Adler 744-122 User Manual

Teileliste

und

Naheinrichtungen

Spare

Parts

744-122

List

and

Sewing

Equipment

DORKOPP

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld

Telefon [phone] • Telefax (05 21) 9

Ausgabe / Edition: 04/00 •

ADLER

AG

LU

25

24 35

Printed in Federal Republic of Germany

Teile-Nr./Part-No.: 0791 744801

Teileliste

Spare Parts List

744-122

lnhaltsverzeichnis Tafel/Table

Gestellteile
Hauptverteilung, Pneumatik
Ansaugvorrichtung
Gestellteile
Transport-Schritt-Motor

Schaltschrank
Gestellteile, Gleitblech
Wartungseinheit, Schubkasten
Transport-Antriebsteile
Schutzbugel
N maschinen obe rte ii
Deckplatte, Oberteil

Fadenspannung, Oberteil

Lichtschranke, kompl.
Schere, kompl.
Stoffanschlag

. Stoffanschlag, Schiene

Anlegevorrichtung, Bundaufnahen

Laser-Markie rungs leuchte

Magnetventil, Bundaufnahen
Tischverbreiterung-Pneumatik
Tischverlangerung, Bundaufnahen

Ansaugvorrichtung, Beistelltisch

Staplerteile

Motor, kompl. und Elektroteile

Einstelllehren

Beipack

1, 2

3,4,5

6 suction device

7,8

9

10
11
12

13,

14

15

16, 17, 18, 19 sewing head

20

21

22 light barrier, complete
23
24 fabric stop
25
26,27,28,
30 laser marking lamp

31

32 table extension-pneumatic
33
34 suction device, supplementary table
35, 36
37
38
39 accessories

Contents

stand parts
main distribution, pneumatic

stand parts
feed stepper-motor
control box
stand parts, gliding sheet
conditioning unit, drawer
feed drive parts
guard

cover plate, sewing head
thread tension, sewing head

scissors, complete

fabric stop, rail

29 aligning device, waist band attaching

solenoid valve, waist band attaching

table extension, waist band attaching

stacker parts

motor compl. and electro parts

gauges

Plans

Klasse/ Class:

1
2
3

4
5 9330000137 SCHEIBE
6 MG50004563
7 MG50004565 SCHEIBE
8 9352000140
9 MG50001715
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21

0744-122

Teile-Nr.

MG50007701
MG50004558
MG50004559
9202

003717

0578001232 ACHSE
9330000127
9357000080

MG50007725

9202003777

9330900137
9231110147
0793008131
MG43002509
0746000056
0718

011043

Benennung Denomination Teile-Nr. Benennung
GESTELL

GESTELL
APP.
BUCHSE
ZYL. SCHRAUBE

SCHRAUBE

SICHERUNGSRING
WINKEL

SCHEIBE
SICHERUNGSSCHEIBE
GESTELL OBERTEIL V
ZYL. SCHRAUBE
SCHEIBE
6KT.

MUTTER
WINKEL
BLECH-SCHR.
SCHALLDAMPFER
LAMELLENSTOPFEN

ROLLE

TEILE

UNTERTEIL V

7981

Tafel/ Table:

001

Ausgabe/

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of 1

Kl.

744

Tafel

2

Klasse/ Class: 07 44-122

Teile-Nr.

MG50007128 OLWANNE
2
3
4

5

6 9330000127 SCHEIBE
7

0558001596 LI-BLECHSCHRAUBE
9330000087 SCHEIBE

MG50007131

9202 003307

0746001416

8 2112000164

9
10 0794007671 ABLAUFBLECH

9231110137 6KT.MUTTER

Benennung

GESTELLTEILE

HALTERV
ZYL. SCHRAUBE

SCHRAUBE V
MEG I-PUFFER

Tafel/ Table: 002

Denomination Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

744

Tafel 3

Klasse/

Class:

0744-122

Tafel/ Table: 003

Ausgabe/

Seite/

Edition:

04/2000

Page: 1 von/

of 1

Teile-Nr.

0797055104
2
3 9203003657
4
5 0797051305
6
7
8

8 9710061200
9 9710061202 MAGNElVENTIL
9 9710061200
10
10
11
12

0797

055105

9330000087

9203003627

9710900012

9710

061212

9710

061231
9710061230
9710900013
9710982005

13 0797002302

14
15
16
17
18
19
20
21

22 9710900022

23
24

25
26
27
28

29 0744001155

0556014291

9790201000 WI-E

0797002016
9203

003157
9710900021
9203003067
9203

003137
9710900023

9203002477
9710041001

9790201000 WI-E
9790200001

0271

005765
0744023566

Benennung

HAUPlVERTEILER
PNEUMATIK
PLATTE
WINKEL
ZYL.

SCHRAUBE
SCHEIBE
TRAGSCHIENE
ZYL.

SCHRAUBE
ANSCHLUSSBLOCK
MAGNElVENTIL

12XD4
MAGNElVENTIL

MAGNElVENTIL
MAGNElVENTIL
MAGNElVENTIL

ABSCHLUSSBLOCK
SCHALLDAMPFER
VERSCHRAUBUNG
ODER-BAUSTEIN

VERSCHRAUBUNG
SCHLAUCHTOLLE
ZYL.

SCHRAUBE
ANSCHLUSSPLATTE
ZYL.

SCHRAUBE
ZYL.

SCHRAUBE
ADAPTER
DICHTUNG
ZYL.
VENTIL,

GD-E
VERSCHLUSSCHRAUBE

VERSCHRAUBUNG
GEW.

FOR

FOR

SCHRAUBE

PNEUM.

VERSCHRAUBUNG

VERSCHRAUBUNG

SCHUTZSTOPFEN

3/2-WEGE

(OHNE

PLATTE)
3/2-WEGE
(OHNE
3/2-WEGE
(OHNE

MAGNElVENTIL

ADAPTER

3/2-WEGE

2XD4

PLATIE)

1XD4

PLATTE)

Denomination

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

Kl.

744

Tafel

3 5 2 7 6

1

2 7 6

15

20

11

Klasse/

Class:

0744-122

Teile-Nr.

0797

055104

2

3
4 0797055005
5
6 9231110107

7

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23

24
25

0797

051506

9201113737

9202

002537

0744001426
9840922011
9202

9202002487
9231110107
9330000097

9840933000
9840922012
9203003657
9231110057 6KT.MUTTER
9330000087

000087
9203003737
9825550001
0742040824
9850001015

9830501026
9203003737

Benennung
HAUPTVERTEILER

PNEUMATIK
PLATTE
KLOBEN

6KT.

SHRAUBE
LASCHE
ZYL.

SCHRAUBE

6KT.

MUTTER
FEDERRING
INST.

KANAL

ZYL.

SCHRAUBE
6KT.MUTTER
SCHEIBE
KABELKANAL
ENDSTOCK
ZYL.

SCHRAUBE

SCHEIBE
ZYL.

SCHRAUBE
STECKLEISTE
GEWINDESCHIENE
LEITERPLATTE

MAGNETVENTIL
DISTANZHULSE
ZYL.

SCHRAUBE

6-POL.

F.12

Tafel/ Table: 004

Denomination

Teile-Nr. Benennung

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page: 1 von/

Denomination

04/2000

of 1

Klasse/ Class:

0744-122

Tafel/ Table: 005

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/ Page: 1

von/

of 1

Teile-Nr.

0797

055004

2 0797055005
3
4
5 9231110108

6
7
8
9
10
11
12
13 9231110108
14
15
16
17
17

18

19 9710061010 MAGNETVENTIL *

19

20
21

22

23
24
25
26
27

28

29

30 0556014291

31
32

0797

051506

9202 002538

0744

001426

0797

055011

0746

040118 A

9292002083

9840922011 INST.KANAL

9202002483
9330000097 SCHEIBE

0797055031 LEISTE

9202002073 ZYL.SCHR.
9330000087

9710061010 MAGNETVENTIL
9710

061010

9840933000

9710061010

9710

900000
9710900001 STECKHUELSE
9710982005 SCHALLDAEMPFER

9790430000 ADAPTER*

9790111001 L-STECKNIPPEL V
9203003737
0797002302

0744001816
9792

003020

0746002208

9790201000
0797002016

Benennung

HAUPTVERTEILER
PNEUMATIK
PLATTE*
LASCHE
KLOBEN
ZYL.SCHR.
6KT.MUTTER
FEDERRING
LASCHE
HUELSE
ZYL.SCHR.

ZYL.SCHR.

6KT.MUTTER

SCHEIBE•

MAGNETVENTIL

PLATTE)*
KABELKANAL

MAGNETVENTIL

PLATTE)*

STECKHUELSE

ZYL.SCHR.
VERSCHRAUBUNG
SCHNELLVERSCHR.
DOPPELNIPPEL
VERB.STUECK *
ODER-BAUSTEIN
L-STECKNIPPEL V
SCHLAUCHTUELLE

(OHNE

(OHNE

Denomination

33
34

35
36
37 9201113737
38 0797002252
39
40

41
42 9231110137
43 0725000520 B
44 0742040824
45 9825550001

46 9840922012
47

0744009491
0739005010

9202

002128

9231

110058

MGSO

002695
0794000866
9202

003427

0219000353

Benennung

VERT.STUECK *
DISTANZHUELSE

ZYL.SCHR. *
6KT.MUTTER
6KT.SCHR.
L-STECKNIPPEL V *

WINKEL*
LASCHE *
ZYL.SCHR. *
6KT.MUTTER
FEDERRING
GEWINDESCHIENE
STECKLEISTE
ENDSTUECK
LINSENSCHRAUBE

Verwendet

(Nur f.Reparat. alter Masch.)

*

bis

*

*

1996

Denomination

*Used

only

up

repair

(for

old

to

1996

machines

Klasse/

Class:

0744-122

I

Pos.

1 9700100025
2
3
4
5 MG50007669 DECKELV
6 MG50007668
7 9202002067

8 0797002016

9
10
11

12
13
14

15

Teile-Nr. Benennung Denomination

ANSAUGVORRICHTUNG

ZYUNDER,KPL
0556016528
0291

000347

0742

002163

0722

000727
9732101080
9330000127
9201

013717

9231110137
0798003219
0798

003212

6KT.MUTTER
SCHEIBE
RING;VULCOLAN

PLATTE

ZYL.SCHRAUBE
VERSCHRAUBUNG

SCHLAUCHSCHELLE
SPIRALSCHLAUCH
SCHEIBE
6KT.
6KT.MUTTER
SCHWENKFUSS

A

NAEHANTRIEB

SCHRAUBE

(SIEHE

Tafel/ Table: 006

TAFEL

38)

Teile-Nr. Benennung

Ausgabe/ Edition:

Page: 1 von/

Denomination

04/2000

of 1

Klasse/ Class:

Teile-Nr.

MG50007730 PLATTE
2 MG50007493
3 9201113697
4
5
6 9231110137 6KT.MUTTER
7 9330300027
8 0742 003018 KIPP-KLEMMHEBEL
9
10 0718011060
11
12
13
14
15 9330000127 SCHEIBE

9330000127 SCHEIBE

07250005208

MG50007729

9202 003347 BOLZEN

9234000107

0792 002307 HALTERUNG

0558001002 BOLZEN

Benennung
GESTELL TEILE

LEISTE
6KT.SCHR.

FEDERRING

SCHEIBE

STUElZE

LAMELLENSTOPFEN

SI

CHER.SCHEIBE

Denomination

Tafel/ Table: 007

Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

23

22

14

16

Klasse/ Class:

1
2
3
4

5 9815510027
6

7 9330000068

8 0746011858
9

10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25

26 0744050344

0744-122

Teile-Nr.

MG50007193

0746080252

0746080256 HEBELV

9357000090

9203003101

9202

002528
9231110108
9202003297
9330000127

9231110137
0744001661
9202

023288

MG50007221
0792020308
0211

000594

9231110038
0746010921
0558000298
MG50007233

9305002480
MG50007236
0725

000520

Benennung Denomination

B

ZYL.SCHR.
SCHEIBE

ZYL.SCHR.
6KT.MUTTER
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
6KT.MUTTER
LAGERBOCK
ZYL.SCHR.
FUSSHEBELV
SCHEIBE
STELLRING
MUTTER
GESTAENGE
ORUCKFEOER
PLATTE
(MIT
SPANNSTIFT
AUFLAGE
FEDERRING
ZYL.

GESTELL
WINKEL
LAGERPLATTE

SICH.SCHEIBE
MIKROSCHALTER

BUCHSE

TEILE

K

V

POS.

23,

24)

SCHRAUBE

V

Tafel/ Table: 008

Teile-Nr. Benennung

Ausgabe/ Edition:

Seile/

Page: 1 von/

Denomination

04/2000

of 1

Kl.

744 Tafel 9

40

41

11

13

1

52

46

41

19

49

51

50

Klasse/ Class:

2 0558000305
3 MG50001337
4
5 9201112877
6 MG50007364 HALTERUNGV
7 9231110137
8
9
10
11
12
13
14
15
16

17

18 9202003327

19
20
21

22 MG50007389

23
24
25
26
27
28

29 9202003307

30
31
32

34 9201113787

35

36

0744-122

Teile-Nr.

MG50007351

0746000272

9202

002528
MG50007131
9202

003307

9330000127
MG50007368

9120050150
0744020505

020505
MG50007373
MG50007374

MG50007382 KLOBEN

9202003338

0725

000520

MG50007401

MG50007391
0570000114
9330000098

9706000210
9357200116
9231110147

9202003323
MG50007380
0935020652
0935020642

9330000127
0794007671

Benennung

TRANSP.-SCHRITT
PLATTE
SENKSCHRAUBE965
BOLZEN
SCHEIBE
6KT.SCHR.

6KT.

MUTTER
ZYL.SCHR.
HALTERV 47
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
RIEMENSCHEIBE

RILLENKULA
SICH.RING

RING
RING

ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.

B

FEDERRING
MOTORPLATTE
HALTER
BOLZEN
SICH.SCHEIBE
SCHEIBE
STOSSDAEMPFER
KUGELPFANNE
6KT.MUTTER
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.
WINKEL
DISTANZHUELSE
LASCHE
6KT.SCHR.
SCHEIBE
ABLAUFBLECH

V

V

MOTOR

Tafel/ Table: 009

Denomination Teile-Nr. Benennung

37 0935020647
38
39 0744001017
40
41
42
44
45 9135010090
46

48
49

50 9202023288
51
52
53
54

55

56 9330000068

9202

003388

9202

003307

0556002278

9202

002907

0792

002293

0792

002298

9800580001

9130104120

MG50007036

0725

000520
MG50007411
9202

002073

9330000088

9203003098

KLOBEN
ZVL.SCHR.

FEDERRING
ZVL.SCHR.
SCHEIBE
ZVL.SCHR.
ZAHNRIEMENRAD
SPANNELEMENT
DECKEL
MOTOR,SCHRITT­KEILRIEMEN
BOLZEN
ZVL.SCHR.

B

FEDERRING
WINKEL
ZYL.
SCHEIBE
ZYL.
SCHEIBE

SCHRAUBE

SCHRAUBE

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Denomination

V

04/2000

Page: 1 von/

of 1

Kl.

744 Tafel 10

II

8 7

13

40

14

18

17

Klasse/ Class:

I

Pos.

2

3
4 9825810419
5
6
7 0798124724
8 0798500088

9
10

11
12

12
13

14
15
17
18
19

20 9825810417

21
22

23 2112002236

24

25
26
27
28
29

30

31
32

0744-122

Teile-Nr. Benennung Denomination

0798143516
9840131001

0798500501

9825810302
MG41

009226

9203003678
9815590013

9800551000

9800551001

9800551002

0746011055
9870

744005

9203003668

9333000090

9231110058
0798500446

9825810413
9805120001

0798124938
0798124721
0798124937
9835101002
9850744009
0798124722

0999

201838
K999201839
K805480590

SCHALTSCHRANK
SCHALTSCHRANK
VERSCHRAUBUNG
(MITPOS.4)
TRANSFORMATOR
SICHERUNG
SICHERUNG
BUNDSTOPFEN

TRAFO,NAEHLJCHT

(MIT
ZYL-SCHRAUBE
SCHAL

(SIEHE
LUEFTER,
AUSTRITTFIL
FILTERMATTE
GEWINDEPLA

KAN

KABELKANAL
ZYL.SCHR.
ZAHNSCHEIBE
6KT.MUTTER
TRANSFORMATOR
(MIT
SICHERUNG
SICHERUNG
GLEICHRICHTER
BLECH-SCHR.
WINKEL
BLECH

WINKEL
STEUERKARTE
LEITERPLATTE
BLECH
KONDENSATOR
RINGSCHELLE
FUEHR.LEISTE

POS.5)

TER,SCHUTZ

TAFEL43)

AXIAL

TER

TTE

POS20

21)

7971

Tafel/ Table: 010

Teile-Nr. Benennung

33
34 0650000292

35 9330000108
36 9333000110

38 9202003358
39 9330000127
40 9800551004
42
41

84

K

9202

9800
9800

002467

551002
551003

ZVL.SCHR.
ZVL.SCHR.

SCHEIBE
ZAHNSCHEIBE
ZVL.SCHR.
SCHEIBE
INNENGITTER
FIL

TERMA

TTE

LUEFTERSIEB

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Denomination

04/2000

Page: 1 vonl

of 1

Kl.

744 Tafel

11

26

25

23--

31

I

I

4

2

I

9 8

Klasse/

Class:

Teile-Nr.

0700

0700074401
2 9207171067
3
4
5 0713000302
6 MG50007326
8
9
10
11
12
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27

28

9330900117
9870

744005

MG50007311
MG41

001364
0722000728
0722

000835

K961

482132
MG50007431
K961482170

9203

313967

K961482180
K961

482120
K895361370
9205102558
9202

002987
9330300017
0744

001131

MG50008801

9234000117
9330900137
9201114157

MG50007331

9301102811

29 MG50007345

30

31

32

34

MG50007337

0744

001304
9234000087
0933000587
MG50007341

Benennung
GESTELL

TISCHPLATTE
SPAXSCHR.
SCHEIBE

KAN

KABELKANAL
SPANPL.SCHR.
SCHUTZBLECH
PLATTE
SPANPL.SCHR.

VERSCHRAUBUNG

GE

GEN
RING
HALTERV

RING
SENKSCHR.
RING

HW

FLANSCH
ZYL.STIFT
GEW.STIFT
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
FEDERRJNG
TRAEGERBLECH
6KT-MUTTER
SCHEIBE
6KT.
GLEITBLECH
(PRIMAERNAEHTE)
ZYL.STIFT
REFLEXFOUE
GLEITBLECH
(BUNDAUFNAEHEN)
PERMANENTMAGNET
6KT-MUTTER
TELLERFEDER
LEISTE
(ZU

POS.

TEILE/GI.-BLECH

MUTTER

SELBSTSICH.

SCHRAUBE

SELBSTSICH.

30)

Denomination

Tafel/ Table:

011

Teile-Nr.
0558

000060

9330000097

A

Benennung

UNSENSCHR.
SCHEIBE

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page: 1 von/

Denomination

04/2000

of 1

Kl.

744 Tafel 12

14 13 12 12 6 7 18

19 17 20 22

28

30 28

30

28

28

29

29

29 25 29

Klasse/

Class:

0744-122

Teile-Nr.

1
2
3
4
5 0744001796
6
7
7 0797000925
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

18

19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

30 9206200097 6KT.BLECHSCHRAUBE

31

32

0744

001793

0744

001793

0742

002096

9731

002001

0797000882
0797000902

0744023566
9202002177
0797000638

9234000067

9231110137 6KT.MUTTER
9330000127
9202

003307
0744001972
0744001922

0744009491

0271

005765
0797002302
0797002252

0797003063
0744009516

0700002295
0700000043
0700000044
0700000045

0741

000481

9203003357
9231110047 6KT.MUTTER

0797003031

0741

000481

Benennung

WARTUNGSEINHJSCHUBKASTE
N

A

KUPPLUNGSDOSE

B

SCHLAUCHTOLLE
SCHLAUCHKLEMME
SCHLAUCH

FIL

TERREGLER
DRUCKREGLER
KOPPELPAKET
VERSCHRAUBUNG
ZYL.

SCHRAUBE
WINKEL
6KT.

MUTTER

SCHEIBE
ZYL.

SCHRAUBE

DOPPELNIPPEL

VERSCHL.SCHRAUBE
VERSCHRAUBUNG

L-STECKNIPPEL

PA-SPIRALSCHLAUCH
AUSBLASPISTOLE
SCHRAUBHAKEN
SCHUBKASTEN
FOHRUNGSLEISTE
PLATTE
DECKBLECH
ZYL.

SCHRAUBE

DRUCKLEITUNG K (BEST.
POS.1

K

SCHUBKASTEN K (BEST.
POS.

24

BIS

BIS

SELBSTSICH.

5)

29)

(0.

ABBILDUNG)

AUS

AUS

Tafel/ Table: 012

Denomination

Ausgabe/

Teile-Nr. Benennung Denomination

Edition:

Seite/

Page: 1 von/

04/2000

of 1

15

24

29

27

1

28

35

67

74

73

68

72 70

69

Klasse/

Class:

07

44-122

I

Pos.

2 0792002018
3 0792002019

4
5
6
7
8 0213002014
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23

24

25
26
27

28

29
30
31
32

33
34
35

Teile-Nr.

0792

002017

TG42000073

9203003098

0792

002025

0792

002263

0556002269

9234000087

0792002268

9301102561
9231110127
9231110137

9130221400
0792

002041

0792

002043

9202

002493

0719000124

0792

002047

9202

002483

0999

211048

0999

211042

9202

001658

0792

002217
9231110137
9330

000127
0792

002216
0792

002211
0792

002222

9202003348

9330000127

0792002225
9202

003313
0725000520B
0792

002098

Benennung

TRANSP.-ANTRIEBSTEILE
WELLE

GEW.STANGE

BUCHSE
MUTTER
ZYL.SCHR.
STREBE

GABEL
ZYL.STIFT
GEWINDESTIFT
6KT-MUTTER
RllZELV
ZYL.STIFT

6KT.MUTTER
6KT.MUTTER

ZAHNRIEMEN

WAGEN
KLEMMPLA

ZYL.SCHR.

FEDERRING
SPANNPLA
ZYL.SCHR.
ENERGIEKETTE
ANSCHLUSSELEM.
ZYL.SCHRAUBE
LAGER
6KT.MUTTER
SCHEIBE
GEW.STANGE
ROHRV
KLOBEN
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
GABEL
ZYL.SCHR.
FEDERRING
FUEHRUNGV

SELBSTSICH.

TTE

Denomination

Tafel/ Table: 013

38 9202002923
39

40 0792002073
41
42
43
44
45
46
47
48

49

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

Teile-Nr. Benennung

ZVL.SCHR.

9124

022110

9202002483
0792005397
0792002077
9353500210
0792002081

9202002483

0792002085
9202

002527
0223000648
0746

000657
0792

002104
9202

002923

0265000150

0211

000397

0931

001982

9330900098

1001

009130
9205102473
0792

002118
0792

002122
0792

002125
0558

009435
9202

003183

9330000108

0792

002141
9790

201000

0792

002162

0744001473

001473

0744001484

001484

0570001282

0558000818

9129

010010

0744001492

001492

9352

000160

KUGELBUCHSE
KLEMMBLECH
ZVL.SCHR.
KUGELBUECHSE

BUCHSE
SICH.RING
LEISTE
ZVL.SCHR.
BOCK
ZYL.SCHRAUBE
GEWINDESTIFT

A

EXZ.BOLZEN
KLOBEN
ZVL.SCHR.
FUEHRUNGSBOLZEN

MO

NADELKRANZ
ROLLE
SCHEIBE
LINSENSCHRAUBE
GEW.STIFT
WINKEL
GABELKLOBEN
GLEITSTUECK
BUCHSE
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
ZYLINDER
L-STECKNIPPEL
SPANNWINKEL
SPANNHEBEL
EXZENTERV
KUGELKNOPF
GEWINDESTIFT
KULA-AUSGL-SCH
SCHEIBE
SICH.RING

9021

KPL

(VES)

V

V

V

Ausgabe/

Edition:

Seile/

Denomination

Page:

04/2000
1

von/

of 2

Klasse/

75
76
77
78
79

80

81
82

83

84
85

86

87

88

89
90

91

92

93

94

95
96

97
98

99

Class:

Teile-Nr.

0744001497

0744001496
9202

0792002031
0556001075
9202002918
9231
9330000137
0792
0576002986
0792
9202
0798424203
9815
0792005046
9202
0793064745
9352600138
0939017415
0246000344
0792002234
9203100957
9330000097
0746001547
2112

0744-122

002073

011147

002256

005112
002377

710002

002923

600138

001629

Benennung

KULA-AUSGL.

SCHEIBE
EXZ.BOLZEN
ZYL.SCHR.

PLATTE

FEDERRING
ZYL.SCHR.
6KT.MUTTER
SCHEIBE
KLEMMBOCK
TELLERFEDER
KLEMMSTUECK
ZYL.SCHR.
KLEMMSTUECK

INDUKTIVGEBER
KLEMMSTUECK
ZYL.SCHR.
BUCHSE
GREIFRING
GUMMIRING
RUNDDlCHTRING

SCHUTZBLECH

FLACHKOPFSCHR.

SCHEIBE

MANSCHETTE
DlCHTRING

Denomination

Tafel/ Table: 013

Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/

Edition:

Seite/

Denomination

04/2000

Page: 2 von/

of

2

744 Tafel 14

30

28

29

17

52

53

Klasse/

2
3
4
5

6

7

8

9
10
11
12
13

14
15
16
17

18
19
20
21
22
23

24
25
26
27

28

29
30
31
32
33

34

35

36

Class:

Teile-Nr.

0792
0792
0792
0792
0792
0792
9202
0792
0792
9202
9330000087
0792
9202002923

0742
0792
9202
0792002161

0744001472
0744
0570001282
0744
0744001497
9129
0744001492
9352
0792
0792
0792002345
9203100957
9330000097
0792002305

MG50007167

0558001002

MG50007176

MG50007166

9201

0744-122

002011
002023
002024
002027
005922
005923
002388
002061
002063
002073

005046

041326
005112
9202002377

0744001483

001496

010010

000160
002255
002344

000758

Benennung

TRANSPORT
WELLE
GEW.STANGE
STREBE
HALTERUNGV
LASCHE
LASCHE
ZYL.SCHR.
WAGEN
SCHAL
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
KLEMMSTUECK
ZYL.SCHR.
RING

KLEMMSTUECK

ZYL.SCHR.
SPANNWINKEL
SPANNHEBEL V
EXZENTERV
KUGELKNOPF
EXZ.BOLZEN
KULA-AUSGL-SCH.
KULA-AUSGL-SCH
SCHEIBE
SICH.RING
KLEMMBOCK
HAUBE
HALTEBLECH
FLACHKOPFSCHR.
SCHEIBE
PLATTE
KLEMMPLA
BOLZEN
LEISTE
BUCHSE
6KT.SCHR.

ANTRIEBSTEILE

RECHTS

TLEISTE

TTE

V

V

Denomination

Tafel/ Table: 014

37
38

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

51
52
53

Telle-Nr.
9231110137

9330000127
0742

003018

9330

300027

9202

003313
9330000127
0792002233
0798424203
9815

710002
9203003098
9822

540001

9822

662600

9822

620100

0792

002141

9790201000
0792

002098

9202

002923

Benennung

6KT.MUTTER
SCHEIBE

KIPP-KLEMMHEBEL
SCHEIBE
ZYL.SCHR.
SCHEIBE

SCHUlZBLECH

KLEMMSTUECK

INDUKTIVGEBER
2YL.SCHR.
LEUCHTEA.PLATZ
LEUCHTST.LAMPE
STARTER
ZYUDER,KPL

(WIE

AUF

L-STECKNIPPEL
FUEHRUNGV
ZYL.SCHRAUBE

(VES)

TAFEL

13)

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page: 1 von/

Denomination

04/2000

of 1

22

I

,·

8

Klasse/

1
2
3
4

5

6
7
8
9

10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28

29
30
31
32
33

Class:

0744-122

Teile-Nr.

MG50007591
MG50007592

0742007340
9202003297

0725000520B
MG50007596

MG50007597
MG50007598
MG50007601
MG50007602
9203100957
9330000097
MG50007606
9202
0792
9231110107
0792
0792
0792
0792
0396111050
9231
MG43002510
0077110230
9204

9330000097

9231110107
0792
9202
0995340617
0792
0792
0792

002923
002361

002365
002368
002369
002371

000388

201723

021313

002903

002341

002342

002344

Benennung

SCHUTZBUEGEL
STUElZE
KLOBEN
KIPP-KLEMMHEBEL
ZYL.SCHR.
FEDERRING
BOLZEN
SCHUTZBUEGEL
SCHUTZBUEGEL
BOLZEN

BOLZEN
FLACHKOPFSCHR.

SCHEIBE

KLOBEN
ZYL.SCHR.
WINKEL

6KT.MUTTER
ABLAGE
AUFLAGE
AUFLAGE

LEISTE

GARNR.STIFT

6KT.MUTTER

SCHEIBE

ZENTRIERSTUECK

UNSENSCHR.

SCHEIBE

6KT.MUTTER

KLOBEN

ZYL.SCHR.

6KT.MUTTER

HAUSE

HALTEBLECH

HAUSE

126

Tafel/ Table: 015

Denomination Teile-Nr. Benennung

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page: 1 von/

Denomination

04/2000

of 1

10

74

19

99

7 8

. .

I

97

Klasse/

2
3
4
5

6
7
8
9
10

11

12

13

14
15

16
17
18
19

20

21

22

23

24
25
26
27
28

29

30

Class:

Teile-Nr.

0933078012

0911
0931
0933
0902

0931
0931
0702
0931
9202
0933001503

0939002454

0933

0744-122

000478
001963
000105

000131
001982
001985

000073
001980
002073

0939

002451

0933

000040

0223000648

074515

0933000038

0933078014
0933078020
0933078020

0933

000028

0933

000029
0223000448
9352

000170
0147

000203
0933078035
0211

000806
0212

000113

0223000646

0211

000007

Benennung
NAEHMASCHINENOBERTEIL

ARMWELLE K
(MIT

POS.2-19,34)
RUNDDICHTRING
KURBELZAPFEN
ANLAGEPLA
SCHRAUBE
ROLLE

A

FUEHRUNGSSTUECK
GEW.-STIFT
NADELROLLE
ZYL.SCHR.
RUNDDICHTRING
HALTERING
LAGERHUELSE

(MIT

POS.24,25)

SCHRAUBE

A

GEWINDESTIFT
(MIT

POS.14,15)
SPRITZRING
ARMWELLE
KURBELV
SCHUBFUEHRUNG
SCHUBFUEHRUNG
(MIT

POS.3,5,6,8,9,10,19)

LAGER

K

(MIT

POS.22)
FILZTEIL

B

GEW.-STIFT
SICH.RING
GEWINDESTIFT
BUCHSE
VERSCHLUSSKAPPE
STELLRINGV

(MIT

POS.29)
GEW.-STIFT

VERSCHL.STOPFEN

TTE

551

K.

551

Tafel/ Table: 016

Denomination Teile-Nr.

31
32

33
34
36 0933078098
37
37
38 9120080250
39
40
41

42

K

V
K

43
44
45
46
47
48
49
50

51

52

53

54

55 0933000275
56 0933000348 EXZENTERV

57 0933000359
58

59
60 9041100035
61
62

0216

000068

0933

078096

9205102788
0213000370

9203003718
0211

000499

9129016060

0211

000499

0211

000371

0935

000084
9203100938
0650000292
0933000075

9203

003648

0556

001570

0211

000355

0212

004744

0212

004743

0933078008
0933000287
0933000273 LAGERK

0650000347

0933

000355

0711

000482

0933

000361

0702000020

Benennung

A

LINSENSCHRAUBE
ZAHNRIEMENRAD
(MIT
GEW.STIFT
ZYL-SCHRAUBE
EINSTELLRING
ZYL-SCHRAUBE
SCHUTZKAPPE
RILLENKULA
SPRENGRING
SCHUTZKAPPE

K

HANDR.FLANSCH
(MIT
HANDRAD
FLACHKOPFSCHR.
ZYL-SCHRAUBE
HALTEFEDER
ZYL.SCHR.
VERSCHL.STOPFEN
ZAHNRIEMEN
FILZTEIL
SPANNSTIFT
KLEMMFEDER
UNTERWELLE

(MIT
ZYL.SCHRAUBE
FILZTEIL

(MIT
WELLE

LAGER

(MIT
SCHRAUBE
OELDOCHT,RUND
ZAHNRAD
GEWINDESTIFT

POS.33)

31,38,39)

POS.55)

POS

15)

POS60)

K

84

84

K

84

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Denomination

Page:

04/2000

von/

of 2

Klasse/

Class:

0744-122

Tafel/ Table: 016

Ausgabe/

Seite/

Edition:

04/2000

Page: 2 von/

of 2

63
64
65

66

67
68

69
70

71
72

73

74

75
76

78
79
80
81
82

83

84

85
85

87

88
89

90
91
92

93

Teile-Nr. Benennung Denomination Teile-Nr.
0933

0933000344AA GEH.DECKEL

9202

002168

0271

000506

0211

000305
0216000052
0212

000627

0570000055
0933

000282

0933

000284

0211

000258

0211

000141

0933078516

0570010007

0558 000060 A

0933020030
0933078517

0556000148

0931

001961

0931

001962

0931

001987

0933078010

0942 004689

0933

078007
0939002459
0216

000239
0933000156
0933000561

9330000088

9231

000051
9231110128
0933001572

ZYL.SCHR.
LAGERBUCHSE
(MIT

A

FILZTEIL
GEWINDESTIFT

STELLRINGV

(MITPOS69)
GEWINDESTIFT

NADELLAGER

K

(MITPOS

A

FILZTEIL
VERSCHL.STOPFEN
ZAHNRIEMENRAD

A

(MIT
NADELSTANGE
(MIT
GUMMISTOPFEN
UNSENSCHR.
SCHEIBE
FADENFUEHRUNG
GEWINDESTIFT
NAOELST.BUCHSE
NAOELST.BUCHSE
HAL
BUCHSE
KLAMMER

A

FILZSTUECK
HAL

SCHRAUBE

FADENFUEHRUNG
FADENRINNE
(MIT
SCHEIBE
6KT.MUTTER
6KT.MUTTER
LASCHE

POS66)

K

71)

POS

33)
K

POS

75-79)

TEKLAMMER

TESCHRAUBE

K

POS

90,91)

94
95

96
97
98

99

K

0933001533
1001

009130

0211

000806
9840120027
9202002063

9330000088

Benennung
OELBEHAELTER

UNSENSCHRAUBE
VERSCHLUSSKAPPE
BEF.SCHELLE
ZVL.SCHR.

SCHEIBE

V

Denomination

744 Tafel 17

50

51

10

8- - -

----

---;

5 2

34

6

31

32

- -

36 37

---

----

3

13 21

52

20

27

'

45

30

55

>--------

28

59

Klasse/ Class:

2
3
3
4

5
6
7
8 9205023658
9
10
11
12

13
14
15
16
17

19
20
21

22

23
24

25
26
27
28
29
30
31
32
34

0744-122

Teile-Nr.

0933079751

0933000294

000294
0933079789
9202

003178
0216000051

0211

0211000633
0933

000300
0933000301

0933079752
0265000012
9203003058
0933000307

0933000308
0933000309

9205023658
0935008037
0933

000312

0933000314

000314

9202

002093

9330000088

0933

000318

0211

000408
0933000324
0216000288
0965000527 GREIFERBOCK K
0911

000092
0216000046
0270000256
0933

000337
0933079787

079787
0933

079789
9202

001668

Benennung

NAEHMASCHINENOBERTEIL
GEHAEUSEK
(MIT

POS

2-12,19-22)

GEHAEUSE
LAGERBOCK
ZYL.SCHR.
RUNDDICHTRING

SCHAUGLAS

K

ZYL.SCHR.
LAGER
GEW.-STIFT
STUElZE
RUNOOICHTRING
ZYL-SCHRAUBE
GEH.DECKEL
(MIT

POS

13-18)
GEH.DECKEL
LAGER
GEW.STIFT
NUTRING

ABDECKBLECH
RUNDDICHTRING
ZYL.SCHR.
SCHEIBE

K

LAGERSCHWINGE
(MIT

POS

23-25)

M1

NADELKRANZ
SICH.RING
GUMMISTOPFEN

SCHRAUBE
SCHRAUBE
GEWINDESTIFT

A

GREIFER
NADELSCHUlZ
LAGERBOCK
ZYL.SCHR.

551

84

Tafel/ Table: 017

Denomination Teile-Nr.

35
36

37
38
39
40
41
41
42
42
43
44
45 9330000088
46 9202002063
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56 9330000098
57 0935020662
58 0798424203
59
60
61
62

9330000068
0933000288

0223000646
0933079761

0933

000616

0147

000203
0935004996
0935

004997
0935

004993
0935

004994
0933

079777
0933079778

0935

020602
0216

000134
0933

079542
9201113268
9330

000108
0211

003028
0935

020661
0227

000596
9202

9202002478

9815

710002
0246

004138
9203

003118
9330000098

Benennung

SCHEIBE
TAUMELBOLZEN
(MIT

POS

37)
GEWINDESTIFT
FAD.FUEHRUNG
GEBERSCHEIBE K
GEWlNDESTIFT
TRAEGERBLECH
TRAEGERBLECH
TRAEGERBLECH
TRAEGERBLECH
FEDER
FEDER
SCHEIBE
ZYL.SCHR.
STICHPLATTE
SENKSCHRAUBE
HALTEWINKEL
6KT.SCHR.
SCHEIBE
6KT-MUTTER
PLATTE
LASCHE
ZYL.

SCHR:
SCHEIBE
FADENFUEHRUNG
KLEM

MS
INDUKTIVGEBER
LAGERBOCK
ZYL.

SCHR.

SCHEIBE

TU

V

ECK

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Denomination

V

V

V

V

Page:

04/2000
1

von/

of 1

744 Tafel 18

5

4 2

3

Klasse/

2

3

4

5

Class:

Teile-Nr.

0935020114

9202

9202
0541
0939

0744-122

002923

003008
000292
000290

Benennung

NAEHMASCHINENOBERTEIL
GEHAEUSEV
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.
HUTSTOPFEN
VERSCHLUSSKAPPE

Tafel/ Table: 018

Denomination

Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page: 1 von/

Denomination

04/2000

of 1

Kl.744

19

Klasse/ Class:

0

2
3 0933078995
4
5 9202002493 ZYL.SCHR.

6 0935020179
7 0935020180
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24

25 9202002063

26
27

28

29 9202002493

30 9202002083

31
32

34 0718015236

35

0744-122

Teile-Nr.

0935020172 FUEHRUNGV

0291

000008

0935

020176

MG41

004118

0935020185

9202002503002503

0935020202
9202002063
0935020205

0935020206

0935

0935020207

9202

002083
9202002388
0935020213
0933000243
9203

313711
9710001020
9203

003718
9790

201000

0935000995

0211

010643
0935021053 KLOBEN
0558

010392

0935021059
9203313048
0935021063

0935021066

Benennung Denomination Teile-Nr. Benennung Denomination
NAEHMASCHINENOBERTEIL

(MIT

POS2)

SINTERLAGER

STANGE

STANGE
DRUCKFEDER

A

SCHEIBE
KLOBEN
ZYL.SCHR.
LASCHE
ZYL.SCHR.
LASCHE
BUCHSE
BUCHSE
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.
HALTEBLECH
ABSTANDSHUELSE
SENKSCHR.
VENTIL,HANDHEBE
ZYL-SCHRAUBE
L-STECKNIPPEL
FADENFUEHRUNG
ZYL.SCHRAUBE
SCHEIBE

A

BUCHSE
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.

GLEITSTUECK
SENKSCHR.
HUELSE
NADELHUELSE
ROLLE

V

84
V

Tafel/ Table: 019

36
37

38
39
40
41
42
43
44
45
46 0935021082
47

48 9357000030

49 0935021086

50 0935021087

51
52
53
54
55

56

57
58
60 0935021116
61
62
63

64

65 0798424203
66
67
68
69
70
71

9357000060
0935

021073

0935021073
0935

021075

0742

001699

9357

200051

0935

021078

0933021701

021701

9357

000050

0211

010643

0935021083

9203

313048
0935021089
0211

000447
0935

021101
9202

021648
9700100051
9352

000100
9710

920011

0541

001395
0271

001667

0556000855

9815

710002

9203003098

9330000097
9231110038
9202

002503
9202

002548
9202

002538

SICH.SCHEIBE
SCHIEBERV
(MIT

POS
SCHIEBER
GEW.BOLZEN
BUCHSE
KUGELZAPFEN
HUELSE
ROLLE
SI

CH.SCHEIBE
SCHEIBE
SCHIEBER
GEW.BOLZEN
SICH.SCHEIBE
KLEMME
LASCHE
SENKSCHR.
KLEMME
LINSENSCHRAUBE
DECKBLECH
ZYL.SCHR.
ZYL.ROHRV
SICH.RING
DROSSELVENTIL
ANSCHLAG
GEWINDESTIFT
DRUCKFEDER
SCHEIBE
INDUKTIVGEBER
KLEMMSTUECK
ZVL.SCHR.
SCHEIBE
6KT.MUTTER
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.

Ausgabe/EdWon:04/2000

Seite/

Page:

1

Von/

of 1

2

Klasse/

Class:

Teile-Nr.

0935020273

2
3
4 9330000088
5

6 9231110108
7 9700212003
8
9
10

11

12
13
14
15
16
17

18

19
20
21
22
23
24

0935020275
9202

002073

9357

200102

9710

920011
0935020281
0935020285
0933000587
9234

000087
0265002100
0935

020291

9203

313671

0792

002014

0212

004876

0792

002012
9357200051
0570000304
0793027142
MG50007391

9330000098

9357000060

Tafel/ Table: 020

Benennung Denomination Teile-Nr.

OECKPLATTE/OBERTEIL

OECKPLA
(MIT
BOLZEN
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
KUGELPFANNE
6KT.MUTTER
ZYLINDER
OROSSELVENTIL
PLATTEV
ANSCHLAG
TELLERFEDER2093
6KT-MUTTER
KUGELKNOPF

SCHEIBE
SENKSCHR.
SCHWINGE

KUGELKNOPF

HEBEL
KUGELZAPFEN
6KT.SCHR.
RING
BOLZEN
SCHEIBE
SICH.

TTE

POS

2)

SCHEIBE

V

SELBSTSICH.

Ausgabe/

Benennung Denomination

Edition:

Seite/

Page: 1 von/

04/2000

of 1

18

I

--

-

-

Klasse/

Class:

0744-122

Telle-Nr.

0935020252
2
3
4

9202

9202002377

9202002083

0211

000007
5 0933002006
6 0216000098
7 9330000088

8 0935020082
9

10
11
12
13

14

15
16
17

18

19
20
21

22

23
24
25

26
27
28
29
30
31
32

33

0271

000251

9234000067

9330000088

9203313668

9203313368
0933000165

0902 000314
0902 000315
0933000168
0223000171

0945000232

0933

000173

0933000167
0933000196

1001

009130
0935004293
0933

000241

0911

000320
1001

009130

9231110058

0911

000322
9203003701
0933000243
0216

000239

0911

000349

Benennung

FADENSPANNUNG/OBERTEIL
KOPFDECKEL
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.
VERSCHL.STOPFEN
FADENFUEHRUNG
ZYL-SCHRAUBE
SCHEIBE
HALTEBLECH
SCHNEIDKLEMME
6KT.MUTTER
SCHEIBE
SENKSCHR.
SENKSCHRAUBE963
VORSPANNUNG
(MIT

POS

15-21)
SCHRAUBE
SCHEIBE
FADENHAL

TER
SPANNUNGSCHEIBE
FEDER

ANSATZSCHRAUBE

SPANNUNGSBLECH
FUEHRUNGSBLECH
LINSENSCHRAUBE
SPANNUNGSPL.

K

SPANNUNGSLEISTE
(MIT

POS

LINSENSCHRAUBE
6KT.MUTTER
ARRETIERSTIFT
ZYL.SCHR.
ABSTANDSHUELSE
LINSENSCHRAUBE
SPANNUNG
(MIT

POS

35-37,39)

84

Denomination

Tafel/ Table:

021

35
36
37
38
39

Teile-Nr. Benennung

0913000358

0911

000350

0092

0092000210

0911

000352

0913

000359

0911

000353

FADENSPANNUNG
(MIT

POS

35)

SPANNUNGSSCHRB.
SPANNUNGSSCHEIB
SPANNUNGSFEDER
SPANNUNGSFEDER
STELLMUTTER

Ausgabe/

K

Edition:

Seite/

Page:

Denomination

1

von/

of 1

40 0935004392 ZYUNDERV

985

41
42
43

44

45
46

K

47

48
49

50
51
52
53 0798424203
54
55 2100
56
57

0935004397

9203003058

9231

000347
0739000298
9202

002073

9330000088

0744

025161
0793069614
0793069615
0797052422
9204

201658
0556001570

9815

710002

012147
0246

004138
9203003118

KEIL

ZYL-SCHRAUBE

84
6KT.MUTTER
ZAHNSCHEIBE
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
SCHEIBE
SPANNUNGSPL.

V
SPANNUNGSPLATTE
PLATTE
LINSENSCHR.
STOPFEN
kLEMMSTUECK
INDUKTIVGEBER
FADENFUEHRUNG
LAGERBOCK

SCHR.

V

V

K

17

18

37

'

I
I

24

26

12

3

Klasse/ Class:

0744-122

Tafel/ Table: 022

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/

Page: 1 von/

of 1

0935020702

2 0935020705

3
4

5
6

7
8 9126000520
9

10
11
12

13
14
15 0702000020
16
17
18
19 0935020730

20
21
22
24
25
26
27

28

29
30
31

32

0935020706
0935020707

0935020708
0935020711
0935020715

0935020714

Z151001049

001049

9202

002467
9231110108
0697000620
0301

000496

0935020725
0935020728
0794000853

0935020732
9202

001668
2133000103
0935020738
0935020738
0742

042607
9352

000120
MG41

004118
0935020747
0935020749
0570

000304

9700100029

A

HW

Benennung

LICHTSCHRANKE
LICHTSCHRANKE
(MIT

POS

GRUNDPLATTE

GRUNDPLATTE
GEW.BOLZEN

BOLZEN
BEF.WINKEL
KLOBEN

BUCHSE
KLOBENK
(MITPOS8)
GEW.STIFT
ZYL.SCHR.
6KT.MUTTER
KUGELGRIFF
TELLERS
GEWINDESTIFT
FUEHRUNG
LAGERBOCK
NADELHUELSE
LASCHE
PLATTE
ZYL.SCHR.
UCHTSCHRANKE
BUCHSE
LAUFRAD
RUNOOICHTRING
SICH.RING
SCHEIBE
DRUCKFEDER
KLEMMSTUECK
6KT.SCHR.
ZYUNDERROHR
(MIT

ZYLINDERROHR

TIFT

POS

Denomination

K
K

V

K

V

34
35 0556014030

36
37 0933000587
38 9234000087

39
40 0744020844
41
42
43

Teile-Nr.

9710

920011

9203313961

0744

001131
9231110127
0742

002163

Benennung

KOLBENSTANGE
DICHTRING

DROSSELVENTIL
TELLERFEDER2093
6KT-MUTTER
SENKSCHR.
SENKSCHRAUBE
FEDERRING
6KT.MUTTER
RING

SELBSTSICH.

Denomination

Kl.

744 Tafel 23

54

47

35 33

Klasse/ Class:

2
3
4
5
6 9234000057
7
8
9
10
11
12
14
14
15
16
17

18
19
20
21

22

23
24

25
26
27
28
29
30
31
32

33

34

35

0744-122

Teile-Nr. Benennung

0935

020901
0935020903
0933010848
0935020906
9205023051

1001

009130
0933010898
0902000670
0933010904
0933010928
0933011407
0935020921
1001

009130
0935020925
9203

9203313668
9231110058
0556001075
0746061653
9202

002063
0935020931
9202002467
9357200051
9231110108
0719000124

2151

001049

0742

002145
0935020941
9202

002073
0935020944
9203313638
0935020948 ZYUNDERK 67 9202002097

0935020949
2116002339
0246002576

SCHERE
SCHERE
GRUNOPLATTE
GLEITSCHEIBE
MESSERTRAEGER
GEW.-STIFT
6KT.MUTTER,
LINSENSCHRAUBE
MESSER
ZYL.SCHRAUBE
GEGENMESSER
FUEHRUNGSKEIL
KLEMMBLECH
PLATTE
LINSENSCHRAUBE

BEF.WINKEL
SENKSCHR.
6KT.MUTTER
FE
DISTANZSTUECK
ZYL.SCHR.
BOLZEN
ZYL.SCHR.
KUGELZAPFEN
6KT.MUTTER
FE
GEW.STIFT
DRUCKSTUECK
BOCK
SENKSCHR.
WINKEL
SENKSCHR.

(MIT
ANSCHLUSSTUECK
ROHRVOL.
RUNDDICHTRING

K
K

551

SELBSTSICH.

DERRING

DERRING

POS

Tafel/ Table: 023

Denomination

Teile-Nr. Benennung

36 0935020956
37

38 0246002566
39 0244000823

40
41
42
43
44
45
46 9710920013
47
48 0570000559
49 0935020977
50 9330900107
51
52
53
54
55
56

57
58
59
60
61
62
63
64
65
66 0380008894

68 9231110058

69

0746

010069

0211

054616

0291

000176
9357000060
0935020966
0541

001395
0935020968

0935020971

0935020981
0935020983
9201112958
0746050563
0935020987
0935020989

2151

Z151001160
9231110108
0933010868
0935020994
9202002057
9330000088
0935

021131
9202

002873
0935021134

0570

093135

KOLBENSTANGE
KOLBEN
DICHTRING
SCHEIBE
SCHEIBE
SCHEIBE
SICH.SCHEIBE
STELLRING
GEWINDESTIFT
DRUCKFEDER
VENTIL,DROSSEL
FUEHRG.LEISTE
ROLLENBOLZEN

GLEITSTUECK

U-SCHEIBE
FUEHRUNG
KLEMMSTUECK
6KT.SCHR.
BUCHSE
BOLZEN
GESTAENGE
(MIT

POS
GEWINDESTIFT
6KT.MUTTER
KUGELPFANNE
WINKEL
2YL.SCHR.
SCHEIBE
DRUCKPLATTE
2YL.SCHR.
l.ASCHE
DISTANZRING
ZVL.SCHR.
6KT.MUTTER
BUCHSE

K

57-59)

Ausgabe/

V

Edition:

Selte/

Page:

Denomination

04/2000
1

von/

of 1

Kl.

744

Tafel

24

41

32

21

23

Klasse/

Class:

0744-122

Teile-Nr.

0793008034
2 0793008035
3 0557000137
4

5 0793008038

6
7 9330000088

8
9 0798122268
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

31

32

33

9231110157

9202

9202002063

0793008041

0793008048
9202

9202002483

0744

001426

0793008054

0744

021239

0742

003147
9231110127
9792

001030
9710

920012
0744021229

0650000336

2111

000155

9231

000407

2111000156
9357

000060

9202

002893

0744

001131

9330000108
0793008076
0744

021190

0744

021209

9202002467
0744

021217

9202002903

Benennung

STOFFANSCHLAG
PLATTE
BOLZEN
FEDERRING
6KT.MUTTER
WINKEL
2YL.SCHR.
SCHEIBE
LAGERV
SENKSCHRAUBE965
WINKEL
2YL.SCHR.
FEDERRING
2YUNDERK
(MIT

POS

14-22)
KLEINZVUNDER
LAGERBOCK
6KT.MUTTER

REDUZIERNIPPEL
DROSSELVENTIL
LAGERBOCK
KERBSTIFT
GABELKOPF

6KT-MUTTER

BOLZEN

SI

CH.SCHEIBE
2YL.SCHR.
FE

DERRING
SCHEIBE
SCHWENKARM
KONUS
KONUS
(MITPOS
2YL.SCHR.
KLOBEN
(MITPOS
2YL.SCHR.

1472

V

K

31)

K

33)

Tafel/ Table: 024

Denomination Teile-Nr. Benennung Denomination

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43 0933000587

45
46 9330000127
47
48
49 0739000163
50 0739000594
51
52

0793008092
9202002377
0744

001572

0744

001557

9234

000107

0744

001552

0744

001558

9231

011133

0744001559

0744001565
0744

001568

9231

110137

0744

001581

0739000595
9231110107

KLEMMSTUECK
ZVL.SCHR.

B

SCHWENKARM

B

BOLZEN
6KT-MUTTER

K

SCHIENE
GLEITBOLZEN
6KT.MUTTER
STERNGRIFF
TELLERFEDER2093
EINSTELLBOLZEN
FAECHERSCHEIBE
SCHEIBE
6KT.MUTTER
ANSCHLAGBOLZEN
SCHEIBE
SENKSCHRAUBE963
SCHEIBE
6KT.MUTTER

V

985

V

7349

Ausgabe/

Seite/

Edition:

Page:

04/2000
1

von/

of 1

Tafel 25

37

\

.

\

\

\

16

15

I

I

I

I

I

--

I

I

i

I

Klasse/ Class:

Teile-Nr. Benennung Denomination Teile-Nr. Benennung

STOFFANSCHLAG/SCHIENE

0792

001881

2

3

4

5
6

7 0792001889 STOFFANSCHLAG
8
9
10
11
12
13
14

15
16

17

18

19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29

0792

001882

0792

001884

0792

001885

0792

001887

0792

001888

0792001890 STOFFANSCHLAG
0744001615
0744001613

9330000098

0557000134
9201112868
0792

001897

0792

001899
0420000430
0744025158

0744

025159
0744025162
0744025163
0744025164
9202

001658
0744

025167
0744009407 ACHSE
0792

001917

9202

001658

0792

001919
0556013153 SENKSCHRAUBE965
0797002016

30 9790211040

STOFFANSCHLAG K
(MIT

POS

STOFFANSCHLAG K
(MIT

POS

STOFFANSCHLAG K

POS

(MIT

STOFFANSCHLAG K

POS

(MIT
STOFFANSCHLAG
STOFFANSCHLAG *

EINSCHLAGMUTTER
HALTEBLECH
SCHEIBE
ZAHNSCHEIBE
6KT.SCHR.
NIEDERHALTER
(MIT
ZYUNDER
KERBSTIFT
KOLBENSTANGE K
(MIT
KOLBENSTANGE V
SPANNKLOBEN
BOLZEN
TOPFMANSCHETTE
ZYL.
ZUGFEDER

KLOBEN

ZYL.SCHR.
STOFFHALTER

SCHLAUCHTUELLE
STECKTUELLE

8-34)*

POS

POS

18-22)

SCHRAUBE (MIT

Tafel/ Table: 025

31
32

33
34

35

36
37
38
39 0238005076
40
41
42
43
44

K

45
46

47

48

49

50

51
52

9790

210050

9870

744010

9731

005004
9840102100
0792

001842

0792001844
0002

008323
0792

001871

0792

001876
9202

002493
9330000097
0792

001875
0792001847

0792

001849
0792

001851

0792

001853
0002

008312
0792

001852

0792

001856

0792

001858

0792

001857

KUPPL.DOSE
CODIERSTECKER
(MIT
DRUCKL.SCHLAUCH
KABELSCHUH,RING
FUEHR.SCHIENE K
(MIT
(GER.

FEDER)
FUEHR.SCHIENE

5600

WEBBAUMBELAG

BLATTFEDER
SCHRAUBE
LASCHE

ZVL.SCHR.

SCHEIBE
LASCHE
FUEHR.SCHIENE K
(MIT

(GER
FEDER)*

FUEHR.SCHIENE *
FUEHR.SCHIENE
(MIT
(GEB SCHIENE 1000

FEDER)

0304

ZELLKAUTSCHUK
FUEHR

(GEB SCHIENE 1000
FEDER)

FUEHR.SCHIENE
(MIT
(GEB.SCHIENE 1250

FEDER)
MZ-FUEH.SCHIENE
FUEHR.SCHIENE •

(MIT

POS

POS

36-43)

SCHIENE

POS

SCHIENE

POS

SCHIENE *

POS

POS

37,40.43,48,51)

POS

*

1000

1250

K

MM

MM

MM

MM

MM

Ausgabe/Edition:04/2000

Seite/

Denomination

MIT

MIT

OHNE

MIT

OHNE

Page:

1

von/

of 2

Klasse/ Class: 0744-122

Teile-Nr.

53
54 093363981

55

56 0744021227

57

0002008323 5600

9231

000347

9207160957

Benennung

(GEB SCHIENE 1250
FEDER)

WEBBAUMBELAG

5600

GEW.STIFT
6KT.MUTTER
AUFLAGEBLECH
SENK. SPAX. SCHR.

* STANDARD

MM

MIT

Denomination

Tafel/ Table: 025

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 2 von/

Denomination

of

2

Kl.

744 Tafel 26

70

32

33

36

Klasse/

Class:

0744-122

Teile-Nr.

0793008554
2
3
4 N079000327
5
6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18

19
20
21

22

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

34

35

36 0578001144

0793008563
N079000325

0291

000513
9202002073
0556001075
0793

008574
0744

001364
0793008577
0793008581
0211

054075
0939

017415

9201112457
9710920013
0558000637
9202

002493

0793008602
0219062863
0793008606
9202

002503

9202

002097

0793008611
0211

054245

0211

054246

9202

002483

0793008617
0793

008618

0793008623
9202

002907

0793008631
N900002431

0565000202

9700101200

0556000155

Benennung
ANLEGEVORRICHTUNG

GRUNDPLATTE
FUEHRUNG
KUGELBUECHSE
SICH.RING
SCHRAUBE
ZYL.SCHR.
FEDERRING
HALTER
WELLE
ZYL.ROHRV
KOLBEN

GUMMIRING
6KT.SCHR.
VENTIL,DROSSEL
ZUGFEDER
ZYL.SCHR.
LEISTE
STIFT
KLOBEN
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.
PLATTE
GEWINDESTIFT
MUTTER
ZYL.SCHR.
PLATTE
PLATTE

PLATTE
ZYL.SCHR.
BOCK V (MIT
BUCHSE

DRUCKFEDER
ZYUNDER,EINF.
6KT.SCHR.
SCHEIBE

POS

32)

Tafel/ Table: 026

Denomination

Teile-Nr.

37
38

39 9202002503
40
41
42
43
44
45
46
47

48

49
50
51
52
53
54
55

56

57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

72 0238013177

73

9792

001030

9710

920011

0793008754

0794010150

0793008758
0742043035
0793008762
0202

000708

9202

002063

0793

008767

0241

000235
9205101868
0793

008771
9202

002377
0746011331
9202

002083
0793

008777
9202

002063
9700

000410
9790

101010
9710

920011
9231110108
0793008787
9357000060
0793

008802
0793008803
0793008804
0793008805
9203

002441

1001

009130
0570010175
0746001062
0793008841

0793027244

9202

003317

Benennung

REDUZIERNIPPEL
DROSSELVENTIL

2YL.SCHR.
LAGERBOCK V (MIT
BUCHSE
HALTER V (MIT
NADELROLLE
SPANNKLOBEN V (MIT
GEW.-STIFT
ZYL.SCHR.
KLOBEN
AUSLOESESTIFT
GEW.STIFT
STIFT
2YL.SCHR.
GEW.LASCHE
2YL.SCHR.
HALTER

2YL.SCHR.

ZYUNDER,EINF.
VERSCHRAUBUNG
DROSSELVENTIL

6KT.MUTTER

BOLZEN

SI

CHER.SCHEIBE
KLAMMER
KRALLE
LEISTE
LEISTE

2YL.SCHR.
LINSENSCHRAUBE
ZUGFEDER
ZWISCHENSTUECK
ABDECKUNG
MUTTER
DlSTANZSTUECK
2YL.SCHR.

POS

551

POS

43)

POS

41)

Ausgabe/

41)

Edition:

Seite/

Page:

Denomination

04/2000
1

von/

of 2

Klasse/ Class: 0744-122

Teile-Nr.

9330000127

Benennung

SCHEIBE

Tafel/ Table: 026

Denomination

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/ Page: 2 von/ of 2

Teile-Nr. Benennung Denomination

- - - -

45

4

I

I

I

I

I

I

I

I

37

42

Klasse/

Class:

0744-122

Teile-Nr. Benennung Denomination

ANLEGEVORRICHTUNG
BUNDAUFNAEHEN

0793008554
2 0793008556
3 0793008557
4
5 0793008559
6 0793008663 BOCKV

7 0746040108
8 0793008667 WINKELV
9 9357000050
10
11
12
13

·14
15
16
17
18

20
21
22

23

24
25

26
27
28
29
30
31
32

35

69202

002063

9700000025 ZYUNDERK

9710

920011
0793008676
9231110047
0793008683
0793008691
0793008692
9203002431

9343000080
9357000050

0793008698

1001

009130
0793008701
9202002377
0793008723
0793008724

1001

009130

0793

008726

0718

004777

9202002513

N900001983

0793008733
9700101100
9202

001708

0793008901

GRUNDPLATTE
BLATTFEDER
WINKEL
ZYL.SCHR.
LASCHE

(MITPOS 7)
ROHR

SICH.SCHEIBE

DROSSELVENTIL
KLOBEN
6KT.MUTTER

TTFEDER

Bl.A
KLEMME
BOCK
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
SICH.SCHEIBE
BOLZEN
LINSENSCHRAUBE
DISTANZSTUECK
ZYL.SCHR.
KLEMME
BLATTFEDER
LINSENSCHRAUBE

STOPFEN

BUCHSE
ZYL.SCHR.
LASCHE
PLATTE

ZYUNDER
ZYL.SCHR.
ZYUNDERK

Tafel/ Table: 027

Teile-Nr.

0793008903

37
38
39
40
41
42
43
44
45

0935

021105

0742

002163

9352

000100
0793008909
0556

014030
0797

002016
0793008917
0746

040118
0793008919

46 9203003678

47
48
49
50

V

51
52
53
54
55
56
57

0793008924
9203003631

9330000088

0793008928
0933000352
0793008931
1001

1001009123
9330900107
MG41

004073

0211

0211050372B

9203003678

Benennung Denomination

(MIT

POS

36-55)
LASCHE
ZYL.ROHRV
RING
SICH.RING
KOLBEN
DICHTRING
SCHLAUCHTUELLE
PLATTE

A

HUELSE
BLATTFEDER
ZVL.SCHR.
PLATTE
ZYL.SCHR
SCHEIBE

B

NADELHAL
SENKSCHRAUBE
NADEL
GEW.-STIFT
U-SCHEIBE
SPANPL.SCHR.
SCHEIBE
ZYL.SCHRAUBE

TER

551

Ausgabe/

Seite/

Edition:

Page:

04/2000
1

von/

of 1

Klasse/ Class: 0744-122

Teile-Nr.

0793008554

2 0793008812
3 9203313658

4 0793008815

5 0793 008816
6 0793008817

7

8 0746 000987 A

9202 002073

Benennung

ANLEGEVORRICHlUNG

BUNDAUFNAEHEN
GRUNDPLA

PLATTE
SENKSCHR.

LEISTE
KLEMM

EDER
ABDECKBLECH
ZYL.SCHR.

ZUGFEDER

Tafel/ Table: 028

Denomination Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/

Page: 1 von/

Denomination

of 1

Tafel 29

39

/

I

\

I

36

I

18

17

I

2

10

13

Klasse/

Class:

Tafel/ Table: 029

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page: 1 von/

04/2000

of 1

Teile-Nr.

0793009001

2 0793009004
3 0793000354
4
5 0793009014
6
7
8

9

10
11
12

13
14
15
16
17

18 0744001013
19

20
21

22
23

24 9330000127

25
26
27
28 9231110137
29

30

31

32

33 9231110137
34

9357200061

0570000572
0556015198
9202002503
9231110108
0793009021
0793009027 KLEMMEV
0793009031
9202

002483

9201

013807
9231110137
9330

000127
0793009051

9201113777

0725

000520

9231110137
0793009057
9201

013797

9202

023288

Z112

016136

0793009066

0725

000520

9357000060

K999220748
9357

200111

0570

001847

Benennung
ANLEGEVORRICHTUNG

BUNDAUFNAEHEN
HEBELK
(MIT

POS

2-46)
HEBEL V (MIT
BUCHSE
KUGELZAPFEN

MUTTER
ROLLE
SCHEIBE
ZYL.SCHR.

6KT.MUTTER

HALTERV

ZYL.SCHR.

6KT.SCHR.
6KT.MUTTER
SCHEIBE
HOLM
ROHRVERB.
6KT.SCHR.

B

FEDERRING
6KT.MUTTER
WINKEL
6KT.SCHR.
SCHEIBE
ZYL.SCHR.

K ZUGFEDERV

GEWINDEBOLZEN
6KT.MUTTER

B

FEDERRING
SICH.SCHEIBE
ZYUNDER,EINF.
KUGELPFANNE
6KT.MUTTER
BUNDSTOPFEN

POS

3)

Denomination

Teile-Nr.

35
36
37
38

39
40 0223000648
41
42
43

44
45 9330000108
46 0578000954

9710

920011
0793009081
9201113268
0744

001131
0793009085

0793009088
9357

000110
0793009091
9231110128

Benennung

DROSSELVENTIL
LAGERBOCK
6KT.SCHR.
FEDERRING
BOLZEN
GEWINDESTIFT
KLINKE
SICH.SCHEIBE

GEWINDESTANGE

6KT.MUTTER

SCHEIBE

ZUGFEDER

Denomination

Klasse/

Class:

0744-122

Teile-Nr. Benennung Denomination

0794007901

2

3 0794007904
4 0794007906
5
6
7
8

9 0794008003
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19

20
21

22

23

24

25
26
27
28

29

30

31

32

33

9835501001

9202

003183

0794

007909

0556001686

0794008001

0794

008004

9202

002923

9202

002893

0794008008 KLOBEN
9202002887
9330000108
0794008011
9205102478 GEWSTIFT
0793

021423

0793021424
9201113317
0793020239 HALTERV
9201112527
9822

550011
0793008505
0793008506
0793008507
9202

002478
9330000097
9231110108
0792

002392
0792002394
9204

201968
9330000097

LASER

MARKIERUNGSLEUCHTE

STRICHLASER

(MIT

POS

LASER
ACHSE
KLOBEN K (MIT
ZYL.SCHR.

ROHR
ZYL.SCHRAUBE
MARK.LEUCHTE
(MIT

POS

KLOBEN
LEISTE
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.

ZYL.SCHR.
SCHEIBE
ACHSE

KLEMMSTUECK
(MIT

POS
KLEMMSTUECK
6KT.SCHR.

6KT.SCHR.
LEUCHTE,MARK.K
LASCHE

WINKEL
WINKELBLECH
ZYL-SCHRAUBE
SCHEIBE
6KT.MUTTER
ABLAGEV
BOLZEN
UNSENSCHR.
SCHEIBE

K

2-7)

9-23)

19)

POS

K

K

5)

Tafel/ Table: 030

34

35
36

37
38
39
40
41

Teile-Nr. Benennung
9822

510001

0792

021313

9202

002903
0793008541
9202

001668
9822

642024
9822

510012
0002

007504

9500

KLOBEN
ZVL.SCHR.

NIEDERHAL
ZYL.

SCHRAUBE

ERSA

lZLAMPE
STREUSCHEIBE
WIPPSCHALTER

TER

Ausgabe/

Edition:

Seite/

Denomination

04/2000

Page: 1 von/

of 1

2

Klasse/ Class:

0744-122

Tafel/ Table:

031

Ausgabe/ Edition:

Page:

Seite/

1

vonf

of

1

Teile-Nr.

9710061002
9710

061010

2 9710061000
2

3

4
5
6
7 0797002302

8

9

9710061010

9202

002063
9710900000
9790430000 ADAPTER*
9710982005 SCHALLDAEMPFER *

0797002016
9330000087 SCHEIBE*

Benennung
MAGNElVENTIL *

BUNDAUFNAEHEN
MAGNElVENTIL
ERSA

lZVENTIL

PLATTE)*

MAGNElVENTIL

PLATTE)*
ZYL.SCHR.
STECKHUELSE

VERSCHRAUBUNG
SCHLAUCHTUELLE

*VERWENDET

NUR

FUER

ALTER

MASCHINEN

(10ER

(EINZ.

(EINZ.)

(EINZ.

*

*

BIS

REPARATUR

*

OHNE

OHNE

*

1996

BLOCK)*

*

Denomination

*USED

ONLY

FOR

REPAIR

ONLY

TO
OLD

1996

MACHINES

Teile-Nr. Benennung

Denomination

20

15

19

17

-- -

Klasse/ Class: 0744-122

Teile-Nr.

0793008135

2 0700074407
3
3 0744001013001013
4 9207171067
5 0793008165
6
7 9790210050

8 9792 050010

9
10 0793 009171
12
13
14 9203003657
15 0793 009178

16
17
18 0793009181

19
20
21
22 9825151603
23 0700074401

0739000198

MG41

004073

9790201000

0793009174
0797 002016

9790010010
0273000697

9203313097
9203003677
9825151601

Benennung

TISCHVERBREITERUNG
PNEUMATIK
TISCHVERBREIT.K.
(MIT

POS

2-4)
TISCHVERBREIT.*
VERSTEI.SCHIENE*
ROHRVERB.
SPAXSCHR.*
WINKEL*
SPANPL.SCHR.
KUPPL.DOSE*
MUFFE*
L-STECKNIPPEL
HAL

TEBLECH

*

V*

**

PLATTE**

SCHLAUCHTUELLE*

ZYL.SCHR.**

PLATTE**

L-VERB.STUECK**
0-RING
ABDECKBLECH**
SENKSCHR.**
ZYL.SCHR.**
STECKER.WINKEL*
STECKER,EINBAU*
TISCHPLATTE
*

FUER

ANLEGEVORRICHTUNG
PRIMAERNAEHTE
**

FUER

ANLEGEVORRICHTUNG

BUNDAUFNAEHEN

Denomination

Tafel/ Table: 032

Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

Klasse/

Class:

07

44-122

Teile-Nr.

0794007401

2 0794007402
3 0744001013

4

5 07250005208

6 9231110137

7

8 9207171067 SPAXSCHR.

9

10
11
12

13
14
15

9201113777

0700074405

0744001304
9202

003307
0794007416 STUElZEV
0558001771

9202003348
9330000127
9202

9202003368

Benennung Denomination Teile-Nr. Benennung
TISCHVERLAENGERUNG

BUNDAUFNAEHEN
TISCH

K

(MIT

POS

2-15)

STREBE
ROHRVERBINDER
6KT.SCHR.
FEDERRING
6KT.MUTTER
TISCHPLATTE

PERMANENTMAGNET
ZYL.SCHR.

HUELSE
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
ZYL.SCHR.

Tafel/ Table: 033

Ausgabe/

Edition:

Seite/

Denomination

Page: 1 von/

of 1

15

16

Klasse/

Class:

0744-122

Teile-Nr.

0722

004601

2
3
4
5
6

7 9732101080
8
9

10

11

12
13
14
15
16
17
18
19

20

20

20

0722000697
0722001514
0002

009022

0722

000711

0722

000717

0722

000727
0722000728
0722000835
0794007451

MG53000501
0794007456
9201114537
9231110157
9330000140
0700074406
MG43002509
9330900117

9800

810001

9800

810001

9800

810001

Benennung

ANSAUGVORRICHTUNG
BEISTELL
ANSAUGEINRICH.K
(MIT
BEHAELTER
OECKEL

7200

TESAMOLL
HALTERV

FILTERV

SCHLAUCH.SPIRAL

IDEAL-SCHELLE
VERSCHRAUBUNG
GEGENMUTTER
BEISTELL
(MIT
GESTELLK
LASCHE
6KT.SCHR.
6KT.MUTTER
SCHEIBE

SCHEIBE

1

RADIALGEBLASE/WUNSCHTEIL
(FUER
(MIT
(U.LEITUNG/STECKER 5 POL.)

2

(FUER
(MIT
(U.LEITUNG/STECKER

3

(FUER
(MIT
(U.LEITUNG/STECKER

TISCH

POS

2-10)

TISCH

POS

12-19)

MOT.SCHUlZSCHAL

3x220-240V

MOT.SCHUlZSCHAL

240

MOT.SCHUTZSCHAL

K

7981

60HZ)

SOHZ)

SOHZ)

4POL.)

4POL.)

TER)

TER)

TER)

Tafel/ Table: 034

Denomination Teile-Nr. Benennung Denomination

Ausgabe/

Edition:

Seite/

Page: 1 von/

04/2000

of 1

Kl.

744

Tafel

35

7

9--

13

17

17

23

2

Klasse/ Class: 0744-122

Teile-Nr.

1 0744001017
2 9330 000127
3 2112420173

5 0744001339

6
7 0719000124
8 9202 002497

9
10
11
12
13 9202003747
14 0893 211108

9202

15
16 0744

17 9202 002927

18
19
20 9231110157
21

22

23 9710002001

003307
001131

2112 420163

Benennung

STAPLERlEILE
FEDERRING
SCHEIBE
STAPELGUT-TRAEGER
MOOSGUMMISCHI.AUCH
PARABELPUFFER
KLEMMSTUECK
FE

DERRING
2Yl.SCHRAUBE
MONT.BAUGR.(PLA

TTE)
SCHWEISSGRUPPE
HAllERUNG
ROHRK
ZYL.SCHRAUBE
FEDERRING
ZYL.SCHRAUBE
FEDERRING
ZYL.SCHRAUBE
SCHWEISSGR.(HAL

TER).
6KT.SCHRAUBE
6KT.MUTTER
ROHRK.
SCHWEISSGR.(HAL
5/2

VENTIL;

TER)

PEDAL

Denomination

Tafel/ Table: 035

Teile-Nr. Benennung

Ausgabe/Edmon:04/2000

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

---

-

Klasse/ Class:

2

3
4 SCHWEISSGRUPPE(DECKEL)
5
6

7

8 2112420213

9 2112420223
10

11
12
13
14
15
16

17

18 9205102158 GEW.STIFT
19

20

21

23
24

25

26
27
28

29

30
31
32

33
34

35

07

Teile-Nr. Benennung Denomination Teile-Nr. Benennung

STAPLERTEILE
SCHWEISSGRUPPE(GEHAUESE

)

SCHWEISSGRUPPE(SCHUTZBL
ECH)

PLATTE

9202002877
9330000107

9700212022
9790114002 SCHW.VERSCHR AUBUNG

9792102000 WI.STUECK
9231110147

9202002067
0556001075
9330000067

9126000095

0793022086
0793022087
9231

000397

ZYL.SCHRAUBE
SCHEIBE
STANGE
FLANSCH
FLANSCH
MARKIERUNGSBAND
PNEUMZYUNDER

SCHWEISSGRUPPE

6KT.MUTTER
KLEMMSTUECK
BOLZEN

HEBEL.K
HEBEL.K
SCHWEISSGRUPPE
ZYLINDERSCHR.
FEDERRING
SCHEIBE
SCHEIBE
6KT.SCHRAUBE
FUEHRUNGSBUCHSE
HEBEL

.K

GABELKOPF
FEDERKLAPPENBOLZEN

6KT.MUTTER

GEWINDESTANGE
HEBEL. K
HEBEL. K

Tafel/ Table: 036

36

37

38
39 9790110001
40 9231110147
41
42
43
44
45
46 9202002107
47 9790201001 WINKEL-EINSCHR.-VERSCHR.
48
49 9202003347 2YLINDERSCHRAUBE

50 9202003347

51
52
53

54 9330900107 SCHEIBE

55

56

57 9710043030 5/2WEGE-VENTIL

58

59

60

61
62
63 2112

64

9700

212021

9710

920022

0744

ca).191

0744

001339

9202002477
0744

001426

021031

9710
9202

002117
9330000087
9700100020 2YLINDER

000611

PNEUMZYLINDER
DROSSELRUECKSCHL.VENT.
GEWINDESTANGE
VERSCHRAUBUNG
6KT.MUTTER
HEBEL K
BOLZEN
HEBEL. K
DISTANZRING
KREUZSTUECK

ZYLINDERSCHRAUBE

PARABELPUFFER

ZYLINDERSCHRAUBE

ROHR,K

ZYLINDERSCHRAUBE

FEDERRING

DISTANZRING
DISTANZRING

DRUCKSTUECK
312-STOESSELVENTIL
2YLINDERSCHRAUBE
SCHEIBE

ROLLENVENTIL
ZYLINDERSCHRAUBE

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/ Page; 1

Denomination

von/

of 1

744 Tafel 37

7 2

6

3 8

Klasse/ Class:

Telle-Nr.

0798 003212 A

2 0002 0075041015
3 0002 007504 1020 KUPPL.KOPF K

4 9130 500110
4

5 9130104125
5
6 0798003216 POSITIONSGEBER
7

8 0002 0075041025 ABDECKKAPPE

8

8 0002 007504 1010
8

9130500070

9130104080

9800360001

0002 007504 1005

9800 360002

Benennung

MOTOR/ELEKTROTEILE

KU

PPL.SCHEIBE

KEILR.SCHEIBE
KEILR.SCHEIBE
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN

BREMSRING

OHNE

ABBILDUNG
KLEMMKAST.DECK
KLEMMBRETT
RIEMENSCHUlZ

(50
(60

(50

(60

HZ)
HZ)

HZ)

HZ)

Tafel/ Table: 037

Denomination Teile-Nr. Benennung Denomination

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/

Page: 1 von/

of 1

12

13

I

7

I.

Klasse/ Class: 0744-122

Tafel/ Table: 038

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/ Page: 1

von/

of 1

5

6

8

9

2
3

4

7

10

11

12
13

Teile-Nr.

0933080207

0933000743
0933 080209
0933 080211

9202002377

9202 002083

0933080221

0933080218

0933080194
0933080200
0223000646
0933080192
0933080203

Benennung Denomination Teile-Nr. Benennung
EINSTELLEHRE

MESSUHRK
(MIT

POS

MESSUHR

VERL.STUECK

KLEMMBOCK
(MIT

POS

ZYL.SCHR.
2YL.SCHR.
LEHRE

K

LEHRE

K
ZEIGERK
FUEHLLEHRE
GEW.-STIFT
LEHRE

K
LEHRE

Denomination

13

Klasse/

Class:

0744-122

Teile-Nr.

1
2 0995340617
3

4 9204 202038

5
6
7
8 0077110230
9

10
11

12
13
14
15
16
17

18

19
20
21

22
23
24
25
26
27

0791

001086

0791

001091

0791

001093A

0791

001095

0077110220

110220

0791

001096

0052000369000369

0211

000699

0791

000304

0211

000700

9081

500051

OAPP000055

9081500010

0791

000100

0791

000007

9081200808

0746000056
0001

006100

0001

006100

9825810403
9825810413

9825810417
9825810419

0990490128

Benennung

BEIPACK
GARNST.ROHR
6KT.MUTTER
GARNHAL
(MIT
UNSENSCHR.
SCHEIBE

MUTTER
AUFLAGE

ZENTRIERSTUECK

FADENFUEHRUNG

(MIT
OELKANNE
OELKISSEN
FETTKISSEN
EINSTELLSTIFT
SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
SCHALLDAEMPFER

090

NADELN

100

NADELN
SICHERUNG
SICHERUNG
SICHERUNG

SICHERUNG
PINZETTE

POS

POS

TEARM

Tafel/ Table: 039

Denomination

K

K

Teile-Nr. Benennung

Ausgabe/Edruon:04/2000

Page: 1 von/

Seite/

Denomination

of 1

Klasse/ Class: 0744-122

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Page:

Seite/

1

of

Teile-Nr.

0001

006100 090

0001

006100100
0002 007504 1015
0002 007504 1020
0002 007504 1025
0002 007504 9500
0002 008312 0304
0002 008323 5600
0002 009022 7200
0052 000369

0077110220

110220

0077110230

110230
0092000210000210
0147000203

0202000708

0211

000007
0211 000141 A
0211

000258
0211 000305 A
0211

000355
0211 000371 K
0211 000397
0211 0211000408
0211
0211
0211 0211000594
0211
0211
0211 000700
0211
0211
0211
0211
0211054245
0211
0212 000113
0212000627

MO

M1
0211000447
000499

000633
000699

000806
003028
010643
0211054075

054246

Tafel

039
039
037 0216000051
037
037 0216 000068 A
030
025
025

034 0216 000288

039
039
015,039
021
016,017
026
016,021
016 0241 000235
016
016
016
016
013
017
019
016

11

008

017 0271 000251

039
039

016
017
019

026
026
026
016
016

Teile-Nr.

0213000370
0216000048

0216 000052

0216 000098
0216000134
0216000239

0219 000353
0223000171
0223000448
0223000646
0223000648
0227000596
0238005076

0244000823
0246000344
0246002566
0246002576
0246004138
0265000012
0265 000150
0265 002100
0270000256

0271 000506
0271 001667
0273000697
0291 000008
0291 000176
0291 0291000347
0291 000513
0380008894
0396111050
0541 000292

Tafel

016
017
017
016
016
021
017
016,021
017
005
021
016
016,017,038

013,016,029
017
025
026
023
013
023
023
017,021
017
013
020
017
021
016
019
032
019
023

006

026
023
015
018

II

Teile-Nr. Tafel

0541 001395

0556000148

0556000855
0556001075
0556001570
0556001686
0556013153
0556014030
0556014291

0557000134
0558 000060 A

0558000298

0558000305
0558000637
0558 000818
0565000202
0570000055
0570000304
0570000572
0570001282
0570001847
0570010007

0570093135
0576002986
0578000954
0578 001232
0650000292
0650000347
0697000620
0700000043
0700000044
0700000045
0702 000020
0702000073
0713 000302
0718 011043
0718015236

019,023
016
019
013,023,026,036
016,021
030
025
022,027
003,005
025
011,016

008

009
026
013
026
016
020
029
013,014
029
016

023

013
029
001
010,016
016
022
012
012
012
016,022
016
011
001
019

11

Teile-Nr.

0719000124
0722 000711
0722 000717
0722000728
0722000835
07250005208

0739000298
0739000595
0739 005010
0741 000481
0742 001699
0742002096
0742 002145
0742 002163
0742003018
0742003147
0742 041326
0742 042607
0744001131
0744001155001155
0744001304 001304
0744001426 001426
0744001472 001472
0744001473 001473
0744001552K 001552 K
0744001558
0744001559
0744001565

0744001613
0744001615 001615
0744001793A 001793 A
0744001793B001793 B
0744001816
0744001922001922
0744009491009491
0744009516009516

0744021239

Tafel

013,023,035

034
034

011,034
011,034
005,007,008,009,

013,015,029,033
021

024
005
012
019
012

023

006,022,027

007,014

024
014
022
011,022,024,029,035
003

011,

033
004,005,024,036
014

013

024
024
024
024
025
025
012
012

005

012
005,012,036
012
024

Klasse/ Class: 0744-122

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Seite/ Page: 2

of 4

Teile-Nr. Tafel

0744023566
0744025164025164
0744025167 025167
0746000056
0746 000657 A
0746 000987 A
0746001062
0746001416
0746001547
0746002208
0746010921
0746 011331
0746 040118 A
0746050563
0746080256
0791

000007
0791 000304
0791 001086
0791

001091
0791 001093 A
0791

001095
0791

001096
0792 001871

0792 001875
0792 001876
0792 001897
0792 002018
0792 002122
0792 002141
0792002256
0792002365
0792005397
0792005922
0792 005923
0792020308
0793021424
0794000853

003,012
025
025
001,039
013
028
026
002
013
005
008
026
005,027
023
008

039

039

039

039
039
039

039
025
025
025
025
013
013
013,014

013
015
013
014
014
008

030

022

11

Teile-Nr.

0794007451
0794007671

0794007901
0797000882
0797002016

0797002252
0797002302
0797003031
0797003063
0798 003212
0798003216
0798122268
0798424203

0798500088
0798500446
0798500501

0902 000131

0902 000314
0902 000670
0911 000092
0911 000320
0911 000322
0911 000349
0911 000350
0911 000352
0911 000478
0913000358
0913 000359
0931 001961
0931 001962

0931 001963

0931 001980
0931 001982
0931 001982 A
0931 001985
0931 001987

0933000028

Tafel

034
002,009
030
012
003,005,006,025,

027,031,032
005,012

003,005,012,031
012
012
006,037

A

037
024

013,014,017,019,021
010
010
010
016
021
023
017
021
021
021
021
021
016
021
021
016
016
016
016
013
016
016
016
016

II

Teile-Nr.

0933 000040 A

0933000075

0933000105

0933000156
0933000168
0933000173
0933000273
0933 000282 K

0933000288

0933000294

0933 000300 K

0933 000301

0933000314

0933 000318 K

0933 000324

0933 000337 A

0933000348
0933000352
0933000355

0933000359
0933000361

0933000561
0933000587

0933000616

0933000743
0933001533
0933001572
0933010848
0933010898
0933 010904

0933011407

0933020030

0933 021701
0933 078012
0933078020

0933 078516

0933078517

Tafel

016
016
016
016
021
021
016
016
017
017
017
017
017
017
017
017
016
027
016
016
016
016
011,020,022,024
017
038
016
016
023

023
023
023

016
019
016
016
016
016

11

Teile-Nr.

0933079761
0933079777
0933079778
0933079787
0933080192
0933080194
0933080200
0933080203
0933080207
0933080218
0933080221
0935000995
0935004392
0935004993
0935004996
0935008037
0935020172
0935020180
0935020602
0935020725
0935020738
0935020747
0935020903
0935020948
0935020968
0935020977
0935020981
0935021053
0935 021059
0935 021063
0935021066
0935 021073
0935 021075
0935021086
0935021089
0935 021101
0935021105

Tafel

017
017
017
017
038
038
038
038
038
038
038
019
021
017
017
017
019
019
017

022
022

022
023
023
023
023
023
019
019
019
019
019
019
019
019
019
027

Klasse/

Class: 0744-122

Ausgabe/

Seite/

Edition:

Page:

04/2000

3 of 4

Teile-Nr.

0939000290
0939002451
0939002459
0945000232
0965000527
0990490128
0995340617

0999211042

0999211048

1001

009123

1001

009130

9041100035
9081

200808

9081

500010

9081

500051

9120050150
9120080250
9129016060
9130104080
9130104120
9130500070
9130500110
9201

013807
9201112457
9201112527
9201112868
9201112958
9201113268
9201113317
9201113737
9201113777
9202001658
9202001668
9202002057
9202 002063

9202 002067

Tafel

018
016
016
021
017
039
015,039
013
013
027
013,016,021,023,

026,027
016

039
039

039

009
016
016
037
009
037
037
029
026
030
025
023
017,029
030

004,005

029,033
013,025
017,022,030
023

016,017,019,023,
024, 026,

006,036

031

11

Teile-Nr.

9202 002073

9202 002083
9202 002093

9202 002097
9202 002107
9202 002117
9202 002128
9202 002168
9202

9202002377

9202002388

9202002467

9202002477

9202002478
9202 002483
9202 002487
9202002493
9202 002497
9202 002503
9202 002513
9202002527
9202002528
9202002537
9202002873
9202002877
9202 002887
9202002893

9202002903

9202002907
9202 002918
9202002923
9202002927
9202002987
9202003178
9202 003183
9202003297

Tafel

005,009,013,014,
016,020,021,023,
026,028

019,021,026,038
017
023,026
036
036
005
016
013,014,021,

026,027,038
014,019
010,022,023,024
036
017,030
005,013,024,026,029

004
013,019,025,026
035
019,026,029
027
013

024,

008,009

004
023
036
030
024,030
015,024,030
009,026
013
013,014,015,018,030
035
011
017
013,030
008,015

II

Teile-Nr. Tafel

9202003307
9202 003317
9202003323
9202003327
9202 003348
9202 003358
9202 003717
9202 021648
9202 023288
9203 002431
9203 9203002441
9203003058
9203003067

9203003098

9203003101
9203003118

9203 003157
9203003357
9203003627

9203003648

9203003657
9203003668
9203003677
9203003678
9203 003701
9203 003718
9203003737
9203100938
9203 313048
9203 313097
9203 313368

9203 313638

9203313658
9203313668
9203313671
9203 313711
9203313961

002,009,012,033,035
026

009
009

013,033
010
001
019
008,009,029
027
026
017,021

003

009,013,014,019
008

017,
003
012
003
016
003,004,032
010
032
010,027
021
016,019
004,005
016
019
032
021
023 9231110157
028 9234000057
021,023
020
019 9234000107
022

021

11

Teile-Nr. Tafel

9204201658
9204201723
9204 201968

9204202038
9205023658
9205101868
9205102158
9205102473
9205102478
9205102558

9205102788

9206200097
9231 000051
9231 000347
9231 000388
9231 000397
9231 000407
9231 011133
9231 011147
9231110038
9231110047
9231 110057
9231 110058
9231 110107
9231110108

9231110127
9231110128
9231110137

9231110147

9234000067
9234000087

9301 102561

021
015
030
039
017
026
036
013
030
011
016
012
016
021,025
015
036
024
024
013

008,019

012,027
004
005,010,021,023
004,015,024
005,008,020,022,

023,026,029,030
013,022,024

016,029
002,005,006,007,

008,009,012,013,
014,024,029,033

001, 009, 036
024,034,035
023

012,021
011,013,020,022
007,024
013

Klasse/ Class: 0744-122

Ausgabe/ Edition: 04/2000

Page:

Seite/

4

of

4

Teile-Nr. Tafel

9301102811

9305002480

9330000067
9330000068

9330000087

9330000088

9330000097

9330000098

9330000107

9330000108

9330 000127

9330000137
9330 300027

9330900098

9330900107
9330900117

9333000090

9333000110
9352 000100
9352 000120
9352 000140
9352 000170
9352 600138
9357000030
9357000050
9357000060

9357000080
9357000090000090

9357000110
9357200051
9357200061
9357200111200111

011
008

036

008,009,017
002,003,004,005,

014,031,036
009,016,017,020,

021,023,024,027
004,005,011,013,

014,015,019,025,030
009,017,020,025

036
010,013,017,024,

029,030
001,002,006,007,

008,009,010,012,
013,014,024,026,
029,033,035

001,013
007,014
013
023,027,036
011, 034

010
010
019,027
022
001
016
013
019
019,027
019,020,023,024,

026,029
001

008
029
019,020,023
029
029

11

Teile-Nr.

9357 200116
9700000025

9700100051
9700101100
9700101200
9700 212003
9710001020
9710002001
9710061000
9710061002
9710 061010
9710061200
9710061202
9710 061212
9710061230
9710061231
9710900000
9710900013
9710 920011

9710920012

9710920013
9710920022
9710982005
9731 002001
9731 005004
9732101080
9790010010
9790101010
9790111001
9790200001
9790201000

9790201001
9790210050
9790211040
9792 001030
9792 003020

Tafel

009
027
019
027
026
020
019
035
031
031
005,031

003

003
003

003
003
005,031
003
019,020,022,026,

027,029
024

023,026
036
003,005,031
012
025
006,034
032
026
005

003

003,005,013,014,
019,032

036
025,032
025
024,026
005

II

Teile-Nr.

9792 050010
9792102000

9800360001
9800360002
9800551000
9800551001

9800551002

9800580001

9800 810001 1
9800 810001 2
9800 810001 3
9805120001
9815 510027
9815 710002
9822 510001
9822 510012
9822 620100
9822 642024
9822 662600
9825151601

9825151603
9825550001
9825810302
9825810403
9825810413
9825810417
9825810419
9835101002
9835501001
9840102100
9840120027
9840131001
9850001015

MG41

004073
MG43002509
MG43002510
MG50004558

Tafel
032

036

037
037
010
010
010
009

034
034

034
010
008
013,014,017,019,021
030
030
014
030
014
032
032
004,005
010
039
010,039
010,039
010,039
010
030
025
016
010
004
027,032
001, 034
015
001

11

Teile-Nr. Tafel

MG50004559

MG50004563
MG50004565

MG50007331
MG50007345
OAPP000055
2100012147
2111 000156
2112 000164
2112 000611
2112 001629
2133000103
2151 001049

001
001
001
011
011
039
021
024
002
036
013
022
022,023

Schlauch

Hose

Tei

Port-No.

9731

9731

002

8971

CYarded

005004

goods)

PUJ

3000

•

1)

03.0

open

voLve

Otte

Hontageplotte

&"U·

I

Cfial

. .

9710

olote

Pneumat

for

KL.

closed

061010

061010

Schild.

j

744-122/A
744-122/A

797

9790

1029

111001

I

ADLER

AG

797

744006

PU3

PU4

9731

9731

002

005004

006004

8060

2

3

4

s

6

8

10

Stromlaufplane

H21

0 0 0

Steuerung

0

744001

k.

Steuermodul
Bedienmodul
Erweiterungsmodul
Schrittmotormodul
Steckermodul

9850
9850

745003

9850

744006

9850

745007

9850

744007

Erweiterungsmodul
9850

744006

S

S

S

S

S

b416

IC-EPROM

progr.

002002

(Info-material

IC-EPROM

progr.

9850

!Info-material

IC-EPROM

progr.

9850

002001

[Info-material

EP01

nach

EP01

nach

EP01

744-122

Bedarfl

Bedarf)

Bedarf)

ADLER

Bielefeld

0331192

744-122;-222

Steuerung

k.

Schrittmotormodul
9850

745007

Steuermodul
9850

744002

Steckermodul
9850

744007

Bedienmodul

9850

744003

S tromlaufplan

9850

744001

k.

SK

zum

Transformator

Bauschaltplan

5

9870

7 O o o 1

744001

8

B

zur Steuerkarte

0650

Schrittmotor

10

Bedienmodul

9850

·-·-·--·-·-

-

._,

-·

I .

I I

I I

I

I

- I Y

9850

745001

1

744002

i I I I I

I

.

I

.

I

. .

I 4

I I I I

l

'·-·-·-·-·-·-

•

j

I

Bauschaltplan

9870

9 0 O O 1 D

744001

B

ADLER

Bielef eld

0331/

744-122;-222

lnterne

Verdrahtung

Stromlaufplan

9850

744001

k.

SK

2

5

6 8

9

10

-----------------------------,

D

. --

..

·-

.

X1

.

-

X1

---

.,

oo

0

-

0

1

, ,

A

I

_____________

I I

L . I

__________________________________________________

I I
I I

I I

I I

I 7 I

1

I I

I I

I I

I I

-----------------,

00

I

e I

0,16A

, ,

, ,

A

00

1

C 0

I

U

00

0

I
I

I
I

I

I

I

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

.

.....

I·

I I

I I

I I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I I

I

I

I

I I

I

I I

I

I I

I

I t

I

I I

I

I

: I

I

I I

I·

I I

I

I I

I

I I

I

I I

I I

i

I

:

L

-----------------------------'

50Hz

-----------,

--

.--------------

1

'

I

3x220-230V

I

-----------------------

I

3x220-230V

e4

TIOA

I

I

I
I

I

I

3x230V

i

I I

I I

J

ADLER

Bielefeld

0832/97

2,SA

I

I

I

I
I
I

I

,·

I
I

I

I
I

I

I
I

I
I

I

__________________________________

I
I

744-122:-222

diagram

-

590001

Bauschal

9870

tplan

744001

B

:

1/5

2

•

Zusat zeinrithtung

-------------------------.

~----------------------------

1

I

I

I I

I I for

I I

I I

I I

I

I •

271

·------------------,

s

1255

__________________

I

I

I

I

I

I
I
I

I

I
I
I

I
I
I

I

1

:

__

6

_

7

Netzspannung

to

~-------~-----------------------------------------------

1

I

I

I

I
I

.i,rl

Umschaltung

8

auf

9

•
380

220

und

!.

,

.I;;.

I

20

I

10

230V

..

I

I

I

I

I

I

'---------------

0252

Elnstellung:

I

000

200V

:

____

__

~-------------------------'

I •

I •

'

'

'

________

_

.

-·

1253

I

I

I

I

1 Schritlmotor

I

______________

I

I

r

I

--------------------------------~

b255

Harkierungsleuchte

I

b 050

22.0991

ADLER
Bielefeld

/97

744-122:-222

NetzansthluB

main

10

Bauschal

9870

I

I

r

I
I

I

I

I

I

I

I

b201

b202

.

Sleuerung

9850

144001

B

Hur

I

I

II

Schiene

cben

up

unten

links

rechts

Unterf

Schere

in

Arbeitsstetlung

Culttr

,n

Start

PositiocwlQ

Anlegepunkt

hinten

l:JGffilor

position

links

ltfl

2

b5

b6

b7

--.

816.

1

b1

---

..

,

I

..

b26

b28

I

I

H

..

65

,.

Zusatzeinrichtung

-

...

IL

WI

bn

I

-

-

b221

..

X6

errs

±

I

..

en

'

VMlfl

rt

IW

'

...

rt

·-·

,

,

,

..

..

·-·

31

.

·-

..

,.

.

,

·-·

-··

.

.....

vsrs

1

. I

,

: -

51

an

s

62

b107.29

•

10

Blatt

8

I

'

05

,

------------

9

10

.

'

I

I

I

1

8

::

I

'

..

..

.,

·1

blO

. .

..

I

I

'

I
I

I

I

'

I
I

'

I

'

I

I

I

I

I

I

I

I

t

I

t

'

'

Steuerung

9850

Naht

anf

D0RKOPP

ADLER

Bielefeld

0832/97

744-122;-222

Bauschal tplan

9870

744001

B

I

2

I

I

5

I

6

I

I

8

9

10

s

Steuerung

98S0

744001

;

I

.

I

I
I

I

I
I

I

I

b107

..

·;

..

.,

..

..

.,

..

,

..

..

,,

.

...

..

....

..

..

.,

,,

..

,
,

-

1

s23

-

s25

s11

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

s12
s13
s14
s1
s2
s6
s31

s3
s7

s21

rt

sl6

bl

s15

slB

stO

s26
s28
s4

s21
s22

Slapter ausstreifen :

I

51

1

Stapler

1 Stapler

Kellenschere
Ketlenschere
Fadenkette
Kettenschere

Lithfschranke
Vakuvm

FadenspaMung
Fadenfanger

_______

heben
senken

I

II

Arbeitsmelhode

I

--

--

--

--

--

--

--

Anschlag

I

Anschlag

II

Anschlag

II

--

vor
schwenken

vor

XS

1----

XS.9

Blatt 3

·--------------1

Stapler starten

1

1

1

1

I I

1

lift

A

A

SI

I

--

--

·-

--

..

--

-·

SI

I batk

51

II

b223

1s32)

Leap

anldemmen

I

en

I

I

1ulltr

Vakuum

Ill
IV

--

Hosenklemme
Hosenklemme
Hosenklemme
Hosenklemme
Bundklemme

Anlegevorrichtung

Bundklemme

Stoffklemme

ein

I

DI

IV

I
II

zu

Stapler starten

Kettenschere
Kettenschere
Fadenkette
Kettenschere

senken

I

II

Fadenspannung

Arbeitsmethode D (Hosenbundl

vor
schwenken

vor

D

·-

zu

II

Stapler starten

Fadenkette

· .

-

--

heben

Schiene

senken

I

11

Lichtschranke
Vakuum

I

Vakuum

II

--

Arbeitsmethode E IRockbundl

Vakuum

Ill

Vakwm

IV

I
;

IV

I

closed

fer

t1agnetventile

CC

C C C C C C C C C C

V

Rockklemme
Rockklemme

--

--

--

Stoffklemme

un,t •

'.'IO

Ill

schlieOen

vor

I
II

m

IV

I

zu

II

aut

•

Arbeitsmethode

CC

CC

..

..

·-

..
..

·-·

II

Ill
IV

I
11

IV

ti

A

C

Zusatzeinrichlung

t1agnetventil

stromlos offen

op1n

b

05.0
0]

lld

ADLER
Bielefeld

0832/97

,

744-122:-222.

oulputs

·.

PCB

Bauschal tplan

9870

744001

B

Blatt

1

I

2

I

3

4

I 5 I 6

I

1

I

TeUenummer

A1
b11

837

845 Z133000103

C1,C2

E2 9825810417
E3

E4

E7

EB

H1
H2

H2.1

H3

H3.1

H4
H4.1
H41,
M251
M251.1
M251.2
M251.3
M252
M253,M254 9800551000
Q251
Q252
R1
T251

T252

T253
T254
T255
V1
Z1

9835101002 amplifier
0739

000878
9815710002 lnduktivgeber
9815

710002

0798003216
0999201838
9825

810413
9825

810419
9825

810302
9825

810401
0798

283001
9822510001
9822642024
9822540001

9822550011
0798281510

H42

9805

310001

0798

003212

0002

0075041020
007504·1015

9800

380001

9800

580001

0798426049 Hauptschaller
9815590007
9810321142
0798500088

0798500090 Tmnsfonnator transformer

0798500446
0798500501
2135000271 Spartrafo
9805120001
0999201716 filter

Mlkroschalter micro

PosHlonsgeber
Uchtschranke
Kondensator

Slcherung
Sicherung
Slchenmg
Sichenmg
Leuchte

Nahleuchte
Lampe
Leuchte,

A.Platz

Lampe
Leuchtdlode

A

Kupplungskopf
Bremsring

Schrittmotor
Fllter1Dfter

Schalter,schutz
Nllhllchttrafo 12V25VA
Transformator

Transformator transformer
Glelchrtchter

k.

k.

k.

8

denomination

swilch
aproxlrnate
aproxlmate
posltlon

capacitor
fuse
fuse
fuse
fuse
fuse
lamp
sewing
lamp
lamp
fluorescent
marking
lamp

LED

sewing

step
ventilation
main
motor

transformer
transformer

rectifier

transmitter

lamp

lamp

motor
head
disk

motor

switch

switch
switch

tube

motor

I

..

w.

filter

switch

9

;

0650

Berger

XGK

11-81

WEKO

T6,3A

T10A

M0,16

T0,1A

12V/20W
12V/20W

MSF1/30

4,6V/8,4W

5mm

POKD13-0/S51
99/04
99/01

POKGeorgil

RMD

51117/SOLNB

FLF02

47k
4,8V,

10/25V

165VA

2x42V750VA
MB252

-

I

--·-

5x20mm
5x20mm

230V

25A,200V

b

05.0

.

Norm

JI?'

ADLER

Bielefeld

0832

/91

744-122;-222

Teileliste

lisl

Bauschal

9870

744001

tplan

B

-

Blatt

5/5

-

2 3

'

5

I

1

8

I

9

I

10

A1

B37

E2

E7

H1

H2
H2.1

H3

H3.1

M251

M251.2
M251.3

\

\

T251
T252

V1

Z1

9835101002
0739000878

8815710002

9815710002
1798003216

Z133000103

0999201838
9825810417
9825810413
9825810419
9825810302
9825810401
0798283001
8822510001
9822642024
9822540001

9922662600

9822550011
0798281510

310001

0798

003212

0002007504 1020

0002

9800360001

9800580001
9800551000
0798426049

9815
9810

0798500088
0798500090
0798500446
0798500501

Z135000271

8805120001
0999201716

A

0002007504 1015

9815580007
9810321142

Posltlonsgeber
Kondensator

Kupplungskopf

FllterlQfter

\

Schaller

\

\

\
\

k.

amplifier

position
tight

barrier

capacitor

lamp

lamp

LED

head

motor

main

\

motor

\
\
\

tube

motor

motor

\

w.

XGK11-81

WEKO

T10A
M0,18

T0,1A

12VJ20W

MSF1/30

4,6V/8,4W

RMD
FLF02

\

12V25VA

4,8V,

8,4VA

MB252

230V

C

•

1110'

AG

0832/97

744-122;-222

list

Bauschal

9870

744001

tplan

B

5/5