Adler 743-451-32 User Manual

..

·.::.:,

....

-.

Teil

.-:

.eliste

. '

;.

...

. ·

;·";.:

,,

: ·~.-

·. /

j'

• "l.

'~

_ ..

:

··.

:

·:.-:

·\:

.1

.

~.

,

. _:,

·.

Spare p·

arts

List

··

:,:,

743 -451 .~.32

; ·

..

.

·<

.--;.

: ,.

..._

rV

·'

:.

,···

··

·

.

··,·.:1

··

. :

:

~: .~:

/\J~r

"'

.·-

'".:.::

:-

:·.

.: ;\' ; .

. ..

:,.;-:--:~

;:J.:'.

:i'(tx,

..

•

...

;,_

·-

..

~."c._.

·/

1-;--

rJ · U

r\?~~

)°.·

. •

.• : ___ ;(,:~ ~ .• ···: ...

t<

;;

;

..

·:

··. . ~·.

:-

;', · ..

Postfach

t//:? Telefon

.

Ausgabe

17

03

(05

21) 9

/ Edition:

51,

0-33703

25-0

• Telefax (05 21) ~-

11197

• LU

Bielefeld . • Potsdamer StraBe

25 24_

Printed

35 · .. · '~

In

·,f/_:,:

Federal Republic

190, 0-33719

; _

·:

-:•. · .:

:,

.··;\".;.:;'.

of

Germany

··

·~ ~ ·-

Bielefeld

-:

: ';· Teile-Nr./Part-No.:·0191 743825

·.

: ",';

·i,:,

, · .. :

..

:;, · ·"

. :

·.

·,·. ·.

· ., ' · · i·

":

. ?ti

J

0

Tefleliste

Spare

Parts

List

,

e

"

743 -

lnhaltsverzeichnis

TISCHTEILE

FUSSTRITT

OBERTEILAUFHANGUNG

KLAMMERANTAIEB KLAMMER SCHLITZLEISTENKLAMMER

EINLEGESTATION EINLEGETISCH SCHERE

VENTILVERTEILUNG

SCHALTKASTEN BEDIENPULT

OBEATEIL VAKUUMVENTIL

VAKUUMPUMPE

MARKIERUNGSPROJEKTOR 18 marking projector

ABLAGETISCH

BUNDELKLAMMER

SCHLITZLEISTENKLEMME TISCHTEILE (2 SCHEREN) TISCHTEILE (2 SCHEREN

LAMPE

OBER/

GREIFER, GETR.GEHAEUSE

FADEN SPAN

FADENABSCHNEIDER

SPULER

BEIPACK

NAEHANTRIEB

STEUERUNG

451

UNTERWELLE

NU

- 32

NG

+ 2

LAMPEN)

Tafel /Table

1

2 3

4,5

6

7

8, 9

10 11

12

13 switch box 14

15

16 17

19 depositing table

20

21

22 23

24

25

26 hook. 27

28

29 30

31

Contents

table parts treadle head suspension clamp drive clamp

fly piece clamp

loading station loading table cutter valve block

control desk sewing head vacuum valve vacuum pump

bundle clamp

fly piece clip

table parts (2 cutter) table parts (2 lamp· upper/

gearbox

thread tension thread cutter winder accessories sewing drive

cutter+

lower shaft

32 control

2 lamps)

£,

'~

"'

TAFEL

1

TISCHTEILE

743-451

0

NR.

NO.

01 02

03

04 05

06

07 08 09 10 11 12

ARTlKEL ARTICLE

8743 B743 B743 B743 DIN125 9202 B743 B743 B743 B743 B743

8743 13 B743 14

B743 15

B743 16

B743 17

9202 18

9202

19

B743 20 B743 21 B743 22

9225

HNY

23

24

B743 25 B743 26

9202 27

B743

28

B743

29 B743 30

B743 31

9202

32

8743

33

B743

34

8743 35

8743

36

B743

37

·B743

38

B743

39

B743

40

B743

41

B74~ 42

9201

NR:

NO:

00817100 00849500 210073300 210043600

A04.3 002087 00320600 00726600 00861600 00881700 00881800 00821600 00819900 00823000 00811000 00929000 002887 002477 160044700 00822900 00856700 201770

3

00728500

160043200 002497 190054100

140034300

120027400

120027600 002467

120027200

130028800

(140036400

120027700

120027300 240081800 250082700 240074700 240082500 00658600

·1

14

117

BEZEICHNUNG

Tischges1el Pia

l I e Hauptschal Schaller Scheibe Schrciube Rohr Sieb Tischplatle Tischplat1e Glei

tblech Tischplatle Schraube Ab

loge Leiste Tischplat Schraube Schroube Klemme Oistanzbuchse Blasrohr Schroube Klemme

Winkel

Klemme Schroube

Masgnet

Verschraubung Druckregler

Winkel

Schraube Filter-Regler Verschraubung Verschraubung Manometer

Winkel

Schubfach Kei

tr

iemen Riemenscheibe Motor Fun Schraube

I

ter

Vakuum

le

table

plate

main

SW

it

switch

Ch

washer

screw pipe sieve

tap

le

tap

le

s

Ii

de

tap

le

screw

rack

ledge

tap

le screw screw clamp spacer

air

pipe

scr~w clamp square clamp

screw magnet screw

pressure square screw

f i I 1

er screw screw pressure square drawer vee-belt belt-pulley

engine

fool

screw

l

NAME

frame

vacuum

plate plate plate plate

plate

joint

regulator

controller joint joint

gage

ST.

PIECE

1 1 1 1

4

1

1 1 1 1 1

1

1 1

3 2

1

2

1

I. I.

2 1

1

I.

1 1 1 1 1 1

1

1 1

4

8

743-451

TISCHTEILE

:

Tafel 1

16

,13

19

~1

.//

)

./

10

06

38

41

39

/~40

.{:::@

•

~46

" .

.

42

47

45/"1

/

TAFEL

1

TISCHTEILE

743-451

;1

T

.t

'-~

41

hk=

..

,~~-,:·

..

0

NR

NO.

43

44

45 46 47

48

49

50

51

ARTIKEL ARTICLE

DIN6340 B743 OIN913 DIN125 9231 B743

8743

9202

B743

1600455

110157

00897200

250092400 003317

00920300

NR:

NO:

010.5

M12*50 A012.5

BEZEICHNUNG

Scheibe

Gummipuffer

Schroube Scheibe

Mu

t t

er

Leiste Verschlunstopfen Schraube

Ro I

le

NAME

washer

insolotors

screw

washer

nut

ledge

stopper

screw

r o I

le

r

ST.

PIECE

8

4

4 1

2

1

0

743-451

TISCHTEILE

Tafel 1

-----------------1~~----------------

:"

I

---

15

7

I

l \ i

- l

! : - A :

I:

i :

- I

• I

I

. .

;.:;,:.::...-·

11~

1or--°

13~

SP\:

11

______

..

,,,,,./

-_

-

-;;J-------------------

09

12

____

•·•

0

)

I

l

:

c·

8

0

NR.

NO.

01 02 B743 03 04 05 06

07

08

09

10 11 12

13

14

15

ARTlKEL

ARTICLE

8746

B743 9202 8743 B743

8743

B743

B743 B743 OIN7049 DIN7504

HNY

9205

DIN965

NR:

NO:

008311 250087600

250087300 002907 00012900 00013300 00745100 250090900

200054300

170052100

3,5*9,5C 3,5*25N

3

102788

M8H40

BEZEICHNUNG

Ho

It

er Verschlunstopfen Verschlunstopfen Schraube Plot

te Klemme Plot

te FuOtri

Mikroschol Feder Schroube Schroube Klemme Schraube Schraube

It

komp I e I I

ter

PVC

NAME

holder stopper stopper screw

plate

clamp plate

f

00

t

complete

m i C r O

spring

screw

c t·amp

screw screw

SW

PVC

i I

i t

ch

Ch

ST.

PIECE

1

2

4

1

2

1 1

4

2

1

2

0

746-451

FUr1TRITT

Tafel 2

02

04

08

)

06

15

i

I

i

•

I

i

~8.

I

i

6'---06

i

;

06

"

i

09

TAFEL

3

OBERTEILAUFHANGUNG

~6

743-451

13

14

~~1

i

'

~

0

.

NR.

NO.

01 02 03 04 05 06 07 08

09

10 11 12

13

14 15

ARTIKEL ARTICLE

B743

9201 DIN125 DIN913 9231 8743 OIN125 B743 DIN B743 DIN1273 DIN6340

9201

B743

00891600 00891500 113757

110147 00891400

00681000

127

160050700

113737

00892000

NR:

NO:

A08.4 M10•80

A011

A07

M10

08.4

BEZEICHNUNG

Stehbolzen Stehbolzen Schraube Scheibe Schraube Mu

I t

er

Rahmen

Scheibe

Ho

I I

er

Feder Gurrrnipuffer Mu Scheibe Schraube Scheibe

t t

ring

er

NAME

stay stay screw

washer

screw

nut

frame

washer

holder spring

insolators

nut

washer

screw disk

bo l t bolt

washer

ST.

PIECE

1

2

2 2

1.

8

1

3 1 4

4

. 4

4

1

0

743-451

OBERTELAUFHANGUNG

0

Tafel

3

TAFEL

4

KLAMMERANTRIEB

743-451

NR.

NO.

01

02

03 04 05 06 07 08 09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22 23

24 25 26

27

28

29

30

31

32

33

34

ARTIKEL ARTICLE

B743 9202 8743 9202 8743 B743 B743 9202 9202 9202 9202 B743

9201

B743 B743

8743

OIN980

B743 B743 9202 B743 8743 DIN125 8743 B743 B743 9205 9205 9231

8743

9202 DIN125 9202

00856600 002057 00895700 002517 00820800 00820700 00827200 002527 002467 002507 001678 00457000

112877 00793700 150037700 91793700

00793800

00881500 00820400 002907 00678000 00682000

210072500 00677000

160047400

101878 102598 110127 00896900 002927

002087

NR:

NO:

814100

A06.4

A04.3

BEZEICHNUNG

Schutz Schraube Zahnriemen Schraube Klemme

Pt a It

Ha.I I

Schraube Schroube Schraube Schraube Klemme Schraube Zahnrad Buchse Zahnrad

Welle

Scheibe FUhrung Klemme

Schraube

Lager

Ha I t

Scheibe

Schol

Hal t er

Gummipuffer

Schraube Schraube

Mu

Lager Schraube Scheibe Schraube

I t

e

er

komp I et

er

ter

er

bock

t

protect screw

screw clomp plate holder screw screw screw screw clamp screw gear sleeve gear

sha washer qui clamp screw bearing holder

washer

SW

holder

screw screw nut bearing screw washer screw

NAME

loot

hes

wheel

complete

f I

de

i I Ch

insolators

ion

be

I I

bracket

ST.

PIECE

1

2 1 4 1

1 1

2 2 2

8 1 1 1

2

1

1 2 1 1

9

2

6 1

1

1.

2

1

2

1

743-451

KLAMMERANTRIEB

Tafel 4

..

I

38

,,,.

/ ' '

<

·,.

·,

·,.

'·,

·,

',

39

'·,.

32

',.,,y·v4~_

2

r:29

i

23

·,.,.,.

,

·,.

..

~,'(_.-v-'\33

'·,.

'·,., /

22 23

·---..__._.,....-¥---21

·,

·,.,.,

.

18

'--.........,./

·,--~

~20

.£__

.~19

,/

TAFEL

5

•

~

~/~,=--09

,,,-,T'--10

·,.,·"~

·,.

37

KLAMMERANTRIEB

t;,'7-

.............

01

17

~~42

~

~08

-~11

04

06

743-451

NR.

NO.

01

02

03 04 05 06 07 08 09

10

11 12 13 14 15 16 17

18

19 20 21 22

23 24 25 26

27 28

29 30

31 32

33

34 35 36 37 38 39

40

41

42

ARTIKEL

ARTICLE

8743

9205

DIN6912M5*10 9202

DIN125 8743 8743

B743

9205 PIN965 DIN912 DIN9021 B743

DIN988

B743 B743 B743 B743 D I N 9 1 2

9201

9231 9205 DIN439 B743 9202 DIN125 8743 B743 9202 B743

9202

DIN84 B743

8743

9205

9202

8743 8743

B743 B743

DIN125 OIN137-A5

NR:

NO:

00456700 102478

003317

A08.4 1500348 1600466 00477600 101848

M3*10

M5*18

05.3

00677300

5*05

.. 240075903 00677000 00676800 00677200

M5

* 14

112917 110107 102558

M6 160047400 002087

A04.3

210072500 240076600 002927 00457300 001698

M2*12 2100539 240076501

101888 002067 00677700 240076400 00677800 210042800

A02.2

BEZEICHNUNG

Zahnrad Schraube Schraube Schraube Scheibe Kugel Stell Zahnrad Schraube Schraube Schroube Scheibe Platte

10

Scheibe Drehgeber Hot t Hal t

Leisle Schraube Schraube Mu

11 Schroube Mu

I t Gummipuffer Schraube Scheibe Scha Motor Schraube Halt Schraube Schroube Luslerklemme Kupplung Schraube Schraube Schulz

Tocho Schulzkappe Verschraubung Scheibe Federscheibe

lager ring

er er

er

I I

er

gear screw screw screw washer

bot

I

set

co gear screw screw screw

washer

plate

washer

counter holder holder

ledge screw screw nut screw nut

rubber screw

washer

switch engine screw holder screw screw s l r earn clutch screw csrew guard

tacho cover screw

washer

lock

NAME

wheel

bearing

II

a r

wheel

cushion

clamp

joint

washer

ST.

PIECE

1 1

4

1

1 1 1

1

3

2 2

1

1 1 1

1 1

2 2

2

1

2

1

4

3

1

1 1 1 1

2

4

1

3

2

1 1 1

1

2

743-451

KLAMMERANTRIEB

Tafel 5

.

i"

t',)

\J

01

o{1

02

f-°s

04

06

14

27

TAFEL

6

KLAMMER

743-451

26

-··

.•

0

NR.

NO.

01 02

03

04

05

06 07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19

20

21

22

23

24

25 26 27

ARTIKEL ARTICLE

B743

9202

B743 8743 8743 9203

9231

9202

9231

B743

B743 8743

OIN913

8743 B743 8743 8743 8743 9201 8743 8746 B743 8743

B743 8743 8743

002537

00678900

00717400 00440400 00679200 00678700

00678500

00717100 91717100

00717200 91717200 00892700

NR:

NO:

00819800 00679800

001688

100020700 00672900 00678600 313717

110057

110127 100016300

00717300

M4*5

00717500

112557

150042800

BEZEICHNUNG

Ho l le Fuhrung Schraube Zyl Drossel Ha Schraube Mu Schroube Mu Zyl Lasche

Wei I e

Schraube

We Welle

Stehbolzen Mu 8otzen Schroube Hebel

Buchse

Lager

Lager Distanzbuchse

r

inder

I I

er

t t

er

t t

er

inder

Ile

t I

er

bock bock

komplel

t

NAME

holder quide screw cyinder

throttle holder screw nut screw nut cylinder cover shaft screw shaft

sha

f I

slay

nut

bo

I I

screw

lever sleeve bear i ng bearing

complete

bearing

t

bearing spacer

plate

bo

It

bracket bracket

complete

valve

ST.

PIECE

1

2

4

1

4

1

4

1

2

1

4

3

10

2

1

1 1

8

1

:

743-451

KLAMMER

Tafel 6

l:.:\

~

·,., ·,

, .

·,

)

.

..x·~4·,.,

_,,,../

...

!-'·/..,.....--

I

i i

i

.

I

. .

I

i

:

..

02

...

··

..

····

....

..

...

···

___

...............

05

····

·,

....._

>

.....

V

_____

.

...-

··

.....

___

...

----------············

-··

..

03

0\6

·,.

...-";:x:··

o

..

.

..

·

c,..

-··

···1·····

·,

.

.">t

.-·····

09

107

....

x,

..

.

·,

·,.

..

-··

...

.

··

____

..

·

·•···

'·,

...

,.

..

····

...

-------------------··

.··

..

.-··

..

_

...

··

-··

.

'·,

.

08

TAFEL

7

SCHLITZLEISTENKLAMMER 7 43-451

NR

NO.

01

02

03 04

05 06 07 08 09

10

ARTIKEL

ARTICLE

87l.3 9205 DINl.39 OIN6340 9202 8743 8743 9225

8743

00717600

101573

002917

130022900 130022600

201770

00894600

00880702

M3

06,4

NR:

NO:

BEZEICHNUNG

Ha

It

er

Schraube

Mu

I I

er

Scheibe

Schraube

Verbindung

Verbindung Schraube Klammer Gurrmibelag

holder screw nut

washer

screw connect

connect

screw

clamp

rubber

NAME

ion ion

coot

ST.

PIECE

1

2

1

1 1

4

1 1

743-451

SCHLITZLEISTENKLAMMER

Tafel 7

09

(

14

TAFEL

8

EINLEGEST A TION

743-451

3

8

fl

NR.

NO.

01 02

03

04 05 06 07

08

09

10

11

12

13

14

15 16 17

18

19 20

21 22 23

24

ARTIKEL ARTICLE

B743 9231 8743 8743 B743

SX06

9234 DIN6340 8743 87t3 8743 B743 B743 0793 B743 B743 8743

9205

8743

DIN912

DIN125

DIN912

B743 8743

00897700

110127 00440400 00692700

100014400

000087

150035200 00816900 91816900 00897600

150039300 000180 210072400 00897500 00816800

102488 00816700

00751400 00751300

NR:

NO:

06.5

M5*14

A05,3

M6*1'

BEZEICHNUNG

Einlegestat Mu

t t

er Stehbolzen Drossel

Zy I i

nde

r Sicherungsr Mu

t I

er Scheibe Kugel Holter Ha Klemme Gelenkkopf Schraube Scha Anschlag

Wet

Schroube

Winkel

Schroube Scheibe Schroube Mu Schroube

I t

t t

er

l t

le

er

lager

komp I e

er

ion

ing

It

loading

nut

stay

throttle

cylinder

CI

nut

washer

ball holder holder clomp

swi screw switch

impact

shaft screw square screw

washer

screw nut

screw

bolt

f C 1 i p

bearing

vet

NAME

stat

valve

complete

head

ion

ST.

PIECE

1

2

1

2

1

2

1

2

1 1

1

2 2

2

743-451

EINLEGEST A TION

•

Tafel 8

44-o

46~

!

f,.::~

..

...

.

..

TAFEL

9

EINLEGEST A TION

743-451

,;!~

-

{::~

w

·f:

..

-~-~;~

NR.

NO.

ARTIKEL

ARTICLE

01 B743

8743

02 03

9202 8743

05

8743

06 07 B743 08

DIN912 M3*5 8743

09

10

8743

11

B743

12

870

13

9202

14

9205 15 B743 16

8743 17

8743 18

8743

19

87'.3

20

8743

21 22

9205

8743

23 24 0271

25

8743

26

27

8743

28

B743

29

8743

30

31

9202

32

9205 B743

33

34

8743 B743

35

36

DIN125 DIN439

37

B743

38

39

B743

40

8743

41

DIN125

42

B743

NR:

NO:

100023500

140034000 001718 00888500 91888500

160046300

150040100

150040200 00816200 00817000 001678

101868 00545900 00815900 00827100

130022600

130022900 00888600 00888400

101573 00827000 000297 00548400

150042700 00834000 91834000 00816000 00866400 001668

101888

00834100 91834100 00500400

A03.2

M4 100022900 00692700 00535700

A0~.2 00514100

BEZEICHNUNG

Zyl

inder Verschroubung Schraube Plat

I e

Fun

komptel

Ste

I l r i ng Schraube Sicherunr Kugelbuchse Klemme

We

11

e

Schroube Schraube

Wei I e

Mu

l t

er Verbindung Verbindung Klemmbacke Leisle Schroube Mu

t t

er Schraube Bolzen 8uchse Gabel Gabel Ha

I t

er Ho

I t

er Schraube Schraube

Gabel

Gobel Kugelgelenk Scheibe

Mu I t

er

Zyl

inder Drossel Stehbolzen Scheibe

Welle

ing

links

komp

rechts komp

let

NAME

cylinder screw screw

plate

t

foot set screw Cir ba clomp shaft screw screw sho sha

nut connect connect

clamping

ledge

screw nut screw bolt sleeve yoke

t

yoke holder holder screw screw yoke

I

yoke ba

washer

nut

cylinder

throttle

stay

washer

sho

joint

complete

col

I a r

CI i p

11

bearing

ft

f t

ion ion

jaw

I e f t 1

complete

right

complete

11

joint

valve

bol

I

ft

ST.

PIECE

2

4

8

1

2

4

2

1

6

2 2

3

2

1 1 1

1

5 2 8

1

2

1 1

1

4

1

2

743-451

EINLEGEST A TION

Tafel 9

44-o

46~

j

TAFEL

9 -

EINLEGEST

ATION

.

743-451

NR.

NO.

43 44

ARTIKEL ARTICLE

9202

8743

45 B743

46

B743

47

DIN912 M5*15

48

9231

49

DIN6799

50

8743

51

9202 8743

52

53 B743

54

8743

55 B743

56

B743

57

B743

9202

58

59

DIN913 M4*5

60

8743

61

B743

62

9231

63

9231

64

B743

NR:

NO:

002107

150045500

00815800

150045400

110127

A03.2

100014400 002087 00815600 00815700

150042500 91815700

100023400

140033500 002517

00834400 00816100

110107

110057 00866300

BEZEICHNUNG

Schraube Sicherungsr Fuhrung Kugelbuchse Schraube Mutt

er

Scheibe

Zyl

inder Schraube Fuhrung Ha

I t

er Buchse Ha

I t

er

Zyl

inder Verschraubung Schroube Schraube

Pl a It

Wi

Mu Mu

nke

t t

t I

e

I

er er

Blasrohr

ing

komptett

screw

Cir

CI

i p

qui

de

bal

I

bearing

screw

nut

washer

cylinder screw qui

de holder sleeve ho I

d_er cyt

inder screw screw screw

plate

square nut nut a i r

pipe

NAME

complete

joint

ST.

PIECE

2

4

1

2

3 1

1

4

1

1 1

2

1

2

1

1 1

2

1

~

743-451

EINLEGEST A TION

Tafel 9

1

04

..-01

L_03

TAFEL

10

EINLEGETISCH

743-451

•

NR.

NO.

01

02 03

04

05 06

07

08

09

10

11 12 B743 13 14 15

16

17

18

19 20 21 22 23

24

25 B743

26

27 28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

36 39

ARTIKEL ARTICLE

B743 8743 9202 OIN125 B743 OIN125 9202 9201 9202 8743 9231

9202 DIN467 OIN439 B743 B743 DIN912 9205 9205 8743 B743 9205 B743

B743 B743 8743 B743 DIN6799-4 OIN988 B743 B743 8743 B743 9202 OIN913 OIN125 8743

NR:

NO:

00822000 00822300 002927'

A06,4

160044700

A05.3

002487

112877 002497 00822400

110107 00866100 002087

M6

160046300 00815900

M3M5

101868

102598 00519700

170047500

101878 00583800

150040100 00888300

150040200 00822100 330003300

502510

00888000

00888100

00888200

00822700

001678

M4M18

A03.2

00890200

BEZEICHNUNG

Klemme Rohr Schroube Scheibe

Klemme

Scheibe Schraube Schraube Schraube PI

at

t e

Mu

11

er

Ha

I I

er Schraube Randelmut Mu

l t

er Stellring

Wei

le Schraube Schraube

Schraube

Wei

le

Feder Schraube Weil

e Sicherungsring Leiste

Kugelbuchse

Schieber Feder Sicherungsring Scheibe Leis

le

8lech

Plat

le

Le

isle Schraube Schroube Scheibe

st i f t

ter

clamp pipe screw washer clomp

washer

screw screw screw pl

ale

nut

holder screw knurled nul set

co

sha

f I

screw screw screw shaft spring screw shaft

Cir

Cl i p

ledge

ba

11

bad

slide

spring

Cir

Cl

washer

ledge

plate

ledge screw screw

washer

NAME

nut

I I a r

brush

i p

ST.

PlECE

2

1

2

4

2

2 2

1

4

1 2 1

3

4

2

8

3

1

2

1 2

8

1

4

1

2

2 2

1

3

2

4 1

743-451

EINLEGETISCH

Tafel

10

13

{J:i:\

..

14

11~

10~.,,-

·~

i i i

i

l___

_.,,,,..

.

.,,,,.../

<,

"·,,.'ffJ]

~-

09

r'·,~

I

,

I

.

i i

i

I i

i i

·, . .j

,,

·,., i

·, . ..J

07

r'·,

i

,.,

,.

r·,i,

'..J

06

..

~12

.....

'·

0

~1s_

05

04

03----J

TAFEL

11

SCHERE

743-451

i

I

i

'i

02

'2::J~

-

•

NR.

NO.

01

02

03 04 05

06

07

08

09

10

11

12

13

14 15

ARTIKEL ARTICLE

8743 8743 DIN84 M3*30 8743 B743 8743 8743

9202

8743 9231 9202

OIN125

B743 8743 9202

NR:

NO:

100023000

140034300

00857000 00857300 00857400 00857500

001698

00857200

110037

001653

A03.2 00856900 00856800 001668

BEZEICHNUNG

Zyl

inder Verschraubung Schroube

Bolzen

Messer Messer Messerhol

Schraube Stech

Mu

t t

er Schroube Scheibe

PI

at

t e

Wi

nke

Schraube

ter

I

cylinder screw screw

bo

It

knife kn i f e

kn

i f e

screw sheet nut screw

washer

plate square screw

NAME

joint

holder

metal

ST.

PIECE

1

2

4

1 1 1

1

2

1

2

8 8

1

2

743-451

SCHERE

Tafel

11

15

(15

13

~

~~,

0

r-1

0~

J

·,

.,,,,-

()

..

(

I

14

/~.

11

17

16

~-

I

06

I

i

04

05

04

0\

"

.

"

TAFEL

12

VENTILVERTEILUNG

743-451

~

02

!

_,.

NR.

NO.

01

02

03 04 05

06

07

08

09 10

11

12 13

14 15 16 17 18

19

ARTIKEL ARTICLE

B743 DIN125 9202 B743 B743

B743

8743 8743 OIN84 B743 8743 8743 9202 8743 8743 8743 8743 8743 8743

00689300

002897

110031900 110031800 130028800

110024200

110024000

00692700

110031300 110024100 002117 110030900 110028800 110028700

130028700

110029900 140034300

NR:

NO:

A06.4

M3*35

BEZEICHNUNG

Leiste Scheibe Schroube Steckdose Vent

i l

Verschraubung Di

ch

lung

Verschraubung Schraube Drossel Grundplat Verschraubung Schraube Vent

i I

Steckdose Vent

i l

Verschraubung Grundplat Verschraubung

le

te

NAME

ledge

washer

screw socket valve screw gasket screw screw

throl t le

base screw screw

valve

socket

valve

screw

base screw

joint

plate

joint

plate

joint

valve

ST.

PIECE

1

2 2 2

2

4

2

2 4

3

1

4

3

12

9

2

1

18

743-451

VENTIL

VERTEILUNG

Tafel

12

TAFEL

13

SCHAL

TKASTEN

743-451

'1

•••

NR

NO.

01 02 03 04 05 06 07 08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

ARTIKEL

ARTICLE

8743 8743 8743 8743 DIN125 9202

8743

8743 8743 8743 8743 8743 B743 8743 8743 B743

8743

OIN80510

8743 OIN125

NR:

NO:

00672700 240082100 00220400 00446200

A05.4

002537 2100555 00839200 210054400 210054700 210054300 210054600 210060900 210047300 210054300 210054500 210055000 210054800

M3

240075800

A03.2

OIN84 M3*10

BEZEICHNUNG

Schol Decket Distanzhulsen

Leiste

Scheibe Schraube Steckdose Anschtunptatte Verschraubung Mu Verschraubung Mutt Stecker Buchse Verschraubung Mull Verschraubung Mutter Mu Ventilator Scheibe Schraube

t t

I I

tkosten

er

SW

i t

Ch

cover spacer

ledge

washer

screw socket connect screw

nut

screw

nut

f i

nge sleeve screw

nut

screw

nut

fan

washer

screw

NAME

bo><

ion

plate

joint

r

join

l

joint

ST.

PIECE

1

2

4

2

4 4

1 1 4

4

2 2

3

12 12

1 1

6

1

6

743-451

SCHALTKASTEN

Tafel

13

07

09

03

04 02

TAFEL

14

BEDIENPUL

T

743-451

NR.

NO.

01 02 03

04 05 06 07 08

09

ARTIKEL ARTICLE

47.

2211/01.01 B743 B743 B743 B743 9202

8743 DIN125

9202

210066400 210066300 210070400 210070000 002077 00692700

002097

NR:

NO:

A04,3

BEZEICHNUNG

Steuerung Taster Leergehause Kontaktelement Be

fest

igung

Schraube

Winkel

Scheibe Schraube

.

NAME

control switch casing contakl

fastening

screw

square

washer screw

key

element

ST.

PIECE

1

2

1

2

1

2

~

-

743-451

BEDIENPULT

•

Tafel

I

14

03

07

02

~11

12

l..1~

-

TAFEL

15

OBERTEIL

743-451

NR

NO.

01

02 03 04 05 06 07 08 09 10

11

12

13

14

15

16 17

ARTIKEL ARTICLE

B743 9202 8743 9202 8743 B743 9202 B743 B743 DIN912 B743 B743 B743 9202 B743 B743 9204

00891000 002117 00891900 001678 150042700 00839800 001668 00832100 210072900

00892200 00892300 00683800 002077

00877300

250078401

001258

NR:

NO:

M3*18

BEZEICHNUNG

Schutz Schraube Ho

I t

er Schraube Buchse Ho

It

er Schroube Klemme Fo I oze Schraube Anschlag Buchse Nadelschulz Schraube

Winkel

Kett Schraube

I I e

e

guard screw holder screw sleeve holder screw

clamp photocel screw

impact

sleeve

needle

screw square chain screw

NAME

I

guard

ST.

PIECE

1

2

1

1 2

1

2

1

1 1 1

1 1

2

•

743-451

•

OBERTEIL

Tafel

15

TAFEL

16

VAKUUM -VENTIL

743-451

i)

~

NR.

NO.

01

02 03 04 05 06 07 08

09

10 11

12

13

14

15

ARTIKEL ARTICLE

87t3

8743

9202 8743

9231 8743 8743 8743

8743

9202

9202 8743 6743 8743 8743

8743

00692700 002077 00691500

110127

00691400

00691200

00692000

110025200 002907 002487 00694400

110025400

110025400 00726500

00691300

NR:

NO:

100014400

BEZBCHNUNG

Zylinder Drossel Schraube Distanzstuck

Mu

t t

er Scheibe Gehause Rohr

Schlauchklemme Schraube Schraube

Ho

l t

er

Schlauch Schlauch Ha

It

er

Vakuumpumpe

Ho

l t

er

Vakuumpumpe

520rm,

850rrm

ohne

bei

NAME

cylinder

lhrotlle screw distance nut disk

casing

pipe

tupe screw screw holder

tupe

tupe holder

holder

clomp

520mm 820mm

without

vacuum-pump

for

vacuum-pump

valve

piece

ST.

PIECE

1

2

4

1

1 1 1 1

2

1

1 1

743-451

V

AKUUM

~

VENTIL

Tafel

16

i

k,

i

·,'

01

i.r,~

..

.

."1

08

06

Tafel

17

VAKUUM

743-451

09

NR.

NO.

01

02

03 04

05 06

07 08 09

ARTIKEL ARTICLE

B743 9202 DIN125A B743 9231

B743

B743 B743 B743

240073911

003347

00846500 110137

160050200 110025300 110025200 110025400

NR:

NO:

08.4

BEZEICHNUNG

Vakuum

Schraube Scheibe

PI

art

Mu

t 1

Gurrm i Puffer

Rohr

Schlouchklenme

Schlauch

Pumpe

e

er

vakuum screw

washer

plate

nut

rubber

pipe

tupr

tupe

NAME

pump

cushion

clomp

ST.

PIECE

1

3

1

6 3

1

743-451

VAKUUM

Tafel

17

ii~

or1

i

1

-

l.

TAFEL

18

08

MAKRIERUNGSPROJEKTOR

·,.

'·

i

I

JI

7

43-451

03

06

(j

0

NR.

NO.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10

11

12

ARTIKEL ARTIQ.E

B743 9202 B743 B743

9202

9202 DIN125

8743

B743

DIN125

9202

DIN912

NR:

NO:

00805200 002077 00805100 00805000 002507 002517

A05.3 00805301 210074801

A04.3

002057

M4tt14

BEZBCHNUNG

W1

nkel

Schraube Ho

I I

er

PI

at

I e Schraube Schraube Scheibe

KI

emme

Laserdiode Scheibe Schraube Schraube

square screw holder plate screw screw

washer

clamp

laser

washer

s.c r ew screw

NAME

ST.

PIECE

1 1 1

1 1

1 1 1 1

1

0

743-451

MAKIERUNGSPROJEKTOR

Tafel

18

a.---02

i i i

TAFEL

'i0~3

19

_,,,,,,./

ABLAGETISCH

.,,,.

,,,,,,.

,/·

./

743-451

NR.

NO.

01

02

03

04

05

ARTIKEL

ARTICLE

BH3

B743

OIN912

B743

9203

00700300 00005000

00601100 313677

NR:

NO:

M6N15

BEZEICHNUNG

Ho

I t

er

Klemme

Schroube Ab

loge

Schroube

holder

clomp

screw

rack

screw

NAME

ST.

PlECE

1 1

4

1

3

C}

_,

743-451

ABLAGETISCH

Tafel

19

.-·

..

-·

.-·~

...

03

>

04

:

.

:

..

...

..

·

'

·.

14

TAFEL

.

-··

12

.

.....

20

..

: f

12

11

..

·.

·

...

·.-·

..··\····

..·

·

BONDELKLAMMER

: I

_;,./

..

l

. .

..

·'

.-·

3

l · 1

.)

(

i

_,,,,.

.

,..,

.

16

743-451

•

NR. NO.

01

02

03

04 05

06

07 08

09 10 B743 11 12 B743 13 B743

14

15 16 DIN439

17

18 B743

14

20 21 22

23 24

ARTli<EL ARTICLE

9203 B743 OIN912 B743 8743 B743 9202 DIN125 9202

B743

B743 8743

B743

B743 8743 OIN125 9231 8743

B743

NR:

NO:

313677 00601100

M6tt15

00005100 00599600 00840900 003177

A06.4 002907 00765400 00600600

150043900 91600900 00600200

100018000

M8 100018800 130031200

140034300. 00600000

A08.4

110147 110019200 110019201

BEZEICHNUNG

Schraube Ab I age Schraube Plat

le Klemme PI

at

t e Schroube Scheibe Schroube Hall

er Lasche Buchse Lasche Schroube Gabelkopf Mu

t t Zy l i Verschroubung Verschraubung Stehbolzen Scheibe Mu

I I Funven Reduziernippel

er nde

er

t i l

komplet

r

t

screw

rack screw plate

clamp

plate screw

washer

screw holder

lug

sleeve

lug

complete

screw

fork nut cylinder screw

screw stay washer

nut

foot

Abopter

crown

bolt

valve

NAME

joint joint

ST.

PIECE

3

1

4

1 1

1

2

2 2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

•

743-451

BONDELKLAMMER

Tafel

20

16

r18

T -11

16

.

18

10

g

-di

,,.

09 , i

08

I

',.,.

"'I

i

'

17

16

Tafel

07

05

,,,,.

_,,,,.

I

03

.

1

~02

//

_,,,,/

~-/~~

21

SCHLITZLEISTENKLEMME

I

/'

,,,,.

,,,.

7 43-451

:t

.

•

NR.

NO.

01 02 03

04 05 06

07

08

09

10

11

12

13

1'

15 16 17 18

ARTIKEL ARTICLE

B743

9202 B743 B743 B743 B743 B743

9202

B743 B743 B743 9205 8743 9202 B743 OIN125

9201

00718600

100010200 002067 00692700

100004500

180051200

180053300

180053400 002077 00864300 00718700 00718500

101848 00888700 001678 00853700

111238

NR:

NO:

A03,2

BEZEICHNUNG

Hal t

er

Be

fest i gung Schroube Dressel

zy· I i

nde

r Gabelkopf Bolzen Sicherung Schraube

Winkel Wel I e

Lager Schraube Leiste Schraube Stoffklemme Scheibe Schraube

NAME

holder

fast

e.n

i ng

screw

throttle

cylinder

fork

bo

It

CI

i p 1

screw

square

shaft

bearing

screw

ledge

screw

work

washer

screw

valve

crown

clamp

ST.

PIECE

1

2

1

1 1

2

1

2

1

2

3 6 6

•

743-451

SCHLITZLEITENKLEMME

•

Tafel

21

18- 1

i

,i;.

16

,13

19

i

1

09

06

38

39

/~40

.(:::@

TAFEL

22

42

TISCHTEILE

C2

SCHERE) 7 43-451

,:.,\

..

Q

•

NR. NO.

01

02 03 04 05 06 07 08 09

10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

20 21 22

23

24 25

26

27

28

29

30

31 32 33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

ARTIKEL

ARTICLE

B743 B743 B743 8743

DIN125

9202 8743 8743 8743 8743 8743 8743 8743 8743 8743

B743

9202

9202 B743 B743 8743

9225 HNY

B743

8743

9201

~743

B743

9202

B743

8743

B743 8743

B743

9201

00817100 00849500 210073300 210043600

002077 00320600 00726600 00881600 00881700 00881801 00821600 00819900 00893300 00811000 00821300 002887 002477

00822900 00856700 201770

3

00699300

002467

240081800

NR:

NO:

A04.3

160044700

160043500 112897 190054100 140034300 120027400 120027600

120027200 130028800 140036400 120027700 1_20027300

250082700 240074700 240082500 00658600 114117

BEZEICHNUNG

Tischgestel PI o t t e Hauptschal

Schol

ter

Scheibe

Schraube

Rohr Sieb

Tischplotte

Tischplotte Gl.eilblech Tischplatte

Schroube

Abloge

Leiste

Tischplolte

Schraube

Klemme

Distanzbuchse

Blosrohr

Schraube

Klerrrne

Stutze

Klerrrne

Schroube

Magnet

Verschraubung

Druckregler Winkel

Schroube

Fi I ter-Regler

Verschroubung

Manometer Winkel

Schubfach

Kei

lriemen

R i

emensche

Motor

Fun

Schraube

I

ter

Vakuum

i.be

NAME

table

plate

main

switch

washer

screw pipe sieve

top taple

slide

taple

screw

rack ledge

taple screw screw clamp spacer a

Ir screw clamp support clamp screw

magnet

screw pressure

square

screw

f i l

screw screw

pressure

square

drawer vee-bel belt-pulley

engine

f

00

screw

le

pipe

le

t

frame

sw

plate plate plate plate

plate

r

joint joint

vacuum

joint

controller

i t

ch

regulator

gage

t

ST.

PIECE

1

4

1

1 1

1

1 1

3

2

1

2

1 1 1

1

4

2 1 1

4

1

1 1

1

4

8

743-451

TISCHTEILE

C2

8

SCHERE)

Tafel 22

,13

~1

/~

)

,/

10

09

06

,.,)

,w

38

39

!J·.40

.c::@

TAFEL

22

42

TISCHTElLE

<2

SCHERE) 7 43-451

48

1,·t·t

•

NR.

NO.

43

44

45 46

47

48

49 50

ARTIKEL ARTICLE

DIN634O

B743 OIN913

DIN125

9231 B743 B743

9202

160045500

110157 00897200 250092400 002917

NR:

NO:

010.5

M12*50

A012.5

BEZEICHNUNG

Scheibe Gummipuffer Schraube

Scheibe

Mu

t I

er

Leisle VerschluOslopfen Schroube

NAME

washer

insolators

screw

washer

nut

ledge

stopper

screw

ST.

PIECE

6

4 4

1

2

•

743-451

TISCHTEILE(2

•

SCHERE>

Tafel 22

16

·

Iii

,13

29-

28,-------

32

i

1

06

38

39

/_/40

"(::@

TAFEL

23

42

TISCHTEILE

<2

SCHEREN+2

LAMPEN>

7

43-451

•

NR. NO.

01 02 03 04

05

.

ARTIKa. ARTICLE

8743 8743

9205

8743

9225

210043300

00888800

101878

00888900

201770

NR:

NO:

BEZEICHNUNG

Lampe

Leuchte

Schroube

Scheibe

Schraube

lamp

I i

gh

screw

disk

screw

NAME

t

ST.

PIECE

1

1 1 1

•

743-451

LAMPE

•

Tafel 24

Kl.

743-451-32 Tafel 25

11

77 76

so--···

53------

31

61

1

30

27

25

28

~

18

19 7 5

_,

42 75

41

l!!J

2

80

39

44

43

36

33

54---

56~

57---

. ,

lo---74

A I

72

62

-U13

•

••

65

63

i

Ausg-lllon:

10.1997

•

NR. NO.

43

41.

45 46

I.

7

48

49

50

ARTlKEL ARTICLE

DIN6340 B743 DIN913

DIN125 9231 8743 8743

9202

160045500

110157 00897200 250092400 002917

NR:

NO:

010,5

M12*50 A012.5

BEZEICHNUNG

Scheibe

Gumm i p u f

Schroube Scheibe Mu

t t Leiste Verschtunstopfen Schroube

fer

er

NAME

washer

insolotors

screw

washer

nut

ledge

stopper

screw

ST.

PIECE

8

4

4 4

4

1

2

743-451

TISCHTEILE

<2

SCHEREN+2

•

LAMPEN>

Tafel 23

05

04

•

Tafel

24

LAMPE

7.43-.451

03

•

i,

ii

•

NR.

NO.

01

02

03 04

05 06 07 08 09

10 11 12

13

14

15 16 17

18

19

20

21 B743

22 23 24

25

26

27

28

29

30

31 32 33 34

35

36

37 38 B743

39

40

41

42

ARTIKEL

ARTICLE

B743 B743

B743

DIN125

9202

B743

B743 B743 B743 8743 B743 B743 B743 9202 9202 B7'3 B743

9225

HNY

B743 B743

9201

B743 B743 B743 B743 9201 8743

8743

B743 B743 B743 B743

8743 B743 B743 9201

NR:

NO:

00817100 00849500 210073300 210043600

A04.3 002077 00320600

00726600

00881600 00881700 00881802

00621601 00619900 00693300

00811000 00821300

002887 002477

160044700 00822900

00856700 201770

3

00699300

160043500 113297 190054100 140034300 120027400 120027600 112857 120027200 130028800 140036400 120027700 120027300

240081800 250082700 240074700 240082500 00658600

114117

BEZEICHNUNG

Tischgestel PI

at

t e Hauptschol Scha

I t Scheibe Schroube Rohr Sieb Tischplatte Tischplotle Glei

tbtech Tischplotte Schraube

Ab

loge Leiste Tischplot Schraube Schroube Klemme Distanzbuchse

Blasrohr Schraube Klemme

Stutze Klemme

Schraube Magnet Verschraubung Druckregler

Winkel

Schraube Filter-Regler Verschraubung

Verschraubung

Manometer

Winkel

Schubfach Kei

Ir Riemenscheibe Motor

Fun

Schroube

Vakuum

er

iemen

le

I

ler

NAME

table

plate

main

SW

washer

screw pipe sieve

tap tap

slide

tap

screw

rack

ledge

tap screw screw clamp spacer

air

screw clamp support clamp screw

magnet

screw

pressure

square screw

f i l t

screw screw

pressure square drawer

vee-be

belt-pulley engine

foot

screw

i t

le le

le

frame

switch

Ch

vacuum

plate plate plate plate

plate

pipe

Joint

er

controller

joint

l I

regulator

gage

ST.

PIECE

1 1

1

4

1

1 1 1 1 1

1

3

2

1

2

1

4

2

1 1

4

1

1 1 1 1 1 1

1

4

8

743-451

a

TISCHTEILE

<2

SCHEREN

+2

LAMPEN>

Tafel 23

16

,13

~11

)

,/

_,,,,,..,,,,,.

10

06

38

39

/_/40

.c:::@

TAFEL

23

42

TISCHTEILE

<2

SCHEREN+2

LAMPEN>

7

•

43-451

•

~

"

G:\

VI

Kl

743 4511llfef/Toble25

-

Pos.

Tele

Dat.

1 2

3

4

6

8

7

8

9

10

11

12

13 14 16

18

17

18

19

20 9203

21

22 23

24

25

28

27

28

29

30

31

33

38

39 40 9129

41

42

43 0933

44

45

48

47

48 0212

49

50

Nr.

Part

No.

0211

000299

0211

000302

000305

0211

058890 0700

0002

000306

0211

100025

9041

0211

000308 A

000317 MT

0211

9041 100050

201658

9204

008930

0002

9840

120028

201648

9204

0271

000054

001062

0271 0211

008285

0223

000846

002483

9202

0211

000332

003863

0211

000331

0271

000095

008308 3325 RUNDRLZ

0002

0211

000407

120024 M

0271 0211

000408

0211

000412

9041

100030

008308

0002

102478

9205

0271

000029

102788

9205

0211

000356

0271

000321

9120 080260

016060

0271

000090

9204

201977

000076

9204 201648

0271

000128

0211

000208

0211

000391

000152

0223 000648

0211

000394

Benennung

OBER/ UNlERWELLE

upper/

lower

shaft

FILZTEIL ARMLAGERV

A

FILZl'Ell

A

OELDOCHT

B

FED

ERRING OELDOCHT,RUND RING

ARMW.LAGER

OELDOCHT.RUND

. UNSENSCHR.

0125

OELSCHLAUCH BEF.SCHELLE LINSENSCHR. LASCHE

M

ARMWELLEK (MIT POS.16-21.24) DRUCKBOLZEN GEW.sTIFT ZVLSCHR.

RING

ZVLSCHR. RUNDDICHTRJNG KURBELZAPFEN

(MIT

POS.23)

ANLAQEPLATTE (48-63} FADENHEBEL

NADELKRANZ

FAOENHACHSE

A

OELDOCHT.RUND

3326

RUNDFILZ F GEW.STIFT VERSCHL.sTOPFEN GEW.8TIFT ZAHNRIEMEN ZAHNRIEMENRAD

M

A

POS.39,40)

(MIT (78-80) RILLENKUGaLAGER

SPRENGRING

HANDRAD

LINSENSCHR. HALTEFEDER LINSENSCHR. NADELZUGSTG.K (MIT POS.22,23) NADELKRANZ

SCHEIBE

KREUZKOPF

GEW.sTIFT GLEITSTEIN

048

e

Denomination

felt part

arm

bearing

teltpart

oil

wick

elastlc washer

oil

wlck,round

ring

arm

8Chaft

oil wlck,round

screw

ollhose

clamp

screw

shackle arm shaft cpl.

(with

presser stud

cyt.screw

ring

cyt.

round

crank stud,

(wl!h

felt plate

(4&63)

K

thread lever

naedlerfm

threadlev axle oil wick.round

fell1 m threaded plug

threaded tlnmgbelt

toothed belt

(wltt1

(78-80)

ball>earfng

spnngdng

balance wheel

8CteW

holding spring

screw

drawbar

(wlh pos.22,23)

need1e

dlec

cn:,ashaad

stud

elide stone

K

bearing

pos.16-21,24)

bolt

screw

gasket

needle

pos.23)

wee!

pos.39,40)

rim

Del. Part

60

61

62

63

64 65

56

57

60

61

62

63

64 65

68

67

88 69

70 71

72 73 74

76

77

78

79

80

Nr.

No.

0211

000394 B

0211

000394 C

0211

000394 R

0211

000395

000397 NADELKAANZ

0211

000398

0272

070342

0570

010007

000148

0556

0211

000381

0211

000376

0211

000806

0271

000502

0271

000508

0211

000108

0218

000052

0211

000141

AM

030121

9120 0211

000109

0271

000516 0212 000827 0570 000055

0271

000120

0291

000169

312411

9203

001093 A

0791

000323

0271

000324

9205

102808

9202 002473 0271

000080

Pos.

Tafel/

Telle

a

Ti

bl 25

Benennung

GLEITSTEIN GLBTSTEIN

GLEITSTEIN

SPRENGRING SCHRAUBE

NADELSTANGE GUMMISTOPFEN GEWINDESTIFT NADELST.BUCHSE NADELST.BUCHSE

STOPFEN

UNTERWELI.E LAGERBUCHSE RLZTEIL GEWINDESTIFT ZAHNRIEMENRAD K (MIT POS.33) RILLENKUGEUAGER SICH.RJNG FA-KURVEV

POS.17)

(MIT STELLRINGV

POS.71)

(MIT GEWINDESTIFT OELFANGBLECH FADENFUEHRUNG

SENKSCHR.

SCHEIBE ZAHNRIEMENRAD BUCHSEV GEW.STIFT ZVL.SCHR. HANRADFLANSCH

Denomination

slide

stone

slide stone sl!deblock spring

ring

needle

rim

screw

needle bar rubber

plug stud needle bar needle bar

cap

lower shaft bushing felt part stud belt pulley cpl. (with ballbearing retainer

cam

(wfth

adj ring (mltpos.71)

stud

oil drip sheet thread guide sunk

dlso

beJtpuney bushing

threaded pin

oyl.screw flange

pos. 33)

ring

cpl

pos.17)

screw

bushing bushing

Pos.

TeHe

Det. Part

Nr.

No.

Benennung

abe/Edltlon:10.1997

Denomination

Kl.

743-451-32

Tafel

25

11

53

55

61

31

30 27 25 28

18 19

I

13 12

7 5 2

.

(JfJi)

42

75

41

§1

80

39

44 43

36

9

33

54

56-----e

-

57 A I

~

<f@-74

72

62

69

-U13

e

17

65 63

~Ilion:

10.1997

#ft\

~

IA

~

.

KL

743

451

Tafel/Table26

Poa.

Tolle

Det.

1

2 0271

3

4

5

6

7

8

9

10 12

15 0265

16 17 18 19 9041

20

21

22

23 24 0223

25 26

27 0284 000782

28

29

30

31

32

33 34 35

38

37

38

43 44

45

48

47

48

49

50.

51

52

53

64

Nr.

PartNo.

000455

0271

000458

000462

0271

000483

0271 0211

000024

0211

000025

000027

0211 0211

000844

000646

0211 0211

000648

0271

000474

000753

0211

008285

0211

000834

008930

0002

100035

0211

000018

0223

000238

0223

000237

0218

000070

000648

0211

000022

0531

000484

0211

000257

0271 000487

0211

000003

0211

0000D7

9202

003737

0211

050248

0271

000491

0902 000448 9330

000097

0935 105282

0218

000134

105211

0935

0271

002095

0271

002098

0271

002097

0992

017520

0398

155830

105223

0935

105221

0935 105225

005844

0069

0570

001249

0271

002114

GREIFER,

hook.

M

A

0090

Benennung

GETR.GEHAEUSE

gearbox

GETR.GEHAEUSE

POS

(MIT GETR.GEHAEUSE NADELLAGEA GREIFERWELLE KUGELLAGER SICH.RING TELLERFEDER SPRENGRING OELSCHEIBE FEDERSCHEIBE ARRETIERFEDER DRUCKHUELSE DRUCKBOl.ZEN SCHRAUBE OELSCHLAUCH OELDOCHT,RUND ZAHNRADV

POS.21,22}

(MIT SPITZSCHRAUBE GEWINDESTIFT ZAHNRADV

POS.24}

(MIT GEW.STIFl"

FILZRING

GEWINDESTIFT GEW.STIFT VERSCHlUSSKAPPE UNSENSCHRAUBE OELROHR VERSCHLSTOPFEN ZVL.SCHR. SCHRAUBE SPGH.HALTER ZVL.SCHRAUBE SCHEIBE

STICHPlATTE

SENKSCHRAUBE GREIFERK

POS.44•81)

(MIT GREIFER ZVL.SCHRAUBE GREIFERDECKEL SENKSCHRAUBE FADENBlEOH SPULE SPULENGEH.UNTERT. SPULENGEH.OBERT. (MIT POS.52·81) KLINKE DRUCKFEDER BREMSFEOER

2-26)

K V

Denomination

gear

box cpl.

(with

pos.2-26)

gearbox

taper bearing

hook

shaft

bearing retainer

ring

spring

lfng

spring

oil

disc

spring disc locking splfng

bushing

pressure pressure bolt screw

oil

hose oil wick,round cogwheel

(mft

pos.21,22)

bearded

ecrew

stud

cogwheel

(with pos.24)

threaded

feltrlng

stud

threaded

cap

hexagonal

oil pipe plug

cyl.scmw

screw

bobbin

cyl.scraw

disc

Gtltchplate

sunk screw

hook

(wl1h

hook

cyl.head

part

screw

thread puling

bobbin

lowerpart

upper

(wi1h

flap

.spring

sp,fng

nut

case

h1r

pos.44-81)

SCl'UW

part

52-61)

sheet

Pos. Det.

55 68

fi1

58 69 60

81

62 63

64

85

68

87 69

70

Telle

Nr.

PartNo.

001124

0211

0992

017500

002117

0271

002119

0271 0271

002118 001264

0570

023910

0992

0244

000501

0935

103557

0223

000237

9041

100203

106193

0935

9816 926003

9202 002093

000289

0558

Tafel/

Table

26

Benennung

SENKSCHRAUBE ZVL.SCHRAUBE SPANNUNGSFEDER

REGULIERSCHRAUBE

ZYL.SCHRAUBE DRUCKSTOCK GEW.STIFT ANSCHLUSSTIJECK STELLR!NGV (MIT

POS.64) GEWINDESTIFT BAUMWOllDOCHT HALTER LICHTSCHRANKE ZVL.SCHR. ROLLENBOlZEN

Denomination

COW1tersunk cyl.head spring screw cyl.head screw pressure piece throaded connect

adJrlng (with

stud wick holder llghtbanfer

K

cyl.

roller boll

pos.64)

screw

saew

stud

piece

eruw

Pos. Dot.

Telle

Nr.

PartNo.

Benennung

Arn:::nabe/Edltlon:

Denomination

10.1997

Kl.

743-451-32

Tafel

26

.----

---

/

.,/

/

I

l

I

\

~

r,~1

59

s1 ·

60

__

---

53

-----

...

"

"-

.......

sa-----•f

37----q

-·

·--

52

-

--

----r

-

56

..

-.

...

I \

: r'

I :

• I

I i

-

---

-

.,,,-,_.,,,,.,

[TI

t------2

/

n-29

/

I,

4

9 10 6

8

7 12

23

25

~

8 I

33

32

24

31

65

20

30 62

Ausgr=

10.1997

C,

~

"

Kl

7-43

451

Tafel

-

Pos.

Telle

Det.

1

2 3

4

6

7

8 0744 9

10 11

12

13

14 16 18 17 18 19

20

21

22 9203

23

24

25

28

27

28

29

30

31

32 0620

a3

34 35 38 0271 000298

37 38

39

40

41

42

43

44

45

48

47

48

49

Nr.

Part

No.

103421 M

0936

103422

0935

103427

0935

000348

0248

001385

0271

000326

0246

201000

9790

001801 B

103438

0935

0271

000236 000237

0271

050214

0211 0271

000199

000079

0004

0271

000238

0271

000201

000107

0271 0211

050215

0271

000215

0271

000212

0421

000222

113671

0271 000217

0271 001391 M

0271 001392

0244

000415

.D244

000414

0271

001397

0271

001398

008930

0002

100030

9041

760092

0219

000353

001533

0933

0171

001015

0211

000427

0211

000440

0211

000788

0271 000168

313871

9203

0211

000432 A

100831

9203 0271 000123

9330 000088

9204 201668

0271

000124

0211

000459

9205

101878

/Table

27

FADENSPANNUNO

thread tension

M

0070

Benennung

ZVLINDERK (MIT

POS.2-9) BUCHSEV KOLBENSTANGE DlCHTRING SCHEIBE ZVLINDER

VERSCHR.Wl·E

RUNDDICHTRING DRUCKFEDER SPANNUNGK (MITPOS.11-18) SPANNUNGSBOLZEN SPANNUNGSCHEIBE

STEGSCHEIBE

SPANNUNGSFEDEA SKALAKNOPF RING ANZUGSFEDER

ANSCHLAGHUELSE

SKAlABLECH

FADENREGULATOR

GEWINDESTIFT

FlACHKOPFSCHR. FADENRJEHRUNG

FADENlEITWINK.K

(MIT

POS.25-29)

FADENLEITWINK.V

SPANNUNGSHUELSE SPANNHUELSE

ORUCKFEOER

RAENDELMUTTER

OELSCHLAUCH OELDOCHT.RUND

DRAHT

UNSENSCHRAUBE OELBEHAELTER

PLATTE

UNSENSENKSCHR.

REGUllERBUCHSE HALBRD.NIET DRUCl<FEDER WEFTERl<LOBEN SENKSCHR. SlOFFST.BUCHSE FLACHKOPFSCHR. FADENH.SCHUTZ SCHEIBE UNSENSCHR. HUELSE FADENLEITHAKEN GEW.STIFT

V

Denomination

cytlndertube cpl.

(with

pos2-9)

bushing

piston

rod

guketrtng

disc

cylinder

coupDng

round gasket presser

spring

tension cpl.

(with

pos.

11-18) tension a~ustlng s tension washer

disc

sprfng

tension

dial

ring spring stcpsloove

plate

Indicator threadragulator

stud

coutemunk ecrew

thread~

thread

angle

pos25-29)

angle

bush

spring

screw

stud

block

screw

cpl.

(with

thread

tension

clamping sleeve

presser knurled nut ollhose oll wick.round

wlra

screw PART

plate

sunk

bushing bolt, presser spring lifter

PART

bushing coutersunk protector

diso

SCl9W

bushing threedguldehook threaded

Pos.

Telle

Del. Part

60 61

52 53

64 55

56

57

Nr.

No.

743006

9880

0218

001148 004138

0246

616024

9830

424203

0798

710002

9815

003128

9203 9830 515023

Tafel/

Benennung

INST.ZUBEHOER (MIT GEWINDESTIFT

LAGERBOCK

BUEGEL

KLEMMSTUECK

INDUKTIVGEBER

ZVLSCHR.

PLATTE

Table

POS.52-57)

27

Denomination

K

set

of part

(with

pos.52-57)

81ud

jack,

support

damp

piece

proxlmttyswitch

cyl.screw

Poa. Det.

Telle

Nr,

PertNo.

AuROabe/Edltion:10.1997

Benennung Denomination

Kl.743-451-32 Tafel

37-1

38--.L:t

39

27

Aur=

10.1997

Kl

743

451

Tafel/Table28

-

Pos.

Tena

Del

1

2

3

4 0558

5

6

7

8

9

10 11

12.

13

14

15

18

17

18

19

20 21

22

23

24

25

28

27

28 29 0271

30

31 0271 001488

32

3S

34 0271

35 0271 001489

38

37 0271 001483 38 0933 083984 39

40 0223

41

42

43 0271

44 0271

45

48

47

48

Nr,

PertNo.

0271 001404

001237

0271

201698

9204

003082

0556 003088

001115

0744

000347

0739

0211

000808

050001

9050

003087

0558

008930

0002

9041

100026

0271

001248

024'4

000886

000014

0211

200098

9330

103671

0935

201827

9204

9330

200098 011288

0748 9202

002377

9202

002097 103881 M

0935

0248 000348

0570

000138

0748

001482

9330

000097

0748

000788

001457

9202 002483

0211

000100 A

0271 000472

350034

0568

000895

0271

001485

000937

0271

350020

0702

000083 001492

001494

001495 ZVLSCHR.

0271

0793

003508

0271 001491 0271

001499

Benennung

FADENABSCHNEIDER

thread cutter

GETR.DECKEL

HALTER

UNSENSCHR. OELBEHAELTER BEF.STUECK LI-BLECHSCHR. ZAHNSCHEIBE

STOPFEN

SCHUTZKAPPE EINFUELLSTOPFEN OELSCHlAUCH

0100

OELDOCHT,RUND

DOCHTHALTER

RUNDDICHTRING DICHTUNG SCHEIBE WINKB.V UNSENSCHR. SCHEIBE l<LEMMSTUECK ZVL.SCHR. ZVLSCHR. ZVLINDERK

(MIT

POS.24-27)

OICHTRING SICH.SCHEIBE SCHEIBE SCHEIBE L-sTECl<NIPPEL HEBELV ZVL.SCHR. ROLLE SICH.SCHEIBE ZUGFEDER MESSERTRAEGER

M

(MIT POS.36,38,60)

ZUGSTANGE ZAPFENSCHRAUBE HAKENMESSER LINSENSCHR. STELLRINGV

(MIT

POS.40)

GEWINDESTIFT JUSTIERSLECH ZVLSCHR. KLOBENK

M

(MIT

POS.44,45,48)

STOPFEN SENKSCHR.

MESSER

UNSENSCHR

Denomination

gear cover

holder

screw

oil

~ntalner

fasten piece

screw

toothed washer

cap

muff

ollhose

oil

wick.round

wick

PART

gasket

disc

angle

screw

disc

clamp

PART

· cyl.scruw

cyflnder

(with

gasketr1ng

fastennlg

disc

nlple

lever

cyl.screw

roll,

fastennig disc

spring

knlfecanior

K

(with pos.36,38,&0)

draught-rod

screw

curved

SCfGW

adj

ling

(mil poe.40)

all.Id

plate

cyl.scruw

block

(mlt pos.44,45,48)

plug

cyl.scruw

sunk

knlfo

screw

holder

piece

cpl.

pos.24-27)

a1SC

roller

knife

cpl.

screw

Pos.

Det.

49

50

Telle

Nr.

PartNo.

001452

0271

0271 350030

\

Tafel/

Table

Benennung

HEBELV MESSERTRAEGER

28

Denomination

lever knife

carrier

Pos.

Det.

Teno

Nr.

PartNo.

A1-hA/Edltion:

10.1997

Benennung Denomination

Kl.

743-451-32

Tafel

28

§] 28

17

-------21

-------32

~=~~--------2

1..---------12

1

..---------11

,PO~~--------------5

11---------

..,Q-----30

~~----31

4

43 46 48 47

41

44

49

e

3

25 3 B 9 10

AuTIIJon,

10.1997

~

"

It'\

~

Kl.

743-451 Tafel/Table29

Pas.

TeDe

Det.

1 2

3

4 9204

6

7 8

9 0223

10 11 12

13 14

15

16 17 18 19

20

21

22

23

24

26

26 28

29

30

31

32 33 34 0271 000187

35

38

37

38 39 40

Nr.

PertNo.

000242

0271 0271

000245

0271

001397

201693

000415 SPANNUNGSHUElSE

0244

201723

9204

0271

000262

0218

000603 000648

0248

000486

000100 A

0211

0271

000273

0271

000276

0271

000276

0211

000618

0244

000396 SCHEIBE

0244

000401

0244 000398

0244

000399

0244

000400

0244

000403

0244

000404

1001

003102

0223 005047 0218

000591

0271

000298

92$1

110058

0271

000226

0271

000227

0791

001311

9050

050001

9204

201693 UNSENSCHR. 201858

9204

0271 000300

008930

0002

0271

000260

9231

000378

0271

000223

Benennung

SPULER

winder

M SPULERK

(MIT POS.2-25) SPULERDECKEL DRUCKFEDER UNSENSCHR

UNSENSCHR. SPULERIO.APPE SCHALTKLOBEN GEWINDESTIFT SPULERBOCK SICH.SCHEIBE SPULERSPINDEL K (MITPOS.13-15) SPULENFEDER SPRENGRING SICH.RING

SCHEIBE

RING ZVLINDERROU.E DRUCKFEDER BlATTFEDER ZUGFEDER SPULERRAD GEW.STIFT

FRIKTIONSBB.AG

UNSENSENKSCHR. &KT.MUTTER KOPFDECKEL RUNDDICHTRING RIEMENABDECKUNG SCHUTZKAPPE

BLATTFEDER

UNSENSCHR. DICHTUNG

0100

OELSCHLAUCH ABREISSMESSER &KT.MUTTER UNSENSCHRAUBE

Pos.

Tafel/

TeDe

Denomination

winder cpl.

(wilh pos.2-25)

winder cover

V

presser

spring

screw

tension

bush

screw winderflap

V

block

stud

winder block fastening disc winder splndel

pos.13-16)

(with spring spring

ring

retainer ring

disc

ring cytlnd roller presser spring

leaf spring

tensile spring

winder pulley

threaded

frlcllonlinlng

sunk

screw

hexagonal nut face

plate

. round gasket

belt cover

cap

screw

K

leafeprlng

SCl8W

gasket ollhose tearoffknHe

hexagcnal nut

screw

Dot.

Part

Nr.

No.

Table

Benennung

29

Denomination

Pos. Telle Nr.

Det.

PartNo.

Benennung

AuAnabe/Edtlon:

Denomination

10.1997

Kl.

743-451-32

Tafel

29

7-------'

29

31---

I!::_

...,,

Ausg~dltlon:

10.1997

Kl

743

Pos.

Det.

1

3

4

5

6 7 8

9

10 11

12

13

14 15

16

17

18

19

20

21 22

24

25 26

27

28

29

30

31

451

Tafel/Teble30

-

Tells

Nr.

PartNo.

Benennung

BEIPACK

accessories

500051

9081

0791

000007 SCHRAUBENDRBiER

9204

201693

490128

0990

0791

000099

0791

001095

0211

000699

0052 000369

0791

001081

0791

001200

oon

110230

oon

110220

0791

001091 340617

0995 9330

0001n 013414

9092

0791

001311

9301

022608

500010

9081

001093

0791 9204

202038

0935

105223

0791

001101

000678 A

0052

000680 A

0911 0911

000681

0911

000682

9201

112958

9231

110108

SCHRAUBENDRBiER

LINSENSCHR. PINZETTE SCHRAUBENDRetER MUTTER OELKISSEN OELKANNE GARNST.ROHR FADENFUEHRUNG (Mfr ZENTRIERSTUECK AUFLAGE GARNHALTEARM (MIT 6KT.MUTTER SCHEIBE

090S

NADEL

RIEMENABDECKUNG ZVLSTIFT SCHRAUBENDREHER

A

SCHEIBE UNSENSCHR. SPULE FADENFUEHRUNG (MIT SPANNUNGSFEDER FADENFUEHRUNG

SPEZIALMUTTER SPANNUNGSSCHEIBE 8KT

SCHRAUBE

SKT.MUTTER

POS.7.21.22)

POS.7,21.22)

POS.11,26-31)

50CCM

K

K.

screwdriver screwdriver

screw

(a

screwdriver

nut

oil sati:hel ollcan

yam

1hread guide

(with

centering

support yam hoderarm

(with

hexagonal

disc

neadle beltcover cyllnderpln screwdriver disc

screw

bobbin

thread

(with spring thread

nut tension screw

nut

Denomination

pair

of)

tweezer

supp

tube

pos.7,21,22)

nut

guide

pos.11,26-31)

guide

washer

C)

Pos.

Det.

Teile

Nr.

PartNo.

Tafel / Table

Benennung

30

0

Denomination

Pos.

Det.

Telle Nr.

PartNo.

0

A•

~abe

/

E<ltlon:

10.

1997

Benennung Denomination

7

2------""

3-----

20~

g

30-~

18

5

27

-~--

'(~

28

29

26

Ji

21

12

22

~

19

&

17

Kl

743

451

-

Pas.

Telle

Del. PartNo.

1 9800

2

9800

3

9800

4 9830

9830

6

e

9800

9130

7

.

'lllfel

Nr.

130011 R

327003

331011

810319

810412 310008

500050

/Tobie

31

Benennung

NAEHANTRIEB

sewing

NAEHANTRIEB

(MIT

POS

POSITIONSGEBER

STEUERKASTEN

SICHERUNG

StCHERUNG

(T1

,25f250G

MOTORFUSS

KEILA.SCHEIBE

(75mm)

drlvo

2-5)

5lC2Dmm)

Denomination

sewing

drive

(with

pos.2-5)

synch

ionizer

contrcl

fuse

(T1

,2512508)

motorbase

weclge-shap.

(75mm)

be.

ell.

Pos.

Det.

Tello

Nr.

Part No.

Tafel/

Benennung

Table

31

Denomination

Pos.

Oet.

Teffe

Part

Nr.

No.

Benennung

Ausaabe/Edltlon: 10.1997

Denomination

Kl. 743-451-32 Tafel

31

[I)

7

,.

___

5~

o!J)

Ausgabo/Edltlon:

10.1997

IO

743

-

Pos. Oat.

1

2

MGSO

3

4 9231

451

Tafel

.

Tele Nr.

PartNo.

9850 9850

/Table 32

001004

743035

010433

110147

Benennung

STEUERUNG

control

BEDIENFELD

STEUERUNGK HAKENSCHRAUBE

&KT.MUTTER

K

Denomination

control panel

part part

nut

e

Pos. Telle

Det.

PartNo.

Nr.

Tafel/

Benennung

Table

32

~

"

Denomination

Pos. Telle Nr.

Det.

PartNo.

~

"

Ausaabe/Eci11on:

Benennung Denomination

10.1997

Kl.

743-451-32

Tafel

32

2

-~-----~

r-,

g

3

-...

"

4-.

,J'

'

I

STOP

@)

(w

(ill

9

(al

ltJ

CE

I

EB

rm

[

(f)@J

©LIJ®

{D(D{J)

@®O

[ <

~i&\'ioig

([}

--57

1

'E=

...

"-:,

~

-~

j

4

1

Ausg~on:

10.1997

CLAHP

OPEN

KLAMMER

AUF

zu

Z06

NOTCH

CUTTER

FRONT

TROUSERS

ENZWO<SCHERE

VOROERHOSE

Lt«S

CLOSED

LEFT

CLAtf>

FORWARD

KLAMMER

SEITLICH

VCR

CLAHP

KLEHl'E

BACK

ZURVCK

FOLDER

RIGHT FALTER

RECHTS

SWNGING

LEFT

SCHWENKEN

Z12

VACUUM

OUT

VACutR1

AUS

zos

LINKS

·t·~~

NOTCH

FWJER

FOLDER

TURNING

FALTER

OREHEN

213

IN

EIN

FOU:l:R

DOWN

FALTER

AB

UP

AUF

OPEN

FALTKLE!'t1E

I\UF

m

CLAMP

CLOSED

zu

TENSION

VENTLA

SPA!'-NUNGSlllFTUNG

TICIII

CUTTER

FRONT

TROUSERS

EINZWJCKSCHERE

VORCERHOSE

RECHTS

208

PARTS

TELE

RIGHT

BLOWiNG

OUT

AUSBlASEN

-';='"-~

NOTCH

CUTTER

FLY

PIECE

EINWICKSCHERE SCHUTZLEISlE

209

FLY

PECE

SCHUTZLEISTE

BLOWING

BLASEN

Oieser Pneumolikplon

isl

vn

11309

ohne elektriscrie Ansteuerung gezeichnet

Y18

11)09

R

11.318

Adler 743-451-32 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual