Adler 745-34 Programming Manual [de]

Anleitung, komplett

745 - 34

Nähanlage zum automatisierten Vornähen von Paspel-, Pattenund Leistentascheneingriffen

Arbeitsmethoden: A, B, D, F

Bedienanleitung 1

Aufstellanleitung 2

Serviceanleitung 3

Programmieranleitung DAC	4
Programmieranleitung DAC

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld

Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00	• Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 •	www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: 01/2004	Printed in Federal Republic of Germany	Teile-Nr./Part.-No.: 0791 745160

745 - 34

Anleitung, komplett

Inhalt

Bedienanleitung

Aufstellanleitung

Serviceanleitung

Programmieranleitung DAC

Bauschaltplan

9870 745100 B

9870 745115 B

9870 745116 B

9870 001018 B

Pneumatik-Geräteplan

9770 745003

Inhalt

Seite:

Teil 4: Programmieranleitung DAC Kl. 745-34

Programmversion A 03

1.	Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
2.	Bedienterminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4

3.Speicherkarte

3.1	Speichern und Laden von Programmdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
3.1.1	Programmdaten von der Speicherkarte auf die Steuerung übertragen. . . . . . . . . . . . . .	6
3.1.2	Programmdaten von der Steuerung auf die Speicherkarte übertragen. . . . . . . . . . . . . .	7
3.2	Speichern und Laden der Sprachversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
3.2.1	Sprachversion von der Speicherkarte auf die Steuerung übertragen . . . . . . . . . . . . . . .	8
3.3	Übertragung der Maschinensoftware in die Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
3.4	Batterie der Speicherkarte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9

4.Bedienoberfläche

4.1	Menüstruktur der Nähund Prüfprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
4.2	Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11

5.Nähprogramme

5.1	Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
5.2	Maschinenprogramm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
5.3	Hauptbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
5.4	Taschenprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
5.5	Blasmode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
5.6	Taschenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38

6.Einstellund Prüfprogramme

6.1	Einstellund Prüfprogramme aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		40
6.2	Maschinenparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		42
6.3	Maschinenspezifische Einstellund Prüfprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		48
6.3.1	Unterfadenwächter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		49
6.3.2	Speicher initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		50
6.3.3	Ausrollerfunktion prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		51
6.3.4	Lichtschranken ausrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		52
6.3.4.1	Nähanlage und Transportklammern vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		53
6.3.4.2	Nähanlage mit zwei Lichtschranken für automatischen Schrägenerkennung . . . . . . . . .		55
6.3.4.3	Nähanlage mit zwei Lichtschranken, Anlage der Patten links oder rechts . . . . . . . . . . .		57
6.3.4.4	Nähanlage mit einer Lichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		59
6.3.4.5	Fehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		60
6.3.5	Eckenmesserverstellung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		61
6.3.5.1	Eckenmesserstation prüfen	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
6.3.5.2	Vorderes linkes Eckenmesser prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		62
6.3.5.3	Hinteres linkes Eckenmesser prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		62
6.3.5.4	Eckenmesserbewegung prüfen	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63

Inhalt	Seite:
6.3.5.5	Maschinenparameter Eckenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
6.3.6	Nadelund Mittelmesserzuschaltung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
6.3.7	Bandzuführung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
6.3.8	Greiffaltstempel ohne Transportklammer prüfen (nur Version B und F) . . . . . . . . . . . . .	68
6.3.9	Einlegevorgang mit Transportklammer testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
6.3.10	Schritt für Schritt Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
6.3.11	Zykluszeit ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
6.3.12	Paspelmesser prüfen und einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
6.3.12.1	Paspelmesserbewegung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
6.3.12.2	Paspelmesser Referenzstellung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
6.4	Multitestsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
6.4.1	Programmversion und Checksumme anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
6.4.2	Arbeitsspeicher testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
6.4.3	Eingangselemente wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
6.4.4	Eingangselemente prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
6.4.5	Ausgangselemente anwählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
6.4.6	CAN-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
6.4.7	Nähantrieb prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
6.4.8	Errorliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	85
6.5	Terminal-Selbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
6.6	Kontrastwert Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
6.7	Menü editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
6.8	Einstellen der seriellen Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89

7.Fehlermeldungen

7.1	Fehlermeldungen des Maschinenprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
7.2	Fehlermeldungen Nähmotorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
7.3	Fehlermeldungen Schrittmotore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
7.4	Fehlermeldungen CAN-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
7.5	Fehlermeldungen System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92

1.Allgemeines

Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren und sachgerechten Umgang mit der Steuerungsgeneration “DAC” (Dürkopp Adler Control).

Bildschirmdarstellungen in dieser Kurzbeschreibung

Die Anzeige der Symbole in den verschiedenen Bildschirmen hängt von den Einstellungen und der Ausstattung der Nähanlage ab. Die in dieser Anleitung abgebildeten Bildschirmdarstellungen müssen deshalb nicht immer genau mit den im Display des Steuergerätes angezeigten Bildschirmen übereinstimmen.

Bedienterminal mit Grafik-Bedienerführung

Das Bedienterminal ist mit einem LCD-Display und einer Tastatur ausgestattet.

Die Bedienerführung erfolgt über international verständliche Symbole und ergänzende Info-Texte in der gewählten Landessprache. Die verschiedenen Symbole sind innerhalb der Menüstruktur der Nähund Prüfprogramme in Gruppen zusammengefasst.

Die einfache Handhabung ermöglicht kurze Anlernzeiten.

Programmierkomfort

Der Anwender kann 99 frei programmierbare Taschenprogramme mit beliebig vielen Nahtbildern kombinieren.

Zum Nähen von Folgen stehen 20 Taschenfolgen zur Verfügung. Jede Taschenfolge kann in beliebiger Reihenfolge aus maximal 8 Taschenprogrammen zusammengesetzt werden.

Bei der “Schrägtaschenversion” Klasse 745-34 können alle praxisgerechten Schrägen von der Bedienperson programmiert werden.

Das aufwendige Umstellen der Eckenmesser und das lästige Programmieren von Nahtversätzen entfallen.

Einstellund Prüfprogramme

In die DAC-Steuerung ist das umfangreiche Testund Überwachungssystem MULTITEST integriert.

Ein Microcomputer übernimmt die Steuerungsaufgaben, überwacht den Nähprozess und zeigt Fehlbedienungen und Störungen an.

Fehler und Prüfergebnisse werden auf dem LCD-Display angezeigt. Bei ungestörtem Betriebsablauf zeigt das Display Informationen zur Bedienung und zum Nähablauf an.

Bei einem Bedienungsfehler oder einer Störung wird der Funktionsablauf unterbrochen. Das Display zeigt die Ursache durch das entsprechende Fehlersymbol an.

In den meisten Fällen verschwindet das Fehlersymbol nach Beseitigen der Fehlerursache.

In einigen Fällen muß aus Sicherheitsgründen bei der Fehlerbeseitigung der Hauptschalter ausgeschaltet werden.

Sonderprogramme erleichtern mechanische Einstellungen und ermöglichen die schnelle Prüfung von Einund Ausgangselementen ohne zusätzliche Messgeräte.

RAM-Speicherkarte

Die RAM-Speicherkarte dient zum langfristigen Aufbewahren aller programmierten Daten, zum Übertragen der Softwareversion und der Bedienersprache.

Über sie können die Daten auf andere Nähanlagen überspielt werden. Die Steuerung überträgt die Daten auf die Speicherkarte. Abgespeicherte Daten können von der Speicherkarte erneut in eine DAC-Steuerung geladen werden.

Dieser Vorgang ist innerhalb der Aufbewahrungszeit der Speicherkarte (ca. 4 Jahre) beliebig oft wiederholbar.

2.Bedienterminal

	Die Einund Ausgabe von Daten erfolgt über ein Bedienterminal mit
	einem Farb-LCD-Display und einer umfangreichen Tastatur.
	RST-Taste
Farb-Display
	Zehner-
	tastatur
	Cursortasten
	OK-Taste
ESC-Taste	Funktionstasten
Taste/ Tastengruppe	Funktion
Funktionstasten	Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen
	(vom Hauptbildschirm).

Prüfprogramme aufrufen (nach Drücken der RST-Taste)

Funktionen ein-/ausschalten.

Prüfprogramme und Parameterbildschirme verlassen.

Cursortasten

Parameterwerte ändern.

Parameterwerte verändern.

, : Symbol des gewünschten Parameters anwählen, : Funktion des Parameters ein-/ausschalten,

Vorherige/nächste Stufe des Parameterwertes anwählen, Prüfprogramm aktivieren

Zehnertastatur	Parameterwerte eingeben.
	: Vorzeichen des Parameterwertes ändern
Escape-Taste	Alten Parameterwert wieder anzeigen.
OK-Taste	Fenster zur Einstellung des angewählten Parameters öffnen.
	Eingestellten Parameterwert übernehmen.
RST-Taste	Maschinenprogramm verlassen.
	Laufendes Programm stoppen.

3.Speicherkarte

3.1 Speichern und Laden von Programmdaten

Die Speicherkarte (RAM-Card) dient zum langfristigen Aufbewahren von Nähprogrammen und zum Übertragen der Nähanlagensoftware. Mit ihrer Hilfe können Nähprogramme, Nahtbilder und Maschinenparameter auf andere Nähanlagen übertragen werden.

Schreibschutz

Beschriftungsfeld

3.1.1Programmdaten von der Speicherkarte auf die Steuerung übertragen

Maschinenparameter, Programmsequenzen und Taschenprogramme können einzeln auf die Speicherkarte übertragen werden.

ACHTUNG!

Während der Datenübertragung in die Steuerung darf die Nähanlage nicht ausgeschaltet werden.

Beim Übertragen von Programmen von einer Nähanlage zur anderen nur die Programmsequenzen und Taschenprogramme übertragen.

–Speicherkarte bei angezeigtem Hauptbildschirm in Pfeilrichtung seitlich in das Steuergerät einstecken.

Das Beschriftungsfeld muss zur Bedienperson zeigen.

–	Übertragungsrichtung mit der Taste “F4” anwählen.

–Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ ” oder “ ” anwählen.

Das Symbol des angewählten Parameters wird mit einem schwarzen Kasten hinterlegt.

ACHTUNG Bruchgefahr !

Arbeitsmethode beachten.

Nur Daten für die richtige Arbeitsmethode übertragen.

Maschinenparameter

Programmsequenzen

Taschenprogramme

–Funktionstaste F5 drücken. Die Datenübertragung startet.

3.1.2Programmdaten von der Steuerung auf die Speicherkarte übertragen

Beim Speichern auf die RAM-Karte werden alle Parameter übernommen.

–Speicherkarte bei angezeigtem Hauptbildschirm in Pfeilrichtung seitlich in das Steuergerät einstecken.

Das Beschriftungsfeld muss zur Bedienperson zeigen.

–Die Steuerung wechselt in den Speichermodus.

–Übertragungsrichtung mit der Taste “F2” anwählen.

–Funktionstaste “F5” drücken. Die Datenübertragung startet.

Über dem Pfeil in der Displaymitte erscheinen Übertragungspfeile. Am Ende der Datenübertragung verlöschen die Übertragungspfeile.

–Speicherkarte entfernen.

Die Displayanzeige wechselt zurück zum Hauptbildschirm.

3.2 Speichern und Laden der Sprachversion

3.2.1Sprachversion von der Speicherkarte auf die Steuerung übertragen

ACHTUNG !

Während der Datenübertragung in die Steuerung darf die Nähanlage nicht ausgeschaltet werden.

–Hauptschalter einschalten, Taste “ “ drücken und halten oder

Taste “RST” und Taste “ “ drücken

–Es erscheint der Bildschirm “Sprachenauswahl”.

–Speicherkarte in Pfeilrichtung seitlich in das Steuergerät einstecken.

–Mit der Cursortaste “ ” oder “ ” die gewünschte Sprachversion anwählen.

–Taste “F5” drücken.

Die Sprachübertragung wird gestartet.

Nach Übertragung der Sprachversion erscheint im Bildschirm ein “OK”.

–Speicherkarte herausziehen.

–Hauptschalter aus-/ einschalten oder

Taste “RST” drücken.

Die Nähanlage startet mit der neuen Sprachversion.

Hinweis:
Bei einem Programm-Update kann mit der Taste		die

Default-Sprache Englisch wiederhergestellt werden.

3.3 Übertragung der Maschinensoftware in die Steuerung

Die Maschinensoftware wird mit Hilfe einer “Bootbox” oder eines

Notebooks mit Loaderkabel in die Steuerung übertragen.

Anschluss und Bedienung der Bootbox sind in der Bedienanleitung

“Bootbox für Nähanlagen und Nähautomaten mit Steuerungen DAC2A/B”

Teile-Nr. 0791 100621 beschrieben.

Anschluss und Bedienung des Notebooks und des Loaderkabels sind in der Bedienanleitung

“Loaderkabel für Steuerung DAC2A/B”

mit der Teile-Nr. 0791 100622 beschrieben.

3.4 Batterie der Speicherkarte wechseln

Aufbewahrungszeit der Speicherkarte ohne Batteriewechsel: ca. 4

Jahre.

ACHTUNG !

Auf der Speicherkarte gespeicherte Programme werden beim

Wechseln der Batterie gelöscht.

Programme vor dem Batteriewechsel in ein Steuergerät laden!

4.Bedienoberfläche

4.1 Menüstruktur der Nähund Prüfprogramme

Bei der Gestaltung der Bedienoberfläche werden international verständliche Symbole verwendet.

In einer Infozeile wird jede Funktion zusätzlich kurz erläutert.

Die einzelnen Parameter und Einstellund Prüfprogramme sind in verschiedenen Gruppen zusammengefasst.

Hauptschalter

einschalten

Hauptbildschirm

Nähprogramme

Einstellund Prüfprogramme

Nähprogramme aufrufen

–Hauptschalter einschalten. Die Steuerung wird initialisiert.

Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.

–Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm.

Durch Drücken einer der Funktionstasten F1 oder F2 wird das entsprechende Parametermenü der Nähprogramme aufgerufen.

Einstellund Prüfprogramme aufrufen

–Hauptschalter einschalten. Die Steuerung wird initialisiert.

Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.

–Während der Anzeige des Logos eine der Funktionstasten F1 bis F5 bzw. Pfeil-auf, Pfeil-ab drücken.

oder bei eingeschalteter Nähanlage

–RST-Taste drücken und danach eine der Funktionstasten F1 bis F5 bzw. Pfeil-auf, Pfeil-ab halten.

Die Anzeige wechselt zu der entsprechenden Gruppe der Einstelloder Prüfprogramme.

4.2 Parameterwerte ändern

(ein) (aus)

Eingabe:

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24

[-20 ...+20]

Die Parameterwerte werden in den einzelnen Parameterbildschirmen geändert.

–Den gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ ” oder “ ” anwählen.

Das Symbol des angewählten Parameters wird schwarz hinterlegt..

–OK-Taste drücken.

Das Einstellfenster mit der Eingabeaufforderung bzw. den aktuellen Werten erscheint.

–Parameter ändern, wie unter 1. - 4. nachstehend beschrieben.

–OK-Taste drücken.

Die neue Einstellung des Parameterwertes wird übernommen.

Beim Verändern der Parameterwerte muss zwischen vier Gruppen von Parametern unterschieden werden:

1. Funktionen, die ein-/ausgeschaltet werden

–Funktion des Parameters mit den Cursortasten “ ” oder “ ” einbzw. ausschalten.

2. Parameter mit verschiedenen Funktionen

–Gewünschte Funktion des Parameters mit den Cursortasten “ ” oder “ ” einstellen.

3. Parameter, deren Werte in Stufen verändert werden

–Vorherige bzw. nächste Stufe des Parameterwertes mit den Cursortasten “ ” oder “ ” anwählen.

4.Parameter, deren Werte über die Zehnertastatur eingegeben werden

–Gewünschten Parameterwert über die Zehnertastatur eingeben.

ACHTUNG !

Der Wert muss innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegen. Wird ein zu großer oder zu kleiner Wert eingegeben, so wird nach

Drücken der Eingabetaste die obere bzw. untere Grenze angezeigt.

–Erscheint vor dem Parameterwert ein Vorzeichen, so kann dieses über die Taste “ “ geändert werden.

5.Nähprogramme

Mit der 745-34 lassen sich 99 verschiedene Nähprogramme erstellen. Die einzelnen Nähprogramme (Taschenprogramme) können dabei frei programmiert werden.

Für das Nähen von Taschenfolgen stehen 20 unabhängige Folgen zur Verfügung. Jede einzelne Folge kann in beliebiger Reihenfolge aus maximal 8 Taschenprogrammen zusammengesetzt sein.

5.1 Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen

Vom Hauptbildschirm aus kann über die Funktionstasten F1 und F2 in die verschiedenen Parameterbildschirme der Nähprogramme gewechselt werden. F3: Aufgenommenen Paspel wieder lösen.Mit der Funktionstaste F5 wird der Stückzähler auf “0” zurückgesetzt.

F4: Bandzuführer betätigen (falls vorhanden).

Stückzähler

Taschenprogramm

Sequenz

Seq

Parameter und Parameterbildschirme der Nähprogramme

Taschenprogramm	(PP)	:	Parameter zum Programmieren des
			Nahtverlaufes und der damit
			verbundenen Zusatzfunktionen.
Sequenz	(Seq) :		Programmieren von Taschenfolgen
Stückzähler	:	Tagesstückzähler

5.2Maschinenprogramm starten

–Hauptschalter einschalten. Die Steuerung wird initialisiert.

–Im Display erscheint für kurze Zeit das Dürkopp Adler Logo.

–Die Steuerung überprüft die Stellung des Transportwagens. Es erscheint:

Infozeile:

Referenzfahrt

–Referenzfahrt durch Zurücktreten des linken Pedals starten.

–Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm der Nähanlage. Vom Hauptbildschirm aus kann durch Drücken der Funktionstaste F1 oder F2 in die verschiedenen Parameterbildschirme gewechselt werden.

–Durch Drücken der RST-Taste wird das Maschinenprogramm verlassen.

Die Steuerung wird neu initialisiert.

5.3 Hauptbildschirm

Auf dem Hauptbildschirm werden das Nahtbild, das Nahtprogramm, die angewählte Taschenfolge sowie wichtige Parameter angezeigt.

Die einzelnen Parameter können vom Anwender individuell ausgewählt werden.

Info-Zeile

Bei einer Faltstation “B” und “F” kann ein aufgenommener und geschnittener Paspel mit der Taste F3 wieder gelöst werden.

Nahtbild

In der linken Displayhälfte wird das Nahtbild des angewählten

Taschenprogramms angezeigt.

Sequenz

In der oberen rechten Ecke erscheint ein Kasten mit der Angabe der

Sequenz.

Programmnummer und Taschenfolge wählen

In der oberen rechten Displayecke wird die angewählte Taschenfolge (Sequenz) angezeigt.

Ist der automatische Wechsel der Taschenprogramme eingeschaltet, so werden zwischen den einzelnen Taschenprogrammen der Folge Pfeile angezeigt.

–Taschenfolge mit den Cursortasten “ ” oder “ ” anwählen. Taste “ ” : nächste Taschenfolge wählen

Taste “ ” : vorherige Taschenfolge wählen.

Taschenprogramm in der aktuellen Taschenfolge wählen

In der Taschenfolge wird das angewählte Taschenprogramm invers dargestellt.

–Taschenprogramm mit den Cursortasten “ ” oder “ ” anwählen. Taste “ ” : nächstes Taschenprogramm wählen

Taste “ ” : vorheriges Taschenprogramm wählen.

Parameter

Die Symbole in der Mitte der rechten Displayhälfte erlauben den schnellen Zugriff auf wichtige Parameter.

Bis zu zehn Parameter können von der Bedienperson für die Anzeige im Hauptbildschirm zusammengestellt werden (siehe auch Kapitel 6.7).

Die Parameter werden über die Zehnertastatur direkt verändert. Die Ziffer der zu drückenden Taste wird rechts neben dem Parametersymbol angezeigt.

Beispiel:

0:Wagenrücklauf Warteposition

1:Einschubgeschwindigkeit

2:Pattenfolge

3:Niederhalter

4:Vakuum

5:Brustleiste

6:Taschenprogrammname

7:Taschenprogramm speichern

8:Ausroller

9:Ausrollerzeit

Die Funktionen und Einstellungen der einzelnen Parameter werden in den Kapiteln 5.4 (”Taschenprogramme”) genauer beschrieben.

Die Zusammenstellung der Parametersymbole wird im Kapitel 6.7 beschrieben.

Info-Zeile

In der “Info” Zeile wird die angewählte Funktion durch Text erläutert.

Stückzähler

Unten rechts wird der aktuelle Stückzählerstand angezeigt (z.B. ).

Der Stückzähler zeigt die Anzahl der seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers gefertigten Teile an.

Das Rückstellen des Stückzählers auf”0” erfolgt durch Drücken der Funktionstaste F5.

5.4 Taschenprogramme ( )

Unter diesem Menüpunkt sind die Parameter zum Programmieren der verschiedenen Taschenprogramme angeordnet.

Mit Hilfe der Parameter werden der Nahtverlauf und die damit verbundenen Zusatzfunktionen programmiert.

Infozeile:

Taschenprogramm auswählen

–Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste F1 drücken. Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der Taschenprogramme.

–Im oberen Teil der Displayanzeige wird das aktuell gewählte Taschenprogramm angezeigt (z.B. “PP : 01”).

Falls vorhanden, erscheint dahinter der zugehörige Programmname (z.B. “<SAKKO>”).

–Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ ” oder “ ” anwählen.

Das Symbol des angewählten Parameters wird mit einem schwarzen Kasten hinterlegt.

–Angewählten Parameter wie in Kapitel 4.2 beschrieben verändern.

–Durch Drücken der Funktionstaste F1 wechselt der Bildschirm zurück zum Hauptbildschirm.

Taschenprogrammnummer

Über diesen Parameter wird das Taschenprogramm angewählt, das verändert werden soll.

Nach Abschluss der Eingabe erscheint in der linken oberen

Displayecke das neue Taschenprogramm und der dazugehörige

Programmname.

Eingabe: 1 .. 99

Nahtbild programmieren

Unter diesem Menüpunkt wird die eigentliche Taschenform programmiert. Die programmierte Tasche wird mit den entsprechenden Angaben in der linken Hälfte des Displays angezeigt.

In der rechten Hälfte sind die entsprechenden Parametersymbole angeordnet.

–Gewünschten Parameter mit den Cursortasten “ ”, “ ”, “ ” oder “ ” anwählen.

Das Symbol des angewählten Parameters erscheint invers.

–OK-Taste drücken.

Das entsprechende Untermenü wird aufgerufen.

Pattenform Nahtanfang

Über diesen Parameter wird die Form der Patte am Nahtanfang gewählt. Es stehen drei Varianten zur Auswahl:

Pattenform gerade

Pattenform schräg (links)

Pattenform schräg (rechts)

–Gewünschte Pattenform mit den Cursortasten “ ”oder “ ” anwählen.

–“OK”-Taste drücken.

Es erscheint ein Eingabefenster für die Pattenschräge.

Pattenschräge

Eingabe: 01 … 13 [mm]

Nahtbild Nahtanfang

Über diesen Parameter wird die Form des Nahtbildes am Nahtanfang gewählt.

Nahtbild gerade

Nahtbild schräg (links)

Nahtbild schräg (rechts)

–Gewünschte Nahtform mit den Cursortasten “ ”oder “ ” anwählen.

–“OK”-Taste drücken.

Es erscheint ein Eingabefenster für die Nahtschräge.

Nahtschräge

Eingabe: 01 … 13 [mm]

Pattenform Nahtende

Über diesen Parameter wird die Form der Patte am Nahtende gewählt. Es stehen drei Varianten zur Auswahl:

Pattenform gerade

Pattenform schräg (links)

Pattenform schräg (rechts)

–Gewünschte Pattenform mit den Cursortasten “ ”oder “ ” anwählen.

–“OK”-Taste drücken.

Es erscheint ein Eingabefenster für die Pattenschräge.

Pattenschräge

Eingabe: 01 … 13 [mm]

Nahtbild Nahtende

Über diesen Parameter wird die Form des Nahtbildes am Nahtende gewählt.

Nahtbild gerade

Nahtbild schräg (links)

Nahtbild schräg (rechts)

–Gewünschte Nahtform mit den Cursortasten “ ”oder “ ” anwählen.

–“OK”-Taste drücken.

Es erscheint ein Eingabefenster für die Nahtschräge.

Nahtschräge

Eingabe: 01 … 13 [mm]

Hinweis

Die Eingabe der Nahtschräge wird überprüft.

Falls die feste Nählänge und die eingegebenen Werte auf der Nähanlage nicht genäht werden können, wird eine automatische Korrektur der Nahtschräge für das Nahtende durchgeführt.

Nählängenmessung

Es können drei verschiedene Möglichkeiten gewählt werden. Wegmessung, automatische Erkennung durch Lichtschranke und automatische Erkennung der Pattenschräge.

Die Möglichkeiten sind gegeneinander verriegelt, d.h. es kann nur eine Möglichkeit gewählt werden. Die anderen sind gesperrt.

Wegmessung

Bei der Wegmessung wird die Nählänge im

Hauptbildschirm angezeigt.

Eingabe: 020 … 180 [mm] optional 220 [mm]

Automatische Erkennung von Pattenanfang und -ende

Bei dieser Einstellung ist die Reflexlichtschranke zur Erkennung von Pattenanfang und Pattenende beim Nähen mit Patte eingeschaltet.

Maximale Pattenlänge:

Eingabe: 020 … 180 [mm] optional 220 [mm]

Automatische Erkennung der Pattenschräge

Nähen mit zwei Lichtschranken zur automatischen

Erkennung der Pattenschräge.

Maximale Pattenlänge

Eingabe: 020 … 180 [mm] optional 220 mm

Stichlänge

Eingabe: 2,0 … 3,0 [mm]

Pattenseite wählen

Die Nählänge ist mit einer Reflexlichtschranke zur Erkennung von Nahtanfang und Nahtende beim Nähen mit Patte ausgestattet. Der Parameter gibt die Seite an, auf der die Patte angelegt wird. Mit dem Verstellen des Parameters wechselt automatisch die Pattenseite des Nahtbildes im Display.

Patte links

Patte rechts

Nahtanfangsmodus linke/ rechte Nadel

Für den Nahtanfang stehen vier verschiedene Nahtsicherungen zur Verfügung, die für die rechte und linke Nadel separat eingestellt werden können.

Einfachriegel

Stichverdichtung

Anzahl Riegelstiche

Eingabe: 01 … 05 [Stiche]

Stichanzahl Stichverdichtung

Eingabe: 01 … 10 [Stiche]

Stichlänge Stichverdichtung/ oder Riegel

Eingabe: 0,5 … 3,0 [mm]

Nahtendenmodus linke/ rechte Nadel

Für das Nahtende stehen vier verschiedene Nahtsicherungen zur Verfügung, die für die rechte und linke Nadel separat eingestellt werden können.

Einfachriegel

Stichverdichtung

Anzahl Riegelstiche

Eingabe: 01 … 05 [Stiche]

Hinweis

Im Reißverschluss-Modus ist die Riegellänge am Nahtende auf max. 3 mm begrenzt.

Stichanzahl Stichverdichtung

Eingabe: 01 … 10 [Stiche]

Stichlänge Stichverdichtung/ Riegel

Eingabe: 0,5 … 3,0 [mm]

Hinweis

Bei geradem Nahtbild braucht nur die linke Nahtsicherung gewechselt zu werden.

Anlegepunkt wählen

Das Anlegen erfolgt je nach Art der Nähteile am hinteren, mittleren oder vorderen Anlegepunkt.

hinterer Anlegepunkt (zur Bedienperson)

mittlerer Anlegepunkt

vorderer Anlegepunkt (zum Maschinenoberteil)

Abstand des mittleren Anlegepunktes vom hinteren Anlegepunkt

Eingabe: 10...170 [mm]

Hinweis

Die Eingabe wird überprüft.

Falls die Nählänge und der eingegebene Wert auf der Nähanlage nicht genäht werden kann, werden automatisch entsprechende Werte eingesetzt.

Programmspeicher initialisieren

Das Programm dient zum Laden einer standardisierten Werkseinstellung für die Parameter des Nahtbildes.

–Funktionstaste F3 drücken. Es erscheint:

“Nähprogramm initialisieren ?”

–Funktionstaste F5 drücken.

Die Parameter werden auf die Werte der Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Korrektur Lichtschranke

Über diesen Parameter wird die Lichtschranke für den Nahtanfang und das Nahtende korrigiert.

Korrektur Nahtanfang

Korrektur Nahtende

Eingabe: -20,0 … + 20,0 mm

Lasermarkierungen auswählen

Jedem Taschenprogramm können max. 8 Laser zugeordnet werden. Mit den Zahlentasten 1 bis 8 auf dem Ziffernblock kann der jeweilige Laser ein- (mit Stern) bzw. ausgeschaltet (ohne Stern) werden.

1	=	*
2	=	*

6= *

Nähoberteil

Über diesen Parameter können Werte, die das Nähoberteil betreffen, verändert werden.

Nähdrehzahl

Eingabe: 2000 ... 3000 [U/min]

Softstart

Eingabe: ein/aus

Softstartdrehzahl

Eingabe: 0500 … 900 [U/min]

Anzahl Softstartstiche

Eingabe: 01 … 20 [Stiche]

Icon erneut anwählen

Stiche Fadenklemme lösen

Eingabe: 01 - 99

Nähmodus

Intermittierend nähen

Kontinuierlich nähen

Mittelmesser

Eingabe: ein/aus

ACHTUNG !

Beim Ausschalten des Mittelmessers werden die Eckenmesser automatisch mit ausgeschaltet.

Beim Wiedereinschalten des Mittelmessers bleiben die Eckenmesser ausgeschaltet.

Sie müssen getrennt eingeschaltet werden.

Drehzahl Mittelmesser

Eingabe: 1700 … 3000 [U/min]

Auswahl mit den Tasten “ ” oder “ ”.

Mittelmessereinschnitt am Nahtanfang korrigieren

Mit dem Verändern dieses Wertes erfolgt eine

Feinjustierung des Mittelmessereinschnittes am

Nahtanfang.

Eingabe: - 9,9 … + 9,9	0 =	keine Korrektur
	+ =	Mittelmesser früher
		einschalten
	- =	Mittelmesser später
		einschalten

Mittelmessereinschnitt am Nahtende korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des Mittelmessereinschnittes am Nahtende.

Eingabe: - 9,9 … + 9,9	0 =	keine Korrektur
	- =	Mittelmesser früher
		ausschalten
	+ =	Mittelmesser später
		ausschalten

Eckenmesser

Manuelle Eckenmesserstation

Eckenmesser ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Infozeile:

Eckenmesser Ein/Aus

Alle vier Eckenmesser Ein/ Aus

Linker Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang

Ein/ Aus

Rechter Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang

Ein/ Aus

Linker Eckenmessereinschnitt am Nahtende

Ein/ Aus

Rechter Eckenmessereinschnitt am Nahtende

Ein/ Aus

Eckenmesser ein-/ausschalten am Nahtanfang korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des Eckenmessereinschnittes am Nahtanfang.

Eingabe: -20,0 … +20,0	0 = keine Korrektur
	+ = Eckenmesserposition
	früher
	- = Eckenmesserposition
	später

Eckenmesser ein-/ausschalten am Nahtende korrigieren

Mit dem Verändern des Wertes erfolgt eine Feinjustierung des Eckenmessereinschnittes am Nahtende.

Eingabe: -20,0 … +20,0	0 = keine Korrektur
	+ = Eckenmesserposition
	früher
	- = Eckenmesserposition
	später

Automatische Eckenmesserstation

Eckenmesser ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Infozeile:

Eckenmesser Ein/Aus

Alle vier Eckenmesser Ein/ Aus

Linker Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang

Ein/ Aus

Rechter Eckenmessereinschnitt am Nahtanfang

Ein/ Aus

Linker Eckenmessereinschnitt am Nahtende

Ein/ Aus

Rechter Eckenmessereinschnitt am Nahtende

Ein/ Aus

+ 67 hidden pages