Inhalt Seite
Home
Vorwort und Allgemeine Sicherheitshinweise
T eil 1: Bedi enanleitung Kl. 744-122
1. Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Kurzbeschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Auswechseln der Nähgutführungsschiene bei Primärnähten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Anbringen des Stoffanschlages bei Primärnähten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Einstellen des Nahtabstandes bei Primärnähten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Nadeln-Garne-Fadenspannungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Einlegen des Nähgutes und Einschalten der Nähanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Fadenwächter für Nadel- und Greiferfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7 Anbaustapler bei Primärnähten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Pr oduktbeschreib ung
1.1 Kurzbeschreib ung und bestimm ungsgemäßer Gebrauch
Die 744-122 ist eine Nähanlage zum Nähen vorbestimmter, gerader oder gebogener Nähte. Eine der
Nahtform entsprechende Schiene hält und führt
das Nähgut.
Der Nähguttrans po rt wird durch ei ne n S c h r it tm ot or
ausgeführt. Die Steuerung der Nähanlage erfolgt
elektropneumatisch.
In die Microcontr ol-Steuerung ist das Test- und
Überwachungssystem "Multitest" integriert. Neben
der Überwachung des Nähprozesses kann mit ihm
eine schnelle Prüfung der Ein- un d Ausgangselemente vorgenommen werden. Mögliche Fehlbedienungen oder Stö rungen werden a uf de m D is p lay angezeigt.
Die Steueru ng de r Nä ha nl ag e k a nn je na c h P rogramm über Lichtschranke oder Wegmessung erfolgen.
Außer der durchgehenden Naht von Nahtanfang bis
Nahtende könne n folgend e Z usatzfunktionen am
Steuergerät gewählt werden:
– Schlitz am Nähg ut an fang
– Schlitz am Nähg ut en de
– Schlitz am Nähg ut an fang und am Nä hg ut en de
– Nahtunterbrechung bzw. partielle Stichverdich-
tung
– Nahtunterbrechung mit Schlitz am Nähgutan-
fang und am Nähgutende
– Sicherung am Na htende durch Fadenkette oder
Stichverdichtung
Vorwahlschalter auf der Rückseite der Steuergeräte-Frontplatte müssen den Arbeitsmethoden entsprechend ei ng estellt sein.
Die Einstellung erfolgt normalerweise werksseitig.
Welche Vorwahlschalterstellung für welche Arbeitsmethode zu wähl en is t , k a nn au s de r im A nh an g
dieser Anleitung befindlichen Kurzbeschreibung
der Microcontrol-Steuerung entnommen werden.
Weitere Anfragen über Arbeitsmethoden/Anwendungsbereic he r ic h te n S i e b it te an di e
oder ihre Geschäftsstellen.
Die Nähanlage kann durch Ausstattung mit entsprechenden Teilesätzen für folgende Arbeitsmethoden
verwendet werden:
1. Primärnähte: Arbeitsmethode A,
z.B. hintere Ärmelnah t, Rü ckenmitt el na ht , vor dere Ärm e ln a ht , S e itenteilnaht- Ma nt el , vor de r e
Ärmelnaht mit Oberstoff-Futterstoff in einem Arbeitsgang usw.
2. Bundaufnähen bei Hosen: Arbeitsmethode D
3. Bundaufnähen bei Röcken: Arbeitsmethode E
3
1.2 T echnische Daten
Nennspannun g: Norm al au s fü hr ung 3x380-400V +N,
50 Hz
Die Nennspa nnu ng (B et riebsspannung) , fü r die d ie
Nähanlage ausgelegt wurde, ist aus dem Schild ersichtlich, wel c he s vor n , l in k s am Ho lm unter der
Tischplatte angebracht ist.
Für den Betr i eb an anderen Netzspan nungen sind
die Angaben in beiliegendem Anschlußplan 9870
744001 B unbedingt zu beachten und die Umschaltungen entsprechend durchzuführen.
Die hierfür j e n ach Netzspannung und Frequenz e rforderlichen Umrüstteile wie z.B. Riemenscheibe,
Keilriemen, Schutzschaltereinsatz usw. sind unter
folgenden Beste ll- Nrn. erhältlich:
3x380-400V+N 50 Hz - 744 100121
3x220-230V 50 Hz - 7 44 100122
3x220-230V 60 Hz - 7 44 100123
3x415V+N, 50 Hz - 744 100124
Maschinenoberteil
– Einnadel-Do pp el kett en st ic h S t ic h ty p 40 1
– Klasse 935-933-200
– mit gesteuerter Fadenschere auf der Funda-
mentplatte
– Stichzahl: Umschaltb ar von 3 80 0-5 40 0 S t i-
che/min.
– Stichlänge: Umschal tb ar auf 2,1 mm,
2,5 mm, 3,0 mm o de r 3, 6 m m
– Stichläng e i n d er S t ic h verd ichtung: 2,0 mm,
1,5 mm oder Aus
– Nadelsystem: 934 SIN
Nähgutführungsschiene
Es kann am Steuergerät die linke, die rechte und
die Warteposition gewählt werden. Die Warteposition hält den Einlegebereich frei.
Die Rücklaufges c h windigkeit der Nähgut fü hrungsschiene läßt sich über eine Kodierung reduzieren.
Sie ist abhängi g von der For m de r Nä hg utführungsschiene.
Der Schien en lü fterhub beträgt 3 0 m m.
Druckluft :
Betriebsdruck: 6 bar
Luftverbrauch: ca. 9 NL pro Arbeitsspiel
Vakuum:
Die Nähanlage i st vorbe r eite t z u m A n s chl uß a n
eine hauseigene Vakuumanlage. Ist diese nicht vorhanden, muß ein Zentrifugalgebläse zusätzlich bestellt werden .
Für 3 x 380-400V+N, 50 Hz - Bestell-Nr.722 3031K
Für 3 x 415V+N, 50 Hz - Bestell-Nr.722 3032K
Für 3 x 220-230V, 50 Hz - Bestell Nr.722 3033K
Für 3 x 220-230V, 60 Hz - B e ste ll Nr.722 3034K
Für 3 x 220V, 50 Hz - Bestell Nr.722 3035K
Abmessungen: Breite: 3600 mm (2100 mm)
Tiefe: 1000 mm (1000 mm)
Höhe: 1500 mm bis Obers eit e
St euergerät (14 00 mm)
( ) = Versandmaße
Nählängen
Je nach Ausstattung kann die maximale Nählänge
1000 mm oder 1250 mm betragen.
Entsprechende Transportantriebsteil e un d Nä hg utführungsschienen ermöglichen einen schnellen Umbau.
Die Nähanlag e (A r b ei tse bene) ist höhenverstellbar
von 920-1140 mm fü r st e he nd e B e di enu ng .
1.3 Zusatzausstattungen
Bestell-Nr.
794 7451 Beistelltisch
935 - - - - Kantenschneider und Kettenschere
935 20607 Stichplatte mit Stichloch 1,5x5 mm
935 20608 Stichplatte mit Stichloch 1,8x5 mm
4
2. Bedienen
Hauptschalter ausschalten!
- Verletzungsgefahr -
– Beim Einfädeln
– Beim Austausch von Nähwerkzeugen z.B. Nadel
– Beim Reinigen
– Beim Verlassen des Arbeitsplatzes
– Bei Wa rtungsarbeiten
2.1 Auswec hseln der Nähgutführungsschiene bei P rimärnähten
Hauptschalter ausschalten!
- Verletzungsgefahr! -
Herausnehmen
– Ventilhebel 1 nach unten stellen.
– Führungskloben 2 mit seinen beiden Rollen 9
und 8 aus der Schiene 3 herausheben.
– Schiene 3 nach vorn aus dem Bereich der Na-
del herauszieh en .
– Linken und rechten Klemmhebel 7 lösen.
– Nach Anhebe n d es K lem mk l ob en s 6 d ie S chi e-
ne entnehmen und in die Halterung links auf
der Abdeckhaube ablegen.
7
Einsetzen
– Das Einsetzen de r S c hiene ist sinngemäß in
umgekehrter Reihenfolg e vorz un eh men.
– Beim Anziehe n d er Kl em mh ebel 7 ist zu beach -
ten, daß der Stift 5 des Klemmklobens 6 in die
Bohrung 4 der Schiene greift.
– Die Rolle 8 des Führungsklobens und die Rol-
le 9 für die Fadenschere müssen in die Nut der
Schiene abgesenk t werden. Ventilhebel 1 wieder nach oben stellen. Sonst Displayanzeige
*Schiene*. - Das Star ten der Nähanlage i st
dann nicht möglich.
1
1
6
5
4
3
2
2
9
8
5
2.2 Anbringen des Stoffanschlages bei Prim ärnähten
Hauptschalter ausschalten!
- Verletzungsgefahr -
– In der rechten Position des Transportwagens
müssen die Konturen des Stoffanschlage s un d
der Nähgutführungsschiene übereinstimmen.
– Den Sterngriff 7 einige Umdrehungen zurück-
schrauben.
– Das Halteblech 5 so unter den Sterngriff 7
schieben, daß sein Ausschnitt genau auf dem
Bundbolzen aufsitzt und die Bohrung über den
Aufnahmezapfen 6 greift.
– Den Sterngriff 7 fest anzi eh en .
– Bei Ausstattung mi t S t of fh al te r 1 a uf de m
Stoffanschlag ist dessen Druckluftschlauch in
die Druckluf t s te ckd ose 3 einzustecken.
– Der Kodierstecker 2 ist in jedem Fall in die
Steckdose 8 einzustecken.
Er enthält die Kodieru ng fü r di e zu lässige Rücklaufgeschwindigkeit der Schiene.
2.3 Einstellen des Nahtabstandes bei Primärnähten
Der gleichmäßige Abstand zwischen Nähgutführungsschiene und Stoffanschlag, d.h., der vorgesehene Nahtabs t an d i s t n ac h Lö s en de r S c hrauben 4
einzustellen.
2
3
1
4
8
6
7 6 5
2.4 Nadeln - Garne - Fadenspannung
Nadeln
Es sind Nadeln des Systems 934 SIN zu verwenden.
(SIN = leichte Kugelspitze)
Empfohlene Nade ld icke:
Nm 80
Nm 90 für dünnes N äh gu t
Nm 100 für mitte lsc h were s Nä hg ut
Nm 110
Nm 120 für schwer e s Nä hg ut
Für Nadeldicken über Nm 100 sind Stichplatten mit
breiterem Stichloch zu verwenden. Siehe Abschnitt
1.3 Zusatzau s st a tt un ge n.
Hauptschalter ausschalten!
- Verletzungsgefahr -
Beim Einsetzen der Nadel ist zu beachten, daß von
der Bedienungsseite der Nähanlage gesehen, die
Hohlkehle der Nad el na c h lin k s zeigt.
Fadenspannung
Die Fadenspannung des Nadelfadens muß fester
sein als die des Greiferfadens. Die Greiferfadenspannung ist deshalb mit einer Feder aus dünnerem Draht versehen.
Zu feste Fadenspannungen verurs a c he n Zu s am menziehen des Nä hg ut es.
Bei zu lose r G re iferfadens pa nnu ng könn en Fehlsti che entstehen.
Für das Fadenziehen beim Fadenschneiden oder
bei Nahtunter b r ech un gen wird die Nadel fadens pa nnung pneumat isc h gelöst.
2.5 Einlegen des Nähgutes und Einschalten der Nähanlage
Die Nähanlage ist werksseitig für eine bestimmte
Arbeitsmethode ausgestattet, z.B. für Primärnähte,
für Bundaufnähen an Hosen oder für Bundaufnähen an Röcken.
Für jede dieser A rb ei ts m et ho de n s t eh en me hr e r e
Einlegevorgänge mit unte r s chi ed li c he n S ch al ts t ufen für das Einlege n, A nsa ugen und Einschal te n
zur Verfügung.
Zur Auswahl des Einlegevorganges für die jeweilige
Arbeitsmethode und Verarbeitungsart siehe Abschnitt 4.5 der Kurzbeschreibung Microcontrol im
Anhang der Anleitung.
Das Einschalten des Einlegevorganges erfolgt am
Taster "E" des Steuergerätes. Anschließend ist
eine Aktivierung über die STOP-Taste erforderlich.
Garne
Hohe Nähsicherheit und gute Vernähbarkeit wird
mit Umspinnzwirnen erzi el t, in s be s on de re
a) mit zweifach Polyester endlos - Polyester um-
sponnen, z.B. Epic Poly Poly, Rasant x, Saba C
und andere;
b) mit zweifach Polyester endlos - Baumwolle um-
sponnen, z.B. Frikka, Koban, Rasant un d a nd ere.
Als Gar nd icke ab hä ng ig von der Nadeldicke empfehlen wir:
Nadeldicke Umspinnzwirn
Nm Polyester-endlos
90 120 (Nm 80/2)
100 100 (Nm 65/2 )
110 75 (Nm 50/2)
Zum Einfädeln des Nadel- und des Greiferfadens
siehe beilie ge nd e B e di en k arte.
7
2.6 Fadenwäc hter für Nadel- und Greif erfaden
Die Fäden werden durch Annäherungsschalter
überwacht. Der Nadelfaden durch den Schalter b15
in Verbindung mit der Metallöse am Armkopf.
Metallöse und Schalter b14 für den Greiferfaden
befinden sich unmittelbar vor dem Greifer.
Bei Nadel faden riß zeigt das D is p lay -X Bei Greiferfadenriß zeigt das Display -XX-
Die Nähanlage k a nn nic ht wi ed er g es t artet werde n.
Beim Einfädeln:
Hauptschalter ausschalten!
- Verletzungsgefahr -
b15
b14
2.7 Anbaustapler bei Primärnähten
Um die Nähtei le en ts p rec h en d i hr e r Lä ng e mittig
auf dem Stapelgutträger 1 zu stapeln, kann ein vorzeitiger A nk l em mze it pu nk t gegenüber dem Ausstreifzeit pu nk t g ewähl t werden.
(Der Vorwahlschalter b417.5 auf der FrontplattenRückseite d es S t euergerätes muß da z u i n S t el lu ng
"open" steh en .)
Zur Wahl des Anklemmzeitpunktes sieh e B e di en k ar te 744-122.
Zum Entnehme n d er g es t ap el te n N äh t e ile k a nn de r
Stapler über d as Pedal pneuma ti s c h g eö ff ne t
werden.
8
1
Loading...