Adler 743-221 Service Manual [pt]

Índice Página:

Home

Manual de instruções cl. 743-221

1. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Ajuste da parte superior da máquina

2.1 Conjunto de calibres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Descrição e regulação do disco de ajuste integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Manivela do eixo do braço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Desencadeamento da tensão da linha superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Mola para tensionamento da linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 Altura da barra da agulha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.7 Regulações da laçadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.7.1 Curso do laço e distância da ponta da laçadeira em relação à agulha . . . . . . . . . . . . . . 11

2.7.2 Caixa de accionamento da laçadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.8 Suporte da caixa da bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.9 Barreira luminosa do dispositivo de controlo da linha restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.10 Porta-bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.11 Indicador de posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.12 Substituir o mancal direito do eixo do braço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.13 Lubrificação a óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.13.1 Lubrificação da laçadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Ajuste da máquina de costura

3.1 Tesoura para fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.1.1 Montagem e desmontagem das lâminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.1.2 Substituição do êmbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.2 Mesa de plissagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2.1 Alimentador da mesa de plissagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.2.2 Regulação do ângulo, tempo de resposta b03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.3 Carro de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.3.1 Dispositivo de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.4 Unidade de moldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.4.1 Rolo de guia para a unidade de moldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.4.2 Cilindro de pressão para a unidade de moldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.4.3 Movimento de fecho para a unidade de moldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.4.4 Ajustar unidade de moldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Unidade de manutenção

5. Manutenção

6. Resumo de todos os ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1. Generalidades

O presente ma nu al d e i n str u ç õe s ref er e nt e à má qu i na descreve seq ue nc i a l me nt e a r eg ul a ção da máquina de cost ur a .

AT ENÇÃO !

As várias posições de regulação estão interligadas. Para proceder às regulações, manter impreterivelmente a sequência descrita.

AT ENÇÃO !

Os procedimentos descritos neste manual de instruções só deverão ser executados por técnicos especializados ou por pessoal que tenha recebido formação adequada !

Perigo de fractura !

Antes de voltar a colocar a máquina em funcionamento após esta ter sido desmont ad a, deverão ser pr i m ei ra me nt e efectuados os r esp ec t i v os a j ust es , de acordo com o i n dic a do ne s te ma nual de instruções.

Para evitar a danificação dos fixadores do tecido:

Nunca coloc ar a má quina de costura em fu nc ionamento sem nesta ter sido colocado o material a costurar. O mesmo se aplica aos trabalhos de ajuste e aos c o nt r olos de funcioname nt o.

Trabalhos de regulação nas peças que formam os pontos !

Para todos os t rab al h os d e a j us t e e fe c tu ad os n as p eç a s qu e formam os pontos, utilizar sempre uma agulha nova e em boas condições.

743-221

Atenção! Perigo de lesão !

Antes de proceder a trabalhos de reparação, remodelação e manutenção

–

Desligar o interruptor principal

–

Separar a máquina de costura da rede de alimentação pneumática.

Excepção: Trabalhos de regul açã o q ue sejam efectuad os c o m p rogramas de controlo, regulação ou costura do aparelho de comando.

Trabalhos de ajuste e controlos de funcionamento com a máquina em funcionamento

–

Executar t od os o s tr a ba l ho s de aj u s te e d e controlo de funcionamento com a máquina em funcionament o, te nd o o má x i mo cuidado e observando todas as indicações de segurança.

Pedal

–

Nos programas de costura, a máquina de costura pode ser activada ao carregar inadvertidamente no pedal.

AT ENÇÃO !

Todas as peças marcadas a cor vêm reguladas de fábrica e só deverão ser de s ap er t ad as p or técnicos espec i al i za dos.

2. Ajustar a parte superior da máquina

2.1 Conjunto de cal ibres

Os calibres de ajuste seguidamente enumerados possibilitam a regulação e o controlo exactos da máquina de costura.

Posição Calibre de Nº de encomenda Aplicação

ajuste

345

Travar o pino de 9301 022608 da máquina de cos t ur a na po s i ção A - F regulação

Calibre 0935 107077 Alinhar o car r o de tra ns p or t e, po nt o d e r e fe r ên c ia,

Controlar o ro l o d e g ui a e o c en tr o da ag ul h a

Calibre se ns o r 0933 080200 Regular e control ar o rol o de gu i a

Calibre 0935 107071 Alinhar a al t ura da barra da agulha e a c aix a de

accionamento da laçadeira

Luva 0935 107090 Alinhar o di sp os i t i v o d e controlo da linh a restante

2.2 Descrição e regulação do disco de ajuste integrado

O pino de retenção 3 e o disco de ajuste 4 situado na roda da correia dentada do ei x o d o b raç o pe r mi t em qu e a má qu i na de c os t ura possa ser travada em todas as posições d e r e gu l aç ã o.

Para tal, o di s co de ajuste encontr a -s e e qu i pa do c om 6 e nt al h es , qu e estão assinalados na roda de mão 1 com as letras A, B, C, D, E e F. Em conjunto com a marcação 2 estas letras indicam a posição dos entalhes, nos quais a máquina pode ser travada com o pino 3.

O entalhe A (posição do curso do laço) é mais profundo do que os restantes entalhes.

3 4

A regular nas diversas posições:

Disco de aju s te pa ra a r an hu r a n a m an i vel a do ei x o do br a ç o, roda de correia, curso do laço, distância da ponta da laçadeira em relação à agulha

- sem função -

2. Posição d a a gu l ha ( P osi ç ã o s u pe ri or d a a l avanca da linha)

- sem função -

Altura da bar ra da ag ul h a

- sem função -

2.3 Manivela do eixo do braço

1 2 3

Ajuste e controlo

A ranhura 4 e o entalhe A do disco de aj u s te i nt eg rad o na roda da correia dentada deverão enco nt r ar- se al i n ha do s na l i nh a

–

X - Y

Para travar o ei x o do bra ç o, i nt r od uz ir u m p i no de r et en ç ão ou um pino Ø 5 mm na ranhura do ei xo do braço 4 ( Através do or i f ício 3 ).

O pino de retenção deverá ser introduzido através do orifício 2 da pos. A no disco de ajuste integrado.

AT ENÇÃO !

Todas as regulações efectuadas com ajuda do disco de ajuste só estarão corr ec t as , qu an do es t e e s ti ve r regulado como pres cr i t o. Ao ajustar o ei xo do braço, as segu intes regulações d ev e r ão s er controladas e eventualmente rec ti f i c ad as .

Atenção! Perigo de lesão !

Desligar o interruptor principal ! Desligar sempre a máquina de costura antes de proceder à rectificaç ão da po s i ç ão do ei xo do braço.

Rectificação

–

Retirar a tampa da bo bi n a 1 .

–

1. Soltar o pa r af us o da roda da correia dentada 6. Introduzir a cha v e p ar a pa r af usos sextavados i nt er n os 5 pe l a p arte de cima do orifício.

–

Travar a roda da corre i a d en ta da introduzindo o p i no de retenção na posição

–

2. Desaparafu s ar o pa raf us o da r od a d a c o rr ei a de nt ad a 6 .

–

Introduzir um pi n o c o m 5 mm de es p es s u ra n o orifício 3 e deixar engatar na ra nh ur a do ei xo do braço 4, roda nd o p ar a ta l a ro da de mão.

–

Voltar a apertar os dois parafusos na roda da correia dentada 6. A roda da correia dent ad a n ão de v erá ser deslocada a x i al m en te .

5 6

2.4 Desencadeamento da tensão da linha super ior

Ajuste e controlo

O cilindro 2 tem que abrir os discos de tensionamento 1 aprox. 1 mm. Quando fechados, os discos de tensionamento 1 deverão tensionar de

forma segura a linha superior. –

Colocar o comutador

–

Premir a tecla O programa est á a gora activado.

–

Colocar o comutador Activar a vá l v ula magnética s24 p r em i nd o a te c l a "Σ". A tensão da linha supe ri or é ab erta.

–

Verificar a distân ci a e nt r e o s di sc o s de te ns i o na me nt o 1 .

Atenção! Perigo de lesão !

Desligar o interruptor principal ! Desligar sempre o interruptor de segurança do motor para proceder à rectificaç ão do te ns i o na me nt o da linha superior.

Rectificação

–

Desapertar ligeiramente o parafuso 3.

–

Deslocar o cilindro 2. Em caso de tensão da linha superior aberta, deverá existir uma distância de 1 mm entre os discos de tensionamento 1. A distância poderá ser verificada com um calibre (vide capítulo 2.1 Nº 3 ).

–

Voltar a apertar o par af us o 3.

"STOP"

"Programa"

na posição 64.

na posição 24.

2.5 Mola para tensionamento da linha

20...30 cN

Ajuste e controlo

A mola para tensionamento da linha 1 deverá manter a linha superior tensionada, p el o me nos até a ponta da a gu l ha te r pe ne tra do no material a c osturar.

Atenção! Perigo de lesão !

Desligar o interruptor principal ! Desligar sempre a máquina de costura antes de proceder à rectificaç ão da mo l a p ar a te ns i o na me nt o d a l i n ha .

Rectificação do curso da mola

–

Desaparafusar o parafuso 4.

–

Rodar a manga 3. A mola 1 tem que tensionar previamente a linha superior, pelo menos até a ponta da agulha penetrar no material a costurar.

–

Voltar a apertar o parafuso 4.

Rectificação dos discos de tensão

–

Desaparafusar o parafuso 5.

–

Regular o val o r de te ns i o na me nt o r o da nd o o pi n o d e tensionamento 2. Conforme o material a costurar e o fio utilizado, a tensão da mola de tensionamento

deverá sit ua r- s e e nt re o s 20 a 3 0 c N ( 1 c N = 1 g ). A tensão é medida no guia da linha 6. A linha é puxada paralelamente ao eixo do braço.

–

Voltar a apertar o parafuso 5.

2.6 Altura da bar ra da agulha

Ajuste e controlo

A regulação e o control o s ão ef ec t ua do s po r me i o d o c a l i bre 1.

Atenção! Perigo de lesão !

Desligar o interruptor principal. Desligar sempre a máquina de costura antes de proceder à regulação da altura da ba r ra da agulha.

2 3

Rectificação

–

Retirar a unidade de molde 2.

–

Retirar o revestimento 4.

–

Desapertar a b ar re i r a luminosa 5 e a teso ur a pa r a li n ha s 3, colocando sobre o cárter inferior.

–

Desaparafus a r os p ara fu s os 6 da c ha pa de s l iz an te e r e ti rá - l a.

AT ENÇÃO !

Os parafusos de c en tr a ge m 7 nã o p od em s er ro da do s , pois servem p ar a al i n ha r a c h ap a d es l i za nte em relação à ag ul h a.

Entre a chapa deslizante e a tesoura para linhas encontram-se 2 discos de afastamento.

6 7 7 6 6

6 6 6 6

8 1

–

Colocar o cal ibr e 1 n a p lac a de fu nd am en to .

–

Retirar a grelha de protecção e a tampa da cabeça.

–

Soltar o par af us o de fi xa ç ão 9.

–

Travar a máquina de costura na posição E.

–

Colocar a barr a da ag ul h a 8 em s en ti d o d es c e nd en te no c al ibre 1. A cavilha do calibre 1 d ev e r á p en et r ar t otalmente na barr a d a agulha.

–

Apertar o parafuso de fixação da barra da agulha 9. O parafuso de fixação da barra da agulha 10 deverá ficar alinhado paralelamente ao eixo do braço e deverá apontar para trás (para a roda de mão).

–

Voltar a montar todas as peças retiradas.

ATENÇÃO !

Para montar a t es o ura para linhas col o c ar o s do i s di s co s de afastamento entre a tesoura para linhas e a chapa deslizante.

2.7 Regulações da laçadeir a

2.7.1 Curso do laço e distância da ponta da laçadeira em relação à agulha

0,1 mm

Ajuste e controlo

O curso do laç o é o pe r cur s o da ba rr a d a a gu l ha de s de o p on to morto inferior ao po nt o n o q ua l a p on ta da l aç a de i ra s e en c on tr a no me i o d a agulha. O curso do laço é de 1,8 mm.

–

Travar a máquina na po s iç ão A. A ponta da laçadeira 1 deverá situar-se no meio da agulha. A distância entre a ponta da laçadeira 1 e a agulha deverá ser 0,1 mm.

Atenção! Perigo de lesão !

Desligar o interruptor principal. Desligar sempre a máquina de costura antes de proceder à regulação da distânci a d a p on ta da l aç a de i r a e m re l aç ã o à ag ul h a.

Rectificação

–

Retirar a unidade de molde e a chapa deslizante (vide capítulo 2.6). Colocar uma nov a ag ulh a.

–

1. Soltar o parafuso de fixação 3 da laçadeira 4.

–

Travar a máquina de c ost ur a na po s i ç ão A.

–

2. Soltar o parafuso de fixação 3 da laçadeira 4.

–

Colocar a po nt a d a l a ç ad ei r a 1 n o m ei o da ag ul h a. A distância entre a ponta da laçadeira 1 e a garganta da agulha deverá ser 0,1 mm. Nesta posiç ão , a di s t ân c ia entre a laçadei ra 4 e a luva 2 é de apr ox . 0, 4 m m.

Caso não se verifique uma distância de 0,4 mm, dever-se-á proceder ao respectivo ajuste da caixa de accionamento da laçadeir a. (vide capítulo 2.7.2)

–

Voltar a apertar os pa rafusos de fixaç ão 3 (2 pa r af us o s ) da laçadeira 4.

–

Voltar a montar todas as peças retira da s .

2.7.2 Caixa de accionam ento da la çadeira

Ajuste e controlo

A caixa de accionamen to da l aç a de i ra 4 v em al i n ha da de fá br i ca .

Só poderão ser efectuadas alterações em casos excepcionais !

Com a caixa de accionamento da laçadeira 4 correctamente alinhada deverá exist i r um a d i st â nci a de 0,4 mm entre a laça de i r a e a luva (vide capítulo 2.7.1).

A distância entre a su pe r fície de apoi o da c ha pa de s l i zan te e da chapa puxa-fios 3 é de 3,8 mm.

3,8 mm

4 5

Atenção! Perigo de lesão !

Desligar o interruptor principal ! Desligar sempre a máquina de costura antes de proceder à rectificação da caixa de accionamento da laçadeira 4.

Rectificação

–

Retirar a unidade de molde e a chapa deslizant e (vide capítulo 2.6).

–

Desaparafusar o contraparafuso 5. Por baixo d este encontra-se um pa raf us o l i mi t ad or.

–

Ajustar o pa rafuso limitador. A distância entre a s up er f ície da supe r fície de apoi o da pl a c a d e perfuração e a chapa puxa- fi o s 3 é de 3, 8 m m

Para controlar a distância utilizar o calibre 1.

–

Voltar a aparafusar o contraparafuso 5.

–

Soltar os pa rafusos 2 da caixa de accionamento da l aç a de i ra.

–

Deslocar a ca i x a d e a c ci on am ento da laçadeir a 4 . Deverá existir uma distância de 0,4 mm entre a laçadeira e o anel de ajuste (v ide capítulo 2.7.1).

–

Voltar a apertar os parafusos 2 da caixa de accionamento da laçadeira.

–

Verificar a distância da ponta da laçadeira em relação à agulha e, caso necessário, rectificar(vide capítulo 2.7.1).

+ 25 hidden pages