Adler 743-331, 743-431 User Manual

~DORKOPP 'VIADLERAG

Teileliste Spare Parts List

7

43

- 331 ; - 431

DlJRKOPP

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35 Teile-Nr./Part-No.: 0791 743824

Ausgabe / Edition: 11/97 •

ADLER

AG

LU

Printed

in

Federal Republic

of

Germany

Teileliste

Spare Parts List

743-331;-431

lnhaltsverzeichnis Tafel / Table

TISCHTEILE ABLAGE FUSSTRITT 3 OBERTEILAUFHANGUNG 4 head suspension KLAMMERANTRIEB KLAMMER EINLEGESTATION 9, TRANSPORT SCHIEBETISCH 12 HUBTISCH HUBTISCHABSENKUNG VENTILVERTEILUNG 15 SC

HAL TKASTEN 16 switch box OBERTEIL EINLEGETISCH ETIKETTENZUFOHRUNG 19 label inserting EINLEGESTATION, LANG EINLEGETISCH, LANG KLAMMER, LANG MARKIERUNGSLEUCHTE 23 positioning light OBER- UNTERWELLE (743-331) GREIFER (~43-331) 25 hook (743-331)

FADENSPANNUNG (743-331) FADENABSCHNEIDER (743-331)

FADENWAECHTER (743-331) 28 thread monitor OBER UNTERWELLE (743-431) 29 GREIFER, GETR.GEHAEUSE (743-431)

FADENSPANNUNG (743-431)

FADENABSCHNEIDER (743-431)

SPULER (7 43-431)

BEIPACK

NAEHANTRIEB

STEUERUNG

1 table parts 2 rack

5,

6 clamp drive

7,

8 10

11

13

14 lifting table sink

17 18 loading table device automatic

20 21 22 clamp long

24

26 27 thread cutter (7 43-331)

30 31 32 thread cutter (743-431) 33 34 35 36

Contents

treadle

clamp loading station feed sliding table lifting table

valve block

sewinghead

loading station long loading table long

upper and lower shaft (743-331)

thread tension (743-331)

(7 upper lower shaft (743-431) hook, gearbox (743-431) thread tension (743-431)

winder (743-431) accessories sewing drive control

43-331 )

32

~03

J

I

~57

.,,.

kn

~58

.

NR.

NO.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22 23 24 25 26 27

28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

ARTIKEL ARTICLE

B743 8743 B743 DIN913·M12*50 DIN125 9231 DIN6340 9201 B743 8743 8743 8743 8743 8743 DIN125 9202

B743 8743

8743

8743 8743 8743 8743

8743 8743

9202 8743 8743 B743 9202 B743 9202 8743 8743 8743 8743 8743 8743 8743

·DIN933

NR:

NO:

00817100 00658600

160045500

A012.5

110157

010.5 114117 240081800 240082500 240074700 250082700 00849500 210073300

A04.2 002077 00846900 00821500 00835900 00821701 00920300 00819900 00823000 00822900 00811000 00929000 002477

160044700

00728500

160043200 002"497 00823100 002887 00821600

190054100

140034300

100020300 0084670•0 00846600 00846800

M4*14

BEZEICHNUNG

Tischgestel Fun Gummipuffer Sch

r.aube

Scheibe

.

Mutter Scheibe Schraube

Schubfach Motor Riemenscheibe Kei

lriemen Plate Hauplschal Scheibe Schraube Tischplat Tischplat

T i s c hp l a t t e Glei Ro

11

e r o l Schraube Ab

loge Buchse Leiste Tischplat

Schraube

Klemme

Wi

nke

Klemme

Schraube Schutz Schroube

Tischplat

Magnet

Verschraubung Zy I _i

nde

PI

at

Ha

It

er Feder Schraube

tblech

I

r

t e

te te

te

I

ter

long

NAME

table foot insolators

screw

washer

nut

washer

screw drawer engine be

I t pu vee-bel plate

main washer

screw

table table table

s

screw

rack

sleeve

ledge

table screw clamp square clamp screw guard screw

table

magnet

screw cylinder plate holder

.spring

screw

sw i t

Ii

de

le

r 1

frame

11

ey

t

ch

plate plate plate plate

plate

joint

long

ST.

PIECE

1 4 4 4 4 4

8 8

1 1 1 1 1 1 2 2

1

1 1 1

1 1

2

1

2

1

1 1 4

1

18

1

4

2

1 1

1

4

I

7 43-331/

431

·

TISCHTEILE

Tafel 1

27~

32

i

09

04

TAFEL

1

TISCHTEILE

7

43-331/

431

NR

NO.

42

9202

43 B743

44

B743 B743

45 B743

B743

46

9202

47

8743

48

B743 49 B743 50

B743 51

B743

9225

52

B743

53 54 B743 55

9202

·55

57 58

59

60

61

62

8743

9202

8743

B743

DIN912

ARTIKEL ARTICLE

001668

140034100 120027400 120027400

120027600 00682500 002467

140036400

120027200

130028800

120027700

120027300 201770 00897100 250092400 002917 00903000

150051500 002897 002907 00898300 00903100

fv15*6

NR:

NO:

BEZEICHNUNG

Schraube Verschraubung Druckregler Druckregler

Winkel

.

Ha

I t

er

Schraube

Verschraubung

Fi I ter

Verschraubung Manometer

Wi

nke

I

Schraube

Leiste Verschtunstopfen Schraube Ra.hmen

Stehbolzen Schraube Schraube

Abdeckblech Wi

nke

I

Schraube

2110 2111

Regler

2110 2111

NAME

screw screw

insolators

insolalors square holder screw screw

f i l t

screw pressure square screw

ledege stopper screw

frame stay screw screw cover square screw

joint

er

joint

bolt

plate

2110 2111

2110

2111

joint

controller

gage

ST.

PIECE

4

1 1

2

1 1

4

1

~

1 1 1

1

4

1

2 2

1

2

2 2

1

2

7

43-331/

431

TISCHTEILE

Tafel

1

02

i i

A------03

(ff

TAFEL

2

03

ABLAGE

04/

07

i

i i

,tt---06

7

43-331/

431

NR.

NO.

ARTIKEL ARTICLE

NR:

NO:

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

PIECE

01 02

03 04 05 06 07

8743 8743 8743 DIN912 B743 B743 B743

00371600 00172300 16004-3500

M6*14

00595500

160043100

00298600

Ablage PI

at

t e

Klemme

Schraube Rohr Klemme Rohr

rack plate clamp

screw

pipe clamp pipe

1 1

2

8

1

1 1

-

7

43-331/

431

ABLAGE

Tafel 2

....

··········1~

1

....

..

··

--1

11.

...

-····-

...

·········-

....

~8

0

06

.13~~

11_fl}

i

....

-··

.-··f

.-

. .

:

...

:-··

...

-·····

""""'-~--

.

....

~~...J

1

07

.

05

'-~

·,.,

01

TAFEL

3

FUfiTRITT

7 43-

03

''0----02

331/

431

NR.

NO.

01 02 03 04 05 06 07

08

09

10 11 12 13

14

15

ARTIKEL ARTICLE

B743 8743 8743 9202 B743 B743 B743 8743 8743

B743 B743 DIN7049 DIN7504

HNY

DI OIN965

00831100 250087600 250087300 002907 000 00013300 00717400 00745100 250090900

200054300 170052100

3

N913.

NR:

NO:

12900.

3,5*9.5C 3,5*25N

M8*10 M8*40

BEZEICHNUNG

Ha

It

er VerschluOstopfen VerschluOstopfen Schraube PI

at

t e Klemme PI

at

t e

Eliketten

bei Funtri

komplett bei Mikroschal Feder Schraube Schraube Klemme Schraube Schraube

t t

Etiketten

ter

PVC

NAME

holder stopper

stopper screw plate clamp plate with

f

00

t

complete with m i C r O spring screw screw clamp screw screw

label

swi I

label

SW

PVC

i t

ch

Ch

ST.

PIECE

1

2

2 4 1 1 1

1

-

1

2

1 1 4 2 1

1

2

7

43-331/

431

FUrlTRITT

Tafel 3

03

02

05

i

04

08·-·

06~

6'----06

i i

--06

I

~8

i

I

i

.

~6

11

09

TAFEL

4

OBERTEILAUFHANGUNG

743-331/431

13--~~

14-___..-lallif!IO'

NR.

NO.

01 02

03

04 05

06

07 87.43 08 09

10 11 12 DIN1273 13 DIN631.0

14

15

ARTIKEL ARTICLE

B743 B743

9201 DIN125 DIN913 M10*80 9231

DIN125 A011 B743 DIN

127 A07

B743

9201 8743

NR:

NO:

00891600 00891500

113757

A08.4

110147

00891400

00681000

160050700

M10

08,4

113737

00892000

BEZEICHNUNG

Stehbolzen Stehbolzen

Schraube

Scheibe

Schraube

.

Mutt Rahmen Schei Ho

It Feder Gummipuffer Mu

t t

Scheibe Schraube Scheibe

er

be·

er

ring

NAME

stay slay screw washer screw nul

f fame

washer holder spring

insolators nut washer screw

disk

bo bo 1 t

It

washer

ST.

PIECE

1

2

2 2

1

8

1

3

1

~

4 4

I.

4 4

1

.

7 43-331/

431

OBERTEILAUFHANGUNG

TAFEL 4

TAFEL

5

KLAMMERANTRIEB

7

43-331/

431

NR.

NO.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10

11 12

13

14

15 16

17 18

19

20

21

22 23 24 25

26

27 28

29

30 31 32 33 34

ARTIKEL

ARTICLE

8743 9202 8743 9202 8743 8743 8743 9202 9202

9202

8743

9201

8743

OIN980

B743 8743 9202

8743

8743 D 8743 8743 8743 9205 9205 OIN934 B743 9202 OIN125 9202

00821100

002057 00820900 002517 00820800 00820700 00827200 002527 002467 002507 001678 00457000

112877 00793700

150037700 91793700

007$3800

00820100 00820400 002907 00678000 00682000

I.

N 1 2 5 A0 6 . 4

210072500 00677000

160047400

101878

102598

00896900 002927

002087

NR:

NO:

814100

M6

A04.3

BEZEICHNUNG

Schutz Schraube Zahnriemen Schraube Klemme

..

Platte Ha

It

Schraube

·schraube Schraube Schraube

Klemme

Schraube

Zahnrad Kugel Zahnrad

Wei Scheibe

Fuhrung Klemme

Schraube

Lager Ha

It Scheibe Schol

Halt Gummipuffer Schraube Schraube

.

Mutt

Lager Schraube

Scheibe

Schraube

er

I e

er

lager

ter

bock

komp I

et

t

protecl screw

toothes screw clamp plate holder screw screw screw screw clamp

screw gear

ba

wheel

11

gear

complete shaft washer

qui

de clamp screw bearing holder

washer switch

holder

insole

screw

screw nut bearing

screw washer screw

NAME

ion

belt

bearing wheel

tors

bracket

ST.

PIECE

1

2

1

4

1 1

1

2

~

2 8

1 1 1

2

1

2

1 1

9

2

6

1

1 1

1

2

1

2

1 1

7

43-331/

431

KLAMMERANTRIEB

Tafel 5

15

14

27

·,

' .

13

..._____

.

·,.,

24

·,.

TAFEL

6

KLAMMERANTRIEB

7 43-

06

331/

431

NR

NO.

ARTIKEL ARTICLE

NR:

NO:

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

PIECE

01 02

4567-00 9205

102478 03 DIN6912M5tt10 04 05 06 07 08

09

10 11 12 OIN9021

13

14

15

16 17 18

19

20

21 22 23

24

25 26 27 28

29

30 31

9202 DIN125

003317

A08.4

1500348 1600466 4776-00 9205

101848

DIN965 M3*10 9202

002777

05.3 6773-00 DIN988

5*05*10

2400759.03 6770-00 6768-00

!3772-00

OIN912

9201 9231 9205 OIN439

M5*14

112927

110107 102538

M6 1600474 9202

DIN125

002087

A04.3 2100725 2400766 9202

002927 4573-00 9202

001698

32 DIN84 M2*12 33 34

35 36

37 38 39 40

2100539 2400765-01 9202 DIN125

002077

A02.2

DIN137-A5 2400764 6778-00 2100428

Zahnrad Schraube Schraube Schroube Scheibe

..

Kugel Stell Zahn r a·d Schraube Schraube Schraube Scheibe Platte Scheibe Drehgeber Hall

er

Hal t

er Leiste Schraube Schraube

Mu

l t

er Schraube Mu

t t

er Gumm

i pu f Schraube Scheibe Schol Motor Schraube Hall

er Schr-aube Schraube

Lusterklemme Kupplung Schraube Scheibe

Federscheibe

Tacho Schutzkappe Verschroubung

lager

ring

ter

fer

gear screw screw screw

washer

ba

I I

set

co

·gear screw screw screw

washer

plate

washer

counter holder holder

ledge screw screw nut

screw

nut

rubber screw

washer

SW

i t

Ch

engine screw hqlder screw screw stream clutch screw

washer

lock

tacho cover screw

wheel

bearing

I I a r

Wheel

cushion

clamp

washer

j O In l 1

4

3

2

4

2

2 4

3

2

1

1 1

1

1 1

1

1 1 1

I

-

7

43-331/

431

KLAMMERANTRIEB

Tafel 6

01

A~s

05

i (

14

TAFEL

7

KLAMMER

7

43-331/

26

431

NR.

NO.

ARTIKEL

ARTICLE

NR:

NO:

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

PIECE

01 B743

8743

02

9202

03 04 B743

8743

05

8743

06 07

9203 9231

08 09

9202 9231

10

11

8743 8743

12

8743

13

14

9205

15 B743

8743

16

8743

17

B743

18

B743

19

9201

20

8743

21

8743

22

8743

23

B743

24

B743

25

B743

26

00819800 00679800 001688

100020700 00692700 00678600 313717

110057 002537

110127

100023800 00678900 00717300

101868 00717500 00717400 00440400 00679200 00678700 112557 00678500

150042800 00717100 91717100

00717200 91717200

Ha Fuhrung Schraube Zyl o·r

.

osse Hal t er Schraube Mu Schraube Mu I-I Zyl

Lasche

Weil

Schraube

Wei

Wet

Stehbolzen Mu 8olzen Schraube Hebel Buchse Lager Lager

Lager Lager

Iler

inder

It

er

inder

e

le

l t

er

komp

I

bock bock

t

et

komp I

holder

qui

de screw cyinder

hr

o I t I e

I holder screw nut screw nut cylinder cover Shaft screw shaft shaft stay

nut bo I I 1 screw

lever sleeve bearing bearing

t

et

t

complete bearing bearing

plate

bo

11

valve

bracket bracket

complete

1 2 4

1 4

1

4

1

2

1

4

3

10 2 2

1

8

1

~

7

43..:.

331/

431

KLAMMER

Tafel 7

i

t

03

TAFEL

8

KLAMMER

7 43-

331/

431

NR.

NO.

01 02

03

04 05 06 07 08 09

10

ARTIKEL ARTICLE

8743

9205

DIN439

DIN6340

9202

8743 8743 9225 8743

B743

00717600 101573

002917

130022900

130022600 201770 00820300 260012006

M3

06.4

NR:

NO:

BEZEICHNUNG

Holt

Sch-r

Mu

t t

Scheibe Schroube

.

Verbindung Verbindung Schraube Klammer Gummibelag

er oube er

holder screw nut

washer

screw connect connect screw cla_mp

rubber

NAME

ion ion

cool

ST.

PIECE

1

2

1 1 1 1

4

-

1 1

I

7

43-331/

431

KLAMMER·

Tafel 8

3

10

l

TAFEL

9

EINLEGEST A TION

7 43-331/

431

NR.

NO.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 B743 16 17 18

19 B743 20 DIN912 M5*14 21 22 DIN912 M6*14 23 24

ARTIKEL

ARTICLE

B743 9231 8743 8743 8743 SX06 9234 DIN6340 8743 8743 8743 8743 8743 0793

8743 B743 9205

DIN125

8743 8743

00897700 110127

00440400

00692700 100014400

000087

150035200 00816900 91816900 00897600

150039300 000180 210072400 00897500 00816800

102488 00816700

00751400 00751300

NR: NO:

06.5

A05,3

BEZEICHNUNG

Einlegestot Mutt Stehbolzen Dressel Zyl

.

inder Sicherungsring Mutt Scheibe Kugel Hot t Ho

l t Klemme Gelenkkopf Schraube Schaller Anschlag Weil Schraube Winkel Schraube Scheibe Schraube Mutt Schroube

er

lager er er

e

er

ion

komplett

loading

nut

stay

throttle

cylinder

Cir

Cl

nut

washer

ball

holder

clamp swivel screw switch

impact

she

fl screw square screw washer screw

nut

screw

NAME

stat

bolt

valve

i p

bearing

complete

head

ion

ST.

PIECE

1

2

1

2

1 1

2

~

1

1 1 1

1

2

1

1 1 1

2

7

43-331/

431

EINLEGEST A TION

Tafel 9

47-o

31

49--e

i

·

TAFEL

10

EINLEGEST A TION

7

43-331/431

NR.

NO.

01 02 03

04 05 06 07 08 09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 B743

20

21

22

23 B743

24

25 B743

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

ARTIKEL ARTICLE

8743 8743 9202 8743 8743

8743 8743 9202 8743 8743 8743 8743 9202 9202 9202 9205 8743 8743

B743 8743 8743

9205

0271 8743 B743 8743 B743 8743 9202 B743 9205 OIN439 8743 8743 B743 OIN125 8743 8743 8743

NR:

NO:

100023500 140034000 001718 160012025 00816300 91816300 160046300 001658 150040100

150040200 00816200 00817000 001678 002077 002097

101868 00545900 00815900 00827100

130022600

130022900 00549500 00549600

.101878

D0827000

000297

00548400

150042700

00834000

91934000

00816000

001668

D0866400

101888

M4 0083410-0 91834100 00500400

A03.2 100022900 00692700 00535700

BEZEICHNUNG

Zytinder Verschraubung Schraube Gummi Fun

..

Fun Stet Schraube Sicherungsring Kugelbuchse Klemme

Wet

le

Schraube

Schraube Schraube Weil Weil Mu

I t

er Verbindung Verbindung

Klemmbacke

Leiste Schraube

Mu

t t

er Schraube 8olzen Buchse Gabel Gabel Hal I

er Schraube Halt

er

Schraube

Mutt

er Gabel Gobel Kugelgelenk Scheibe Zyl

inder Drossel Stehbolzen

be I ag

komplett

Iring

e e

Ii

nks

komplett

rechts komp

let

NAME

cylinder screw screw

rubber foot

fool se·t screw

Cir

ball clamp she screw screw screw screw sha she nut connection connect clamping

~edge screw nut screw bo sleeve yoke yoke holder screw holder

screw

nut yoke

I

yoke ball

washer

cylinder

throttle stay

complete

col

Cl i p

bearing

f I

f I f I

It

le

complete

right

complete

j o

bolt

joint

coat

I a r

ion

f t

i-n

valve

jaw

t

ST.

PIECE

1

2

4 1 1

1 2 2

4 2

1

4

1

2

3

2

3

1

1 5

1

2

1

2

1

2

1

4

1

'

7 43-331/

431

EINLEGEST A TION

TAFEL

10

31

47-o

TAFEL

10

EINLEGEST A TION

7

43-331/431

NR.

NO.

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

54

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

ARTIKEL ARTICLE

8743 DIN125 B743 9202 8743 8743 B743 DIN912.M5*14 9231 OIN6799 8743 9202 8743 8743 8743 B743 8743 B743 9202

9231

B743 B743

NR:

NO:

00816100

A04.2 00514100 002107 150045500

00815800,. 150045400

110107

03.3 100014400 002087 00815600 00815700 150042500 100023400 140033500 91815700 002517 110057 00547300 00547400

BEZEICHNUNG

Wi

nke

I

Scheibe

Welle

Schraube Sicherungsring Fuhrung Kugelbuchse Schroube Mu

t I

er Scheibe Zylinder Schraube Fuhrung Hal t

er Buchse Zylinder Verschraubung

er

komplet

Ha

I t Schraube Mu

t t

Mu

t t

Mu

t t

t

square

washer

shaft screw

Cir

Cl

qui

de

bat

l

bearing screw nut

washer

cylinder screw qui

de holder sleeve cylinder screw holder screw nut nut nut

NAME

i p

joint

complete

ST.

PIECE

1

1 2 2 4

1

2

3

1

-

1

4

1

2

1

7

43-331/

431

EINLEGEST A TION

Tafel

10

24

TAFEL

11

TRANSPORT

7 43-331/

431

NR.

NO.

ARTIKEL ARTICLE

NR:

NO:

BEZEICHNUNG

NAME

ST.

PlECE

01 02 03 04 05 06 07

08

09

10 11 12 13 14 15 16 17

18

19 B743 20

21

22 23 24 B743 25 26 27

28

29 B743 30 31 B743 32 33 B743

34

35

8743 9231

HNY

8743 8743

DIN125

9202 8743 8743 9203 8743

8743

9231 8743 8743 8743

8743

8743 8743

9202

9202 OIN439

9202

B743

8743

9202

00802800 110107

4

100022300 140034300

A03.2 004688 130022900

00674500 313717 00819100 00819200

1000236

00692700

110037

00819000 00819600 00819500 00818900

00818800

210072400 00819400 003177 00819700 001678

M6 Mu 002897

H0034100 110031200 130028700 110024100 110020900

110028800 002117 002107

Stempel Mu

t t

er Klemme Zyl

inder Verschraubung Scheibe Schraube Verbindung 81asrohr Schraube Hatt

er

Wioket

Zylinder Drossel Mu

t t

er Klemme Halt

er PI

at

t e Platte Platte Scha

I t

er Klemme Schraube Rohr Schraube

t t

er Schroube Verschraubung Grundplat Verschraubung Ver

sch·r Vent i le Steckdose Schraube Schroube

au

PVC

le

bung

stamp nut clamp cylinder screw

washer

·screw connect air

pipe screw holder square cy

l i

nde

throttle nut clamp holder plate plate plate switch clamp screw pipi screw nut screw screw base screw sc

r·ew valve socket screw screw

joint

ion

r

PVC

joint

plate

joint joint

va-1

ve

2

2 2 4 4

12

2

1

8

1 1

1

2

8

2

1 1

2

1 1 1

4

1 1

2

1 1

1 2 2 2 4

~

7

43~

331/

431

TRANSPORT

Tafel

11