Adler 745-34 Programming Manual [de]

Download

Anleitung, komplett

745-34

Nähanlage zum automatisierten Vornähen von

Paspel-, Patten- und Leistentascheneingriffen

Arbeitsmethoden: A, B, D, F

Bedienanleitung

Aufstellanleitung

Serviceanleitung

Programmieranleitung DAC

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: 01/2004 Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part.-No.: 0791 745160

745 - 34

Anleitung, komplett

Inhalt

Bedienanleitung Aufstellanleitung Serviceanleitung Programmieranleitung DAC

Bauschaltplan

9870 745100 B 9870 745115 B 9870 745116 B 9870 001018 B

Pneumatik-Geräteplan

9770 745003

Inhalt Seite:

Teil 4: Programmieranleitung DAC Kl. 745-34

Programmversion A 03

1. Allgemeines................................................ 3

2. Bedienterminal.............................................. 4

3. Speicherkarte

3.1 Speichern und Laden von Programmdaten .............................. 5

3.1.1 Programmdaten von der Speicherkarte auf die Steuerung übertragen.............. 6

3.1.2 Programmdaten von der Steuerung auf die Speicherkarte übertragen.............. 7

3.2 Speichern und Laden der Sprachversion ............................... 8

3.2.1 Sprachversion von der Speicherkarte auf die Steuerung übertragen............... 8

3.3 Übertragung der Maschinensoftware in die Steuerung ....................... 9

3.4 Batterie der Speicherkarte wechseln ................................. 9

4. Bedienoberfläche

4.1 Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramme ............................. 10

4.2 Parameterwerte ändern ......................................... 11

5. Nähprogramme

5.1 Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen ........................ 12

5.2 Maschinenprogramm starten ...................................... 13

5.3 Hauptbildschirm .............................................. 14

5.4 Taschenprogramme ........................................... 16

5.5 Blasmode.................................................. 36

5.6 Taschenfolge ............................................... 38

6. Einstell- und Prüfprogramme

6.1 Einstell- und Prüfprogramme aufrufen................................. 40

6.2 Maschinenparameter........................................... 42

6.3 Maschinenspezifische Einstell- und Prüfprogramme ........................ 48

6.3.1 Unterfadenwächter einstellen ...................................... 49

6.3.2 Speicher initialisieren .......................................... 50

6.3.3 Ausrollerfunktion prüfen ......................................... 51

6.3.4 Lichtschranken ausrichten........................................ 52

6.3.4.1 Nähanlage und Transportklammern vorbereiten........................... 53

6.3.4.2 Nähanlage mit zwei Lichtschranken für automatischen Schrägenerkennung ......... 55

6.3.4.3 Nähanlage mit zwei Lichtschranken, Anlage der Patten links oder rechts ........... 57

6.3.4.4 Nähanlage mit einer Lichtschranke .................................. 59

6.3.4.5 Fehleranzeige ............................................... 60

6.3.5 Eckenmesserverstellung prüfen .................................... 61

6.3.5.1 Eckenmesserstation prüfen ................................ 62

6.3.5.2 Vorderes linkes Eckenmesser prüfen ................................ 62

6.3.5.3 Hinteres linkes Eckenmesser prüfen ................................ 62

6.3.5.4 Eckenmesserbewegung prüfen ................................ 63

Inhalt Seite:

6.3.5.5 Maschinenparameter Eckenmesser .................................. 64

6.3.6 Nadel- und Mittelmesserzuschaltung prüfen ............................. 66

6.3.7 Bandzuführung prüfen .......................................... 67

6.3.8 Greiffaltstempel ohne Transportklammer prüfen (nur Version B und F) ............. 68

6.3.9 Einlegevorgang mit Transportklammer testen ............................ 69

6.3.10 Schritt für Schritt Mode ......................................... 70

6.3.11 Zykluszeit ermitteln ............................................ 71

6.3.12 Paspelmesser prüfen und einstellen .................................. 72

6.3.12.1 Paspelmesserbewegung prüfen .................................... 72

6.3.12.2 Paspelmesser Referenzstellung einstellen .............................. 73

6.4 Multitestsystem .............................................. 74

6.4.1 Programmversion und Checksumme anzeigen ........................... 75

6.4.2 Arbeitsspeicher testen .......................................... 76

6.4.3 Eingangselemente wählen ....................................... 77

6.4.4 Eingangselemente prüfen ........................................ 79

6.4.5 Ausgangselemente anwählen...................................... 80

6.4.6 CAN-Test ................................................. 83

6.4.7 Nähantrieb prüfen............................................. 84

6.4.8 Errorliste .................................................. 85

6.5 Terminal-Selbsttest ............................................ 86

6.6 Kontrastwert Display ........................................... 87

6.7 Menü editieren .............................................. 88

6.8 Einstellen der seriellen Schnittstelle .................................. 89

7. Fehlermeldungen

7.1 Fehlermeldungen des Maschinenprogramms ............................ 90

7.2 Fehlermeldungen Nähmotorsteuerung ................................ 90

7.3 Fehlermeldungen Schrittmotore .................................... 91

7.4 Fehlermeldungen CAN-Module ..................................... 91

7.5 Fehlermeldungen System ........................................ 92

1. Allgemeines

Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren und sachgerechten Umgang mit der Steuerungsgeneration “DAC” (Dürkopp Adler Control).

Bildschirmdarstellungen in dieser Kurzbeschreibung

Die Anzeige der Symbole in den verschiedenen Bildschirmen hängt von den Einstellungen und der Ausstattung der Nähanlage ab. Die in dieser Anleitung abgebildeten Bildschirmdarstellungen müssen deshalb nicht immer genau mit den im Display des Steuergerätes angezeigten Bildschirmen übereinstimmen.

Bedienterminal mit Grafik-Bedienerführung

Das Bedienterminal ist mit einem LCD-Display und einer Tastatur ausgestattet. Die Bedienerführung erfolgt über international verständliche Symbole und ergänzende Info-Texte in der gewählten Landessprache. Die verschiedenen Symbole sind innerhalb der Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramme in Gruppen zusammengefasst. Die einfache Handhabung ermöglicht kurze Anlernzeiten.

Programmierkomfort

Der Anwender kann 99 frei programmierbare Taschenprogramme mit beliebig vielen Nahtbildern kombinieren. Zum Nähen von Folgen stehen 20 Taschenfolgen zur Verfügung. Jede Taschenfolge kann in beliebiger Reihenfolge aus maximal 8 Taschenprogrammen zusammengesetzt werden. Bei der “Schrägtaschenversion” Klasse 745-34 können alle praxisgerechten Schrägen von der Bedienperson programmiert werden. Das aufwendige Umstellen der Eckenmesser und das lästige Programmieren von Nahtversätzen entfallen.

Einstell- und Prüfprogramme

In die DAC-Steuerung ist das umfangreiche Test- und Überwachungssystem MULTITEST integriert. Ein Microcomputer übernimmt die Steuerungsaufgaben, überwacht den Nähprozess und zeigt Fehlbedienungen und Störungen an.

Fehler und Prüfergebnisse werden auf dem LCD-Display angezeigt. Bei ungestörtem Betriebsablauf zeigt das Display Informationen zur Bedienung und zum Nähablauf an. Bei einem Bedienungsfehler oder einer Störung wird der Funktionsablauf unterbrochen. Das Display zeigt die Ursache durch das entsprechende Fehlersymbol an. In den meisten Fällen verschwindet das Fehlersymbol nach Beseitigen der Fehlerursache. In einigen Fällen muß aus Sicherheitsgründen bei der Fehlerbeseitigung der Hauptschalter ausgeschaltet werden.

Sonderprogramme erleichtern mechanische Einstellungen und ermöglichen die schnelle Prüfung von Ein- und Ausgangselementen ohne zusätzliche Messgeräte.

RAM-Speicherkarte

Die RAM-Speicherkarte dient zum langfristigen Aufbewahren aller programmierten Daten, zum Übertragen der Softwareversion und der Bedienersprache. Über sie können die Daten auf andere Nähanlagen überspielt werden. Die Steuerung überträgt die Daten auf die Speicherkarte. Abgespeicherte Daten können von der Speicherkarte erneut in eine DAC-Steuerung geladen werden. Dieser Vorgang ist innerhalb der Aufbewahrungszeit der Speicherkarte (ca. 4 Jahre) beliebig oft wiederholbar.

2. Bedienterminal

Farb-Display

Die Ein- und Ausgabe von Daten erfolgt über ein Bedienterminal mit einem Farb-LCD-Display und einer umfangreichen Tastatur.

RST-Taste

Zehnertastatur

Cursortasten

ESC-Taste Funktionstasten

Taste/ Tastengruppe Funktion

Funktionstasten Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen

(vom Hauptbildschirm). Prüfprogramme aufrufen (nach Drücken der RST-Taste) Funktionen ein-/ausschalten. Prüfprogramme und Parameterbildschirme verlassen.

Cursortasten Parameterwerte ändern.

Parameterwerte verändern.

ï, ð : Symbol des gewünschten Parameters anwählen ñ, ò : Funktion des Parameters ein-/ausschalten,

Vorherige/nächste Stufe des Parameterwertes anwählen, Prüfprogramm aktivieren

Zehnertastatur Parameterwerte eingeben.

: Vorzeichen des Parameterwertes ändern

OK-Taste

Escape-Taste Alten Parameterwert wieder anzeigen.

OK-Taste Fenster zur Einstellung des angewählten Parameters öffnen.

Eingestellten Parameterwert übernehmen.

RST-Taste Maschinenprogramm verlassen.

Laufendes Programm stoppen.

3. Speicherkarte

3.1 Speichern und Laden von Programmdaten

Die Speicherkarte (RAM-Card) dient zum langfristigen Aufbewahren von Nähprogrammen und zum Übertragen der Nähanlagensoftware. Mit ihrer Hilfe können Nähprogramme, Nahtbilder und Maschinenparameter auf andere Nähanlagen übertragen werden.

Schreibschutz

Beschriftungsfeld

3.1.1 Programmdaten von der Speicherkarte auf die Steuerung übertragen

Maschinenparameter, Programmsequenzen und Taschenprogramme können einzeln auf die Speicherkarte übertragen werden.

ACHTUNG!

Während der Datenübertragung in die Steuerung darf die Nähanlage nicht ausgeschaltet werden.

Beim Übertragen von Programmen von einer Nähanlage zur anderen nur die Programmsequenzen und Taschenprogramme übertragen.

–

Speicherkarte bei angezeigtem Hauptbildschirm in Pfeilrichtung seitlich in das Steuergerät einstecken. Das Beschriftungsfeld muss zur Bedienperson zeigen.

–

Übertragungsrichtung mit der Taste “F4” anwählen.

–

Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen. Das Symbol des angewählten Parameters wird mit einem schwarzen Kasten hinterlegt.

ACHTUNG Bruchgefahr !

Arbeitsmethode beachten. Nur Daten für die richtige Arbeitsmethode übertragen.

Maschinenparameter

Programmsequenzen

Taschenprogramme

–

Funktionstaste F5 drücken. Die Datenübertragung startet.

3.1.2 Programmdaten von der Steuerung auf die Speicherkarte übertragen

Beim Speichern auf die RAM-Karte werden alle Parameter übernommen.

–

Speicherkarte bei angezeigtem Hauptbildschirm in Pfeilrichtung seitlich in das Steuergerät einstecken. Das Beschriftungsfeld muss zur Bedienperson zeigen.

–

Die Steuerung wechselt in den Speichermodus.

–

Übertragungsrichtung mit der Taste “F2” anwählen.

–

Funktionstaste “F5” drücken. Die Datenübertragung startet. Über dem Pfeil in der Displaymitte erscheinen Übertragungspfeile. Am Ende der Datenübertragung verlöschen die Übertragungspfeile.

–

Speicherkarte entfernen. Die Displayanzeige wechselt zurück zum Hauptbildschirm.

3.2 Speichern und Laden der Sprachversion

3.2.1 Sprachversion von der Speicherkarte auf die Steuerung übertragen

ACHTUNG !

Während der Datenübertragung in die Steuerung darf die Nähanlage nicht ausgeschaltet werden.

–

Hauptschalter einschalten, Taste “á “ drücken und halten oder Taste “RST” und Taste “á “ drücken

–

Es erscheint der Bildschirm “Sprachenauswahl”.

–

Speicherkarte in Pfeilrichtung seitlich in das Steuergerät einstecken.

–

Mit der Cursortaste “ñ ” oder “ò” die gewünschte Sprachversion anwählen.

–

Taste “F5” drücken. Die Sprachübertragung wird gestartet. Nach Übertragung der Sprachversion erscheint im Bildschirm ein “OK”.

–

Speicherkarte herausziehen.

–

Hauptschalter aus-/ einschalten oder Taste “RST” drücken. Die Nähanlage startet mit der neuen Sprachversion.

Hinweis:

Bei einem Programm-Update kann mit der Taste die Default-Sprache Englisch wiederhergestellt werden.

3.3 Übertragung der Maschinensoftware in die Steuerung

Die Maschinensoftware wird mit Hilfe einer “Bootbox” oder eines Notebooks mit Loaderkabel in die Steuerung übertragen.

Anschluss und Bedienung der Bootbox sind in der Bedienanleitung

“Bootbox für Nähanlagen und Nähautomaten mit Steuerungen DAC2A/B”

Teile-Nr. 0791 100621 beschrieben.

Anschluss und Bedienung des Notebooks und des Loaderkabels sind in der Bedienanleitung

“Loaderkabel für Steuerung DAC2A/B”

mit der Teile-Nr. 0791 100622 beschrieben.

3.4 Batterie der Speicherkarte wechseln

Aufbewahrungszeit der Speicherkarte ohne Batteriewechsel: ca. 4 Jahre.

ACHTUNG !

Auf der Speicherkarte gespeicherte Programme werden beim Wechseln der Batterie gelöscht. Programme vor dem Batteriewechsel in ein Steuergerät laden!

4. Bedienoberfläche

4.1 Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramme

Bei der Gestaltung der Bedienoberfläche werden international verständliche Symbole verwendet.

In einer Infozeile wird jede Funktion zusätzlich kurz erläutert. Die einzelnen Parameter und Einstell- und Prüfprogramme sind in

verschiedenen Gruppen zusammengefasst.

Hauptschalter

einschalten

Hauptbildschirm

Nähprogramme Einstell- und Prüfprogramme

Nähprogramme aufrufen

–

Hauptschalter einschalten. Die Steuerung wird initialisiert. Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.

–

Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm. Durch Drücken einer der Funktionstasten F1 oder F2 wird das entsprechende Parametermenü der Nähprogramme aufgerufen.

Einstell- und Prüfprogramme aufrufen

–

Hauptschalter einschalten. Die Steuerung wird initialisiert. Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.

–

Während der Anzeige des Logos eine der Funktionstasten F1 bis F5 bzw. Pfeil-auf, Pfeil-ab drücken.

oder bei eingeschalteter Nähanlage –

RST-Taste drücken und danach eine der Funktionstasten F1 bis F5 bzw. Pfeil-auf, Pfeil-ab halten. Die Anzeige wechselt zu der entsprechenden Gruppe der Einstelloder Prüfprogramme.

4.2 Parameterwerte ändern

Die Parameterwerte werden in den einzelnen Parameterbildschirmen geändert.

–

Den gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ï ” oder “ð ” anwählen. Das Symbol des angewählten Parameters wird schwarz hinterlegt..

–

OK-Taste drücken. Das Einstellfenster mit der Eingabeaufforderung bzw. den aktuellen Werten erscheint.

–

Parameter ändern, wie unter 1. - 4. nachstehend beschrieben.

–

OK-Taste drücken. Die neue Einstellung des Parameterwertes wird übernommen.

(ein) (aus)

Eingabe:

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24

[-20 ...+20]

Beim Verändern der Parameterwerte muss zwischen vier Gruppen von Parametern unterschieden werden:

1. Funktionen, die ein-/ausgeschaltet werden

–

Funktion des Parameters mit den Cursortasten “ð ” oder “ï” einbzw. ausschalten.

2. Parameter mit verschiedenen Funktionen

–

Gewünschte Funktion des Parameters mit den Cursortasten “ð ” oder “ï” einstellen.

3. Parameter, deren Werte in Stufen verändert werden

–

Vorherige bzw. nächste Stufe des Parameterwertes mit den Cursortasten “ñ ” oder “ò” anwählen.

4. Parameter, deren Werte über die Zehnertastatur eingegeben werden

–

Gewünschten Parameterwert über die Zehnertastatur eingeben.

ACHTUNG !

Der Wert muss innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegen. Wird ein zu großer oder zu kleiner Wert eingegeben, so wird nach Drücken der Eingabetaste die obere bzw. untere Grenze angezeigt.

–

Erscheint vor dem Parameterwert ein Vorzeichen, so kann dieses über die Taste “ “ geändert werden.

5. Nähprogramme

Mit der 745-34 lassen sich 99 verschiedene Nähprogramme erstellen. Die einzelnen Nähprogramme (Taschenprogramme) können dabei frei programmiert werden.

Für das Nähen von Taschenfolgen stehen 20 unabhängige Folgen zur Verfügung. Jede einzelne Folge kann in beliebiger Reihenfolge aus maximal 8 Taschenprogrammen zusammengesetzt sein.

5.1 Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen

Vom Hauptbildschirm aus kann über die Funktionstasten F1 und F2 in die verschiedenen Parameterbildschirme der Nähprogramme gewechselt werden. F3: Aufgenommenen Paspel wieder lösen.Mit der Funktionstaste F5 wird der Stückzähler auf “0” zurückgesetzt. F4: Bandzuführer betätigen (falls vorhanden).

Taschenprogramm Sequenz

PP Seq

Parameter und Parameterbildschirme der Nähprogramme

Taschenprogramm (PP) : Parameter zum Programmieren des

Sequenz (Seq) : Programmieren von Taschenfolgen Stückzähler : Tagesstückzähler

Stückzähler

Nahtverlaufes und der damit verbundenen Zusatzfunktionen.

5.2 Maschinenprogramm starten

–

Hauptschalter einschalten. Die Steuerung wird initialisiert.

–

Im Display erscheint für kurze Zeit das Dürkopp Adler Logo.

–

Die Steuerung überprüft die Stellung des Transportwagens. Es erscheint:

Infozeile:

Referenzfahrt

–

Referenzfahrt durch Zurücktreten des linken Pedals starten.

–

Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm der Nähanlage. Vom Hauptbildschirm aus kann durch Drücken der Funktionstaste F1 oder F2 in die verschiedenen Parameterbildschirme gewechselt werden.

–

Durch Drücken der RST-Taste wird das Maschinenprogramm verlassen. Die Steuerung wird neu initialisiert.

5.3 Hauptbildschirm

Auf dem Hauptbildschirm werden das Nahtbild, das Nahtprogramm, die angewählte Taschenfolge sowie wichtige Parameter angezeigt. Die einzelnen Parameter können vom Anwender individuell ausgewählt werden.

Info-Zeile

Bei einer Faltstation “B” und “F” kann ein aufgenommener und geschnittener Paspel mit der Taste F3 wieder gelöst werden.

Nahtbild

In der linken Displayhälfte wird das Nahtbild des angewählten Taschenprogramms angezeigt.

Sequenz

In der oberen rechten Ecke erscheint ein Kasten mit der Angabe der Sequenz.

Programmnummer und Taschenfolge wählen

In der oberen rechten Displayecke wird die angewählte Taschenfolge (Sequenz) angezeigt. Ist der automatische Wechsel der Taschenprogramme eingeschaltet, so werden zwischen den einzelnen Taschenprogrammen der Folge Pfeile angezeigt.

–

Taschenfolge mit den Cursortasten “ñ” oder “ò” anwählen. Taste “ò” : nächste Taschenfolge wählen Taste “ñ” : vorherige Taschenfolge wählen.

Taschenprogramm in der aktuellen Taschenfolge wählen

In der Taschenfolge wird das angewählte Taschenprogramm invers dargestellt.

–

Taschenprogramm mit den Cursortasten “ð” oder “ï” anwählen. Taste “ð” : nächstes Taschenprogramm wählen Taste “ï” : vorheriges Taschenprogramm wählen.

Parameter

Die Symbole in der Mitte der rechten Displayhälfte erlauben den schnellen Zugriff auf wichtige Parameter. Bis zu zehn Parameter können von der Bedienperson für die Anzeige im Hauptbildschirm zusammengestellt werden (siehe auch Kapitel 6.7).

Die Parameter werden über die Zehnertastatur direkt verändert. Die Ziffer der zu drückenden Taste wird rechts neben dem Parametersymbol angezeigt.

Beispiel:

0: Wagenrücklauf Warteposition

1: Einschubgeschwindigkeit

2: Pattenfolge

3: Niederhalter

4: Vakuum

5: Brustleiste

6: Taschenprogrammname

7: Taschenprogramm speichern

8: Ausroller

9: Ausrollerzeit

Die Funktionen und Einstellungen der einzelnen Parameter werden in den Kapiteln 5.4 (”Taschenprogramme”) genauer beschrieben.

Die Zusammenstellung der Parametersymbole wird im Kapitel 6.7 beschrieben.

Info-Zeile

In der “Info” Zeile wird die angewählte Funktion durch Text erläutert.

Stückzähler

Unten rechts wird der aktuelle Stückzählerstand angezeigt (z.B. ).

Der Stückzähler zeigt die Anzahl der seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers gefertigten Teile an. Das Rückstellen des Stückzählers auf”0” erfolgt durch Drücken der Funktionstaste F5.

5.4 Taschenprogramme ( )

Unter diesem Menüpunkt sind die Parameter zum Programmieren der verschiedenen Taschenprogramme angeordnet.

Mit Hilfe der Parameter werden der Nahtverlauf und die damit verbundenen Zusatzfunktionen programmiert.

Infozeile:

Taschenprogramm auswählen

Taschenprogrammnummer

–

Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste F1 drücken. Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der Taschenprogramme.

–

Im oberen Teil der Displayanzeige wird das aktuell gewählte Taschenprogramm angezeigt (z.B. “PP : 01”). Falls vorhanden, erscheint dahinter der zugehörige Programmname (z.B. “<SAKKO>”).

–

Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen. Das Symbol des angewählten Parameters wird mit einem schwarzen Kasten hinterlegt.

–

Angewählten Parameter wie in Kapitel 4.2 beschrieben verändern.

–

Durch Drücken der Funktionstaste F1 wechselt der Bildschirm zurück zum Hauptbildschirm.

Über diesen Parameter wird das Taschenprogramm angewählt, das verändert werden soll.

Nach Abschluss der Eingabe erscheint in der linken oberen Displayecke das neue Taschenprogramm und der dazugehörige Programmname.

Eingabe: 1 .. 99

Nahtbild programmieren

Unter diesem Menüpunkt wird die eigentliche Taschenform programmiert. Die programmierte Tasche wird mit den entsprechenden Angaben in der linken Hälfte des Displays angezeigt.

In der rechten Hälfte sind die entsprechenden Parametersymbole angeordnet.

–

Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ï”, “ð”, “ñ ” oder “ò” anwählen. Das Symbol des angewählten Parameters erscheint invers.

–

OK-Taste drücken. Das entsprechende Untermenü wird aufgerufen.

Pattenform Nahtanfang

Über diesen Parameter wird die Form der Patte am Nahtanfang gewählt. Es stehen drei Varianten zur Auswahl:

Pattenform gerade

Pattenform schräg (links)

Pattenform schräg (rechts)

–

Gewünschte Pattenform mit den Cursortasten “ï”oder “ð” anwählen.

–

“OK”-Taste drücken. Es erscheint ein Eingabefenster für die Pattenschräge.

Pattenschräge

Eingabe: 01 … 13 [mm]

Nahtbild Nahtanfang

Über diesen Parameter wird die Form des Nahtbildes am Nahtanfang gewählt.

Nahtbild gerade

Nahtbild schräg (links)

Nahtbild schräg (rechts)

–

Gewünschte Nahtform mit den Cursortasten “ï”oder “ð” anwählen.

–

“OK”-Taste drücken. Es erscheint ein Eingabefenster für die Nahtschräge.

Nahtschräge

Eingabe: 01 … 13 [mm]

Pattenform Nahtende

Über diesen Parameter wird die Form der Patte am Nahtende gewählt. Es stehen drei Varianten zur Auswahl:

Pattenform gerade

Pattenform schräg (links)

Pattenform schräg (rechts)

–

Gewünschte Pattenform mit den Cursortasten “ï”oder “ð” anwählen.

–

“OK”-Taste drücken. Es erscheint ein Eingabefenster für die Pattenschräge.

Pattenschräge

Eingabe: 01 … 13 [mm]

Nahtbild Nahtende

Über diesen Parameter wird die Form des Nahtbildes am Nahtende gewählt.

Nahtbild gerade

Nahtbild schräg (links)

Nahtbild schräg (rechts)

–

Gewünschte Nahtform mit den Cursortasten “ï”oder “ð” anwählen.

–

“OK”-Taste drücken. Es erscheint ein Eingabefenster für die Nahtschräge.

Nahtschräge

Eingabe: 01 … 13 [mm]

Hinweis

Die Eingabe der Nahtschräge wird überprüft. Falls die feste Nählänge und die eingegebenen Werte auf der Nähanlage nicht genäht werden können, wird eine automatische Korrektur der Nahtschräge für das Nahtende durchgeführt.

Nählängenmessung

Es können drei verschiedene Möglichkeiten gewählt werden. Wegmessung, automatische Erkennung durch Lichtschranke und automatische Erkennung der Pattenschräge. Die Möglichkeiten sind gegeneinander verriegelt, d.h. es kann nur eine Möglichkeit gewählt werden. Die anderen sind gesperrt.

Wegmessung

Bei der Wegmessung wird die Nählänge im Hauptbildschirm angezeigt.

Eingabe: 020 … 180 [mm] optional 220 [mm]

Automatische Erkennung von Pattenanfang und -ende

Bei dieser Einstellung ist die Reflexlichtschranke zur Erkennung von Pattenanfang und Pattenende beim Nähen mit Patte eingeschaltet.

Maximale Pattenlänge: Eingabe: 020 … 180 [mm] optional 220 [mm]

Automatische Erkennung der Pattenschräge

Nähen mit zwei Lichtschranken zur automatischen Erkennung der Pattenschräge.

Maximale Pattenlänge Eingabe: 020 … 180 [mm] optional 220 mm

Stichlänge

Eingabe: 2,0 … 3,0 [mm]

Pattenseite wählen

Die Nählänge ist mit einer Reflexlichtschranke zur Erkennung von Nahtanfang und Nahtende beim Nähen mit Patte ausgestattet. Der Parameter gibt die Seite an, auf der die Patte angelegt wird. Mit dem Verstellen des Parameters wechselt automatisch die Pattenseite des Nahtbildes im Display.

Patte links

Patte rechts

Nahtanfangsmodus linke/ rechte Nadel

Für den Nahtanfang stehen vier verschiedene Nahtsicherungen zur Verfügung, die für die rechte und linke Nadel separat eingestellt werden können.

Einfachriegel

Stichverdichtung

Anzahl Riegelstiche

Eingabe: 01 … 05 [Stiche]

Stichanzahl Stichverdichtung

Eingabe: 01 … 10 [Stiche]

Stichlänge Stichverdichtung/ oder Riegel

Eingabe: 0,5 … 3,0 [mm]

Nahtendenmodus linke/ rechte Nadel

Für das Nahtende stehen vier verschiedene Nahtsicherungen zur Verfügung, die für die rechte und linke Nadel separat eingestellt werden können.

Einfachriegel

Stichverdichtung

Anzahl Riegelstiche

Eingabe: 01 … 05 [Stiche]

Hinweis

Im Reißverschluss-Modus ist die Riegellänge am Nahtende auf max. 3 mm begrenzt.

Stichanzahl Stichverdichtung

Eingabe: 01 … 10 [Stiche]

Stichlänge Stichverdichtung/ Riegel

Eingabe: 0,5 … 3,0 [mm]

Hinweis

Bei geradem Nahtbild braucht nur die linke Nahtsicherung gewechselt zu werden.

Anlegepunkt wählen

Das Anlegen erfolgt je nach Art der Nähteile am hinteren, mittleren oder vorderen Anlegepunkt.

hinterer Anlegepunkt (zur Bedienperson)

mittlerer Anlegepunkt

vorderer Anlegepunkt (zum Maschinenoberteil)

Abstand des mittleren Anlegepunktes vom hinteren Anlegepunkt

Eingabe: 10...170 [mm]

Hinweis

Die Eingabe wird überprüft. Falls die Nählänge und der eingegebene Wert auf der Nähanlage nicht genäht werden kann, werden automatisch entsprechende Werte eingesetzt.

Programmspeicher initialisieren

Das Programm dient zum Laden einer standardisierten Werkseinstellung für die Parameter des Nahtbildes.

–

Funktionstaste F3 drücken. Es erscheint: “Nähprogramm initialisieren ?”

–

Funktionstaste F5 drücken. Die Parameter werden auf die Werte der Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Korrektur Lichtschranke

Über diesen Parameter wird die Lichtschranke für den Nahtanfang und das Nahtende korrigiert.

Korrektur Nahtanfang

Korrektur Nahtende

Eingabe: -20,0 … + 20,0 mm

Lasermarkierungen auswählen

Jedem Taschenprogramm können max. 8 Laser zugeordnet werden. Mit den Zahlentasten 1 bis 8 auf dem Ziffernblock kann der jeweilige Laser ein- (mit Stern) bzw. ausgeschaltet (ohne Stern) werden.

1=*

2=* 3= 4= 5= 6=* 7= 8=

Nähoberteil

Über diesen Parameter können Werte, die das Nähoberteil betreffen, verändert werden.

Nähdrehzahl

Eingabe: 2000 ... 3000 [U/min]

Softstart

Eingabe: ein/aus

Softstartdrehzahl

Eingabe: 0500 … 900 [U/min]

Anzahl Softstartstiche

Eingabe: 01 … 20 [Stiche]

Icon erneut anwählen

Stiche Fadenklemme lösen

Eingabe: 01 - 99

Nähmodus

Intermittierend nähen

Kontinuierlich nähen

Mittelmesser

Eingabe: ein/aus

ACHTUNG !

Beim Ausschalten des Mittelmessers werden die Eckenmesser automatisch mit ausgeschaltet. Beim Wiedereinschalten des Mittelmessers bleiben die Eckenmesser ausgeschaltet. Sie müssen getrennt eingeschaltet werden.

Drehzahl Mittelmesser

Eingabe: 1700 … 3000 [U/min] Auswahl mit den Tasten “ñ” oder “ò”.

Mittelmessereinschnitt am Nahtanfang korrigieren

Mit dem Verändern dieses Wertes erfolgt eine Feinjustierung des Mittelmessereinschnittes am Nahtanfang.

Eingabe: - 9,9 … + 9,9 0 = keine Korrektur

+ = Mittelmesser früher

einschalten

- = Mittelmesser später einschalten

Mittelmessereinschnitt am Nahtende korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des Mittelmessereinschnittes am Nahtende.

Eingabe: - 9,9 … + 9,9 0 = keine Korrektur

- = Mittelmesser früher ausschalten

+ = Mittelmesser später

ausschalten

Eckenmesser

Manuelle Eckenmesserstation

Eckenmesser ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Infozeile:

Eckenmesser Ein/Aus

Alle vier Eckenmesser Ein/ Aus

Linker Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang Ein/ Aus

Rechter Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang Ein/ Aus

Linker Eckenmessereinschnitt am Nahtende Ein/ Aus

Rechter Eckenmessereinschnitt am Nahtende Ein/ Aus

Eckenmesser ein-/ausschalten am Nahtanfang korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des Eckenmessereinschnittes am Nahtanfang.

Eingabe: -20,0 … +20,0 0 = keine Korrektur

+ = Eckenmesserposition

früher

- = Eckenmesserposition später

Eckenmesser ein-/ausschalten am Nahtende korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des Eckenmessereinschnittes am Nahtende.

Eingabe: -20,0 … +20,0 0 = keine Korrektur

+ = Eckenmesserposition

früher

- = Eckenmesserposition später

Automatische Eckenmesserstation

Eckenmesser ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Infozeile:

Eckenmesser Ein/Aus

Alle vier Eckenmesser Ein/ Aus

Linker Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang Ein/ Aus

Rechter Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang Ein/ Aus

Linker Eckenmessereinschnitt am Nahtende Ein/ Aus

Rechter Eckenmessereinschnitt am Nahtende Ein/ Aus

Linken Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des linken Eckenmessereinschnittes am Nahtanfang.

Eingabe: - 20,0 … + 20,0 0 = keine Korrektur

+ = Eckenmesserposition

früher

- = Eckenmesserposition später

Rechten Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des rechten Eckenmessereinschnittes am Nahtanfang.

Eingabe: - 20,0 … + 20,0 0 = keine Korrektur

+ = Eckenmesserposition

früher

- = Eckenmesserposition später

Linken Eckenmessereinschnitt am Nahtende korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des linken Eckenmessereinschnittes am Nahtende.

Eingabe: - 20,0 … + 20,0 0 = keine Korrektur

+ = Eckenmesserposition

früher

- = Eckenmesserposition später

Rechten Eckenmessereinschnitt am Nahtende korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des rechten Eckenmessereinschnittes am Nahtende.

Eingabe: - 20,0 … + 20,0 0 = keine Korrektur

+ = Eckenmesserposition

früher

- = Eckenmesserposition später

Bandzuführung

Bandzuführer ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Bandlänge Nahtanfang

Eingabe: 00,0 … 99,9 mm

Bandlänge Nahtende

Eingabe: 00,0 … 99,9 mm

Pattenfolge

ohne Pattenklemmen

erst linke dann rechte Pattenklemme schließen

erst rechte dann linke Pattenklemme schließen

beide Pattenklemmen gleichzeitig schließen

nur rechte Pattenklemme vorhanden

nur linke Pattenklemme vorhanden

Niederhalter ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Vakuum ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Ausroller

Ausroller ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Ausrollerzeit

Eingabe: 010 … 1000 [Takte]

1 Takt = 0,001 s

Ausrollergeschwindigkeit

Eingabe: 1 … 15 1 = min. 15 = max.

Transportwageneinstellungen

Infozeile:

Rücklaufgeschwindigkeit

Rücklaufgeschwindigkeit (nach dem Nähen)

Die Die Rücklaufgeschwindigkeit von den Nadeln zurück zur

Einlegestation kann verringert werden. Eingabe: 010 … 100 [%]

Hinweis:

Diese Geschwindigkeit wird auch nach dem Auflösen nach hinten gefahren.

Einschubgeschwindigkeit

Die Einschubgeschwindigkeit von der Einlegestation zur Nadel und Eckenstation kann verringert werden.

Eingabe: 010 … 100 [%]

Wagenrücklauf mit Nähguttransport

Infozeile:

Wagenrücklauf bis Einlegeposition

Kein Nähguttransport nach dem Eckeneinschneiden

Nähguttransport/ Staplerposition

Nach dem Eckeneinschneiden transportieren die Transportklammern das Nähgut bis zur eingestellten Position.

Eingabe: 001 - 100 [mm]

Hinweis:

Je kleiner die Eingabe, desto weiter fährt der Wagen nach hinten. 1 = hintere Position 100 = Schneidposition

Wagenrücklauf mit Nähguttransport

Nach dem Eckeneinschneiden transportieren die Transportklammern das Nähgut automatisch zurück in den Einlegebereich.

Hinweis

Das Icon ist nur aktiv, wenn der Stapler/Ausroller ausgeschaltet ist.

Infozeile: Rücklauf bis Einlegeposition

Wagenrücklauf bis Warteposition

vom hinteren Referenzschalter gemessen Eingabe: 001 - 515 [mm]

Kein Wagenrücklauf

Pattenzuführung ein-/ausschalten (nur Version B und F)

Eingabe: ein/aus

Mode 1

Pattenzuführungen schwenken aus.

Mode 2

Pattenzuführungen bleiben eingeschwenkt.

Muster oder Uniware nähen (nur bei Version “D” und “F”)

Musterware

Uniware

Paspelmesser ein-/ausschalten (nur Version B und F)

Eingabe:

ein/aus

Nahtanfang Einschnitttiefe

Nahtende Einschnitttiefe

Pedalmodus auswählen

Beim Einlegevorgang mit Vakuum und / oder Niederhalter kann zwischen zwei verschiedenen Varianten ausgewählt werden.

Pedalmode 1

Bei diesem Modus wird der Einlegevorgang mit einer Pedalbetätigung ausgeführt, wenn das linke Pedal betätigt bleibt.

Pedalmode 2

Beim Einlegen muss dabei das Pedal zwischen den Schritten in Grundstellung kommen.

Pedalmode 3

Die Transportklammer fährt erst nach Pedalbetätigung in die Nähposition.

Brustleistenmodus

Eingabe: ein/aus

Klammerschnellverstellung

Infozeile:

Klammerschnellverstellung

Klammer links außen, rechts außen

Klammer links außen, rechts innen

Klammer links innen, rechts außen

Klammer links innen, rechts innen

ACHTUNG Bruchgefahr !

Bei eingebautem Einfachpaspelstempel kein Doppelpaspelprogramm anwählen, d.h. Klammer links innen und rechts innen nicht anwählen.

Folge der Transportklammern rechts/links

beide Klammern gleichzeitig absenken

erst linke Klammer absenken

erst rechte Klammer absenken

Programmnamen eingeben

Über diesen Parameter kann jedes Taschenprogramm mit einem eigenen Namen versehen werden. Der Programmname darf maximal 18 Buchstaben umfassen.

–

Parameter mit den Cursortasten “ð” oder “ï” anwählen.

–

Mit den Funktionstasten F2 und F3 wird im Alphabet geblättert.

F2: vorwärts F3: rückwärts

0..9: Zahleneingabe

–

Durch Drücken der Cursortasten “ï” oder “ð” bewegt sich der Cursor um eine Position nach links bzw. rechts.

–

Taste “OK” drücken. Die Eingabe wird abgeschlossen. Der eingegebene Programmname wird übernommen. Durch Drücken der Taste “ESC” wird der alte Programmname wieder verwendet. Durch Drücken der Taste F5 wird der Name gelöscht.

Taschenprogramm kopieren

Über diesen Parameter kann das angewählte Taschenprogramm in ein anderes Programm kopiert werden.

Die einzugebende Nummer gibt das Nähprogramm an, in das das angewählte Taschenprogramm kopiert werden soll.

Nach Abschluss der Eingabe erscheinen Nummer und Name des Taschenprogramms auf dem Display.

Eingabe: 1 … 99

Reißverschlussschere ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Programmspeicher initialisieren

Das Programm dient zum Laden einer standardisierten Werkseinstellung inklusive Nahtbild für die Parameter der Nähprogramme.

–

Funktionstaste F3 drücken. Es erscheint: “Nähprogramm initialisieren ?”

–

Funktionstaste F5 drücken. Die Parameter werden auf die Werte der Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Bundklemme ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Niederhalter Mode (nur Version B und A)

Im Niederhalter Mode wird die Reihenfolge von Niederhalter, Vakuum und Bundklemme beim Einlegen ausgewählt.

Mode Niederhalter Vakuum Bundklemme

11 2 1

21 1 2

31 2 3

41 1 0

51 3 2

62 3 1

72 1 2

82 2 1

5.5 Blasmode

Position Blasen ein Blasen aus Position Blasen ein Blasen aus

Eingabe: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Ventil YC101 Ventil YC105 Applikation

Mode 0 - aktiv - aktiv

Mode 1 Blasrohr in

Patten-

Pattenklemmen geschlossen

Nadeln ein Blasrohr im

Faltblech

Faltblech geschlossen

Nadeln ein

klemmen

Mode 2 Blasrohr in

Pattenklemmen

Mode 3 Blasrohr in

Pattenklemmen

Mode 4 Blasrohr in

Pattenklemmen

Mode 5 Kurzes

Blasrohr in Pattenklemme

Pattenklemmen geschlossen

5 mm nach Einlegeposition

Nadel ein Blasrohr im

Faltblech

10 mm nach Einlege-

Blasrohr im Faltblech

position

Nadeln ein Blasrohr im

Faltblech

Nadeln ein Blasrohr in

Pattenklemme rechts

Faltblech geschlossen

Stempel absenken

Patten

-klemme geschlossen

Pattenklemmen geschlossen

10 mm nach Einlegeposition

Pattenklemmen geschlossen

Nadeln ein

links

Mode 6 Blasrohr in

Pattenklemmen

Mode 7 Blasrohr in

Pattenklemmen

Pattenklemmen geschlossen

10 mm nach Einlegeposition

Nadeln ein Blasrohr im

Faltblech

180mm nach Einlege-

Blasrohr im Faltblech

position

Faltblech geschlossen

20 mm nach Einlegeposition

180mm nach Einlegeposition

Funktion aus.

Taschenbeutel und/oder Paspel gleichzeitig bis Nahtanfang anblasen

Taschenbeutel und Paspel wechselweise bis Naht anfang anblasen.

Taschenbeutel und/oder Paspel kurz gleichzeitig anblasen.Paspel schon während des Stempelabsenkens anblasen

Taschenbeutel und Paspel wechse weise anblasen bis Nahtanfang. Paspel schon während des Stempelabsenkens anblasen

Taschenbeutel über Patte anblasen.

Taschenbeutel und/oder Paspel gleichzeitig anblasen. Paspel nach Wegstrecke anblasen

Taschenbeutel und/oder Paspel nach Wegstrecken anblasen

Für Notizen:

5.6 Taschenfolge ( )

Unter diesem Menüpunkt werden einzelne Taschenprogramme zu abrufbaren Folgen zusammengestellt.

Insgesamt stehen 20 unabhängige Taschenfolgen zur Verfügung. Jede Taschenfolge kann in beliebiger Reihenfolge aus bis zu 8 Taschenprogrammen zusammengesetzt.

Infozeile:

Sequenzprogrammierung

Taschenfolge programmieren

–

Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste F2 drücken. Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der Taschenfolgen.

–

Cursor mit den Tasten “ñ” oder “ò” zu der gewünschten Taschenfolge bewegen. Die Nummer der angewählten Taschenfolge erscheint invers.

–

Taschenfolge programmieren. Nummer (01 ...99) der gewünschten Taschenprogramme dazu nacheinander über die Zehnertastatur eingeben. Bei einstelligen Taschenprogrammnummern muss vor der gewünschten Nummer eine “0” eingegeben werden. Nach Eingabe des achten Taschenprogramms wird die programmierte Taschenfolge automatisch gespeichert.

–

“OK”-Taste drücken. Die Taschenfolge wird gespeichert. Durch Drücken der “ESC”-Taste während des Programmiervorganges wird die alte Taschenfolge wiederhergestellt.

–

Funktionstaste F1 drücken. Die Anzeige wechselt zurück zum Hauptbildschirm.

Automatischer Wechsel der Taschenprogramme ein-/ausschalten

Ist diese Funktion eingeschaltet, so wechselt die Steuerung nach dem Abarbeiten eines Taschenprogramms automatisch zum nächsten Taschenprogramm der Taschenfolge.

–

Automatischen Wechsel der Taschenprogramme durch Drücken der Funktionstaste F5 ein- bzw. ausschalten. Der automatische Wechsel wird im Display durch Pfeile zwischen den einzelnen Taschenprogrammen der Taschenfolge angezeigt.

Sequenznamen eingeben

–

Bei angezeigtem Sequenzbildschirm Funktionstaste “F2” drücken. Die Anzeige wechselt zum Bildschirm Sequenzname.

Infozeile:

Sequenznamen eingeben

–

Mit der Funktionstaste “F2” oder “F3” den ersten Buchstaben eingeben.

–

Mit der Taste “ð” zur zweiten Stelle springen.

–

Mit der Funktionstaste “F2” oder “F3” den nächsten Buchstaben eingeben.

–

Mit der Taste “OK” den Namen speichern.

Mit der Funktionstaste “F5” kann der komplette Name gelöscht werden.

6. Einstell- und Prüfprogramme

Die Maschinensoftware umfasst verschiedene maschinenspezifische Einstell- und Prüfprogramme und das bekannte Multitestsystem. Ein Terminal-Selbsttest prüft die einzelnen Komponenten des Bedienterminals.

6.1 Einstell- und Prüfprogramme aufrufen

Nach dem Einschalten der Nähanlage kann über bestimmte Tasten in die verschiedenen Gruppen der Einstell- und Prüfprogramme gewechselt werden.

Hauptschalter

einschalten

Hauptbildschirm

Funktionen beim Halten und Einschalten von

“F1” Maschinenparameter “F2” Maschinenprüf- und Einstellprogramme “F3” Multitest “F4” Terminal Selbsttest “F5” Kontrastwert des Displays “Cursor-up” Auswahl der Sprache “Cursor-down” Menü editieren

–

Die Taste für das gewünschte Einstell- oder Prüfprogramm drücken und gedrückt halten.

–

Hauptschalter einschalten. Die Steuerung wird initialisiert. Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo. Die Anzeige wechselt zu der entsprechenden Gruppe der Einstellund Prüfprogramme.

oder

–

“RST”-Taste drücken.

–

Die Taste für das gewünschte Einstell- oder Prüfprogramm drücken und gedrückt halten.

6.2 Maschinenparameter ( + oder Hauptschalter ein + )

Code

Die Maschinenparameter beschreiben die technische Ausführung der Nähanlage sowie die Maschineneinstellungen und deren Korrekturwerte.

ACHTUNG !

Veränderungen der Maschineneinstellungen haben in der Regel mechanische Umbauten zur Folge. Aus diesem Grund ist dieser Programmteil nur nach Eingabe der Codenummer “25483” zugänglich.

Infozeile:

Mit/ohne automatische Eckenmesser

–

Taste “RST “ oder Hauptschalter “ein” und Funktionstaste “F1” drücken. Im Display erscheint die Eingabeaufforderung für die Codenummer.

–

Codenummer “25483” über die Zehnertastatur eingeben. Nach Eingabe der richtigen Codenummer wechselt die Anzeige zum Bildschirm der Maschinenparameter. Bei Eingabe einer falschen Codenummer wechselt die Anzeige zum Hauptbildschirm.

–

Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ð”, “ï”, “ò ” oder “ñ” wählen. Das Symbol wird schwarz hinterlegt.

–

Ausgewählten Parameter mit der “OK”-Taste aktivieren.

–

Angewählten Parameter wie in Kapitel 4.2 beschrieben verändern.

–

Zum Verlassen der Maschinenparameter Taste “RST” drücken oder Hauptschalter ausschalten.

Einstellung der Eckenmesser für Schrägen

Dieser Parameter signalisiert der Steuerung, ob die Eckenmesser manuell oder automatisch eingestellt werden sollen.

manuelle Eckenmesserstation

automatische Eckenmesserstation

Maximale Nählänge

Eingabe: 180, 200, 200

, 220 [mm]

Mit Tasten “ò” oder “ñ” wählen. Nählänge 200*: Der vordere Anlegepunkt verschiebt sich um 20mm zur Nadel hin (nur für das Nähen ohne Beilegteile z.B. Patten).

Faltstation

Eingabe: A, B, D, F

A: Paspeltaschen,

manuelles Anlegen von Paspelstreifen, Patten und anderen Beilegeteilen

B: Paspeltaschen,

automatisches Zuführen des Paspelstreifens, mit Einschneiden der Paspelenden

0745 517644 Für neue Faltstation mit Schalter

0745 517524 Für alte Faltstation ohne Schalter

D: Brustleistentaschen,

automatisches Zuführen und Abrichten mit/ohne Schalter der Brustleiste

F: Paspeltaschen,

automatisches Zuführen des Paspelstreifens, automatisches Zuführen und Abrichten der Patte, mit/ohne Schalter mit Einschneiden der Paspelenden

0745 517654 Für neue Faltstation mit Schalter

0745 517544 Für alte Faltstation ohne Schalter

Nadelabstand

Eingabe: 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 [mm]

Fadenwächter ein-/ausschalten

Über diesen Parameter werden Nadel- und Greiferfadenwächter einbzw. Ausgeschaltet.

Eingabe: ein/aus

Pattenzuführung Modus auswählen (nur Version B und F)

Infozeile:

ohne Pattenzuführer

Pattenzuführer ausgeschaltet

Pattenzuführer Mode 1

Pedal rechts nach vorne treten, Pattenzuführung links Pedal rechts zurücktreten, Pattenzuführung rechts öffnen.

öffnen.

Bandzuführung

Pattenzuführer Mode 2

Pedal rechts nach vorne treten, Pattenzuführung links und rechts Pedal rechts zurücktreten, Pattenzuführung rechts öffnen.

öffnen.

Infozeile:

mit/ohne Bandzuführer

ohne Bandzuführung

Bandzuführung ausgeschaltet

Bandzuführung mit Schrittmotor

Ausstattung: elektromotorische Bandzuführer

Bandzuführung elektropneumatisch

Ausstattung: elektropneumatisch Bandzuführer

Vakuumanlage ein-/ausschalten

Dieser Parameter signalisiert der Steuerung, ob die Nähanlage mit einer Vakuumanlage ausgestattet ist. Ein- bzw. ausgeschaltet wird die Vakuumanlage unter dem Hauptbildschirm im Menüpunkt “Taschenprogramm” (F1)

Eingabe: ein/aus

Niederhalter ein-/ausschalten

Dieser Parameter signalisiert der Steuerung, ob die Nähanlage mit einer Niederhalter ausgestattet ist. Ein- bzw. ausgeschaltet wird der Niederhalter unter dem Hauptbildschirm im Menüpunkt “Taschenprogramm” (F1)

Eingabe: ein/aus

Stapler/ Blasrohr ein-/ausschalten

Dieser Parameter signalisiert der Steuerung, ob die Nähanlage mit einem Stapler/ Blasrohr ausgestattet ist. Ein- bzw. ausgeschaltet wird der Stapler/ Blasrohr unter dem Hauptbildschirm im Menüpunkt “Taschenprogramm” (F1)

Eingabe: ein/aus

Bundklemme ein-/ausschalten

Dieser Parameter signalisiert der Steuerung ob die Nähanlage mit einer Bundklemme ausgestattet ist.

Taschenbeutel über Patte Modus

Hier wird der Modus für Taschenbeutel über Patte eingestellt. D.h. in welcher Position die angehobene Transportklammer in die Einlegeposition geht.

Infozeile: Taschenbeutel über Patte

Paspelschneider ein-/ausschalten

Dieser Parameter signalisiert der Steuerung, ob die Nähanlage mit einem Paspeleinschneider ausgestattet ist.

Eingabe:

ein/aus

Pneumatisches Paspelmesser

Paspelschneider links, mit Motor

Paspelschneider rechts, mit Motor

Ausroller ein-/ausschalten

Dieser Parameter signalisiert der Steuerung, ob die Nähanlage mit einem Ausroller ausgestattet ist. Ein- bzw. ausgeschaltet wird der Ausroller unter dem Hauptbildschirm im Menüpunkt “Taschenprogramm” (F1).

Eingabe: ein/aus

Lichtschranken zur Pattenabtastung auswählen

Infozeile:

Wegmessung .. mm

Keine Lichtschranke vorhanden

Pattenabtastung mit einer Lichtschranke

Zwei Lichtschranken für Pattenseite links/ rechts

Hinweis

Die Pattenseite links bzw. rechts wird im Nahtprogramm festgelegt.

Automatische Schrägenerkennung

Bandschere vorhanden

Eingabe: ein/ aus

6.3 Maschinenspezifische Einstell- und Prüfprogramme ( + oder Hauptschalter ein + )

Die maschinenspezifischen Prüfprogramme dienen zum Einstellen und Prüfen der einzelnen Maschinenkomponenten.

Infozeile:

Unterfadenwächter einstellen

–

Taste “RST “oder Hauptschalter “ein” und Funktionstaste “F2” drücken. Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der maschinenspezifischen Prüfprogramme.

–

Gewünschtes Prüfprogramm mit den Cursortasten “ð”, “ï”, “ò” oder “ñ” wählen. Das Symbol wird schwarz hinterlegt.

–

Angewähltes Prüfprogramm mit der “OK”-Taste starten.

–

Angewählten Parameter wie in Kapitel 4.2 beschrieben verändern.

–

Zum Verlassen der Maschinenparameter Taste ”RST” drücken oder Hauptschalter ausschalten.

6.3.1 Unterfadenwächter einstellen

Dieses Programm dient zum Ausrichten der Reflexlichtschranken der Greiferfadenwächter.

Infozeile:

Unterfadenwächter einstellen

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten. Im Display erscheinen zwei Greiferfadenspulen und die Reflexköpfe der Lichtschranken.

Bei richtiger Ausrichtung der Lichtschranken tritt beim Drehen einer leeren Spule eine Reflexion auf. Diese Reflexion wird durch einen Pfeil zwischen dem Reflexkopf und der Greiferfadenspule angezeigt. Gleichzeitig ertönt ein Signalton.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

6.3.2 Speicher initialisieren

Das Programm dient zum Laden einer standardisierten Werkseinstellung für die Parameter der Nähprogramme. Z.B. bei einer neuen Steuerung

Infozeile:

Speicher initialisieren

Code

ACHTUNG !

Nach dem Starten eines der drei Programme werden die eingestellten Parameter mit einer standardisierten Werkseinstellung überschrieben.

Aus diesem Grund kann das Programm nur nach Eingabe der Codenummer “25483” gestartet werden.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten. Im Display erscheint die Eingabeaufforderung für die Codenummer.

–

Codenummer “25483” über die Zehnertastatur eingeben.

–

Nach Eingabe der richtigen Codenummer wechselt die Anzeige zu den vier unten beschriebenen Parametern. Bei Eingabe einer falschen Codenummer wechselt die Anzeige zurück zum Bildschirm der maschinenspezifischen Parameter.

Initialisieren von Maschinenparametern

Initialisieren von Taschenprogrammen

Initialisieren von Taschenfolgen

Initialisieren aller Programme und Parameter

Hinweis

Nach dem initialisieren müssen die Maschineparameter (RST + F1) neu überprüft werden.

6.3.3 Ausrollerfunktion prüfen

–

Gewünschtes Prüfprogramm mit den Cursortasten “ï” oder “ð” wählen. Das Symbol wird schwarz hinterlegt.

–

Angewähltes Programm mit der OK-Taste starten.

–

Zum Verlassen der Maschinenparameter Taste ”RST” drücken oder Hauptschalter ausschalten.

Mit diesem Programm wird die Funktion des Ausrollers getestet.

Infozeile:

Ausroller testen

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten. Es erscheint das Symbol mit der Eingabeaufforderung.

Ausrollzeit (t)

Ausrollgeschwindigkeit (v)

–

Gewünschte Werte für “t” und “v” eingeben.

Eingabe:

Einschaltdauer: t = 10...1000

Schrittweite: 1 Takt = 0,001 s

Geschwindigkeitsstufe: v = 1...15

–

Taste “F5” drücken. Der Ausroller läuft für die gewählte Einschaltdauer mit der eingestellten Geschwindigkeit.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

6.3.4 Lichtschranken ausrichten

Erste Lichtschranke

Zweite Lichtschranke für Pattenabtastung

Das Programm dient zum Ausrichten der Reflexlichtschranken zur Erkennung von Nahtanfang und Nahtende.

Infozeile:

Lichtschranken ausrichten

Die Lichtschranken werden mit zwei Schablonen eingestellt. Linke Schablone = für gerade Taschen. Rechte Schablone = für schräge Taschen.

6.3.4.1 Nähanlage und Transportklammern vorbereiten

1 32

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Das Ausrichten der Lichtschranken erfolgt bei eingeschalteter Nähanlage.

Einstellung und Funktionsprüfung nur unter größter Vorsicht durchführen.

ACHTUNG Bruchgefahr!

Die Faltstation muss zum Einstellen der Lichtschranken unbedingt ausgeschwenkt werden.

–

Faltstation 1 ausschwenken.

–

Stoff unter die Transportklammern legen.

–

Prüfprogramm starten. Pattenklemme und Faltbleche schließen, die Transportklammern senken ab.

–

Transportklammern nach vorne ziehen.

–

Lichtschranken auf die Mitte der Reflexfolien 2 ausrichten. Es muss dabei der Bereich von Nahtanfang bis Nahtende auf der Klammer geprüft werden. Orange LED: ein = Reflexion vorhanden

aus = keine Reflexion Grüne LED: ein = Schaltsignal stabil Wenn die grüne LED nicht leuchtet, sollte die Lichtschranke gereinigt, neu eingestellt, ausgetauscht oder die Relexfolie erneuert werden

Wie folgt vorgehen:

- Reflexstreifen 2 links und rechts auf der ganzen Länge so

abkleben, dass in der Mitte ein Streifen von ca. 2 mm unbedeckt bleibt.

- Transportklammer so weit nach hinten schieben, bis sie

mittig unter den Lichtschranken stehen.

- Schrauben 3 lösen und Lichtschranken auf den Streifen der

Reflexfolien 2 ausrichten. Schrauben 3 festdrehen.

- Transportklammern in die hintere und vordere Position

schieben und Ausrichtung der Lichtschranken prüfen.

Kontrolle der Lichtschrankenposition mit eingeschwenktem Faltstempel

–

Wenn die Transportklammern in der hinteren Position sind, Faltstation 1 einschwenken.

–

Taste “7” drücken. Der Faltstempel (A) bzw. Greiffaltstempel (B/F) wird drucklos geschaltet.

–

Faltstempel von Hand auf das Gleitblech drücken und Transportklammern vorziehen. Beachten, daß die Faltstempelsohle unter die Faltbleche geführt wird.

–

Schalten der Lichtschranken mit eingeschwenktem Faltstempel überprüfen.

–

Faltstation wieder ausschwenken

Hinweis

Schalten die Lichtschranken am Nahtanfang und Nahtende nicht, so muss die Parallelität der Transportklammern überprüft werden (siehe Serviceanleitung.)

- Klebebänder von den Reflexstreifen entfernen.

Achtung Bruchgefahr !

Die Faltstation muss nach Beenden der Lichtschrankeneinstellung unbedingt wieder ausgeschwenkt werden.

6.3.4.2 Nähanlage mit zwei Lichtschranken für automatischen Schrägenerkennung

32 1

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Beim Durchführen der Referenzfahrt fahren die Transportklammern nach vorne bzw. mehrmals vor und zurück.

Nicht in den Fahrweg der Transportklammern greifen. Faltstation muß ausgeschwenkt sein.

–

– –

–

65 4

Funktionstaste “F3” drücken. Die Referenzfahrt wird durchgeführt.

Taste “8” drücken und Klammerposition wählen (siehe Seite 33).

Hinweis:

Lichtschranken müßen auf die Klammerposition ausgerichtet sein.

Taste “9” drücken. Die Pattenklemme öffnet.

Funktionstaste “F4” drücken. Die Nadeln werden eingeschaltet.

Nadeln mit dem Handrad in Drehrichtung so weit herunter drehen, bis sie ca. 2 mm oberhalb des Stoffes stehen.

Schablone 1 für “gerade Taschen” so einlegen, dass die Linie 2 auf die linke Nadel zeigt und parallel zur rechten Transportklammer steht.

Pattenklemme mit Taste “9” schließen. Links hochstehende Schablone mit einem Streifen Klebeband 3 auf

der Klammer festkleben. Funktionstaste “F4” drücken.

Die Nadeln werden abgeschaltet.

–

Nadel mit dem Handrad entgegen der Drehrichtung wieder in den oberen Totpunkt zurückdrehen.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Beim Durchführen der Abtastung der Schablonen fahren die Transportklammern mehrmals vor und zurück.

Nicht in den Fahrweg der Transportklammern greifen.

–

Funktionstaste “F5” drücken. Es erfolgt die Abtastung der Schablone für “gerade Taschen”. Im Display erscheinen die gescannten Parameter. Sie werden von der Steuerung automatisch übernommen.

789

Infozeile:

Lichtschranken ausrichten

–

Taste “9” drücken. Die Pattenklemme öffnet.

–

Schablone für “gerade Taschen” entnehmen. Schablone 4 für “schräge Taschen” so einlegen, dass die Linie 5 auf die linke Nadel zeigt und parallel zur rechten Transportklammer steht.

–

Taste “9” drücken. Die Pattenklemme schließt.

–

Links hochstehende Schablone mit einem Streifen Klebeband 3 auf der Klammer festkleben.

–

Funktionstaste “F2” drücken. Es erfolgt die Abtastung der Schablone für “schräge Taschen”. Im Display erscheinen die gescannten Parameter. Sie werden von der Steuerung automatisch übernommen.

–

Taste “9” drücken. Die Pattenklemme öffnet.

–

Schablone für “schräge Taschen” entfernen.

–

Prüfprogramm mit Funktionstaste “F1” beenden.

–

Transportklammern von Hand nach hinten schieben.

–

Faltstation zurückschwenken und verrasten.

–

Taste “RST” drücken oder Nähanlage aus-/einschalten.

6.3.4.3 Nähanlage mit zwei Lichtschranken, Anlage der Patten links oder rechts

321

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Beim Durchführen der Referenzfahrt fahren die Transportklammern nach vorne bzw. mehrmals vor und zurück.

Nicht in den Fahrweg der Transportklammern greifen. Faltstation muß ausgeschwenkt sein.

–

Funktionstaste “F3” drücken. Die Referenzfahrt wird durchgeführt.

–

Taste “8” drücken und Klammerposition wählen (siehe Seite 33).

Hinweis:

Lichtschranken müßen auf die Klammerposition ausgerichtet sein

–

Taste “9” drücken. Die Pattenklemme öffnet.

–

Funktionstaste “F4” drücken. Die Nadeln werden eingeschaltet.

–

Nadeln mit dem Handrad in Drehrichtung so weit herunter drehen, bis sie ca. 2 mm oberhalb des Stoffes stehen.

–

Schablone 1 für “gerade Taschen” so einlegen, dass die Linie 2 auf die rechte Nadel zeigt und parallel zur rechten Transportklammer steht. Beide Reflexfolien müßen abgedeckt werden.

–

Pattenklemme mit Taste “9” schließen.

–

Links hochstehende Schablone mit einem Streifen Klebeband 3 auf der Klammer festkleben.

–

Funktionstaste “F4” drücken. Die Nadeln werden abgeschaltet.

–

Nadel mit dem Handrad entgegen der Drehrichtung wieder in den oberen Totpunkt zurückdrehen.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Beim Durchführen der Abtastung der Schablone fahren die Transportklammern mehrmals vor und zurück.

Nicht in den Fahrweg der Transportklammern greifen. Faltstation muß ausgeschwenkt sein.

–

Funktionstaste “F5” drücken. Es erfolgt die Abtastung der Schablone. Im Display erscheinen die gescannten Parameter. Sie werden von der Steuerung automatisch übernommen.

789

Infozeile:

Lichtschranken ausrichten

–

Taste “9” drücken. Die Pattenklemme öffnet.

–

Schablone entnehmen.

–

Prüfprogramm mit Funktionstaste “F1” beenden.

–

Transportklammern von Hand nach hinten schieben.

–

Faltstation zurückschwenken.

–

Taste “RST” drücken oder Nähanlage aus-/einschalten.

Hinweis:

Lichtschranke S1 für linke Klammer Lichtschranke S2 für rechte Klammer

6.3.4.4 Nähanlage mit einer Lichtschranke

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Beim Durchführen der Referenzfahrt fahren die Transportklammern nach vorne bzw. mehrmals vor und zurück.

Nicht in den Fahrweg der Transportklammern greifen. Faltstation muß ausgeschwenkt sein.

321

–

Funktionstaste “F3” drücken. Die Referenzfahrt wird durchgeführt.

–

Taste “8” drücken und Klammerposition wählen (siehe Seite 33).

Hinweis:

Lichtschranken müssen auf die Klammerposition ausgerichtet sein.

–

Taste “9” drücken. Die Pattenklemme öffnet.

–

Funktionstaste “F4” drücken. Die Nadeln werden eingeschaltet.

–

Nadeln mit dem Handrad in Drehrichtung so weit herunter drehen, bis sie ca. 2 mm oberhalb der Schablone stehen.

–

Schablone für “gerade Taschen” so einlegen, dass die Linie 2 auf die linke Nadel zeigt und parallel zur rechten Transportklammer steht.

Hinweis:

Schablone unter die Klammer mit montierter Lichtschranke legen, links oder rechts.

–

Pattenklemme mit Taste “9” schließen.

–

Links hochstehende Schablone mit einem Streifen Klebeband 3 auf der Klammer festkleben.

–

Funktionstaste “F4” drücken. Die Nadeln werden abgeschaltet.

Nadel mit dem Handrad entgegen der Drehrichtung wieder in den oberen Totpunkt zurückdrehen.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Beim Durchführen der Abtastung der Schablone fahren die Transportklammern mehrmals vor und zurück.

Nicht in den Fahrweg der Transportklammern greifen. Faltstation muß ausgeschwenkt sein.

–

Funktionstaste “F5” drücken. Es erfolgt die Abtastung der Schablone. Im Display erscheinen die gescannten Parameter. Sie werden von der Steuerung automatisch übernommen.

789

6.3.4.5 Fehleranzeige

Infozeile:

Lichtschranken ausrichten

–

Taste “9” drücken. Die Pattenklemme öffnet.

–

Schablone entnehmen.

–

Prüfprogramm mit Funktionstaste “F1” beenden.

–

Transportklammern von Hand nach hinten schieben.

–

Faltstation zurückschwenken.

–

Taste “RST” drücken oder Nähanlage aus-/einschalten.

Error 1: –

Fehlerhafte Ausrichtung der Lichtschranke.

–

Schablone falsch eingelegt.

Error 2: –

Falsche / Beschädigte Schablone für “gerade Taschen”.

Error 3: –

Falsche / Beschädigte Schablone für “schräge Taschen”.

6.3.5 Eckenmesserverstellung prüfen

Mit diesem Programm können die Eckenmesserabstände geprüft werden.

–

Infozeile:

Eckenmesser justieren

Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen. Das Symbol wird schwarz hinterlegt.

Angewähltes Programm mit der OK-Taste starten.

Maschinenparameter Eckenmesser

Eckenmesserabstand

Korrektur Eckenmesser Nahtanfang (nur automatische Eckenmesserstation)

Korrektur Eckenmesser Nahtende (nur automatische Eckenmesserstation)

Referenzfahrt Eckenmesserböcke

6.3.5.1 Eckenmesserstation prüfen

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Gefahr von Schnittverletzungen! Nicht in den Bereich der Eckenmesser greifen.

Prüfarbeiten bei laufender Nähanlage nur mit größtmöglicher Vorsicht durchführen.

–

Funktionstaste “F3” drücken. Die Eckenmesserböcke führen eine Referenzfahrt durch.

–

Symbol “Eckenmesserabstand” mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen.

–

Einen Eckenmesserabstand eingeben und Eckenmesser mit der Taste “OK” verfahren. Beispiel: Eingabe Eckenmesserabstand = 100mm.

–

Abstand zwischen Eckenmesserbock 1 und Eckenmesserbock 6 prüfen.

6.3.5.2 Vorderes linkes Eckenmesser prüfen (nur automatische Eckenmesserstation)

–

Symbol “Korrektur Eckenmesser Nahtanfang” mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen.

–

Einen Korrekturwert(+Wertoder - Wert) eingeben und Eckenmesser mit der Taste “OK” verfahren.

–

Abstand zwischen Eckenmesser 2 und Eckenmesser 3 prüfen.

54 32

6.3.5.3 Hinteres linkes Eckenmesser prüfen (nur automatische Eckenmesserstation)

–

Symbol “Korrektur Eckenmesser Nahtende” mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen.

–

Einen Korrekturwert(+Wertoder - Wert) eingeben und Eckenmesser mit der Taste “OK” verfahren.

–

Abstand zwischen Eckenmesser 4 und Eckenmesser 5 prüfen.

6.3.5.4 Eckenmesserbewegung prüfen

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Nicht in den Bereich der Eckenmesser greifen. Die hochschnellenden Eckenmesser können schwere Schnittverletzungen verursachen. Prüfen der Eckenmesser bei laufender Nähanlage nur mit größtmöglicher Vorsicht durchführen.

Die einzelnen Eckenmesser werden in einer Sequenz geprüft. Die Prüfsequenz wird mit der Funktionstaste “F5” gestartet und dann

durch weiteres Drücken der Taste “F5” fortgesetzt. Mit der Funktionstaste “F4” wird in der Prüfsequenz immer ein Schritt

zurückgegangen.

–

Funktionstaste “F5” drücken. Es erfolgen folgende Schritte:

1 Schritt = vordere Eckenmesser fahren hoch und bleiben oben

2 Schritt = hintere Eckenmesser fahren hoch und bleiben oben

3 Schritt = nur Eckenmesser vorne links fährt hoch und bleibt oben

4 Schritt = Eckenmesser vorne rechts fährt hoch und bleibt oben

5 Schritt = Eckenmesser hinten links fährt hoch und bleibt oben

6 Schritt = Eckenmesser hinten rechts fährt hoch und bleibt oben

7 Schritt = kompletter Schneidvorgang mit allen vier Messern

6.3.5.5 Maschinenparameter Eckenmesser

Code

Im Programm Maschinenparameter erfolgt die Grundeinstellung der Eckenmesser zur Naht.

–

“Maschinenparameter Eckenmesser” mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen. Das Symbol wird schwarz hinterlegt.

–

Programm mit der OK-Taste starten. Im Display erscheint die Eingabeaufforderung für die Codenummer.

–

Codenummer “25483” über die Zehnertastatur eingeben. Es erscheint der Bildschirm für die Eckenmesserkorrektur.

Infozeile:

Korrekturwert Eckenmesser Nahtende

Zum Korrigieren der Eckeneinschnitte und des Mittelmesserschnittes sollte vorher ein Nähteil präpariert und genäht werden. Dazu wie folgt vorgehen:

–

An der Steuerung ein Testprogramm erstellen und alle Korrekturen der Eckenmesser und des Mittelmessers auf “0” stellen.

–

Auf ein Nähteil ein Stück Vlieseline aufbügeln. Die Eckeneinschnitte werden so besser sichtbar.

–

Probenaht ausführen.

–

Naht- und Schnittbild prüfen.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

Korrekturwert Eckenmesser Nahtende

Eingabe: -99,9 … 99,9

Korrekturwert Eckenmesser Nahtanfang

Eingabe: -99,9 … 99,9

Hinweis:

Der eingegebene Wert gilt für alle Taschenprogramme. Wird der Wert “Nahtende” verändert, korrigiert sich automatisch der

Wert “Nahtanfang”.

Abstand Mittelmessereinschnitt zu den Nahtenden (x)

(siehe Abbildung Seite 60 unten) Eingabe: -99,9 … 99,9

Hinweis:

Dieser Wert ist abhängig von dem Nadelabstand und dem zugehörigen Eckenmesser.

Korrektur linkes Eckenmesser Nahtanfang Nullpunkt (nur automatische Eckenmesserstation)

Eingabe: -13 … 13

Hinweis:

Die Messerböcke 1 und 2 müssen parallel stehen.

Korrektur linkes Eckenmesser Nahtende Nullpunkt (nur automatische Eckenmesserstation)

Eingabe: -13 ... 13

Hinweis:

Die Messerböcke 3 und 4 müssen parallel stehen.

6.3.6 Nadel- und Mittelmesserzuschaltung prüfen

Dieses Programm prüft die Zuschaltung der Nadeln und des Mittelmessers bei laufendem Nähantrieb.

Infozeile:

Nadel, Mittelmesser zuschalten

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten.

–

Funktionstaste F3 drücken.

1. Betätigung: Start des Nähantriebs mit 1000 U/min

2. Betätigung: Lauf des Nähantriebs mit 3000 U/min

3. Betätigung: Stopp in Position 2 (Fadenhebelhochstellung)

–

Mittelmesser mit der Funktionstaste F4 ein- bzw. ausschalten.

–

Nadeln mit der Funktionstaste F5 ein- bzw. ausschalten.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

ACHTUNG !

Vor dem Verlassen des Programms Maschinenoberteil unbedingt kurz mit abgeschalteten Nadeln und Mittelmesser laufen lassen. Ansonsten wird die nächste Naht nicht korrekt ausgeführt.

6.3.7 Bandzuführung prüfen

Dieses Programm testet die Transport- und Abschneidefunktion des Bandzuführers.

Infozeile:

Bandzuführung prüfen

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten.

–

Funktionstaste F4 drücken. Der Bandzuführer startet. Das Band wird zugeführt und die Bremse gelöst. Taste ist gesperrt.

–

Funktionstaste F5 drücken. Das Band wird automatisch abgeschnitten, vorgeschoben und geklemmt.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

6.3.8 Greiffaltstempel ohne Transportklammer prüfen (nur Version B und F)

Dieses Programm testet die Funktion des Greiffaltstempels. Die Transportklammern bleiben dabei in ihrer hinteren Endstellung.

F3 F5

Infozeile:

Greiffaltstempel prüfen

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten.

–

Funktionstaste F3 drücken. Der Greiffaltstempel schwenkt in die senkrechte Lage.

–

Funktionstaste F5 drücken. Der Greiffaltstempel schwenkt in die senkrechte Lage und senkt auf das Stoffgleitblech ab.

–

Mit der Taste 9 kann der Greiffaltstempel in senkrechter und geschwenkter Lage über dem Paspelauflagetisch drucklos gemacht werden, um Einstellarbeiten vorzunehmen.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

6.3.9 Einlegevorgang mit Transportklammer testen

Dieses Programm testet den Einlegevorgang.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten. Es muß eine Referenzfahrt durchgeführt werden. Im Display erscheint die Anzeige

Infozeile:

Einlegevorgang testen

–

Linkes Pedal niedertreten. Der Transportwagen fährt in die Einlegestation. Der Einlegevorgang wird wie in einem Nähprogramm abgearbeitet. Nach Betätigung der letzten Pedalstufe erscheint ein Pfeil im Display.

–

Rechtes Pedal im Tippbetrieb niedertreten. Der Transportwagen fährt in die hintere Position. In dieser Position wartet der Transportwagen, bis sich das Pedal in Ruhestellung befindet. Die Transportklammern heben an, und die Pattenklemmen öffnen.

–

Linkes Pedal niedertreten. Das Programm startet erneut.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Taste RST drücken oder Nähanlage ausschalten.

6.3.10 Schritt für Schritt Mode

Im Schritt für Schritt Modus wird der Nähzyklus in wichtigen Positionen gestoppt, um einzelne Vorgänge überprüfen zu können.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten. Es erscheint der Hauptbildschirm mit der Aufforderung, eine Referenzfahrt durchzuführen.

Infozeile:

Referenzfahrt

–

Linkes Pedal niedertreten Der Transportwagen fährt in die Einlegeposition.

–

Der Einlegevorgang wird wie im eingestellten Programm abgearbeitet. Nach dem letzten Schritt im Einlegevorgang erscheint folgender Bildschirm.

–

Mit rechtem Pedal den nächsten Schritt aufrufen.Nach dem letzten Schritt im Tippbetrieb kann das Programm mit dem linken Pedal neu gestartet werden.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Taste RST drücken oder Nähanlage ausschalten.

6.3.11 Zykluszeit ermitteln

Dieses Programm ermittelt die Zykluszeit der Nähanlage.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten. Die Zykluszeit erscheint im Hauptbildschirm.

Infozeile: Zykluszeit

Referenzfahrt

–

Referenzfahrt durchführen.

–

Nach Abarbeiten des eingestellten Nähprogramms erscheint im Display die Zykluszeit.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Taste RST drücken oder Nähanlage ausschalten.

6.3.12. Paspelmesser prüfen und einstellen

Im Prüfprogramm Paspelmesser prüfen und einstellen kann die Messer und Schrittmotorbewegung geprüft sowie die Referenzstellung der Paspelmesser eingestellt werden.

–

Taste “F3” drücken : Referanzfahrt durchführen Die Referanzfahrt muss durchgeführt werden, bevor die weiteren Funktionen zugänglich sind.

–

Taste “F1” drücken: Prüfprogramm für Paspelmesser verlassen

6.3.12.1 Paspelmesserbewegung prüfen

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Gefahr von Schnittverletzungen! Nicht in den Bereich der Paspelmesser greifen.

Prüfarbeiten bei laufender Maschine nur mit größtmöglicher Vorsicht durchführen.

Messerbewegung prüfen

–

Schrittmotor prüfen

–

Mit den Cursortasten “ ” und “ ” das Symbol anwählen. Verfahrweg (max. 120 mm) über die Zehnertastatur eingeben und mit der OK-Taste bestätigen. Die Schneideinheit fährt an die eingegebene Position.

Taste “F2” drücken: Beide Paspelmesser ein-und wieder ausschalten

Taste “F4” drücken: Paspelmesser für Nahtanfang ein-und wieder ausschalten

Taste “F5” drücken: Paspelmesser für Nahtende ein-und wieder ausschalten

Taste “F3” drücken: Referenzfahrt wird durchgeführt.

6.3.12.2 Paspelmesser Referenzstellung einstellen

Code

–

Mit den Cursortasten “ ” und “ ” Das Symbol anwählen.

–

Programm mit OK-Taste starten. Im Display erscheint die Eingabeaufforderung für die Codenummer.

Codenummer “25483” über die Zehnertastatur eingeben. Es erscheint das Bildschirmmenü für die PaspelmesserReferenzstellung.

–

4 Schrauben lösen und untere Abdeckung am Paspelschneider entfernen

Icon anwählen und Korrekturwert “Paspelmesser Referenz” über die Zehnertastatur eingeben und mit Taste OK bestätigen. Die Schneideinheit verfährt an die eingegebene Referenzposition.

Referenzposition so einstellen, dass der Abstand von der Rollenführung 1 zur Platte 2 0,7 +/-0,2 mm beträgt (mit Fühlerlehre messen).

–

Menü verlassen (Taste F1) und Schneideinheit um 120 mm verfahren (siehe Kap. 6.3.12.1 “Schrittmotor prüfen”) und Abstand von der Rollenführung zur Platte auf der genüberliegenden Seite kontrollieren.

–

Untere Abdeckung am Paspelschneider wieder befestigen.

6.4 Multitestsystem ( + oder Hauptschalter einschalten + )

Die Prüfprogramme des Multitestsystems ermöglichen die schnelle Prüfung von Ein- und Ausgangselementen. Zusätzliche Messgeräte sind dazu nicht erforderlich.

–

Taste”F3” drücken und halten.

–

Taste “RST” drücken. Die Steuerung wird neu initialisiert und der Bildschirm des Multitestsystems geladen.

–

Gewünschtes Prüfprogramm mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen. Das Symbol wird schwarz hinterlegt.

–

Angewähltes Prüfprogramm mit der Taste “OK” starten.

6.4.1 Programmversion und Checksumme anzeigen

Dieses Programm prüft den Lesespeicher (ROM) des Mikrocomputers.

Programmversion

Bei Programmversionen mit gleicher Klassenbezeichnung und gleichem Kennbuchstaben ersetzt die höhere Version alle niedrigeren Versionen.

Checksumme

Die Checksumme ist nur für den Werksservice bestimmt. Ihr können Fachleute entnehmen, ob der Programmspeicher (Flash) der Nähanlagensteuerung das gesamte Programm fehlerfrei enthält.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

Hinweis:

Die Überprüfung der Checksumme benötigt einige Zeit.

6.4.2 Arbeitsspeicher testen

Das Programm prüft den Arbeitsspeicher (RAM) des Mikrocomputers.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten. Das Display zeigt das Prüfergebnis an.

Display Erläuterung

RAM OK Arbeitsspeicher arbeitet einwandfrei

RAM ERROR Fehler im Arbeitsspeicher

Hinweis:

Tritt beim Test des Arbeitsspeichers die Meldung RAM ERROR auf, so muss die Steuerung getauscht werden.

6.4.3 Eingangselemente wählen

Das Programm dient zum Einstellen der Eingangselemente

ACHTUNG !

Die Eingangselemente sind im Werk sorgfältig eingestellt worden. Das Einstellen und Korrigieren darf nur von ausgebildetem Servicepersonal durchgeführt werden.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten.

–

Mit der Taste zwischen dem Basismodul und dem CAN-Knoten auswählen.

–

Code-Nummer des gewünschten Eingangselement über die Zehnertastatur eingeben. Als Code-Nummern dienen die Kurzbezeichnungen des Stromlaufplanes (siehe nachstehende Tabelle).

–

Das Display zeigt die Schaltplanbezeichnung und den Schaltzustand des gewählten Eingangselementes an (z.B. “+S17”). Die Anzeige wechselt, wenn sich der Schaltzustand des Eingangselementes verändert.

Der Schaltzustand “+” bedeutet:

kontaktbehafteter Schalter = Kontakt geöffnet Annäherungsschalter = Metall vorm Schalter Reflexlichtschranke = keine Reflexion

Ausnahme: S25 und S20 Beide Eingangselemente verhalten sich entgegengesetzt; d.h. (-) = Metall vorm Schalter

–

Eingangselement verstellen, bis das Display den gewünschten Schaltzustand anzeigt.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

Eingangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

S01 Pattenabtastung 1 XXXX S02 Pattenabtastung 2 X X X S03 * Restfadenwächter rechts XXXX S04 * Restfadenwächter links XXXX S05 Nadelfadenwächter rechts XXXX S06 Nadelfadenwächter links XXXX S10 Pedal rechts vor XXXX S11 Pedal rechts zurück XXXX S13 Pedal links vor XXXX S15 Pedal links zurück XXXX S16 Messerbocküberwachung XXXX S17 Faltstempel unten XXXX S18 Faltstation eingeschwenkt XXXX S20 Nähgut entnehmen/ XXXX

Haubenüberwachung S22 Einfachpaspel rechts X X X S23 Einfachpaspel links X X X S24 Druckwächter XXXX S25 Referenz Transporteinrichtung XXXX S26 Referenz Eckenmesser Nahtanfang XXXX

* Eingangselemente können nur im Prüfprogramm 6.3.1 “Unterfadenwächter einstellen” getestet werden.

Eingangselemente CAN-Knoten 0

Eingangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

SC001 Faltstempel oben X X SC002 Faltstempel auf Paspeltisch X X SC003 Faltstempel senkrecht X X SC004 Faltstempel schräg X X

Eingangselemente CAN-Knoten 2

Eingangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

SC201 Ref. Messerverstellung Nahtanfang XXXX SC203 Ref. Messerverstellung Nahtende XXXX

Eingangselemente CAN-Knoten 3

Eingangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

SC301 Ref. Paspelmesserverstellung X X

6.4.4 Eingangselemete prüfen

Das Programm dient zum automatischen Prüfen der Eingangselemente.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten.

–

Zu prüfendes Eingangselement betätigen.

–

Das Display zeigt die Schaltplanbezeichnung und den Schaltzustand des gewählten Eingangselements an (z.B. “+s17”). Die Anzeige wechselt, wenn sich der Schaltzustand verändert oder ein anderes Eingangselement verändert wird. Eine Änderung des Schaltzustandes wird durch ein akustisches Signal angezeigt.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

6.4.5 Ausgangselemente anwählen

Mit diesem Programm wird die Funktion der Ausgangselemente

überprüft.

Es können ein (Single-Mode) oder mehrere (Multi-Mode)

Ausgangselemente gleichzeitig geprüft werden.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Während der Funktionsprüfung der Ausgangselemente nicht in die

laufende Maschine greifen.

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.

–

Mit der Zehnertastatur zwischen Single-Mode und Multi-Mode auswählen.

1 = Single-Mode Es wird nur ein Ausgangselement

getestet.

2 = Multi-Mode Eine Gruppe von Ausgangselementen

wird getestet.

–

Taste “F5” drücken. Es wird von den Ausgängen der DAC2C Steuerung auf die Ausgänge der CAN-Knoten umgeschaltet.

Can 0 = max. 32 Ausgänge YC001 bis YC 032 Can 1 = max. 32 Ausgänge YC101 bis YC 132 Can 2 = max. 32 Ausgänge YC201 bis YC 232

–

Code-Nummer des gewünschten Ausgangselementes mit “F3” (vorwärts) bzw. “F2” (rückwärts) eingeben. Als Code-Nummern dienen die Kurzbezeichnungen des Stromlaufplanes (siehe nachstehende Tabellen).

–

Das Display zeigt den Schaltzustand (ON/OFF) des gewählten Ausgangselementes an.

–

Angewähltes Ausgangselement durch Drücken der Funktionstaste “F4” ein- (ON) und ausschalten (OFF).

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

Ausgangselemente Oberteileinheit (Dac2C)

Ausgangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

Y22 Fadenspannung lösen XXXX Y26 Fadenschere unten ein XXXX Y27 Nadel links ein XXXX Y28 Nadel rechts ein XXXX Y29 Fadenklemme öffnen XXXX Y30 Flusen ausblasen/ Faden vorziehen XXXX Y31 Mittelmesser ein XXXX Y32 Fadenschneider oben ein/ XXXX

Fadenklemme schließen

Ausgangselemente CAN-Knoten 0

Ausgangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

YC001 Niederhalter senken X X YC002 Nadeln Bundklemme ausfahren X X YC003 Bundklemme öffnen X X YC004 Bundklemme schließen X X YC005 Bandschere schließen XXXX YC006 Band vorziehen XXXX YC007 Band lösen XXXX YC008 1. Paspelmesser vor X X YC009 Anlegevorrichtung schwenken X

YC010 Taschenbeutel anheben X

YC011 Pattenzuführung rechts öffnen X X

YC012 Pattenzuführung rechts schließen X X

YC013 Nadeln spreizen X X X YC014 Pattenzuführung links öffnen X X

YC015 Pattenzuführung links schließen X X

YC016 Faltstempel lüften X X X YC017 Pattenzuführung einschwenken X X YC018 Greiffaltstempel schwenken X X YC019 2. Paspelmesser vor X X YC020 Tischanschlag Einfachpaspel X X YC021 Pattenwendevorrichtung schwenken X YC022 Pattenwendevorrichtung schließen X YC023 Pattenwendeklammer schließen X YC024 Pattenzuführung rechts heben X

Pattenzuführung links/rechts anheben X

Pattenzuführung links anheben X

Blasen X

Taschenbeutel zuführen X

Anlegevorrichtung drehen X

Brustleiste klemmen X

seitlicher Versatz ein X

Ausgangselemente CAN-Knoten 1

Ausgangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

YC101 Blasen ein (Pattenklemme) X X X YC102 Stapler ein XXXX YC103 Reißverschlussschere vor/zurück X YC104 Reißverschlussschere auf/zu X YC105 Blasen ein (Faltblech) X X X YC106 Ausroller senken XXXX

Ausgangselemente Transporteinheit

Ausgangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

Y03 Faltblech links schließen X X X Y04 Pattenklemme links öffnen XXXX Y05 Faltblech rechts schließen X X X Y06 Pattenklemme rechts öffnen XXXX Y09 Transportklammer links senken XXXX Y10 Schlitten links nach außen XXXX Y11 Transportklammer rechts senken XXXX Y12 Schlitten rechts nach außen XXXX Y13 Vakuum ein XXXX Y15 Faltstempel senken XXXX Y16 Faltstempel heben aus XXXX

Ausgangselemente Messerbockeinheit

6.4.6 Can-Test

Ausgangs- Funktion Einlegemethode element ABDF

Y17 Messerbock Nahtanfang Links XXXX Y19 Messerbock Nahtende Links XXXX Y21 Messerbock Nahtanfang Rechts XXXX Y23 Messerbock Nahtende Rechts XXXX

Test mit OK Taste starten.

Hinweis

Die Meldung “o.k” erscheint erst nach einiger Zeit. CAN-Module arbeiten einwandfrei.

6.4.7 Nähantrieb prüfen

Das Programm dient zum Prüfen der Nadelposition und der

verschiedenen Drehzahlstufen des Nähantriebes.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten.

–

Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ï” oder “ð” anwählen. Das Symbol wird schwarz hinterlegt.

–

Parameter mit den Cursortasten “ñ” oder “ò” einstellen.

Programmversion des Nähantriebes zeigen.

Nadelposition anwählen

Nadelposition unten.

Nadelposition oben.

Nadel unpositioniert.

Drehzahl Nähantrieb einstellen

6.4.8 Errorliste

Min.=70[ Max. = 3000 [

/min]

Nähantrieb prüfen

Taste F2 = Start Taste F3 = Stopp

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

Das Programm zeigt die letzten 10 Fehlermeldungen an.

–

Prüfprogramm mit der OK-Taste starten.

–

Zum Verlassen des Prüfprogramms Funktionstaste F1 drücken.

6.5 Terminal-Selbsttest ( + oder Hauptschalter einschalten + )

Mit dem Terminal-Selbsttest prüft das Servicepersonal die einzelnen

Komponenten des Bedienterminals.

–

RAM-Test

Der RAM-Test prüft den Arbeitsspeicher (”Video-RAM”) des Bedienterminals. Nach Beendigung des RAM-Tests wechselt der Selbsttest automatisch zum EPROM-Test.

–

EPROM-Test

Der EPROM-Test prüft den Programmspeicher (”Programm-Memory”) des Steuergerätes.

–

RAM-Card-Test

Der RAM-Card-Test prüft die Speicherkarte. Nach Beendigung des RAM-Card-Tests wechselt der Terminal-Selbsttest automatisch zum Keyboard-Test.

–

Keyboard-Test

Der Keyboard-Test prüft die Tastatur des Bedienterminals. Nach Drücken einer beliebigen Taste erscheint im Display bei einwandfreier Funktion hinter dieser Taste ein Haken. Durch Drücken der “ESC” Taste wird der Keyboard-Test beendet. Die Anzeige wechselt zum Interface-Test.

–

Interface-Test

Der Interface-Test prüft die Schnittstelle des Bedienterminals (spezielles Kabel erforderlich!) Nach Beendigung des Tests wird automatisch zum Display-Test gewechselt.

–

Display-Test

Der Display-Test zeigt den verfügbaren Zeichensatz (Character set”) und die Grafikzeichen (”Graphics”) des Displays an. Durch Drücken der Funktionstaste F2 wechselt die Anzeige zum Hauptbildschirm des Terminal-Selbsttests (Siehe Abbildung oben).

–

Hauptbildschirm

Vom Hauptbildschirm kann mit der Funktionstaste F2 ein komplettes Test-Protokoll abgerufen werden. Zum Verlassen des Terminal-Selbsttestes Taste ”RST” drücken.

6.6 Kontrastwert Display ( + oder Hauptschalter einschalten + )

Über dieses Programm kann der Kontrastwert des Displays eingestellt werden.

–

Kontrastwert mit den Cursortasten “ñ” oder “ò” einstellen.

–

Mit Taste “ESC” Wert speichern und Programm verlassen.

6.7 Menü editieren ( + oder Hauptschalter einschalten + )

Hier wird festgelegt, welche Parameter im Hauptbildschirm durch die

Tasten 0 bis 9 direkt editiert werden können.

–

Drücken von Funktionstaste F5 schaltet zum nächsten Bildschirm mit weiteren Parametern.

–

Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ï”,“ð”, “ñ” oder “ò” anwählen. Das Symbol wird schwarz hinterlegt.

–

Gewünschte Position durch Drücken der Zifferntaste 0 bis 9 wählen.

–

Nächsten Parameter auswählen.

–

Zum Verlassen des Menüs Funktionstaste F1 drücken.

Hinweis:

Symbole nicht mit Zifferntaste doppelbelegen.

6.8 Einstellen der seriellen Schnittstelle ( + )

Über dieses Prüfprogramm wird die richtige Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) für die serielle Schnittstelle eingestellt.

Die richtige Baudrate für die serielle Schnittstelle ist: Com0=n,8,WA,1-125KBaud

ACHTUNG !

Wird beim Einschalten der Nähanlage eine der folgenden Tasten gedrückt, werden Baudraten eingestellt, mit denen das Bedienfeld an der Steuerung nicht arbeiten kann. Taste “0” Taste “1” Taste “2” Taste “3” Taste “4” Taste “5” Taste “6” Taste “7” Taste “8” Taste “9”

7. Fehlermeldungen

Bei einem Fehler im Steuerungssystem oder im Maschinenprogramm

zeigt das Display die entsprechende Fehlernummer an.

Mit Hilfe der folgenden Tabellen kann die Fehlerursache ermittelt und

Abhilfe geschaffen werden.

7.1 Fehlermeldungen des Maschinenprogramms

Fehlernummer Bedeutung Abhilfe Anzeige

Error 1-249 Interne Fehler CPU DAC IIC. Maschine ausschalten und anschliessend

Error 250 Unterspannung CPU DAC IIC.

Error 251 Unterspannung für die

Ventilversorgung.

wieder einschalten * Spannungsversorgung stabilisieren.

Spannungsversorgung stabilisieren.

7.2 Fehlermeldungen Nähmotorsteuerung

Fehlernummer Bedeutung Abhilfe

Error 300 Kabelverbindungen zur EFKA-

Steuerung nicht in Ordnung/ EFKA Steuerung defekt (Nähmotorsteuerung: Kommunikation unterbrochen)

Error 301 Kabelverbindungen zur EFKA-

Steuerung nicht in Ordnung / EFKA-Steuerung defekt

Error 302 · Hardware-Fehler EFKA-Steuerung

· Software-Fehler EFKA-Steuerung

· Positionsgeber nicht angeschlossen / defekt

· Kommutierungsgeber-Zuleitung oder Umrichter gestört

· Netzspannung zu niedrig

· Blockierung, Motor mechanisch überlastet

· eine Umdrehung nach NullpunktAnfahrt Nullimpuls nicht erkannt / Initiator defekt

· Übertragung vorübergehend unterbrochen

Error 304 CPU DAC IIC defekt.

Error 305 Pedal der EFKA-Steuerung nicht in

Grundstellung.

Kabelverbindungen zur Nähmotorsteuerung überprüfen / EFKA-Steuerung austauschen *

· EFKA-Steuerung austauschen

· Softwarestand aktualisieren

· Positionsgeber / Anschluss überprüfen

· Kommutierungsgeber -Zuleitung überprüfen

· Mechanik überprüfen

· Initiator überprüfen à Abstand zur Scheibe / Initiator austauschen

· Kabelverbindungen zur EFKA-Steuerung überprüfen *

Maschine ausschalten und anschließend wieder einschalten*

· Pedalbuchse an der EFKA-Steuerung verschmutzt

· EFKA-Steuerung austauschen

* Bei häufigem Auftreten der Fehleranzeige setzen Sie sich bitte mit dem Servicepersonal in Verbindung

7.3 Fehlermeldungen Schrittmotore

Fehlernummer Bedeutung Abhilfe

Error 400 Fehler beim Schrittmotorverstärker

M4 für die Transportklammer.

Error 401 Fehler beim Schrittmotorverstärker

M3 für den Eckenmesserblock.

Error 402 Fehler beim Schrittmotorverstärker

für Eckenmesserschräge am Nahtanfang.

Error 403 Fehler beim Schrittmotorverstärker

für Eckenmesserschräge am Nahtende.

Error 404 Fehler beim Schrittmotorverstärker

für Bandzuführer.

Error 405 Fehler beim Schrittmotorverstärker

für Paspeleinschneider

* Bei häufigem Auftreten der Fehleranzeige setzen Sie sich bitte mit dem Servicepersonal in Verbindung

7.4 Fehlermeldungen CAN-Module

Motor, Schrittmotorverstärker und Kabel überprüfen; Spannungsversorgung Schritt motorverstärker überprüfen

Motor, Schrittmotorverstärker und Kabel überprüfen; Spannungsversorgung Schritt motorverstärker überprüfen; Referenz schalter überprüfen

Motor, Schrittmotorverstärker und Kabel überprüfen; Spannungsversorgung Schritt motorverstärker überprüfen;

Fehlernummer Bedeutung Abhilfe

Error 500 Allgemeiner Fehler bei CAN -

Modulen

Error 510 Messerbockeinheit (AC201)

Error 511 Messerbockeinheit (AC201)

Error 512 Messerbockeinheit (AC201)

Error 520 Transporteinheit (AC101) Kabel, Jumper überprüfen

Error 521 Transporteinheit (AC101)

Error 522 Transporteinheit (AC101)

Error 530 Übergabeeinrichtung (AC001) Kabel, Jumper überprüfen

Error 531 Übergabeeinrichtung (AC001)

Error 532 Übergabeeinrichtung (AC001)

Kabel überprüfen

Kabel, Jumper überprüfen

Spannungsversorgung überprüfen

DIP-Schalter überprüfen

Spannungsversorgung überprüfen

DIP-Schalter überprüfen

Spannungsversorgung überprüfen

DIP-Schalter überprüfen

Error 540 Bandzuführung mit Schrittmotor

(AC 301)

Error 541 Bandzuführung mit Schrittmotor

(AC 301)

Error 542 Bandzuführung mit Schrittmotor

(AC 301)

Kabel, Jumper überprüfen

Spannungsversorgung überprüfen

DIP-Schalter überprüfen

7.5 Fehlermeldungen System

Fehlernummer Bedeutung Abhilfe

Error 600 Druckluft fehlt, nicht ausreichend Druckluft aufdrehen, stabilisieren

Error 601 Linkes Pedal wurde während des

Nähablaufes zurück betätigt

Error 602 Leere Spule

Error 603 Faden gerissen

Error 604 Lichtschranke (s20) für

Nähgutentnahme nicht aktiv

Error 700 Faltstempel nicht oben Einstellung Faltstempel korrigieren (me

Error 701 Faltstempel nicht unten

Error 702 Faltstempel nicht senkrecht

Error 703 Faltstempel nicht schräg

Error 704 Faltstempel nicht am Paspeltisch

Error 710 Endschalter Transportklammer aktiv

Error 711 Endschalter Eckenmesserblock

aktiv

Zum Auflösen muss das linke Pedal noch einmal betätigt werden. Transportklammer fährt anschließend in die hintere Position

Volle Spule einsetzen

Faden wieder einfädeln

Lichtschranke (s20) für Nähgutentnahme einstellen

chanische Kollision; Schalter S17 überprü fen)

Einstellung Faltstempel korrigieren (me chanische Kollision; Schalter S17 prüfen)

Einstellung Faltstempel korrigieren (mecha nische Kollision; Schalter SC003 prüfen)

Einstellung Faltstempel korrigieren (mecha nische Kollision; Schalter SC004 prüfen)

Einstellung Faltstempel korrigieren (mecha nische Kollision; Schalter SC002 prüfen)

Nähguttransport und Endschalter S25 prüfen

Eckenmesserantrieb und Endschalter S26 prüfen

Error 720 Fehler bei der Pattenabtastung mit

Lichtschranke

Error 721 Patte wurde vor dem vorderen

Anlegepunkt angelegt

Error 722 Patte liegt über den maximalen

Nähbereich hinaus (hinter dem hinteren Anlegepunkt)

Error 723 Flusen am Pattenanfang Patten mit glatten Kanten einlegen; Reflex

Error 725 Pattenschräge ist zu groß

Error 726 Patte zu groß oder Reflexfolie

verschmutzt bzw. defekt

Error 727 Anhaltestrecke für die

Pattenschräge nicht ausreichend

Reflexfolie kontrollieren; Ausrichtung der Lichtschranken prüfen

Patte korrekt einlegen

Pattengröße kontrollieren; Patte korrekt einlegen

folie kontrollieren Pattenschräge kontrollieren; Ausrichtung

der Lichtschranken prüfen Pattengröße und Reflexfolie kontrollieren

Einschubgeschwindigkeit verringern

Fehlernummer Bedeutung Abhilfe

Error 900 Defekte Maschinenparameter

(Checksummenfehler)

Error 901 Defekte Taschenfolgen

(Checksummenfehler)

Error 902 Defekte Taschenprogramme

(Checksummenfehler)

Error 910 RAM-Karte ist nicht korrekt gesteckt RAM-Karte auf korrekten Sitz überprüfen

Error 911 RAM-Karte ist schreibgeschützt

Error 912 Fehler beim Lesen oder Schreiben

der RAM-Karte

Error 913 Es wurde keine

Sprachen-RAM-Karte für Klasse 745-34 eingesteckt; RAM-Karten-Typ ist falsch.

Info 1000 Aufforderung, nach dem

Einschalten der Nähanlage die Referenzfahrt durchzuführen

Info 1001 Eckenmesserstation ist

ausgeschwenkt

Error 1001 Eckenmesserstation ist während

des Nähablaufs ausgeschwenkt.

Maschinenparameter neu initialisieren (Prüfprogramm); Maschinenparameter ein stellen oder von der RAM-Karte einlesen

Taschenfolgen neu initialisieren (Prüfpro gramm); Taschenfolgen einstellen oder von der RAM-Karte einlesen

defekte Taschenprogramme initialisieren (Prüfprogramm);Taschenprogramme ein stellen oder von der RAM-Karte einlesen

Schreibschutz bei der RAM-Karte aus schalten

Batterie der Karte austauschen, auf der RAM-Karte müssen dann die Daten neu gespeichert werden

Sprachen-RAM-Karte für Klasse 745-34 einstecken

Linkes Pedal nach hinten betätigen

Eckenmesserstation einschwenken

Eckenmesserstation-Befestigung überprüfen/einstellen

Linkes Pedal nach hinten betätigen, anschließend fährt der Transportschlitten nach hinten und Referenzfahrt wird durchgeführt.

Info 1002 Faltstation ist ausgeschwenkt

Error 1002 Faltstation ist während des

Nähablaufs ausgeschwenkt.

Linkes Pedal nach hinten betätigen, anschließend fährt der Transportschlitten nach hinten und Referenzfahrt wird durchgeführt.

Info 1003 Band fehlt

Info 1004 Die eingestellte Position für die

Transportklammer passt nicht zum eingebauten Stempel.

Info 1005 Fehlerhafte Einstellung der

Pattenabtastung

Faltstation einschwenken

Faltstation-Befestigung überprüfen/einstellen

Band einlegen

Die Position für die Transportklammer wie angezeigt in den Taschenparametern ein stellen.

Taschenprogramm korrigieren

Notizen:

Adler 745-34 Programming Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual