Adler 745-34 Service Manual [de]

Anleitung, komplett

745 - 34 Speedpocket

Nähanlage zum Vornähen von rechtwinkligen Paspeltaschen

Bedienanleitung 1

Aufstellanleitung 2

Serviceanleitung 3

Programmieranleitung DAC	4

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld

Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00	• Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 •	www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: 08/2005	Printed in Federal Republic of Germany	Teile-Nr./Part.-No.: 0791 745170

745 - 34 Speedpocket

Anleitung, komplett

Inhalt

Bedienanleitung

Aufstellanleitung

Serviceanleitung

Programmieranleitung DAC

Bauschaltplan

9870 745131 B

9890 745001 B

Pneumatikgeräteplan

9770 745002

Inhalt		Seite:
Teil 3: Serviceanleitung 745-34 Speedpocket
1.	Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
1.1	Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
1.2	Nut in der Armwellenkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5

2.Nähmaschinenoberteil

2.1	Nähmaschinenoberteil hochstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
2.2	Nähmaschinenoberteil aus-/ einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
2.3	Kurbelzapfen an der Armwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
2.4	Nadelstangenkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
2.4.1	Nadelstangenkulisse ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
2.4.2	Herausnehmen einer Nadelstange aus der Kulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
2.4.3	Auseinandernehmen der Nadelstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
2.4.4	Zusammensetzen einer Nadelstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
2.4.5	Einbau der Nadelstangen in die Nadelstangenkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
2.4.6	Einbau der Nadelstangenkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
2.4.7	Höhe der Nadelstangenkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
2.4.8	Nadelstangenkulisse zur Stichplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
2.4.9	Nadelhalter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
2.5	Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
2.5.1	Greiferwellenhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
2.5.2	Zahnradspiel des Greiferantriebes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
2.5.3	Schleifenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
2.5.4	Höhe der Nadelhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
2.5.5	Abstand der Greiferspitzen zu den Nadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
2.5.6	Nadelschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
2.5.7	Greifer auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
2.5.8	Spulengehäuse-Haltedraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
2.6	Mittelmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
2.6.1	Antriebsmotor aus/ einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
2.6.2	Schaltzylinder aus-/ einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
2.6.3	Messer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
2.7	Fadenanzugsfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
2.8	Abschneidund Klemmvorrichtung für die Nadelfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
2.8.1	Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
2.8.2	Messer und Fadenfänger austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
2.9	Abschneidund Klemmvorrichtung für die Greiferfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
2.10	Fadenvorzieher für die Nadelfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
2.11	Positionsgeber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
2.12	Ölschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
2.12.1	Greiferschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49

Inhalt

Seite:

3.Transportwagen

3.1	Hintere Endstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
3.1.1	Stellung des Endschalters im Langloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
3.1.2	Abstand Schaltschraube zum Endschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
3.1.3	Anschlag für Transportwagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
3.2	Zahnriemen wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
3.3	Riemenspannung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55

4.Transportklammern

4.1	Messlinie zum Ausrichten der Transportklammern und des Faltstempels . . . . . . . . . . . .	56
4.2	Transportklammern zur Hilfslinie ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
4.3	Hubhöhe der Transportklammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
4.4	Abstand der Transportklammern zur Faltstempelsohle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
4.5	Vordere Endstellung der Transportklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60

5.Messer zum Einschneiden der Ecken

5.1	Voreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
5.2	Eckenmesserstation zu den Nähten ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
5.3	Schräge der Eckeneinschnitte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
5.4	Eckenmesser auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
6.	Lasermarkierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
6.1	Markierungen ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67

7.Reflexlichtschranken für die Pattenabtastung

7.1	Schwenkarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
7.2	Lichtschranken ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
8.	Faltstationplatte zur Meslinie ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
9.	Nähmaschinenoberteil zur Tischplatte ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71

10.Faltstempel

10.1	Ordnungsgemäße Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
10.2	Faltstempel zur Tascheneingriffsmitte ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
10.3	Hubbewegung des Faltstempels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
10.4	Stellung des Faltstempels zu den Nadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
10.5	Leitbleche am Faltstempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77

11.Stapler

11.1	Zangenposition zur Tischplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
11.2	Zangenhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
11.3	Position und Schließen der Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
11.4	Zylindergeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
11.5	Position der Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
11.6	Stapler zur Seite schwenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81

12.

Austausch der Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.Allgemeines

Die vorliegende Serviceanleitung beschreibt in zweckmäßiger

Reihenfolge das Einstellen der Nähanlage 745-34 S.

ACHTUNG !

Verschiedene Einstellpositionen sind voneinander abhängig.

Die einzelnen Einstellungen müssen deshalb unbedingt unter

Einhaltung der beschriebenen Reihenfolge durchgeführt werden.

In dieser Serviceanleitung beschriebene Tätigkeiten dürfen nur von Fachkräften bzw. entsprechend unterwiesenen Personen ausgeführt werden!

Bruchgefahr !

Vor der Wiederinbetriebnahme der Nähanlage nach

Demontagearbeiten sind zunächst die dazu erforderlichen

Einstellarbeiten gemäß dieser Serviceanleitung vorzunehmen.

Vor allen Einstellarbeiten an stichbildenden Teilen:

–Neue einwandfreie Nadel einsetzen.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Vor Reparatur-, Umbauund Wartungsarbeiten:

–Hauptschalter ausschalten und Nähanlage vom pneumatischen Versorgungsnetz trennen.

Ausnahme:

Einstellarbeiten, die mit Hilfe von Prüfoder Einstellprogrammen durchgeführt werden.

Justierarbeiten und Funktionsprüfungen bei laufender Nähanlage

–Justierarbeiten und Funktionsprüfungen bei laufender Nähanlage nur unter Beachtung aller Sicherheitsmaßnahmen und größter Vorsicht durchführen.

Einstellarbeiten im Bereich der Nadel

–Entsprechende Teile zur Vermeidung von Verletzungen vor den Einstellarbeiten entfernen.

Ausnahme:

Die Teile sind für die Einstellarbeiten zwingend erforderlich.

1.1Lehren

Die nachstehend aufgeführten Lehren ermöglichen ein genaues

Einstellen und Prüfen der Nähanlage.

Der Arretierstift 1 liegt serienmäßig im Beipack der Nähanlage. Mit ihm kann die Position A (Schleifenhub) abgesteckt werden.

Die mit *) gekennzeichneten Einstellehren sind auf Anfrage erhältlich.

Position	Einstelllehre	Bestell-Nr.	Verwendung
1	Arretierstift	0211 000700	Schleifenhubstellung
2 *)	Lehre	0246 002591	Kurbelzapfen zur Armwelle
3 *)	Lehre	0244 001001	Greiferwellenhöhe
4 *)	Messbrücke	0212 004942	Nadelhalterhöhe
5 *)	Messstift	0216 001070	Nadelhalterhöhe
6 *)	Einstellstift	0244 001014	Seitlicher Greiferabstand

1.2Nut in der Armwellenkurbel

Die Armwellenkurbel 1 ist mit einer Nut 2 (5 mm) versehen.

Das Oberteil kann mit dem Arretierstift durch die Bohrung 3 abgesteckt werden.

In dieser Stellung steht das Oberteil in Schleifenhubstellung (Position A).

2.Nähmaschinenoberteil

2.1Nähmaschinenoberteil hochstellen

Für Wartungsarbeiten läßt sich das Maschinenoberteil hochstellen.

Der Transportwagen muss dazu in seiner hinteren Einstellung stehen.

Vorsicht Verletzungsgefahr!

Hauptschalter ausschalten.

Maschinenoberteil nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter hochstellen.

Maschinenoberteil hochstellen

–Abdeckhaube 1 entfernen.

Dazu die Abdeckhaube vorne und hinten anheben, so das die Verklinkung gelöst wird. Die Abdeckhaube vorsichtig nach oben abheben.

–Faltstation 3 um 90° ausschwenken.

–Arretierhebel 4 nach oben schwenken.

–Stoffgleitblech 6 vorne anheben und nach links wegschwenken.

–Maschinenoberteil im Bereich des Kopfdeckels 5 anheben und vorsichtig hochstellen.

Die Klinke 2 rastet zusätzlich ein.

Der Raum unter dem Maschinentisch ist für Reinigungsarbeiten zugänglich.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Bei hochgestelltem Maschinenoberteil nicht in den

Tischplattenausschnitt greifen.

Maschinenoberteil zurückschwenken

–Maschinenoberteil im Bereich des Kopfdeckels 5 festhalten.

–Klinke 2 freistellen.

–Maschinenoberteil vorsichtig zurückschwenken.

Achtung Bruchgefahr!

Oberteil bis zur endgültigen Auflage festhalten.

–Stoffgleitblech einsetzen.

–Arretierhebel 4 nach unten schwenken.

–Faltstation 3 vorsichtig zurückschwenken und im Arretierhebel verrasten.

–Abdeckhaube 1 aufsetzen und wieder einklinken.

2.2Nähmaschinenoberteil aus-/ einbauen

Für Reparaturarbeiten oder zum einfacheren Wechsel auf einen anderen Nadelabstand kann das Maschinenoberteil ausgebaut werden.

Der Transportwagen muss dazu in seiner hinteren Einstellung stehen.

Vorsicht Verletzungsgefahr!

Hauptschalter ausschalten und vom pneumatischen Netz trennen.

Maschinenoberteil nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter ausund einbauen.

Maschinenoberteil ausbauen

–	Abdeckhaube 1 entfernen.
	Dazu die Abdeckhaube vorne und hinten anheben, so das die
	Verklinkung gelöst wird. Die Abdeckhaube vorsichtig nach oben
	abheben.
–	Faltstation 3 um 90° ausschwenken.
–	Arretierhebel 4 nach oben schwenken.
–	Stoffgleitblech 6 vorne anheben und nach links wegschwenken.
–	Stecker 7 von Platine abziehen.
–	Hauptpneumatikschlauch 11 vom Magnetventilblock 10 abziehen.
–	Gas-Stoßdämpfer-Verbindung 2 lösen.
–	Schrauben 8 und 9 herausdrehen.
–	Am Schaltschrank Stecker vom Motor abziehen und
2	Steckverbindung von Näherungsschalter lösen.
–	Maschinenoberteil mit geeignetem Hilfsmittel vorsichtig nach oben
	herausheben.

Maschinenoberteil einbauen

–Maschinenoberteil mit geeignetem Hilfsmittel vorsichtig in den Oberteilausschnitt einsetzen.

–Oberteil mit den Schrauben 8 und 9 festschrauben.

–Gas-Stoßdämpfer-Verbindung 2 wieder herstellen.

–Pneumatikschlauch 11 am Magnetventilblock 10 anschließen.

–Stecker 7 wieder auf Platine stecken.

–Stoffgleitblech einsetzen.

–Arretierhebel 4 nach unten schwenken.

–Faltstation 3 zurückschwenken und verrasten.

–Abdeckhaube 1 aufsetzen und wieder einklinken.

2.3Kurbelzapfen an der Armwelle

Der Abstand des exzentrischen Kurbelzapfens 1 zur Armwelle 4 bestimmt die Größe des Nadelstangenhubes und somit den oberen Totpunkt der Nadelstangen.

ACHTUNG !

Der Kurbelzapfen 1 ist werksseitig genau eingestellt!

Nach Auswechseln des Fadenhebels ist der Kurbelzapfen 1 neu einzustellen.

Das Einstellen des Kurbelzapfens 1 erfolgt mit der Lehre 7 (Bestell-Nr. 0246 002591).

Kurbel und Armwelle brauchen für die Einstellung nicht ausgebaut werden.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten.

Kurbelzapfen nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter einstellen.

–Kopfdeckel 9 nach Lösen der Befestigungsschrauben 8 entfernen.

–Fadenspannungsplatte 10 nach Lösen der Befestigungsschrauben 11 seitlich wegschwenken.

–Nadelstangenkulisse 12 ausbauen (siehe Kapitel 2.4.1).

–Schaltzylinder 13 für den Mittelmesserantrieb ausbauen (siehe Kapitel 2.6.2).

–Nadelstangenzugstange nach Herausschrauben ihrer Befestigungsschrauben (ACHTUNG Linksgewinde) vom Kurbelzapfen 1 lösen und mit dem Nadelkäfig abziehen.

–Handrad drehen, bis die Innensechskantschrauben 2 nach unten zeigen.

Die Schrauben sind in dieser Stellung zugänglich.

–Innensechskantschrauben 2 lösen.

–Stützschraube 3 lösen.

Die Schraube ist durch die Bohrung 13 zugänglich.

–Lehre 7 mit ihren Zapfen in die Aufnahmebohrungen 6 stecken.

–Kurbelzapfen 1 so drehen, dass er in den Ausschnitt der Lehre greift.

–Kurbelzapfen 1 andrücken.

Der Fadenhebel 5 muss minimales axiales Spiel für die Ölung haben.

–Innensechskantschrauben 2 und Stützschraube 3 fest anziehen.

–Lehre 7 entfernen.

–Handrad drehen und Leichtgängigkeit der Oberwelle prüfen.

–Nadelzugstange mit Nadelkäfig auf den Kurbelzapfen 1 aufstecken und die Befestigungsschrauben fest anziehen. (ACHTUNG Linksgewinde).

–Nadelstangenkulisse einbauen und einstellen (siehe Kapitel 2.4.1).

–Schaltzylinder für den Mittelmesserantrieb einbauen (siehe Kapitel 2.6.2).

2.4Nadelstangenkulisse

2.4.1Nadelstangenkulisse ausbauen

Vorsicht Verletzungsgefahr!

Hauptschalter ausschalten.

Nadelstangenkulisse nur bei ausgeschalteter Nähanlage ausbauen.

–Schrauben 1 herausdrehen und Kopfdeckel 2 abnehmen.

–Schrauben 3 und 5 lösen und Fadenvorzieher 4 abziehen.

–Schrauben 7 herausdrehen.

–Schraube 6 herausdrehen.

–Kontermutter 12 lösen.

–Stellschraube 13 etwas lösen.

ACHTUNG !

Nicht beide Stellschrauben 13 lösen.

Mit den beiden Stellschrauben 13 ist der Kulissenrahmen werksseitig auf die richtige Höhe eingestellt.

ACHTUNG !

Beim Herausnehmen der Nadelstange Beschädigungen am Öldocht vermeiden.

Lage des Öldochtes für spätere Montage vermerken.

–Halteplatte 9 mit Nadelstangenkulisse 10 vorsichtig vom Anschlagstift 11 abziehen.

Durch geringfügiges Vorund Zurückdrehen wird das Abziehen erleichtert.

2.4.2Herausnehmen einer Nadelstange aus der Kulisse

5 6 7

14	8
14
13	9
13
	10

–Klemmschraube 1 lösen.

–Lagerbolzen 2 herausziehen.

–Halteplatte 3 von der Nadelstangenkulisse abziehen.

–Schrauben 8 und 10 herausdrehen.

–Führungsschiene 9 entfernen.

–Beide Entkupplungsstangen 15 betätigen und Kreuzkopf 7 bis zur Hälfte des Nadelstangenhubes abwärts schieben.

–Sicherungsschraube 6 des Klemmringes 4 und die darunter befindliche Befestigungsschraube 5 herausdrehen.

–Die beiden Sicherungshälften 14 entfernen. Sie liegen in der Ringnut 13 und werden nach Abwärtsschieben des Klemmringes 4 sichtbar.

–Schaltkloben so verschieben, dass die zwei Entkupplungsstangen15 unbetätigt sind.

–Kreuzkopf 7 langsam auf der Nadelstange nach oben verschieben, bis die drei oberen Kupplungskugeln 12 nach außen springen.

ACHTUNG !, darauf achten, dass die Kugeln nicht verloren gehen - sie stehen unter Federdruck.

–Nadelstange nach unten aus der Kulisse 16 ziehen.

ACHTUNG !, dabei können die unteren drei Kugeln 11 aus den Kugellöchern der Nadelstange herausfallen.

2.4.3Auseinandernehmen einer Nadelstange

–Kulisse 16 und Nadelstange wie unter 2.4.1 beschrieben ausbauen.

–Schraube 1 herausschrauben und Nadelhalter 2 herausdrehen.

–Schraube 15 herausdrehen und Federgegenlager 16 lösen.

ACHTUNG !, Federgegenlager steht unter Federdruck.

Vor dem Lösen der Schraube 15 Federgegenlager mit einem von unten in die Nadelstange eingeführtem Dorn 4 mm abstützen.

–Die in der Nadelstange befindlichen Teile von unten her nacheinander aus der Nadelstange entnehmen.

2.4.4Zusammensetzen einer Nadelstange

–Verschlussschraube 3 fest in die Nadelstange einschrauben.

–Die untere Kupplungsstange 17 in der aus nebenstehender Abbildung ersichtlichen Reihenfolge vormontieren.

3		–	Die Mutter 9 so weit anziehen und die Hutmutter 8 kontern, dass
			zwischen der Unterkante der Kegelhülse 11 und der Oberkante der
			Hutmutter 8 ein Abstand von 30,5 mm besteht.
4			Hinweis
			Hinweis
			Dieses Maß ist unbedingt zu beachten, damit die erforderliche
5			Haltekraft der Kupplung für den Nadeleinstich erreicht wird.
5
6		–	Auf das dünnere Wellenende der Entkupplungsstange 4 Feder 5
7			und Hülse 6 stecken.
7		–	Entkupplungsstange 4 mit dickerem Wellenende von unten in die
		–
			Nadelstange 18 einschieben, bis sie oben aus der
			Verschlussschraube 3 austritt.
	8	–	Nacheinander Kegelbolzen 7 mit dem zylindrischen Teil nach oben,
	8		die vormontierte Kupplungsstange 17, Feder 13 mit Feder 14 und
19
19	9		Federgegenlager 16 in die Nadelstange einschieben.
	9		Federgegenlager 16 in die Nadelstange einschieben.
	10	–	Federgegenlager 16 mittels Schraube 15 fest verschrauben.
	10	–	Durch wiederholtes Niederdrücken der Entkupplungsstange 4
17	11	–	Durch wiederholtes Niederdrücken der Entkupplungsstange 4
	11		prüfen, ob sich das Gestänge leichtgängig und federnd in der

18	12		Nadelstange bewegen läßt.
	12

	13
	14
	15
	16

2.4.5Einbau der Nadelstangen in die Nadelstangenkulisse

11 13

–Nadelstange 7 von unten in die Kulisse 10 einführen.

–Nadelstange in Kreuzkopf 14 und Klemmring 13 einführen. Dabei muss die dünne Wand des Klemmringes zur anderen Nadelstange und seine Auskesselung nach oben zeigen.

–Nadelstange zunächst nur so hoch schieben, dass sich die drei unteren Kugellöcher 3 noch unterhalb der Kulisse befinden.

–Drei Kugeln 4 in die unteren Kugellöcher 3 einlegen. Damit die Kugeln nicht herausfallen (Fett verwenden).

–Nadelstange aufwärts schieben, dass die unteren Kugeln verschwinden und die oberen Kugellöcher 5 sichtbar werden.

–Die drei Kugeln 6 in die oberen Kugellöcher 5 einlegen.

–Nadelstange festhalten und die Entkupplungsstange 2 in die Nadelstange drücken.

–Gleichzeitig den Kreuzkopf 14 nach unten bis zur Hälfte über die oberen Kugeln 6 ziehen

ACHTUNG ! Nadelstange und Kreuzkopf dürfen jetzt nicht mehr verschoben werden, da sonst die unter Federdruck stehenden Kugeln herausspringen können.

–Klemmring 13 auf der Nadelstange abwärts schieben, bis Ringnut 9 frei liegt.

–Die zwei Sicherungshälften 8 in die Ringnut legen. Den Klemmring 13 bis zur Anlage nach oben schieben, so dass die Sicherungshälften in der Auskesselung liegen.

–Kreuzkopf 14 bis zur Anlage nach oben gegen den Klemmring 13 drücken. Hierdurch wird die Nadelstange mit dem Kreuzkopf gekuppelt.

–Nadelhalter 11 einschrauben und mittels Schraube 12 anziehen.

–Nadelstange so verdrehen, dass die Frontflächen beider Nadelhalter eine Ebene bilden.

2	16

17	19

14	18

–Den Klemmring 13 auf der Nadelstange befestigen, dabei ist zu beachten, dass beide Klemmringe 13 mit ihren runden Ansätzen in der auf dem Kreuzkopf befestigten Gabel 17 geführt werden und nach Anziehen der Befestigungsschraube 15, die Sicherungsschraube 16 ebenfalls fest angezogen wird.

–Führungsschiene 19 aufschrauben. Sie verhindert das Verdrehen einer abgeschalteten Nadelstange.

ACHTUNG !

Bei ausgebauter Nadelstangenkulisse und abgeschalteter Nadelstange darf der Kreuzkopf 14 nicht zu tief geschoben werden.

Die oberen Kugeln 6 können versehentlich herausspringen.

–Anmerkung:

Die genaue Nadelhöhe zum Greifer ist nach Einbau der Kulisse gemäß Kapitel 2.5.4 “Höhe der Nadelhalter” einzustellen.

2.4.6Einbau der Nadelstangenkulisse

2 1

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten.

Nadelstangenkulisse nur bei ausgeschalteter Nähanlage einbauen.

9	–	Halteplatte 4 auf die Nadelstangenkulisse 5 schieben.
9	–	Lagerbolzen 10 in die Halteplatte und Nadelstangenkulisse
	–	Lagerbolzen 10 in die Halteplatte und Nadelstangenkulisse
		drücken.
	–	Klemmschraube 9 festdrehen.
		Die Nadelstangenkulisse muss zur Halteplatte 4 dichtstehen, muss
		aber leichtgängig sein.
	–	Halteplatte 4 mit Nadelstangenkulisse 5 vorsichtig auf den
		Anschlagstift 6 schieben.
	–	Befestigungsschraube 8 einsetzen und leicht festdrehen.
	–	Stellschraube 3 (Höhe der Nadelstangenkulisse) an den
		Anschlagstift 6 stellen und mit Kontermutter 7 sichern.
	–	Führungsplatte 1 mit den zwei Schrauben 2 festdrehen.
	–	Nadel einsetzen und Nadelstangenkulisse zur Stichplatte
		ausrichten.
	–	Schrauben 8 festdrehen.
	–	Höhe der Nadelstangenkulisse prüfen (siehe Kapitel 2.4.7).

4 5 10

–Fadenvorzieher 11 auf die Stifte 9 und 12 aufschieben und mit den Schrauben 10 und 13 festdrehen.

–Fadenvorzieher einstellen (siehe Kapitel 2.10).

2.4.7Höhe der Nadelstangenkulisse

0,2 mm

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten.

Höhe der Nadelstangenkulisse nur bei ausgeschalteter Nähanlage prüfen und einstellen.

Regel und Kontrolle

Wenn die beiden Nadelstangen im oberen Totpunkt eingeschaltet sind, muss zwischen dem Kreuzkopf 4 und der Nadelstangenkulisse 3 ein Abstand von 0,2 mm vorhanden sein.

–Schrauben 1 herausdrehen und Kopfdeckel 2 abnehmen.

–Abstand von 0,2 mm zwischen Kreuzkopf 4 und Nadelstangenkulisse 3 prüfen.

Korrektur

–Schrauben 1 herausdrehen und Kopfdeckel 2 abnehmen.

–Schraube 5 an der Halteplatte leicht lösen.

–Kontermuttern 7 und 9 lösen.

–Kulisse mit den Schrauben 6 und 8 in der Höhe so einstellen, dass zwischen Kulisse 3 und Kreuzkopf 4 ein Abstand von 0,2 mm besteht.

–Kontermuttern 7 und 9 festdrehen.

–Schraube 5 an der Halteplatte festdrehen.

–Kopfdeckel montieren.

2.4.8Nadelstangenkulisse zur Stichplatte

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten.

Ausrichtung der Nadelstangenkulisse nur bei ausgeschalteter

Nähanlage prüfen und einstellen.

Regel und Kontrolle

Die Nadeln sollen mittig in die Löcher der Stichplatte 3 einstechen.

–Neue Nadeln einsetzen.

–Nadelstangen mit dem Handrad langsam nach unten drehen.

–Stellung der Nadeln im Stichloch kontrollieren.

Korrektur

–Schrauben 2 lösen.

–Nadelstangenkulisse seitlich so verschieben, dass die Nadeln in der Mitte der Stichlöcher stehen.

–Schrauben 2 festdrehen.

2.4.9Nadelhalter auswechseln

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten.

Nadelhalter nur bei ausgeschalteter Nähanlage prüfen und wechseln.

ACHTUNG !

Das Auswechseln eines Nadelhalters ist nur möglich, wenn die betreffende Nadelstange in Tiefstellung steht.

Die andere Nadelstange muss ausgeschaltet sein.

–Schraube 3 lösen.

–Nadel aus Nadelhalter 2 entfernen.

–Mit einem Inbusschlüssel 1 die Schaltstange der Nadelstange herunterdrücken und gedrückt halten.

–Durch Drehen des Handrades die Nadelstange ausschalten.

–Handrad weiterdrehen.

Die betätigte Nadelstange schaltet ab.

–Handrad weiterdrehen bis die Nadelstange in Tiefstellung steht.

–Schraube 4 lösen.

–Nadelhalter 2 aus der Nadelstange herausdrehen.

–Neuen Nadelhalter einschrauben.

–Höhe des Nadelhalters einstellen (siehe Kapitel 2.5.4).

–Schraube 3 festdrehen.

–Den Einstich der Nadel in das Stichloch prüfen.

–Seitlichen Abstand der Nadel zum Greifer prüfen (siehe Kapitel 2.5.5).

Das Auswechseln des zweiten Nadelhalters erfolgt sinngemäß.

2.5Greifer

2.5.1Greiferwellenhöhe

Regel und Kontrolle

Der Abstand zwischen der Stichplattenauflage 4 und dem Ansatz 1 der

Greiferwelle muss 17,7 mm betragen.

Die genaue Höhe der Greiferwellen wird mit der Lehre 3 (Bestell-Nr. 0244 001001) eingestellt.

Vorsicht Verletzungsgefahr!

Hauptschalter ausschalten.

Greiferwellenhöhe nur bei ausgeschalteter Nähanlage prüfen und einstellen.

–Stichplatte entfernen.

–Beide Greifer entfernen (siehe Kapitel 2.5.7).

–Lehre 3 auf die Stichplattenauflage 4 legen.

Die Messhülse 2 der Lehre muss über den Zapfen der Greiferwelle greifen.

–Prüfen, ob die Greiferwelle mit ihrem Ansatz 1 an der Messhülse 2 der Lehre anliegt.

Korrektur

–Maschinenoberteil hochschwenken (siehe Kapitel 2.1).

–Kunststoffstopfen 6 entfernen.

–Die unter den Kunststoffstopfen befindlichen Schrauben lösen.

–Schrauben 5 lösen.

–Die Greiferwelle mit ihrem Ansatz 1 bis unter die Messhülse 2 der Lehre schieben. Dazu mit einem Schraubendreher unter dem Ansatz 1 ansetzen. Steht die Greiferwelle zu hoch, durch leichtes Klopfen auf den Ansatz 1, die Greiferwelle nach unten schieben.

–In dieser Stellung die unter den Kunststoffstopfen 6 befindlichen Schrauben festdrehen.

–Hülse 7 bis zum Anschlag gegen die Greiferwelle schieben.

–Schrauben 5 auf den Flächen der Hülse 7 festdrehen.

–Greifer und Stichplatte wieder einbauen (siehe Kapitel 2.5.7).

+ 58 hidden pages