura

10. Dotazioni supplementari

10.1 Lampada per l’illuminazione del campo di cucitura . . . . . . . . . . . 37

10. 2 Gruppo riduttore per l’aria comp ressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10. 3 Gui da per il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ausg./Edition: 07/99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . 3

8 9

13 14

15 16

1. Parti componenti della fornitura

Il volume della fornitura Prima d’effettuare il montaggio controllare se sono stati forniti tutti i particolari necessari per il montaggio. Codesta desc ri zione è valida pe r una macchina per c ucire nella quale i singoli componenti sono stati forniti completamente dalla

– –

– – – – – – – – – – – – –

– – – –

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19

– –

è dipendente dal Vs. ordine

Lampada per l’illuminazione del campo di cucitura con il suo trasformatore (dotazione supplementare)

Puntello d’appoggio per la testa della macchina per cucire Piano d’appoggio inclinato Bancale Cassetto Sostegno Portaconi Sincronizzat ore di posizionamento Carter di pro t ezione per la cinghia Gruppo di tast i Testa della macchina per cucire Pannello di comando per l’operatore "Efka V810" Gruppo di dist ribuzione pneum a t i co Interruttore principale Dispositivo di sollevamento el ettropneumatico dei piedini di

cucitura (FLP) Motore della macchina per cucire "Efka DC 1600/DA 82 GA" Interruttore a ginocchiera Gruppo ridutt ore della pressione " WE-6" (dotazione su pplementare) Pedale Puleggia per il motore e cinghia trapezoidale Piccoli particolari nella scatola degli accessori

DÜRKOPP-ADL ER A G

2. Informazioni generali e sicurezze per il trasporto

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Codesta macchina per cucire sp eciale dev’essere m ontata solo da personale specializzato ed appositamente istruito allo scopo.

Sicurezze per il trasporto

Se la macchina per cucire speciale è stata fornita piazzata sul bancale e sostegno devono essere rimosse le seguenti sicurezze per i l trasporto della m acchina:

–

Rimuovere i nastri di sicurezza e le traverse in l egno sulla testa della macchina pe r cucire, bancale e sostegno

–

Rimuovere i nastri di sicurezza ed il cuneo di sicurezza sul motore per la macchina per cucire

4 5

6 7

3. Montaggio del sostegno

3.1 Montaggio dei particolari che compongono il so stegno

–

Montare i componenti del sostegno come visibile nella figura.

–

Girare la vite di regolazione 10 per ottenere una stabilità del sostegno. Il sostegno deve appoggiare con tutti e quattro i piedini sul pavimento !

3.2 Montaggio del bancale sul sostegno e completamento

–

Avvitare a sin istra sotto il bancale il

–

Avvitare a destra sotto il bancal e

–

Montare sotto il bancale e dietro l’interruttore principale 7 la

cavi 6

–

Avvitare sotto il bancale e dietro la canalina di posa dei cavi 6 la

scarico di trazione

–

Utilizzando le apposite viti e rondelle avvitare sotto il bancale il

archetto 4

(FLP). Per poter fissare il supporto ad archetto, il bancale è corredato di fabbrica con tre inserti filettati.

–

Utilizzando dei chiodini fissare il corrispondenza della feritoia.

–

Utilizzando le apposite viti per legno (8 x 32) fissare il L’allineamento del bancale sul sostegno è rilevabile dalle misure riportate nello schizzo.

–

Inserire il con i dadi. Montare il braccio portaconi ed il braccio passafili ed orientarli. Il braccio portaconi ed il braccio passafili devono essere perpendicolari l’uno rispetto all’altro.

–

Inserire il tappo 1 ed il tappo 2 nei fori passacavo del bancale.

con disposit i vo di sollevamento elettropneuma tico dei piedini di cucitura

portaconi 3

dei cavi di collegamento.

nel foro del bancale e dopo aver inserito le rondelle fissarlo

cassetto 12

l’interruttore principale 7

carter paraolio 8

con i suoi supporti.

canalina di posa dei

fascetta 5 per lo

supporto ad

sotto il bancal e ed in

bancale 13

sul sosteg no.

3.3 Regolazione in altezza del piano di lavoro

La posizione in altezza del piano di lavoro può es sere liberament e regolata tra 750 e 900 mm (altezza misurata riferendosi alla superficie del bancale).

–

Allentare le viti 9 su entrambi i montanti di supporto del bancale.

–

Regolare il bancale sull’altezza di lavoro desiderata e curare che sia in bolla. Per impedire uno scivolamento ed incastramento laterale, estrarre ed inserire i l bancale in maniera uniforme su ent rambi i lati. Le scale 11 sulla parete esterna dei montanti di supporto del bancale servono come riferimento per la regolazione.

–

Dopo la rego l a zione bloccare sa l damente entramb i l e viti 9.

2 3 4

4. Motori per la macchina per cucire

Per le classi 768 è disponibile un motore posizionatore a corrente continua (DC1600/DA82GA)

4.1 Pacchetti motore

Classe Pacchetto Tipo del motore Pannello di Tensione nominale di

788 9889 076801 8 DC1600/DA82GA V810 1x190-240V 50/60Hz

motore della macchina comando per alimentazione

per cucire l’operatore

4.2 Particolari che compongono i pacchetti motore

Motore posizionatore a corrente continua Motore posizionatore a frizione

Motore della macchina per cucire DC1600/DA82G A

Pannello di comando per l’operato re V810* Interruttore principale con cavi di collegamento Tiranteria per il pedale Puleggia di trasmissione Cinghia trapezoidale Schema di collegamento Particolari di minuteria per il montaggio

* Il motore della macchina per cucire DC1600/DA82GA può essere utilizz ato a nche

con il pannell o di comando per l’op er at or e V 8 20 .

4.3 Montaggio dei motori della macchina per cucire

–

Fissare il motore per la macchina per cucire 3 con i l suo zoccolo di supp orto 2 sulla superficie inferiore del piano di lavoro. A codesto scopo avvitare le 3 viti a testa esagonale 6 (M8x 35) con le rondell e 5 negli inserti filettati 1 del piano di lavoro.

1 2 3 4 5 3 7

2 8

1 9

8 9

184 mm

5. Montaggio della testa della macchina per cucire

5.1 Montaggio del piano d’appoggio inclinato ed inserimen to della

testa della macchina per cucire nel bancale

La minuteria necessaria per il m ontaggio della testa della macch i na per cucire sul bancale è rint racciabile nel pa cchetto degli accessori della macchi na per cucire.

–

Inserire il puntello d’appoggio per la testa della macchina per cucire 5 nel foro del bancale.

–

Dal basso inser i re i dadi (M8) in entrambi i fori 1 del pi ano d’appoggio incli nato 8. I dadi servono per il fissaggio delle piastrine di ritenuta 3.

–

Utilizzando le quattro viti per masonite (5,0x30) fissare il piano d’appoggio inclinato 8 sul bancale 9 (consultare lo schizzo).

–

Premere i componenti inferio ri delle cerniere 2 negli svasament i del piano d’appoggio inclinato.

–

Premere i gommi ni d’appoggio 10 negli svasamenti del bancale 9.

–

Utilizzando le viti a testa svasata (M6x8) fissare le cerniere 7 al basamento della testa della macchina per cucire.

–

Inserire la testa della macchina per cucire nell’intaglio del bancale. Le cerniere 7 devono essere inserite nei componenti inferiori delle cerniere 2.

–

Utilizzando le viti a testa svasata (M8x25) avvitare le piastrine di ritenuta 3 sul piano d’appoggio inclinato 8.

–

Inserire il feltro d’aspirazione per il recupero dell’olio della testa della macchina per cucire nell’alveolo del carter paraolio.

Attenzione importante!

Il tubo d’aspirazione per il recupero dell’olio non deve avere nessun contatto con organi della macchina che sono in movimento.

ATTENZIONE IMPORTANTE! Ribaltare verso l’indietro la testa della macchina per

cucire solo se i piedini di cucitura sono st at i previamente bloccati meccanicamente nella loro posizione sollevata !

di un danneggiamento degli organi meccanici per il sollevamento dei piedini di cucitura e del bancale.

In caso contrario sussiste il pericolo

3 4 5

1 2

7 8 9 10

5.2 Montaggio del gruppo di tasti sul braccio della macchina per

cucire

Il gruppo di tasti 2 ed il carter di protezione 4 sono rintracciabili nel pacchetto degli accessori de l l a m acchina per cuci re. Per poter effettuare il montaggio del gruppo di tasti 2 il braccio della macchina per cucire è corredato di fabbrica con i corrispondenti fori filettati.

–

Avvitare il gruppo di tasti 2 con la sua squadretta di fissaggio 4 dietro la piastra di supporto 1 del gruppo delle tensioni sul braccio della macchina per cucire.

–

Posare il cavo di collegamento 5 dietro al carter di protezione 4 ed avvitare il carter di protezione sulla parete posteriore del braccio della macchina per cucire.

–

Posare verso il basso il cavo di collegamento 5 nella canalina posacavi montata sulla colonna della macchina per cucire.

–

Portare verso il basso il cavo di collegamento 5 facendolo passare attraverso il fo ro 7 del bancale.

–

Inserire la spina 6 del cavo di collegamento 5 nella presa D del pannello di comando del motore (consultare il capitolo 6.4).

5.3 Montaggio del pannello di comando per l’operatore

–

Utilizzando le apposite viti e rondelle fissare il pannello di comando per l’operatore 10 con la sua s quadretta di supporto 9 sul bancale 8.

–

Portare verso il basso il cavo di collegamento facendolo passare attraverso il foro 7 del bancale.

–

Inserire lateralmente il cavo di collegamento nella canalina posacavi sotto il bancale e port arlo verso l’avanti.

–

Inserire la spina del cavo di c ol l egamento nella presa comando del motore (consultare il capitolo 6.6).

del pannello di

b776

1 2 3

4 5 6 7 8

1 10

9 4 8

6 11 12 13

14 15 1 6

5.4 Montaggio e tensionamento della cinghia trapezoidale

La cinghia trapezoidale 6, la puleggia di trasmissione per la cinghia trapezoidale 2 ed il carter di protezione per l a c ing hi a 14 su l m otore della macchi na pe r c ucire sono partico lar i co m po ne nti del pacchetto mo to re . E n tr am b i i co m po ne nt i de l ca rt er di p ro te zio ne pe r l a cin gh i a 5 ed 8, i l su pp or to di ritenuta per il sincronizzatore di posizionamento 4 ed il cuscino di copertura 1 sono rintracciabili nel pacchetto ac c essori della macc h ina per cucire.

Smontaggio dei carter di protezione

Se al momento della fornitura della macchina per cucire i carter di protezione per la cinghia trapezoidale 6 sono montati, es s i de vo no essere previame nte smontati per es se re in grado di montare la c ing hi a tr ap ez oi d al e .

–

Smontare il supporto di ritenuta per il sincronizzatore di posizionamento 4 .

–

Dopo aver allentato entrambi le viti 10 estrarre il cuscino di copertura 1 dalla leva regolapunto 3.

–

Allentare le viti di fissaggio d’entrambi i componenti 5 ed 8 del carter di protezione per la cinghia. Le viti sono accessibili attraverso i fori riportati nei carter di protezione per la cinghia.

–

Smontare il carter posteriore di protezione per la cinghia 8.

–

Estrarre il carter anteriore di protezione per la cinghia 5 sopra la leva regolapunto 3.

–

Smontare il coperchio del carter di protezione per la cinghia 14 sul m otore della macchina per cucire.

Nota bene:

Nella figura il volantino 7 è stato smontato solo per migliorare la visualizzazione dei componenti. Per effettuare il montaggio della cinghia trapezoidale 6 il volantino 7 non dev’essere smontato.

Posare la cinghia trapezoidale e montare il carter di protezione per la cinghia sulla testa della macchina per cucire

–

Fissare la puleggia di trasmissione per la cinghia trapezoidale 12 sull’albero 13 del motore della macchina per cucire.

–

Posare la cinghia trapezoidale 6 sulla puleggia 2 della testa della macchina per cucire.

–

Portare verso il basso la cinghia trapezoidale 6 introducendola nell’apposita fessura del bancale.

–

Ribaltare verso l’indietro la testa della macchina per cucire.

–

Posare la cinghia trapezoidale 6 sulla puleggia per il motore 12 del motore della macchina per cucire.

–

Riportare la testa della macchina per cucire nella sua posizione normale.

–

Montare entrambi i componenti 5 ed 8 del carter di protezione per la cinghia sulla testa della macchina per cucire. Far passare il carter anteriore di protezione per la cinghia 5 con l a sua fessura sopra la leva regolapunto 3.

–

Inserire il cuscino di copertura 1 sulla leva regolapunto 3 e fissarlo tramite le vi ti 10.

–

Fissare il supporto di ritenuta per il sincronizzatore di posizionamento 4 sul carter posteriore di protezione per la cinghia 8. Il supporto di ritenuta per il sincronizzatore di posizionamento evita che il corpo del sincronizzatore di posizionamento 9 possa entrare in rotazione.

Tensionamento della cinghia trapezoidale

–

Allentare la vite 16 sullo zoccolo del motore della macchina per cucire 13.

–

Porre in tensione la cinghia trapezoidale 6 oscillando il motore della macchina per cucire 13. Se la tensione della cinghia è stata regolata correttamente, la cinghia trapezoidale 6 deve poter essere premuta senza notevole sforzo nella sua mezzeria per ca. 10 mm verso l’interno.

–

Dopo la regolazione bloccare nuovamente saldamente la vite 16.

Montare il carter di protezione per la cinghia sul motore per la macchina per cucire

–

Regolare le sicurezze di guida della cinghia 11 e la battuta di ritenuta della cinghia 15 del carter di protezione per la cinghia 14. Quando la testa della macchina per cucire è ribaltata, la cinghia trapezoidale 6 d ev e r im a ne r e in s e ri t a su l l e p u l eg g i e d e l mo t o re e d el v o la n t in o . Per la regolaz ione consultare anc he le istruzioni p er l’uso della ditta pr oduttrice del motore che sono a corredo del motore!

–

Montare il coperchio del carter di protezione per l a cinghia 14.

+ 29 hidden pages