Adler 745-28, 745-26 programming guide [de]

Inhalt Seite:

Home

T eil 4: Programmieranleitung DAC Kl. 745-26; -28

Programmversion 745A06

1. Allgemeines

2. Bedienterminal

3. Speiche rkarte

3.1 Speichern und Laden von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Batterie der Speicherkarte wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Bedienero berfläch e

4.1 Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Nähprogramme

5.1 Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Maschinenprogramm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Hauptbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3.1 Automatische Erkennung der Pattenschräge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3.2 Wegmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4 Globale Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5 Taschenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.6 Taschenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.7 Nahtbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Einstell- und Prüfprogramme

6.1 Einstell- und Prüfprogramme aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2 Maschinenparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3 Maschinenspezifische Einstell- und Prüfprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3.1 Unterfadenwächter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3.2 Programmspeicher initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.3.3 Ausrollerfunktion prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3.4 Lichtschranken ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3.5 Eckenmesserverstellung justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3.6 Nadel- und Mittelmesserzuschaltung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.3.7 Bandzuführerfunktion prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.3.8 Greiffaltstempel ohne Transportklammer prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3.9 Einlegevorgang mit Transportklammer prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.4 Multitestsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4.1 Programmversion und Checksumme anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4.2 Arbeitsspeicher testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4.3 Einstellung der DIP-Schalter anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4.4 Eingangselemente anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4.5 Eingangselemente prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inhalt Seite:

6.4.6 Ausgangselemente anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.4.7 Schrittantriebe prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.4.8 Nähantrieb prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.4.9 Ausgegebene Fehlermeldungen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5 Terminal-Selbsttest

7. Leistungskarte des Schrittmotors

7.1 Schalter auf der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.2 Zustandsanzeigen auf der Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8. Fehlermeldungen

8.1 Fehlermeldungen der Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.2 Fehlermeldungen des Maschinenprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A. Anhang

A.1 Standard-Nahtbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. Allgemeines

Diese Kurzbeschreibung enthält wichtige Hinweise zum sicheren, sach­gerechten und wirtschaftlichen Umgang mit der neuen Steuerungs­generation "

Bildschirmdarstellungen in dieser Kurzbeschreibung

Die Anzeige der Symbole in den verschiedenen Bildschirmen hä ngt
von den Einstellungen, der Unterklasse und de r Ausstattung der
Nähanlage ab.

Die in dieser Kurzbeschreibung abgebildeten Bildschirmdarstellungen
müssen deshalb nicht immer genau mit den im Display des Steuer­gerätes angezeigten Bildschirmen übereinstimmen.

Bedienterminal mit Grafik-Bedienerführung

Der Bedienter min al i s t mit ei n em LC D- D i spl a y un d ein er Tastatur aus­gestattet.
Die Bedienerführung erfolgt ausschließlich über internat ional verständ­liche Symb ole. Die verschi e de ne n S y m bo l e s in d i n ne r ha l b d er M en ü­struktur der Nä h- u nd P rüf pr o gr a mm e i n Gr up pe n z u s am me ng ef aß t .
Die einfache Handhabung ermöglicht kurze Anlernzeiten.

Programmierkomfort

Der Anwender kann 99 freiprogrammierbare Taschenprogramme mit
bis zu 25 Naht bi l d ern kombinieren.
Zum Nähen von F o l ge n stehen 10 Ta sc he nf ol g en zu r Verfügung.
Jede Taschenfolge kann in beliebiger Reihenfolge aus maximal 6
Taschen pr o gr a mm en z usa mmengesetzt wer d en .
Bei der "Sch r äg ta s c he nversion" Klass e 74 5- 2 8 k ö nn en al l e pra x i s ge ­rechten Sch räg en pe r K no pf dr u c k v on de r B ed i en pe rs on pr o gra mm i er t
werden.
Das aufwendig e U ms t ell e n d er E ck e nm ess e r un d d as lä s ti ge P r o gra m­mieren von Nahtversätzen entfallen.

DAC

" (Dürkopp Adler Control).

Einstell- und Prüfprogramme

DAC

In die

MULTITEST

Ein Microcomputer übernimmt die Steuerungsaufgaben, überwacht
den Nähprozeß u nd z ei g t Fe hl b ed i en un ge n und Störungen a n.

Fehler und Prüfergebnisse werden auf dem LCD-Display angezeigt.
Bei ungestörtem Betriebsablauf zeigt das Display Informationen zur
Bedienung u nd zum Nähablauf an.
Bei einem Be di e nu ng s fe hl e r od er e i ne r S tö run g wird der Funkt i on s­ablauf unterbrochen. Das Display zeigt die Ursache durch das ent­sprechende Fehlersymbol an.
In den meisten Fällen versc hw i nd et das Fehlersym bo l na c h B e s ei t i ge n
der Fehlerur sac h e.
In einigen Fällen muß aus Sicherheitsgründen bei der Fehlerbeseiti­gung der Haupts ch al t er a us g es ch al t et we rde n.
Ein Te il de r Fehlermeldunge n is t nu r fü r das Wartun gspersonal be­stimmt.

Sonderprogra mme erleichter n m ec h an i s c he E i ns t el l u ng en und er­möglichen die schnelle Prüfung von Ein- und Ausgangselementen
ohne zusätzliche Meßgeräte.

RAM-Speicherkarte

Die RAM-Speicherkarte dient zum langfristigen Aufbewahren aller pro­grammierten Daten.
Über sie können die Daten auf andere Nähanlagen überspielt werden.
Die Steuerung überträgt die Daten auf die Speicherkarte.
Abgespeicherte Daten können von der Speicherkarte erneut in eine
DAC-Steuerun g g el a de n w erd en .
Dieser Vorgang ist innerhalb der Aufbewahrungszeit der Speicherkarte
(ca. 4 Jahre) be l ieb i g o ft wi e de r ho lba r.

ist das umfangreiche Test- und Überwachungssystem

integriert.

3

2. Bedienterminal

Die Ein- und A usg abe von Daten erfol gt übe r ein B ed i en te r mi n al mi t
einem LCD-D i spl a y un d ei n er umfangreichen Tastatur.

STOP

Display

Funktions- tastatur
tasten

Escape- Eingabe­Taste taste

ESC

DURKOPP

ADLER AG

Cursortasten

Stop-Taste

Zehner-

Taste/Ta stengruppe Funktion

Funktionstasten

Cursortasten

Zehnertastatur

Escape-Ta ste

Eingabetaste

Stop-Ta ste

Parameterbildschirme der Nähprogramme aufrufen (vom Hauptbildschirm).
Prüfprogramme aufrufen (während der Anzeige des Logos).
Funktionen ein-/ausschalten.
Prüfprogramme und Parameterbildschirme verlassen (F1).

Parameterwerte verändern.

, 

: Symbol des gewünschten Parameters anwählen

, 

: Funktion des Parameters ein-/ausschalten,

Vorherige/nächste Stufe des Parameterwertes anwählen,
Prüfprogramm ak t i v i ere n

Parameterw er t e e i ng eb en .
: Vorzeichen des Parameterwertes ändern

Alten Parameterwert wieder anzeigen.

Fenster zur E i nstellung des an ge wä hl t en P arameters öffnen.
Eingestellten Parameterwert übernehmen.

Maschinenprogramm verlassen.
Laufendes Programm stoppen.

4

3. Speicherkarte

3.1 Speichern und Laden von Programmen

Die Speicherkarte (RAM-Card) dient zum langfristigen Aufbewahren
von Nähprogram me n.
Mit ihrer Hil f e k ö nnen Nähprogram me , N ah t b i l de r und Maschinen­parameter auf an dere Nähanlagen üb er t r ag en we r de n.

Schreibschutz

Beschriftungsfeld

ESC

Start

STOP

DURKOPP

ADLER AG

–

Speicherkarte bei angezeigtem Hauptbildschirm in Pfeilrichtung
seitlich in das Steuergerät ei n s te c ken.
Das Beschriftungsfeld muß zur Bedienperson zeigen.

–

Die Steueru ng wechselt in den Speichermod us .
Der Pfeil in der Displaymitte gibt die Übertragungsrichtung an:

Daten von der Speicherkarte
in die Steuerung

laden

Daten von der Steuerung
auf die Speicherkarte

speichern

(Schreibschutz beachten!)

–

Gewünschte Üb er t rag un gs ri c h tu ng ein s te l l en.
Daten
Daten

–

Funktions taste F4 (Start) drücken.

laden

:Cursortaste "

speichern

:Cursortaste "" drücken.



" drücken.

Die Datenüber tra gu ng s ta rte t.
Über dem Pfeil in der Displaymitte erscheinen die Symb ole der zu
übertragende n D aten.
Am Ende der Über t rag un g werden alle Symb ol e wi e de r ge l ös ch t.

–

Speicherka r te en tf er n en .
Die Displayanzeige wechselt zurück zum Hauptbildschirm.

–

Nach dem

Laden

von Daten

STOP

-Taste drücken.
Die Steuerung wird neu initialisiert.
Dies ist erforderlich, weil beim Laden von Programmen auch neue
Maschinenpa r am et er geladen werden .

3.2 Batterie der Speicherkarte wechseln

Aufbewahrungszeit d. Speicherkarte ohne Batteriewechsel: ca. 4 Jahre

ACHTUNG !

Auf der Spei c he rk ar t e g es p ei ch er t e P r o gra mm e werden beim
Wechseln der Batterie gelöscht.
Programme vor dem Batteriewechsel in ein Steuergerät laden!

5

4. Bedieneroberfläche

4.1 Menüstruktur der Näh- und Prüfprogramm e

Bei der Gestaltung der Bedieneroberfläche werden ausschließlich
internation al v e rs tä nd l i c he S ymb ol e v er w en de t.

Die einzelnen Parameter und Einstell- und Prüfprog ramme sind in ver­schiedenen G ru pp en z us a mm en ge fa ß t.

Haupt schalt er
ei nschalten

Hauptbildschirm

Parameterme nü s de r Nä hp r og r am me Einstell- u nd P r üf pr o gra mm e

Nähprogramme aufrufen

–

Hauptschalt er e i nsc h al t en .
Die Steuerung wird initialisiert.
Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.

–

Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm.
Durch Drücken einer der Funktionstasten F1 bis F4 wird das ent­sprechende P ara me te r me nü de r Nä hp r og ram me au fg er u fe n.

Einstell- und Prüfprogramme aufrufen

–

Hauptschalt er e i nsc h al t en .
Die Steuerung wird initialisiert.
Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.

–

Während der Anzeige des Logos
F4

drücken.
Die Anzeige wechselt zu der ent s prechenden Gruppe der Einstell­oder Prüfpro gr a mm e.

6

eine der Funktionstasten F1 bis

4.2 Parameterwerte ändern

Die Parameter we rte we r den i n de n e inz e l nen P a r amet er b il dsc h i rme n
geändert.

–

Den gewünschten Parameter mit den Cursortasten "" oder ""
anwählen.
Das Symbol des angewählten Parameters erscheint invers.

–

Eingabetaste drücken.
Das Einstel l f en s te r mi t de r E i ng ab ea uffor d eru ng bz w. den aktu el ­len Werten erscheint.

–

Parameter wie unter 1. bis 4. beschrieben ändern.

–

Eingabetaste drücken.
Die neue Einst el l u ng de s P ar a me te rwe r te s wi r d üb ern om me n.

(ein) (au s)

20

Eingabe: 08 , 1 2, 14 , 1 6, 20

-35

Eingabe: -99 .. . + 9 9

Beim Verändern der Parameterwerte muß zwischen vier Gruppen von
Parametern unterschieden werden:

1. Funktionen, die ein-/ausgeschaltet werden

–

Funktion de s P ara me te r s mi t de n C ur sortasten "" oder "" ein­bzw. ausschalten.

2. Parameter mit verschiedenen Funktionen

–

Gewünschte Funktion des Parameters mit den Cursortasten ""
oder "" einstellen.

3. Parameter, deren Werte in Stufen verändert werden

–

Vorherige bzw. nächste Stufe de s P ara me terwertes mit de n Cursor­tasten "" oder "" anwählen.

4. Parameter, deren Werte über die Zehnertastatur eingegeben
werden

–

Gewünschte n P a rameterwert über die Zehnertast at ur e i ng eb en .

Achtung!

Der Wert muß innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegen.
Wird ein zu gr o ß er o de r z u kl e i ne r Wert e i ng eg eb en , s o wi r d na c h
Drücken der Eingabetaste die obere bzw. untere Grenze angezeigt.

–

Erscheint v o r de m P a rameterwert ein Vorzeichen , s o k an n d i es e s
über die Taste " " geändert werden.

7

5. Nähprogramme

Mit der

745-26/28

lassen sich 99 verschiedene Nähprogramme mit bis
zu 25 Nahtbildern kombinieren.
Die einzeln en Nä hp r og ram me (Taschenprogramme) kö nn en da be i frei
programmiert werden.

Für das Nähen von Taschenfolgen stehen 10 unabhängige Folgen zur
Verfügung. Jede einzelne Folge kann in beliebiger Reihenfolge aus
maximal 6 Taschenprogrammen zusammengesetzt sein.

5.1 Parameterbildschirme der Nähprogram me aufrufen

Vom Hauptbildschirm aus kann über die Funktionstasten F1 bis F4 in
die verschiedenen Parameterbildschirme der Nähprogramme ge­wechselt werden.

745-26/28

Σ

01

: 0100

03

02

1

4

2

5

3

6

SAKKO

GP

PP

PS

1.

2.

3.

4.

01

02

03

04

020304

745-26/28

05

06

SP

745-26/28

01

000

Globale Para meter Taschenprogramm Taschen folge Nahtbilder

GP PP PS SP

Parameterbildschirme der Nähprogramme

Globale Para meter (GP) : Parameter, die für alle Taschenprogramme

gültig sind

Taschenprogramm (PP): Parameter zum Programmieren des Naht-

verlaufes u nd de r da mi t v er b un de ne n

Zusatzfunktionen
Taschenfolge (PS): Programmieren von Taschenfolgen
Nahtbilder (SP): Parameter zum P r og ram mi e ren der Naht-

bilder

8

5.2 Maschinenprogramm starten

–

–

–

<==== REF

–

–

Hauptschalter einschalten.
Die Steuerung wird initialisert.

Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.
Wird während der Anzeige des Logos eine der Funktionstasten

F1

bis F4 gedrückt, so wechselt die Anzeige zu der entsprechen-

den Gruppe der Einste ll- oder Prüfprogramme.
Die Steueru ng prüft, ob sich der Transportwagen in se i ne r hi nt er e n

Endstellung befindet .
Ist dies nicht der Fall, so zeigt das Display "

<==== REF

" (Referenz ­fahrt) an.
Referenzfahrt du rc h Z u rüc kt r et en de s l i nke n P e da l s s ta r te n.

Die Displayanzeige wechselt zum Hauptbildschirm der Nähanlage.
Vom Hauptbildschirm aus kann durch Drücken der Funktionstasten

F1

bis F4 in die verschiedenen Parameterbildschirme der Näh-

programme gewec h s elt we r de n.
Durch Drücken der Taste "

STOP

" wird das Maschinenprogramm
verlassen.
Die Steuerung wird initialisiert.

9

5.3 Hauptbildschirm

Auf dem Hauptbildschirm werden alle wichtigen Parameter, das Naht­bild und die an ge wä hl t e Taschenfolge angeze igt.

01

01

01

01

01

01

03

03

03

03

03

03

02

02

02

02

02

02

745-26/28

SAKKO

01

Σ

: 0100

GP

03

02

L : 140

1

4

2

5

PP

3

6

PS

SP

Taschenfolge wählen

In der oberen linken Displayecke wird die angewählte Taschenfolge
angezeigt.
Ist der automa ti s c h e Wech s el de r Taschenprogramme einges c h al t et ,
so werden zwi s c h en de n e i nzelnen Tasc h en programmen der Folg e
Pfeile angezeigt.

–

Taschen folge mit den Cur s o rta s te n "" oder "" wechseln.
Taste "": vorherige Tasch en fo l ge wähl e n
Taste "": nächste Taschen fo l ge wähl e n

01

01

01

01

01

01

03

03

03

03

03

03

: 0100

Σ

L : 140

02

02

02

02

02

02

Taschenprogramm in der aktuellen Taschenfolge wählen

In der Taschenfolge ke nn zei c h ne t ei n Ba l k en das angewählte Taschen­programm.
Ein doppelter Balken weist darauf hin, daß in dem Taschenprogramm
der Stapler eingeschaltet ist.

–

Taschen pr o gr a mm mi t de n C ur s o rta s te n "" oder "" anwählen.
Taste "": vorheriges Taschenprogramm der Taschenfolge wählen
Taste "": nächstes Taschenprogramm der Taschenfolge wählen

Stückzähler

Links unter der Taschenfolge wird der aktuelle Stückzählerstand an­gezeigt (z.B. "Σ : 0100").
Der Stückzähler zeigt die Anzahl der vom letzten Zurücksetzen des
Zählers gefer ti g te n Teile an.
Das Einstellen des Stückzählers erfolgt unter den "Globalen
Parametern" (Funktionstaste F1).

Nahtlänge

Beim Nähen m it Weg messung (ohne Li c ht s c hra nk e ) ers c h eint rechts
unter der Taschenfolge die eingestellte Nahtlänge (z.B. "L : 140").

10

SAKKO

1

4

2

5

3

6

Nahtbild

In der rechten Displayhälfte wird das Nahtbild des angewählten
Taschen pr o gr a mm es a ng ezeigt.
Über dem Nahtbi ld er sc h ei n t d er z u ge hö ri ge P rog r am mn amen .

ACHTUNG !

Um dem Taschenprogramm ein bestim mt es Na ht bi l d
zuzuordnen, muß mit der Funktionstaste F2 zum
Parameterbildschirm der Taschenprogramme (PP)
gewechselt werden.
Dort kann über das Symbol " " das gewünschte
Nahtbild abgerufen werden.
Das Zuordne n e i ne s Na ht bi l d es ü ber den Hauptbil d ­schirm ist

Parameter verändern

Die sechs Para me te r in d er li n k en un te ren Di sp l ay h älf te er l a ub en de n
schnellen Zu gr i ff au f d i e s e chs wichtigsten Par a me te r de s aktuellen
Taschen pr o gr a mm es .
Sie können üb er d i e Ze hn er t as t at ur d i rek t v erändert werden.
Die Ziffer der z u d rüc k e nd en Taste wird rechts nebe n de m
Parametersymbol angezeigt.

nicht

möglich!

1: Eckenmesser ein-/ausschalten

2: Korrektur Nahtanfang mit Lichtschranke

( Nählänge )

3: Korrektur Nahtende mit Lichtschranke

( Nählänge )

4: Paspelmesser ein-/ausschalten

5: Eck e nm ess e rei n s chn i tt am Na ht an fa ng k orr ig i ere n

6: Eck e nm es s e rei n s c hn i tt am Na ht en de k or ri g i eren

Die Funktionen und Einstellungen der einzelnen Parameter werden in
den Kapiteln 5.4 ("Globale P a rameter") und 5.5 ( " Taschenprogramm")
genauer besc hri e be n.

Die Funktion Nahtanfang bzw. Nahtende korrigieren mit Lichtschranke
( Nählänge ) ka nn du rc h d ie
Beschreibun g s i e he K ap i te l 5. 3. 2.

Die Auswahl erfolgt im Taschenprogramm.

Wegmessung

( Ziffer 2 ) ersetzt werden.

11

Korrektur Nahtanfang mit Lichtschranke

Mit dem Verändern des Wertes wird das Eckenmesser am Nahtanfang
entsprechend nachgezogen.

Eingabe: -99...+99 0 = keine Ko rr ek t ur

+ = Nahtanfang frü he r

- = Nahtanfang spä te r
Schrittwei t e: 0, 1 m m

Korrektur Nahtende mit Lichtschranke

Mit dem Verändern des Wertes wird das Eckenmesser am Nahtende
entsprechend nachgezogen.

Eingabe: -99...+99 0 = keine Ko rr ek t ur

- = Nahtende frü he r

+ = Nahtende spä te r

Schrittwei t e: 0, 1 m m

Korrektur des Eckenmessers am Nahtanfang

Mit dem Verändern des Wer te s erf ol g t e i ne F ei n jus t i er u ng de s E ck en ­messereinsch ni t te s am Na htanfang.

Eingabe: -99...+99 0 = keine Ko rr ek t ur

+

-

+ = Eckeneinschnitt früher

- = Eckeneinschnitt später
Schrittwei t e: 0, 1 m m

Korrektur des Eckenmessers am Nahtende

Mit dem Verändern des Wer te s erf ol g t e i ne F ei n jus t i er u ng de s E ck en ­messereinsc h ni t te s am Na ht en de .

Eingabe: -99...+99 0 = keine Ko rr ek t ur

Parameterbildschirme anwählen

Durch Drücke n d er e nt s prechenden Funkti o ns t as t e F1 bis F4 wechselt
die Anzeige zu einem der vier Parameterbildschirme.

F1

: GP (Globale Parameter)

F2

: PP (Taschenprogramm)

F3

: PS (Taschenfolge)

F4

: SP (Nahtbilder)

Durch Drücke n d er Fu nk t i on sta s te
bildschirmen zurück zum Hauptbildschirm.

5.3.1 Automatische Erkennung der Pattenschräge

- = Eckeneinschnitt früher

­+

+ = Eckeneinschnitt später

Schrittwei t e: 0, 1 m m

F1

gelangt man au s de n P a r am et er -

12

Bei Ausstattung der Anlage mit dem Teilesatz 0794 002472 Automa­tische Sch räg en er k e nn un g ( Z u s at z au ss ta ttung ) muß die 2. Leucht­diode aktivi ert we r de n.

Im Hauptbildsc h i rm wird die zu nähend e P a tt e g es t ri c he lt d ar g estellt.

5.3.2 Nählängenmessung

Für die
wählt werden. Di e Aus wa hl erf ol g t i m Taschenprogramm. Die 2 Mög­lichkeite n si n d g eg en ei n an der verriegelt, d.h. es kann nur ei n e M ög­lichkeit ausgewählt werden. Die andere ist deaktiviert.

Automatische Erkennung von Pattenanfang und -ende

Bei dieser Einstellung ist die Reflexlichtschranke zur Erkennung von
Nahtanfang un d N ah te nd e b eim Nä he n m i t P a tt e e i ng esc h al t et .

Wegmessung

Die kleinsten Nahtlängen, die bei der Wegmessung noch genäht wer­den können, hängen von den folgenden Parametern ab:

Nählängenmessung

- maximale Nahtlänge (180 oder 220 mm)

- Unterklasse (-26 oder -28)

- gewählter Anlege pu nkt

vorderer Anlegepu nkt:

können 2 verschiedene Möglichkeiten ge-

Nadelabstand kleinste Nahtlänge

[mm] [mm]

815

10 20
12 25
14 30
16 35
20 40

hinterer Anlegepunkt:

mittlerer Anlegepunkt:

APM = Position des mittleren Anlegepunktes

*

Die für den vorderen Anlegepunkt angegebene kleinste Naht-

länge wird jedoch nicht unterschritten.

Der Parameter we rt f ür d ie Nahtlänge wird i m Ha up tb i lds ch i r m g eä n­dert.

–

Taste " 2 " drücken
Das Einstel l f en s te r mi t de r E i ng ab ea uffor d eru ng er s cheint.

–

Parameter wie unter Kapitel 4.2 beschrieben ändern.

max. Nahtlänge kleinste Nahtlänge

[mm ] [mm]

180 20 60
220 60 100

Nählänge kleinste Nahtlänge

[mm] [mm]

180 20 20
220 60 90-APM

745-26

745-26

745-28

745-28

*

13

5.4 Globale Parameter ( )

Globale Para meter sind Para me te r, die für
gültig sind.

Beispiel: Wird das Eckenmesser ausgeschaltet, so werden

Taschen ohne Eckenmessereinschnitt gefertigt.

–

Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste F1 drücken.
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der globalen Parameter.

–

Gewünschten P ar a me te r mit den Cursortas te n "" oder ""
anwählen.
Das Symbol de s an ge wä hl t en P ar a me te r s er s ch ei n t i n v er s.

–

Angewählte n P a ram eter wie in Kap i te l 4.2 beschrieben v er ä nd ern .

–

Durch Drücke n d er Fu nk t i on sta s te F1 wechselt die Anzeige zurück
zum Hauptbildschirm.

alle

Taschenprogramme

alle

Eckenmesser ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Mittelmess er ei n- /a u ss cha lt e n

Eingabe: ein/aus

ACHTUNG !

Beim Ausschalten des Mittelmessers werden die
Eckenmesser automatisch mit ausgeschaltet.
Beim Wieder e i nsc h al t en de s Mi t te l me s s ers b l ei b en
die Eckenmesser ausgeschaltet.
Sie müssen g et r en nt ei n ge s cha l te t werden.

Paspelmesser ei n- /a uss ch a lte n

Eingabe: ein/aus

14

Schließreihenfolge der Pattenklemmen einstellen

Es kann zwischen 6 verschiedenen Einstellungen gewählt werden:

Ohne Pattenklemmen

Zuerst linke, dann rechte Pattenklemme schließen

Zuerst rechte, dann linke Pattenklemme schließen

Beide Pattenklemmen gleichzeitig schließen

Nur rechte P a tt en k l em me v orh an de n

Nur linke P a tt en k l em me v orh an de n

Stückzähler

Der Stückzähler zeigt die Anzahl der vom letzten Zurücksetzen des
Zählers gefer ti g te n Teile an.

Eingabe: 0...9999

Mittelmessereinschnitt am Nahtanfang korrigieren

Mit dem Verändern des Wer te s erf ol g t e i ne F ei n jus t i er u ng de s Mi t te l ­messereinsch ni t te s am Na htanfang.

Eingabe: -15...+15 0 = keine Korre k tu r

+ = Mittelmesser früher einschalten

- = Mittelmesser später einschalten
Schrittweite: 1 Takt = 0,4 mm

ACHTUNG !

Bei den Taschenparametern kann ein Offset eingegeben werden.

Mittelmessereinschnitt am Nahtende korrigieren

Mit dem Verändern des Wer te s erf ol g t e i ne F ei n jus t i er u ng de s Mi t te l ­messereinsc h ni t te s am Na ht en de .

Eingabe: -15...+15 0 = keine Korre k tu r

- = Mittelmesser früher ausschalten

+ = Mittelmesser später ausschalten

Schrittweite: 1 Takt = 0,4 mm

ACHTUNG !

Bei den Taschenparametern kann ein Offset eingegeben werden.

Arbeitsmethode für Brustleistentasche aktivieren ( 745 - 28 A )

Die Arbeitsmethode Brustleistentasche wird ein- bzw. ausgeschaltet.
Eingabe: ein/aus

15

5.5 Taschenprogramm ( )

Unter diesem Me nü pu nk t s i nd di e P ara me te r z um P rog r am mi e ren der
verschiedenen Taschenprogramme angeordnet.

Mit Hilfe der P a ram et er w erd en de r Na ht v erl a uf un d d ie d am i t v e r­bundenen Zusa tz f un k ti o ne n f r ei programmiert.

16

–

Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste F2 drücken.
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der Taschenprogramme.
Mit der Funktionstaste F4 wird zur 2. Bidschirmseite gewechselt.

–

In der linken oberen Displayzeile wird das aktuell angewählte
Taschenprogramm angezeigt (z.B. "
Falls vorh an de n, er sc h ei n t d ah i nt er d er zu gehörige Progr am m­name (z.B. "

–

In der rechten o be ren Di s p lay e c ke e r sc he int die Nahtbildnu mm er
des angewählten Taschenprogrammes (z.B. "

–

Gewünschten P ar a me te r mit den Cursortas te n "" oder ""
anwählen.
Das Symbol de s an ge wä hl t en P ar a me te r s er s ch ei n t i n v er s.

–

Angewählte n P a ram eter wie in Kap i te l 4.2 beschrieben v er ä nd ern .

–

Durch Drücke n d er Fu nk t i on sta s te F1 wechselt die Anzeige zurück
zur 1. Bildschirmseite bzw. zum Hauptbildschirm.

<SAKKO>

").

PP : 01

").

SP : 01

").

Taschenprogrammnummer

Über diesen Parameter wird das Taschenprogramm angewählt, das
verändert werde n s o l l.

Nach Abschluß der Eingabe erscheinen in der linken oberen Dis­playecke da s neue Tasch en pr o gra mm und der zugehörige Pro gr a mm ­name.

Eingabe: 1...99

Nählängenmessung

Es können 2 verschiedene Möglichkeiten gewählt werden.
Die Auswahl erfolgt im Taschenprogramm. Die beiden Möglichkeiten
sind gegenei na nd er v e rr i eg el t , d .h . e s k an n n ur eine Möglichk ei t au s ­gewählt werde n. Die an de r e is t de ak t i vi ert.

Wegmessung

Bei der Wegmessung wird die Nählänge im Hauptbildschirm eingege­ben.

Automatische Erkennung von Pattenanfang und -ende

Bei dieser Einstellung ist die Reflexlichtschranke zur Erkennung von
Nahtanfang un d N ah te nd e b eim Nä he n m i t P a tt e e i ng esc h al t et .

Automatische Erkennung der Pattenschräge

Bei Ausstattung der Anlage mit dem Teilesatz 0794 002472 Automa­tische Sch räg en er k e nn un g ( Z u s at z au ss ta ttung ) muß die 2. Leucht­diode aktivi ert we r de n.

Im Hauptbildsc h i rm wird die zu nähend e P a tt e g es t ri c he lt d ar g estellt.

Anlegepunkt wählen

Das Anlegen erfolgt je nach Art der Nähteile am hinteren, mittleren
oder vorderen Anle gepu nkt .

hinterer Anlegepunkt (zur Bedienungsperson)

mittlerer Anlegepunkt

vorderer Anlegepunkt (zum Maschinenoberteil)

Alle Markierungsleuchten ein-/ausscha lten

Eingabe: ein/aus

ein = alle Markierungsleuchten eingeschaltet
aus = Markierungsleuchten werden wie im Taschen-

programm ei ng es t el lt geschaltet

17

Stichverdichtung oder Riegel am Nahtanfang und Nahtende

Durch Umstellen dieses Parameters werden Nahtanfang und Naht­ende wahlweise mit Stichverdichtung oder Riegel ausgeführt.

mit Stichverdichtung

mit Riegel

ACHTUNG !

Bei 1,4 mm St ic h l än ge i n d er S t i chv e r dic h tu ng wi r d de r
Riegel generell mit einer Stichlänge von 0,8 mm genäht.

Pattenzuführung ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus (nur bei Einlegemethoden B, C, F)

Muster- oder Uniware nähen

Musterware (nur bei Einlegemethoden D, F)

Uniware

Transportwagenrücklauf nach dem Nähen

Warteposition

Nach dem Nähen fahren die Transportklammern ohne
Nähgut automa tis c h zur ü ck i n di e Wartepo s iti o n.

Einlegeposition

Nach dem Nähen fahren die Transportklammern ohne
Nähgut automa ti s ch z ur ü c k i n d i e E i n l eg ep os ition.

mit Nähgutrücktransport

(nur bei Einlegemethode A)
Nach dem Nähen transportieren die Transportklammern
das Nähgut zurück in den Einlegebereich.

Stapler ein- /a u ss cha lt e n

Eingabe: ein/aus

18

Ausroller ein-/ausschalten

Eingabe: Einschaltd au er: t = 5...20

Schrittweite: 1 Takt = 0,1 s
Geschwindigkeitsstufe:v = 5...15

Hinweis:

Beim Ausroller liegt eine doppelte Nutzung der Magn etventile vor:
–

Stapler eingeschaltet: Der Ausroller wird als Staplerzusatz

angesteuert ( Y 63 ).

–

Stapler ausgeschaltet:Der Ausroller wird als Auswerfer

angesteuert ( Y 42 ).

ACHTUNG !

Ist ein Stapler und ein Ausroller vorhanden und es
soll kein Stapelvorgang stattfinden, so müssen beide
Parameter ausgeschaltet werden!

Bandzuführer ein-/ausschalten

Eingabe: Bandlänge am Na ht an fa ng : 20... 10 0 [ mm ]

Bandlänge am Na ht en de : 20...100 [ mm ]

Vakuum ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Niederhalter ein-/ausschalten

Eingabe: ein/aus

Transportgeschwindigkeit einstellen

Die Transportgeschwindigkeit von der Einlegestation zur Nadel kann
in Stufen von jeweils 10% verringert werden.

Eingabe: 50...100 [ % ]

Nahtbild dem Taschenprogramm zuordnen

Nach Anwählen dieses Parameters wechselt die Anzeige zum Bild­schirm der Naht bi l d er.
Dort kann das an ge wä hl t e N ah tb i l d ve r ände r t o de r ei n an de res N ah t­bild ausgewählt werden (siehe Kapitel 5.1).
Nach Rückkehr zum Hauptbildschirm (Funktionstaste F1) wird das zu­letzt erstellte Nahtbild dem aktuellen Taschenprogramm zugeordnet.

ACHTUNG !

Das Zuordne n e i ne s be st im mten Nahtbildes z u ei n em
Taschenprogramm muß über das Symbol " " erfolgen.

Das Zuordnen über den Hauptbildschirm (SP/F4) ist

nicht

möglich!

19

Taschenprogramm kopieren

Über diesen Pa ram et er ka nn da s an ge wä hl t e Taschenprogramm in ein
anderes Taschenprogramm kopiert werden.

Die einzugebene Nummer gibt das Taschenprogramm an, in das das
angewählte Taschenprogramm kopi er t wer d en sol l .

Nach Abschluß der Eingabe erscheinen in der linken oberen Dis­playecke Nu mm er u nd Name des Taschenprogrammes, in das k op i ert
wurde.

Eingabe: 1...99

Programmnamen eingeben

Über diesen P a ram eter kann jedes Taschenprogramm mit einem
eigenen Programmnamen versehen werden (z.B. "SAKKO").
Der Programmn am e darf maximal 8 B u c hs t ab en um fa s s en .

–

Cursortaste "" oder "" drücken.
In der rechten unteren Displayecke wird ein Fenster geöffnet.
In dem Fenste r ers c h ei n t d er Pr o gr a mm na me de s ak t ue l len
Taschenprogrammes.
Wurde dem aktuellen Taschenprogramm noch kein Programm­name zugeordnet, so bleibt das Fenster leer.

–

Mit den Funkt i on s ta s te n F2 und F3 wird im Alphabet geblättert.

F2

: vorwärts bl ä tt ern

F3

: rückwärts bl ä ttern

–

Durch Drücken der Cursortasten "" oder "" bewegt sich d er
Cursor um eine Position nach links bzw. rechts.

–

Eingabetast e drücken.
Die Eingabe wird abgeschlossen.
Der eingegebene Programmna me wird übernomme n.
Durch Drücken der Taste "
wieder ver we nd et .

ESC

" wird der alte Programmname

Pedalmodus auswählen

Beim Einlegevorgang mit Vakuum und / oder Niederhalter kann zwi­schen 2 verschiedenen Varianten ausgewählt werden.

Dieser Modus is t nu r da nn an wä hlb ar, wenn im Taschen­programm Vakuum und / oder N i ed er h al t er a k ti v si n d.
Beim Einlegen muß dabei das Pedal in Grundstellung
kommen und dann ein zweites mal betätigt werden, bevor
die Transportklammer zum Nahtanfang fährt.

Bei diesem Modus wird der Einlegevorgang mit einer
Pedalbetätigung ausgeführt.

20

5.6 Taschenfolge ( )

Unter diesem Me nü pu nk t we r de n ei n zel n e Taschenprogramme zu
abrufbaren F olg en zusammenges te l lt.

Insgesamt st eh en 10 un abhängige Ta s c he nf ol g en zu r Verfügung.
Jede Taschenfolge kann in beliebiger Reihenfolge aus bis zu sechs
Taschen pr o gr a mm en z usa mmengesetzt se in.

745-26/28

02

03

04

05

06

01

1.

02

2.

03

3.

04

4.

Taschenfolge programmieren

–

Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste F3 drücken.
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der Taschenfolgen
Auf dem Dis pla y er sc h ei n en di e vi e r ak tu el l e n Taschenfolgen.

–

Cursor mit de n C ur sortasten "" oder "" zu der gewünschten
Taschen fo l ge be we ge n.
Die Nummer der angewählten Taschenfolge erscheint invers.

–

Taschenfolge programmieren.
Nummern (01...9 9) d er ge wü ns ch te n Taschenprogramme dazu
nacheinander über die Zehnertastatur eingeben.
Bei einstelligen Taschenprogrammnummern muß vor der ge ­wünschten Nummer eine "0" eingegeben werden.
Nach Eingabe des sechsten Taschenprogrammes wird die program­mierte Taschenfolge automatisch gespeichert.

–

Eingabetaste drücken.
Die Taschenfolge wird gespeichert.
Durch Drücke n de r Taste "
vorganges wird die alte Taschenfolge wiederhergestellt.

–

Durch Drücken der Funktionstaste F1 wechselt die Anzeige zurück
zum Hauptbildschirm.

ESC

" während des P rog r am mie r -

Automatischen Wechsel der Ta schenprogramme ein-/ausschalten

Ist die Funktion eingeschaltet, so wechselt die Steuerung nach dem
Abarbeiten e i ne s Taschenprogrammes auto ma ti s c h zu m nä chs t en
Taschenprogramm der Taschenfolge.

–

Automatischen Wechsel der Taschenprogramme durch Drücken
der Funktionstaste F4 ein- bzw. ausschalten.
Der automatische Wechsel wird im Display durch Pfeile zwischen
den einzelnen Taschenprogrammen der Taschenfolgen angezeigt.

21

5.7 Nahtbilder ( )

Unter diesem Me nü pu nk t k ön nen b i s zu 2 5 v e rs c hie de ne Na ht bi l d er
programmiert werden.

745-26/28

01

000

–

Bei angezeigtem Hauptbildschirm Funktionstaste F4 drücken.
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der Nahtbilder.

–

Im linken Drittel des Displays erscheinen drei Parameter zum
Programmieren der Nahtbildnummer, der Pattenseite und eines
zusätzlichen Nahtversatzes.
In den Fenstern in der Displaymitte werden die Pattenform (linkes
Fenster) und das Nahtbild (rechtes Fenster) angezeigt.
In dem Fenster im rechten Drittel des Displays erscheint das
komplette Na ht bi ld mi t P at te .

–

Gewünschten P ar a me te r mit den Cursortas te n "" oder ""
anwählen.
Das Symbol de s an ge wä hl t en P ar a me te r s er s ch ei n t i n v er s.

–

Angewählte n P a ram eter wie in Kap i te l 4.2 beschrieben v er ä nd ern .

–

Durch Drücke n d er Fu nk t i on sta s te F1 wechselt die Anzeige zurück
zum Hauptbildschirm.

Nahtbild wählen

Nach dem Initialisieren des Programmspeichers sind in der Steuerung
25 Standard-Nahtbilder abgelegt (siehe Anhang A1).
Sie können du r c h Ei n ga be der Nahtbild nu mm er d i r ek t ab ge rufen
werden.

Eingabe: 1...25

Pattenseite wählen

Die Nähanlage i st m i t e i ne r Re fl e xl i c ht sc hra nk e z ur E rk e nn un g vo n
Nahtanfang un d N ah te nd e b eim Nä he n m i t P a tt e a usg es t at te t.
Der Paramete r gi b t d i e S e i te an , a uf der die Patte an ge l eg t w i r d.
Mit dem Verstellen des P a r am et ers wechselt auto ma ti sc h di e P at te n ­seite des Nahtbildes im rechten Drittel des Displays.

Patte links

Patte rechts

22

Zusätzlicher Nahtversatz

Eingabe: 0...20 [mm]

Pattenform am Nahtanfang wählen

Mit den Curso r ta s te n "" oder "" kann zwischen den folgenden
sieben Patte nf orm en ge wä hl t we rde n:

Die Nummern über den Pattenformen stehen für die verschiedenen
Schrägen.

Pattenform am Nahtende wählen

Mit den Curso r ta s te n "" oder "" kann zwischen den folgenden
sieben Patte nf orm en ge wä hl t we rde n:

Die Nummern un te r de n P a tt en fo rme n s t eh en fü r di e v ers ch i ed en en
Schrägen.

Nahtbild am Nahtanfang wählen

Mit den Curso r ta s te n "" oder "" kann zwischen den folgenden
sieben Nahtbi ld er n ge wä hl t we rde n:

Die Nummern üb er d en Na ht bi l d ern s te he n f ür d i e ve r sc hi e de ne n
Schrägen.

Nahtbild am Nahtende wählen

Mit den Curso r ta s te n "" oder "" kann zwischen den folgenden
sieben Nahtbi ld er n ge wä hl t we rde n:

Die Nummern un te r de n N ah tb i l de rn s t eh en fü r di e v ers ch i ed en en
Schrägen.

23

6. Einstell- und Prüfprogramme

Die Maschinensoftware umfaßt verschiedene maschinenspezifische
Einstell- und Prüfprogramme und das bekannte Multitestsystem.
Ein Terminal-Selbsttest prüft die einzelnen Komponenten des Bedien­terminals.

6.1 Einstell- und Prüfprogramme aufrufen

Nach dem Einschalten der Nähanlage kann über die Funktionstasten

bis F4 in die verschiedenen Gruppen der Einstell- und Prüfpro-

F1

gramme gewechselt werden.

Hauptschalt er
einsc halten

Dürkopp Adler AG

745-26/28

05.05.95

Selftest

RAM
EPROM

F

RAM-Card

Keyboard

F
F

Interface

Display

List

Exit

Maschinenparameter Maschinenspezifische Multitestsystem Terminal-Selbsttest

Einstell- und Prüf- (nur für Servicepersonal)
programme

24

–

Hauptschalt er e i nsc h al t en .
Die Steuerung wird initialisiert.
Im Display erscheint für kurze Zeit das DÜRKOPP-ADLER-Logo.

–

Während der Anzeige des Logos eine der Funktionstasten F1 bis

drücken.

F4

Die Anzeige wechselt zu der ent s prechenden Gruppe der Einstell ­und Prüfpro gramme.

6.2 Maschinenparameter ( + )

STOP

Die Maschinenparameter beschreiben die technische Ausführung der
Nähanlage sowie die Masch ine neinstellung en un d d ere n K o r r ekt ur ­werte.

ACHTUNG !

Veränderungen der Masc h i ne ne i nst el l u ng en ha ben in der Regel
mechanische Umbauten zur Folge.
Aus diesem Grund ist dieser Programmteil nur nach Eingabe der
Codenummer "

25483

" zugänglich.

Code

–

Während der Anzeige des DÜRKOPP-ADLER-Logos Funktion s ­taste F1 drücken.
Im Display er sc he int die Eingabeauffor d eru ng fü r di e Co de nu mm er.

–

Codenummer "

–

Nach Eingabe der richtigen Codenummer wechselt die Anzeige
zum Bildschirm der Maschinenparameter.
Bei Eingabe ein er fa ls c hen Co de nu mm er we chs e l t die An z eig e
zum Hauptbildschirm.

–

Gewünschten Parameter mit den Cursortasten "" oder "" an­wählen.
Das Symbol des angewählten Parameters erscheint invers.

–

Angewählten Parameter wie in Kapitel 4.2 beschrieben verändern.

–

Zum Verlassen der Maschinenparameter Taste "

Unterklasse wählen

Eingabe: 26, 28

Maximale Nählänge

Eingabe: 180, 220 [mm]

" über die Zehnertastatur eingeben.

25483

STOP

" drücken.

25

Einlegevorrichtung

Eingabe: A, B, C, D, F, H

745-26 745-28

X

XXB: Paspeltaschen,

XXC: Paspeltaschen,

: Paspeltaschen,

A

manuelles Anlegen von Paspelstreifen,
Patte u. a. Beilegeteilen

automatisches Zuführen des Paspelstreifens,
ohne Einschneiden der Paspelenden

automatisches Zuführen des Paspelstreifens,
mit Einschneiden der Paspelenden

X

X

XXH: Einnä he n d er Nähanlage

Ausroller akti vi er en

Dieser Paramet er si g na l i si ert de r S te ue run g, ob di e Nä ha nl a ge mi t
einem Ausroller ausge sta ttet ist.
Ein- bzw. ausgeschaltet wird der Ausroller unter dem Hauptbildschirm
im Menüpunkt "Taschenprogramm" (F2).

Eingabe: ein/aus

Bandzuführer ein-/ausschalten

Dieser Paramet er si g na l i si ert de r S te ue run g, ob di e Nä ha nl a ge mi t
einem Bandzuführer ausgestattet ist.
Ein- bzw. ausgeschal t et wi r d de r B an dz u fü hr e r un ter dem Hauptbil d ­schirm im Menüpunkt "Taschenprogramm" (F2).

Eingabe: ein/aus

: Brustleistentaschen,

D

automatisches Zuführen und Abrichten
der Brustleiste

: Paspeltaschen,

F

automatisches Zuführen d. Paspelstreifens,
automatisches Zufüh ren und Abrichten d. Patte,
mit Einschneiden der Paspelenden

(nur für Ser v ic ep er s o na l )

26

Nadelabstand

Eingabe: 8, 10 , 12, 14, 1 6, 20 [mm]

Nähdrehzahl

Eingabe: 2500, 2750, 30 00 [U/min]

Stichlänge

Eingabe: 2.55, 3.10 [mm ]

Stichlänge in der Stichverdichtung

Eingabe: 0.50, 0.80, 1.4 0 [mm]

Stichanzahl in der Stichverdichtung

Eingabe: 5...10 [Stic h e]

Fadenwächter ein-/ausschalten

Über diesen Parameter werden Ober­bzw. ausgeschaltet.

Eingabe: ein/aus
Displayanzeigen: Oberfadenri ß:

Unterfaden s pu l e le er :

Abstand des hinteren Anlegepunktes zum mittleren Anlegepunkt

Eingabe: 40...120 [mm]

Unterfadenwächter ein-

und

Die leere S pu l e b l i nkt.

Ausstreifer ein-/ausschalten

Dieser Paramet er si g na l i si ert de r S te ue run g, ob di e Nä ha nl a ge mi t
einem Ausstreifer ausge sta tt et ist.
Ein- bzw. ausgeschaltet wird der Ausstreifer unter dem Hauptbild­schirm im Menüpunkt "Taschenprogramm" (F2).

Eingabe: ein/aus

Stapler ein- /a u ss cha lt e n

Dieser Paramet er si g na l i si ert de r S te ue run g, ob di e Nä ha nl a ge mi t
einem Stapler ausgestattet ist.
Ein- bzw. ausgeschal t et wi r d de r S ta pl e r un te r de m H au pt bi l d s chi r m
im Menüpunkt "Taschenprogramm" (F2).

Eingabe: ein/aus

27

6.3 Maschinenspezifische Einstell- und Prüfprogramme ( + )

Die maschin en s pe zi fi s c h en P rüf pr o gr a mm e d i en en z um E ins t el l e n u nd
Prüfen der ei n zel n en Maschinenkompo ne nten.

–

Während der Anzeige des DÜRKOPP-ADLER-Logos Funktions­taste F2 drücken.
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm der maschinenspezifischen
Prüfprogramme.

–

Gewünschtes Prüfprogramm mit den Cursortasten "" oder ""
anwählen.
Das Symbol de s an ge wä hl t en P r üf pr o gra mm es e r sc he i nt i nv e rs .

–

Angewählte s Pr üf pr o gra mm mit der Eingabetaste start en .

Achtung!

(siehe nebenstehendes Symbol) bleibt die obenstehende Anzeige
erhalten. Der Ausstreifer führt seine Ausstreifbewegung durch.

Nach dem St art des Programme s " A uss t r ei f er p r üf en "

STOP

6.3.1 Unterfa denwäc hter ei nstell en

Dieses Programm dient zum Ausrichten der Reflexlichtschranken der
Unterfadenwächter.

–

Prüfprogramm mi t der Eingabetaste starten.
Im Display erscheinen zwei Unterfadenspulen und die Reflexköpfe
der Lichtschranken.

–

Bei richtiger Ausrichtung der Lichtschranken tritt beim Drehen
einer leeren Spule eine Reflexion auf.
Eine Refl exi o n wird durch ein en P fe i l zw is c h en de m Reflexkopf
und der Unterfadenspule angezeigt.
Gleichzeitig ertönt ein Signalton.

–

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Funktionstaste F1 drücken.

745-26/28

28

6.3.2 Programmspeicher initialisieren

Das Programm dient zum Laden einer standardisierten Werksein­stellung für die Parameter der Nähprogramme.

ACHTUNG !

Nach dem Sta rte n e i ne s de r vi er P ro gr a mm e w er d en di e ei n ge s te l lten
Parameter mi t ei n er s t an da r di si e r te n Wer ks e i ns t el lung überschri eb en !

Aus diesem Grund kann das Programm nur nach Eingabe der Code­nummer "

745-26/28

" gestartet werd en.

25483

Code

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.
Im Display er sc he int die Eingabeauffor d eru ng fü r di e Co de nu mm er.

–

Codenummer "

–

Nach Eingabe der ri c ht ige n Co de nu mm er we chs e l t die An z eig e zu
den fünf unten beschriebenen Parametern.
Bei Eingabe ein er fa ls c hen Co de nu mm er we chs e l t die An z eig e
zurück zum Bildschirm der maschinenspezifischen Parameter.

Initialisieren defekter Maschinenparameter

Initialisieren defekter Taschenprogramme

Initialisieren defekter Taschenfolgen

Initialisieren defekter Nahtbilder

Initialisieren

–

Gewünschtes Programm mit den Cursortasten "" oder "" an­wählen.
Das Symbol des angewählten Programmes erscheint invers.

–

Angewählt es P r o gramm mit der Eingabetaste star t en .

–

Zum Verlassen des Pr üf pr o gra mm es F u nk t i on staste F1 drücken.

" über die Zehnertastatur eingeben.

25483

Programme und Parameter

aller

29

6.3.3 Ausrollerfunktion prüfen

Mit diesem Programm wird die Funktion des Ausrollers getestet.

745-26/28

20
15

–

Prüfprogramm mi t der Eingabetaste starten.
In der rechten unteren Displayecke erscheint das Symbol mit einer
Eingabeaufforderung.

–

Gewünschte Werte für "t" und "v" eingeben.
Eingabe: Einschaltdauer: t = 5...20

Schrittweite:1 Takt = 0,1 s

Geschwindigkeitsstufe:v = 5...15

–

–

6.3.4 Lichtschrank en ausric hten

Das Programm dient zum Ausrichten der Reflexlichtschranke zur
Erkennung von Nahtanfang und Nahtende.

Nach dem Bestätigen des Wertes für "v" läuft der Ausroller für die
gewählte Einschaltdauer mit der gewählten Geschwindigkeit.

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Funktionstaste F1 drücken.

745-26/28

30

–

Prüfprogramm mi t der Eingabetaste starten.
In der Displaymitte erscheinen zwei Lichtschrankensymbole.

–

Transportklammer v o n H an d u nt er d i e R ef l ex l i ch t sc h r an ke
schieben.
Bei einer R ef l ex i o n e rtö nt ein akustisc h es S ig nal.
Die Anzeige des Lichtschrankensymboles wechselt von invers auf
normal.

–

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Funktionstaste F1 drücken.

6.3.5 Eckenmesserverstellung justieren

Mit diesem P r og ram m k ö nn en de r E c ken messerabstand u nd di e
Winkel der Eckenmesser eingestellt werden.
Die minimalen und maximalen Eckenmesserabstände hängen von der
Unterklasse und der Ausstattung der Nähanlage ab.

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.

–

Maximalen b z w. minimal e n E ck e nm es s e rab s ta nd mi t de n Cursor­tasten "" bzw. "" einstellen.

–

Winkel der E c k e nm es ser mit den Funkt i on s ta s te n F3 (Ecken­messer Nahtanfang) und F4 (Eckenmesse r Na ht en de ) ei n s te ll en .
Am Nahtanfang und Nahtende kann jeweils zwischen sieben
Winkelstellungen gewählt werden.

745-26/28

Eckenmesser Nahtanfang (F3):

Eckenmesser Nahtende (F4):

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Gefahr von Schnittverletzungen!
Nicht in den B e r eic h de r an he be nd en E c k en me s ser g r eifen.

–

Cursortaste "" drücken.
Die Eckenmesser heben an.

–

Cursortaste "" drücken.
Die Eckenmesser senken wieder ab.

–

Zum Verlassen des Pr üf pr o gra mm es F u nk t i on staste F1 drücken.

31

6.3.6 Nadel- und Mittelmesserzuschaltung prüfen

Dieses Programm prüft die Zuschaltung der Nadeln und des Mittel­messers bei l a uf en de m Nähantrieb.

745-26/28

–

Prüfprogramm mi t der Eingabetaste starten.

–

Funktionstaste F2 drücken.

1. Betätigung: Start des Nähantriebes mit 1000 U/min

2. Betätigun g: La uf de s Nä ha nt ri eb es m it 3 00 0 U /m i n

3. Betätigung: Stop in Position 2 (Fadenhebelhochstellung)

–

Mittelmess er m it der Funktions ta s te F3 ein- bzw. ausschalten.

–

Nadeln mit der F u nkt i on s ta ste F4 ein- bzw. ausschalten.

–

Zum Verlassen des Prüf pr o gra mm es Taste "

STOP

" drücken.

ACHTUNG !

Vor dem Verlassen des Programme s Ma s c hin enoberteil unb ed i ng t
kurz mit abgeschalteten Nadeln und Mittelmesser laufen lassen.
Ansonsten wird die nächste Naht nicht korrekt ausgeführt.

6.3.7 Bandzuführerfunktion prüfen

Dieses Programm testet die Transport- und Abschneidefunktion des
Bandzuführers.

745-26/28

ON OFF

32

–

Prüfprogramm mi t der Eingabetaste starten.

–

Funktionstaste F2 drücken. Der B a nd zuführer startet .

–

Funktionstaste F3 drücken.
Der Motor des Bandzuführers stoppt.
Das Band wird au to ma ti s ch ab ge s c hni tt en .

–

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Funktionstaste F1 drücken.

6.3.8 Greiffaltstempel ohne T ransportklamm er prüfen

Dieses Progr a mm te s te t d i e F u nktion des Greiffal t s te mp el s.
Die Transportklamm er n bl e i be n d ab ei i n ihr er hin t e ren En ds t el l u ng .

745-26/28

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.

–

Funktions taste F3 drücken.
Der Greiffaltste mp el sc h we nk t i n di e s e nkr e c ht e Lag e u nd s en kt
auf das Stoffgleitblech ab.

–

Funktions taste F2 drücken.
Der Greiffaltstempel hebt an und schwenkt über den Auflagetisch.

–

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Taste "

STOP

" drücken.

6.3.9 Einlegevorgang mit T ransportklammer prüfen

Dieses Progr a mm di e nt z um Testen des Einlegevorga nges.

745-26/28

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.
Es wird eine Referenzfahrt durchgeführt.

–

Pedal niedertreten.
Der Transportwagen fä hrt in di e Ei nl e ge sta ti o n.

–

Es wird der E i n l eg ev o r ga ng wi e in einem Nähprogr a mm ab ge ­arbeitet.
Nach Betätigung der letzten Pedalstufe erscheint im Display ein
Pfeil.

–

Transportwagen durch Niedertreten des Pedals im Tippbetrieb bis
in die hinter e P os ition fahren.
In dieser Po si ti o n wartet der Transportw ag en , b i s s ic h da s Pe da l in
Ruhestellung b ef i nd et .

–

Die Transportkl am me rn h eb en an und die Patten k l em me n öffne n.

–

Durch Niedertreten des Pedals startet das Programm erneut.

–

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Taste "

STOP

" drücken.

33

6.4 Multitestsystem ( + )

STOP

Die Prüfprogramme des Multitestsystems ermöglichen die schnelle
Prüfung von Ein- und Ausgangselementen.
Zusätzliche Meßgeräte sind dazu nicht erforderlich.

–

Während der Anzeige des DÜRKOPP-ADLER-Logos Funktions­taste F3 drücken.
Die Anzeige wechselt zum Bildschirm des M ultitestsystems.

–

Gewünschtes Prüfprogramm mit den Cursortasten "" oder ""
anwählen.
Das Symbol de s an ge wä hl t en P r üf pr o gra mm es e r sc he i nt i nv e rs .

–

Angewählte s Pr üf pr o gra mm mit der Eingabetaste start en .

6.4.1 Programmver sion und Checksumme anzeigen

Das Programm prüft den Lesespeicher (ROM) des Mikrocomputers.

MULTITEST

EPROM-Test

ROM-Size

Class

Version

Date

Checksumme

Programmversion

Bei Programm v er si o ne n m i t g lei c h er K l a s sen be z ei ch nu ng un d
gleichem Ke nn bu c hst ab en er s e tzt di e hö he r e Version al l e n i ed ri ge ren
Versionen (Beispiel: 745A03 ersetzt 745A01 und 745A02).
Ist ein Austausch trotz geändertem Kennbuchstaben möglich, so wird
in einer ges on de rte n K u ndeninformati on da rauf hingewiese n.

: 192k EPROM

: 745-26/28

: 745A01

: 19.06.95

: 0x64AE

34

Checksumme

Die Checksumme ist nur für den Werksservice bestimmt.
Ihr können Fachleute entnehmen, ob der Programmspeicher (EPROM)
der Nähanlage ns t eu er u ng da s ge s am te P rog r am m f eh l er f rei e nthält.

–

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Funktionstaste F1 drücken.

6.4.2 Arbeitsspeicher testen

Das Programm prüft den Arbeitsspeicher (RAM) des Mikrocomputers.

MULTITEST

RAM-Test

RAM OK

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.
Das Display zeigt das Prüfergebnis an.

Display Erläuterung
RAM OK

RAM-Error

–

Zum Verlassen des Pr üf pr o gra mm es F u nk t i on staste F1 drücken.

6.4.3 Einstellung der DIP-Schalter anzeigen

Das Programm zeigt die Stellung der DIP-Schalter auf der CPU-Pla­tine des Steuergerätes an.

ON
OFF

Arbeitsspeicher arbeitet einwandfrei
Fehler im Arbeitsspeicher

MULTITEST

DIP-Switch

1

2345678

ACHTUNG !

Zur Zeit werd en di e DI P - S cha l te r be i k einer Maschinenk l a ss e e i n­gesetzt.
Die Stellung der verschiedenen DIP-Schalter hat keinen Einfluß auf
die Arbeitsweise der Nähanlage.

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.

–

Zum Verlassen des Pr üf pr o gra mm es F u nk t i on staste F1 drücken.

35

6.4.4 Eingangselemente anwählen

Das Programm dient zum Ein stellen der Eing an gs e l em ente.

ACHTUNG !

Alle Eingangselemente sind im Werk sorgfältig eingestellt worden.
Das Nachstellen und Korrigieren darf nur von ausgebildetem Service­personal durchgeführt werden.

MULTITEST

Input-Select

S ?

Input-Nr. :

–

Prüfprogramm mi t der Eingabetaste starten.

–

Code-Nummer d es g ew ünschten Eing an gse l em en tes über die
Zehnertast at ur e ingeben.
Als Code-N um me r n d i en en di e K urz b ez e i c hn un ge n d es S t rom l au f­planes (sieh e na c hs t eh en de Tabelle).

–

Das Display zeigt die Schaltplanbezeichnung und den Scha lt­zustand des ge wä hl t en E i ng an gs e l em en te s an ( z.B . "

+S17

Die Anzeige wechselt, wenn sich der Schaltzustand des Eingangs­elementes v er ä nd ert.

Der Schaltzustand "+" bedeutet:
kontaktbehafteter Schalter = Kontakt geöffnet

Annäherungsschalter = Metall vorm Schalter
Reflexlichtschranke = keine Reflexion
Durchlichtschranke = Strahlengang nicht unterbrochen

–

Eingangselem en t v e rs te l l en, b i s da s Di s p l ay d en ge wü ns ch te n
Schaltzustand anzeigt.

–

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Funktionstaste F1 drücken.

").

36

Eingangselemente

745-26 745-28 Eingangs- Funktion

element A B C D F

XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX

XX

XX

XX

XX
XX
XX

S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S10
S11
S15
S17
S18
S23
S25
S26

S27

S28

S29

S30
S31
S32

Linkes Pedal 1 X X X X X
Linkes Pedal 2 X X X X X
Linkes Pedal 3 X X X X X
Linkes Pedal 4 X X X X X
Rechtes Pedal 1 XXXXX
Rechtes Pedal 2 XXXXX
Rechtes Pedal 3 XXXXX
Rechtes Pedal 4 XXXXX
Endschalter Messerbock vorn X X X X X
Endschalter Messerbock hinten X X X X X
Messerbock Referenzpunkt X X X X X
Endschalter Transportwagen vorn X X X X X
Endschalter Transportwagen hinten X X X X X
Oberfadenwächter links X X X X X
Oberfadenwächter rechts X X X X X
Transportwagen Referenzposition X X X X X
Faltstempe l ob en X

Greiffaltstempel oben X X X
Anlegevorrichtung oben X

Faltstempe l un te n X
Greiffaltstempel unten X X X
Anlegevorrichtung unten X

Greiffaltstempel geschwenkt X X X
Anlegevorrichtung geschwenkt X

Greiffaltstempel vertikal X X X
Anlegevorrichtung vertikal X

Pattenaufn ah me ob en O
Taschenbeutelauflage gekippt O
Taschenbeutelzuführung unten O

Einlegemethode

Lichtschrankeneingänge

745-26 745-28 Eingangs- Funktion Einlegemethode

element A B C D F

XX

X
XX
XX
XX

X = S e ri en au s s ta tt un g
O= Zusätze

S100
S101
S104
S106
S107

Pattenabtastung 1 XXXXX
Pattenabtastung 2 OOOOO
Stapelkontrolle X X X X X
Restfadenw äc h te r l ink s X X X X X
Restfadenw äc h te r rec h ts X X X X X

37

6.4.5 Eingangselemente prüfen

Das Programm dient zum Prüfen der Eingangselemente.

–
–
–

–

MULTITEST

Input-T est

S26 :

Prüfprogramm mi t der Eingabetaste starten.
Zu prüfendes E ingangselement b et ät i ge n.
Das Display zeigt die Schaltplanbezeichnung und den Scha ltzu-

stand des gewählten Eingangselementes an (z.B. "

+S17

").
Die Anzeige wechselt, wenn sich der Schaltzustand verändert oder
ein anderes E i ng an gs e lement verändert wird. Eine Änd er u ng de s
Schaltzus t an de s wi rd du r c h e in akustisches S ignal angezeigt .

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Funktionstaste F1 drücken.

38

6.4.6 Ausgangselemente anwählen

Mit dem Programm wird die Funktion der Ausgangselemente geprüft.
Es können ein (Single-Mode ) oder mehrere (Multi-Mode ) Ausgangs-

elemente gleichzeitig grprüft werden.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Während der Funkti on s prü fu ng der Ausgangsel em en te ni c ht in di e
laufende Maschine greifen.

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.

–

Mit der Zehn ert as t ur z w i s che n S i n gl e - Mo de un d M ul t i -Mo de aus­wählen:

1 = SINGLE-Mode Es wird nur ein Ausgangselement getestet.
2 = MULTI-Mode Eine Gruppe von Ausgangselementen wird

getestet.

–

Code-Nummer des gewünschten Ausgangselementes mit F2 (vor­wärts) bzw. F3 (rückwärts )ei n ge be n.
Als Code-Nummern dienen die Kurzbezeichnungen des Stromlauf­planes (siehe nachstehende Tabellen).

–

Das Display zeigt den Schaltzustand (ON/
Ausgangsel em en te s an .

–

Angewähltes Ausgangselement durch Drücken der Funktions­taste F4 ein- (ON) und ausschalten (

–

Zum Verlassen des Pr üf pr o gra mm es F u nk t i on staste F1 drücken.

OFF

) des gewählten

OFF

).

39

Ausgangselemente innen

745-26 745-28 Ausgangs- Funktion Einlegemethode

element ABCDF

XX

Y01

Faltstempel anheben X
Greiffaltstempel anheben X X X
Anlegevorri c h tu ng an he be n X

XX

Y02

Faltstempel absenken X
Greiffaltstempel absenken X X X
Anlegevorri c h tu ng ab s en k en X

XX

Y03

Greiffaltstemp el s ch we nk e n X X X
Anlegevorrichtung schwenken X

XX

Y04

Greiffaltstempel senkrecht X X X
Anlegevorrichtung senkrecht X

XX

Y05

Paspelmesser vor X
Anlegevorrichtung rechts X

XX /

Y06

Paspelmesser zurück X
Anlegevorrichtung links X

XX

Y07

Nadeln spreizen X X X
Anlegevorrichtung schließen X

X

Y08

Nadel links XXXXX

X Nadel links und rechts XXXXX

X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX

Y09
Y10
Y11
Y12
Y13
Y14
Y15
Y16
Y17
Y18
Y19

Nadel rechts XXXXX
Kulissen schwenken XXXXX
Mittelmesser XXXXX
Transportklammer anheben XXXXX
Transportklammer absenken XXXXX
Pattenklemme rechts anheben XXXXX
Pattenklemme links anheben XXXXX
Faltbleche schliessen XXXXX
Faden vorziehen XXXXX
Fadenspannung lösen XXXXX
Pattenzuführung einschwenken O O X

Taschen beutelzuführu ng vor O

XX /

Y20

Pattenzuführung ausschwenken O O X
Taschen beutelzuführu ng zur ü c k O

XX

Y21

Pattenzuführung L schließen O O X
Taschen beutelauflage a nh eb en O

XX

Y22

Pattenzuführung L öffnen O O X

Taschen beutel greifen O
XX
XX
XX /

Y23
Y24
Y99

Pattenzuführung R schließen O O X

Pattenzuführung R öffnen O O X

Haubenüberwachung XXXXX

/ = stromlo s offen
X = Serienausstattung
O= Zusätze

Ventilanordung 745-26:

Y99 Y24 Y23 Y22 Y21 Y20 Y19 Y16 Y15 Y14 Y13 Y12 Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y17 Y18 Y11 Y10 Y8

Ventilanordnung 745-28:

Y99 Y24 Y23 Y22 Y21 Y20 Y19 Y16 Y15 Y14 Y13 Y12 Y7 Y6 Y5 Y4 Y3 Y2 Y1 Y17 Y18 Y11 Y10 Y9 Y8

40

Ausgangselemente außen

745-26 745-28 Ausgangs- Funktion

Einlegemethode

element A B C D F

XX
XX
XX
XX *
XX *
XX
XX
XX
XX
XX

Y33
Y34
Y35
Y36
Y37
Y38
Y39
Y40
Y41
Y42

Anschlag P a tt en z uf üh r un g L X
Eckenmesse r Na ht an fa ng X X X X X
Eckenmesse r Na ht en de X X X X X
Blasen Reflexfolien XXXXX
Blasen Pattenzuführung O O O
Nähfäden abschneiden X X X X X
Fadenklemm e ö ffnen X X X X X
Niederhalt er O O O O O
Vakuum OOOOO
Stapeln XXXXX

Auswerfer absenken XXXXX

X X Ausblasen XXXXX
XX

Y43

Ausstreifer vor O O O O
Taschenbeutelzuführung vordrücken O

XX

X
X
X
X
X
X
X

X
XX /
XX
XX
XX /
XX
XX
XX /
XX

X

X
XX

Y44
Y45
Y46
Y47
Y48
Y49
Y50
Y51
Y52
Y53
Y54
Y55
Y56
Y57
Y58
Y59
Y60
Y61
Y62
Y63

Ausstreifer zurück O O O O
Messerbock Nahtanfang 1 X X X X X
Messerbock Nahtanfang 2 X X X X X
Messerbock Nahtanfang 3 X X X X X
Messerb. Naht an fa ng s chwenken X X X X X
Messerbock Nahtende 1 X X X X X
Messerbock Nahtende 2 X X X X X
Messerbock Nahtende 3 X X X X X
Messerb. Naht en de s chwenken X X X X X
Pattenaufn ah me anheben X
Pattenaufn ah me absenken X
Pattenaufnah me v ors c h we nke n X
Pattenaufnahme zurückschwenken X
Pattenaufn ah me öffne n X
Pattenaufn ah me s c hli e ß en X
Bandbremse OOOOO
Bandscher e (d i r ekt an Schere) O O O O O
Eckenmessersperre links O O O O O
Eckenmessersperre rechts O O O O O
Staplerzu s at z absenken O O O O O

* = ölfrei Luft
/ = stromlos offen
X = S e ri en au s s ta tt un g
O= Zusätze

Ventilanordung 745-26:

Y34Y35Y38Y39Y40Y41Y42Y43Y44Y53Y54Y55Y56Y57Y58Y59Y60Y36Y37

Ventilanordnung 745-28:

Y34 Y35 Y38 Y39 Y42 Y45 Y46 Y47 Y48 Y49 Y50 Y51 Y52 Y40 Y41 Y43 Y44 Y53 Y54 Y55 Y56 Y57 Y58 Y33 Y59 Y60 Y61 Y62 Y36 Y37

41

Zusatzausgänge

745-26 745-28 Ausgangs- Funktion

element ABCDF

XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX

Y100
Y101
Y102
Y103
Y104
Y105
Y106
Y107
Y104
Y105
Y106
Y107

Ausroller 0 O O O O
Ausroller 1 O O O O
Ausroller 2 O O O O
Ausroller 3 O O O O
Lampe hinten A1 X
Lampe hinten A2 X
Lampe vorn A1 X
Lampe vorn A2 X
Lampe vorn 1 X X X
Lampe vorn 2 X X X
Lampe hinten 1 X X X
Lampe hinten 2 X X X

X = Serienausstattung
O= Zusätze

6.4.7 Schrittantri ebe prüfen

Einlegemethode

Das Programm zeigt die Softwareversion an.

Steppermotor-Test

Software-Version

SMC

Version-Nr

SMC

1

SMC

2

SMC

3
4
5
6

–

Programm mit der Eingabetaste starten.

A0 1 M
A0 1 S
A0 1 S

Checksum

0x C BB3
0x 9 0B6
0x 9 0B6

Status

0x00
0x40
0x40

Im Display er sc h ei n en di e S of tware-Versionen der Schr i t ta nt r i eb e.

–

Zum Verlassen des Prüfprogrammes Funktionstaste F1 drücken.

42

6.4.8 Nähantrieb prüfen

Das Programm dient zum Prüfen der Nadelpositionen und der ver­schiedenen Drehzahlstufen des Nähantriebs.

Sewingdrive-Test

AB85A.B0

STAR T STOP

–

Prüfprogramm mit der Eingabetaste starten.

–

Symbol des gewünschten Parameters mit den Cursortasten ""
oder "" anwählen.
Das angewählt e S ym bo l ers c h ein t i n v ers .

–

Parameter mit den Cursortasten "" oder "" einstellen.

Programmversion des Nähantriebs anzeigen

Nähantrieb läuft mit gewählter Drehzahl,
Maschinenoberteil positioniert in der eingestellten Position

Maschinenoberteil positioniert in Position 2

Maschinenoberteil positioniert in Position 1

Maschinenoberteil stoppt unpositioniert

Motordrehzahl wählen
Eingabe: 70...Maximaldrehzahl [U/min]

–

Funktions taste

drücken.

F2

Der Nähantrieb l äu ft mi t de r ei n ge ste l l te n D r eh zah l .
In der oberen rechten Display e c k e e rs c he i nt di e ak t ue l le Drehzahl
(z.B. "

0199 U/min

–

Funktions taste

").

drücken.

F3

Der Nähantrieb s to pp t.
Das Maschin en ob erteil position i er t i n d er eingestellt en P osi t i on .

–

Zum Verlassen des Pro grammes Tast e "

STOP

" drücken.

43

6.4.9 Ausgegebene Fehlermeldungen anzeigen

Das Programm zeigt die letzten 10 Fehlermeldungen auf dem
Display an.

Die Fehlermeldunge n und ihre Bedeutungen sind in Kapitel 8 auf­gelistet.

MULTITEST

error messages

01. 902/-8

Error

->

->

02.

->

03.

->

04.

->

05.

->

06.

->

07.

->

08.

->

09.

->

10.

–

Prüfprogramm mi t der Eingabetaste starten.
Im Display erscheinen die letzten 10 Fehlermeldungen.

–

Zum Verlassen des Pro grammes Funktion s ta s te

902/-8

Error

902/-8

Error

902/-8

Error

902/-8

Error

902/-8

Error

903/-22358

Error

903/-22358

Error

959/201

Error
EXTERN STOP

drücken.

F1

44

6.5 Terminal-Selbsttest ( + )

STOP

Mit dem Terminal-Selbsttest prüft das Servicepersonal die einzelnen
Komponenten des Bedienterminals.

Selftest

RAM
EPROM

F

RAM-Card

F

Keyboard

F

Interface

Display

List

–

Während der Anzeige des DÜRKOPP-ADLER-Logos Funktion s ­taste F4 drücken.
Der Terminal-Selbsttest arbeite t nacheinander die untenstehenden
Testpro gr a mm e a b.
Die Prüfvorg än ge we rde n i m Dis p l ay d ur ch La uf ba l k en an ge zei g t.

–

RAM-Test

Der RAM-Test prüft den Arbeitsspeicher ("Video-RAM") des
Bedienterminals.
Nach Beendigung des RAM-Tests wechselt der Terminal-Selbsttest
automatisch z um E P RO M -Test.

–

EPROM-Test

Der EPROM-Test prüft den Progra mm s pe i c he r ( " P rog r am -Me­mory") des S te ue r ge rätes .
Durch Drücke n d er Fu nk t i on sta s te F2 wird der Terminal-Selbsttest
mit dem RAM-Card-Test fortgesetzt .

–

RAM-Card-Test

Der RAM-Card-Test prüft die Speicherkarte.
Nach Beendigung des RAM-Card-Tests wechselt der Terminal­Selbsttest automatisch zum Keyboard-Test.

–

Keyboard-Test

Der Keyboard-Test prüft die Tast atur des Bedienterm i na ls .
Nach Drücke n e i ne r be l i eb i ge n Taste erscheint im Di spl a y bei ei n ­wandfreier Fu nk t i on hi n te r di e ser Taste ein Haken.
Durch Drücke n de r Taste "
Die Anzeige wechselt zum Interface-Test.

–

Interface-Test

Der Interface-Test prüft die Schnit ts t el l e de s B ed i en te r mi n als
(spezielles Kabel erforderlich!).
Nach Beendigung des Interface-Tests wechselt der Terminal­Selbsttest automatisch zum Display-Test.

–

Display-Test

Der Display-Test zeigt den verfügbaren Zeichensatz ("Character
Set") und di e G ra fi k z e ic he n ( " Gr a ph i c ") de s Di sp l ay s a n.
Durch Drücke n d er Fu nk t i on sta s te F2 wechselt die Anzeige zum
Hauptbildschirm des Terminal-Selbsttests (siehe Abbildung).

–

Hauptbildschirm

Vom Hauptbildschirm kann mit der Funktionstaste
plettes
Zum Verlassen des Terminal-Selbsttests Taste "

Te st-Protokoll

abgerufen werden.

" wird der Keyboard-Test beendet.

ESC

ein kom-

F2

" drücken.

STOP

45

7. Leistungskarte des Schrittmotors

ACHTUNG !

Vor Inbetriebnahme un be dingt die Einst el lu ngen der Leistungskarte
des Schrittmotors prüfen.

Die Schrittmotorendstufe befindet sich rechts un ter der Tischplatte.
Nach Entfernen der Blechverkleidung werden die unten dargestellten
Einstellelemente zugänglich.

7.1 Schalter auf der Frontseite

Vorsicht Spannung !

Hauptschalter ausschalten.
Die Schalter dürfen nicht unter Spannung verstellt werden.

Schrittmotor­endstufe

LED 1 LED 2
LED 3 LED 4 Spannungs-

umschalter

Parameter­schalter

Stromwahl­schalter

Die Schalte r mü ss en s i c h in den gezeigten P os itionen befinde n!
LED 1 - LED 4

Parameterschalte r
Stromwahlschalter
Spannungsumschalter

siehe Kapitel 7 .2
siehe Abbildung
F
230 V

46

7.2 Zustandsanzeigen auf der Frontseite

Die vier rote n L eu c ht di o de n ( L E D) a uf de r Le is tu ng s k arte zeigen den
Betriebszustand und Störungen des Schrittmotors an.
Im ungestörte n B e tr i e b d arf keine der LED’s au fl e uc h te n.

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

LED 1 und LED 2

Ein Fehler de r Le i s tu ng sk ar t e w i r d w i e f ol g t a ng ez e i gt :
–

Nach dem Erk e nn en de s F eh ler s w i rd der Schrittmo to r au s Si c he r ­heitsgründen abgeschaltet (Reset).
Aus diesem Grund leuchten nach einer Fehlermeldung der
Steuerung im me r LE D 1 u nd LE D 2.

–

Im Display er sc h ei n t d i e e nt s pr e c he nd e Fe hl e r nu mm er.

–

Die Zustände der Leistungskarte können nur über das ent­sprechende Prüfprogramm des Multitestsystems (
abgefragt werde n.

Unterspannung

Unterschreiten der Betriebsspannung um
mehr als 30%

Phasenüberwachung

Unterbrech un g e i ne r od er m eh r er e r Mo to r ­leitungen

Kurzschluß

Kurzschluß zwischen zwei oder mehreren
Motorphasen bz w. Motorph as e un d M as se

Übertemper at ur

Überschreiten der zulässigen Betriebs­temperatur

Reset

Eingang ENABLE wird von der Steuerung nicht
aktiviert

+ F3)

STOP

Schrittantriebe prüfen

–

Nach Beheben der Störung wird die Störungsanzeige durch Aus­und Wiedereinschalten des Hauptschalters gelöscht.

47

8. Fehlermeldungen

Bei einem einen Fehler im Steuerungssystem oder im Maschinen­programm zeigt das Display die entsprechende Fehlernummer an.

Mit Hilfe der f ol g en de n Tabellen kann die Feh l erursache ermitt el t und
Abhilfe ges c ha ffen w er d en .

8.1 Fehlermeldungen der Steuerung

Fehlernummer Erläuterung Abhilfe

100

101 - 199

EXTERN STOP

300 - 399

400 - 411

412
413
414

418 - 420

Unterspannung
Prozessorfehler

Externer Stopeingang betä ti g t
Fehler bei der Datenübertra gu ng

zum Nähantrieb
Allgemeiner Schrittmotorfehler
Endstufenfehler AMP1 Fehler (Nähgut)

Endstufenfehler AMP2 Fehler (Messer)
Endstufenfehler AMP3 Fehler (Band)

Fehler der S c hri t tm otorkarte bei de r
Rückmeldung ( Time Out )

Spannungsversorgung stabilisieren

--­Abdeckhaube schließen
Kabel prüfe n

--­siehe Kapitel 7.2

---

---

---

8.2 Fehlermeldungen des Maschinenprogramms

Fehlernummer Erläuterung Abhilfe

700
701
702
703
704

Greiffaltstempel nicht oben
Greiffaltstempel nicht vertikal
Greiffaltstempel nicht geschwenkt
Anlegevorrichtung nicht oben
Faltstempe l ni cht unten

Einstellung korrigieren
Einstellung korrigieren
Einstellung korrigieren
Einstellung korrigieren
Einstellung korrigieren

48

720
721

722

723
724

730
731

740 - 742

Lichtschrankenfehler am Nahtanfang
Reflexfoli e am Na ht an fa ng nic h t e rk an nt

Sicherheitsstop

Jumper J308 au f d em S c hr i t tm otor­controller nicht gesteckt
Jumper J309 au f d em S c hri t tm otor­controller nicht gesteckt

mit Pattenaufnahme und Transportwagen
in Einlegeposition
Wagenrücklauf mit Nähgut in Arbeitsweise
B - H eingestellt

Fehler beim Verfahren des Messer­transportes

Reflexfol ie austauschen
Reflexfol ie austauschen,

Patte liegt außerhalb des Nä hb er e i che s
oder
Fehlender Anschluß der 2. Lichtschran­ke zur Schrägenerkennung bzw. Aktivie­rung im Taschenprogramm.

Jumper J308 ei n stecken
(siehe Skizze S. 49)
Jumper J309 ei n stecken
(siehe Skizze S. 49)

Wagenrücklauf in Wartep osi t i on
Wagenrücklauf ode r E i nl e ge vor -

richtung ne u e i ns t el le n
Messerantrieb prüfen

Fehlernummer Erläuterung Abhilfe

745

746

748

749

900

901

902

903

910 - 991

Schrittmot or- H au ptachse hat hin te r en
Endschalter (S17) nicht erreicht

Schrittmot or- H au ptachse hat vord er e n
Endschalter (S15) nach 100 ms nicht
verlassen

Schrittmot or- H au ptachse hat vord er e n
Endschalte r ( S 15 ) üb erf ah r en

Schrittmot or- H au ptachse hat hin te r en
Endschalte r ( S 17 ) üb erf ah r en

Checksummenfehler in den Maschinen­parametern

Checksummenfehler in den Taschenfolgen

Checksummenfehler in den Taschen­programmen

Checksummenfehler in den Nahtbildern

Fehler beim Lesen oder Schreiben der
Speicherkarte

Nähguttransp or t un d E n ds c h alter
prüfen

Nähguttransp or t un d E n ds c h alter
prüfen

Nähguttransp or t un d E n ds c h alter
prüfen

Nähguttransp or t un d E n ds c h alter
prüfen

Defekte Maschi n en pa ram et er n eu
initialisieren (siehe Kapitel 6.3.2)

Defekte Taschenfolgen neu
initialisieren (siehe Kapitel 6.3.2)

Defekte Taschenprogramme neu
initialisieren (siehe Kapitel 6.3.2)

Defekte Nahtbi l d er n eu
initialisieren (siehe Kapitel 6.3.2)

Vorgang wiederholen,
Schreibschutz der Karte ausschalten,
Batterie der Karte austauschen

Jumper auf dem Schrittmotorcontroller

49

A. Anhang

A.1 Standard-Nahtbilder

1) 2) 3) 4) 5)

6) 7) 8) 9) 10)

Nach dem Initialisieren des Programmspeichers sind in der Steuerung
die folgenden 25 Nahtbilder abgelegt.
Die einzelnen Na ht bi l d er k ö nn en du rc h E in ga be de r Na ht bi ld nu mm er
(1...25) direkt abgerufen werden.

14)13)12)11)

19)18)17)16)

15)

20)

25)24)23)22)21)

50