Adler 743-221 Instruction Manual [de]

Inhalt Seite:

Home

V orw ort und allgemei ne Sicherheitshi nweise

T eil 1: Bedienanleitung Kl. 743-221

1. Produktbeschreibung

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Zusatzausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Bedienen der Nähanlage

2.1 Maschinenoberteil hochschwenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Einschalten - Schnellabschalten - Wiederinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Nadelfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Nadelfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Fadenwächter für den Nadelfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 Fadenregulator einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.7 Greiferfaden aufspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.8 Spule wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.8.1 Zähler zur Kontrolle des Greiferfadenvorrates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.9 Restfadenwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.10 Greiferfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.11 Nadel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.12 Formsatz wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.13 Arbeitsbereich, Winkel und Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.14 Einschubtiefe des Falttisches einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Einstellen der Steuerung

4. Nähen

5. Wartung der Nähanlage

5.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.2 Ölschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1. Produktbeschreibung

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

743-221

Die von leichtem bis mittelschwerem Nähgut verwendet werden kann. Solches Nähgut ist in der Regel aus textilen Fasern zusammengesetztes Material o de r ab er L ed er. Diese Nähm at er i a li en we rde n i n de r Bekleidungs-, der Wohn- und Autopolsterindustrie verwendet. Ferner können mit di es e r Nä ha nl a ge mö gl i ch er w ei se au c h s o ge na nn te technische Nä ht e a usg ef üh r t w erd en . H i er m uß j e do ch i n j edem F all e der Betreibe r (g ern e i n Zus a mm en arb ei t mi t Dü r kop p A dl e r) ein e Abschätzung der möglichen Gefahren vornehmen, da solche Anwendungsfäll e ei n er s e its v e r gle i c hs w ei s e sel t en sind und andererseits die Vielfalt unübersehbar ist. Je nach Ergebnis dieser Abschätzung sind möglic h erweise geeigne te S i che r un gs m aßnahmen zu ergrei f en .

Allgemein darf nur trockenes Nähgut mit dieser Nähanlage verarbeitet werden. Das Material darf nicht dicker als 3 mm sein. Das Material darf keine ha r te n Ge genstände beinh al t en .

Die Naht wird im allgemeinen mit Nähgarnen aus textilen Fasern der Dimension bi s 4 0/ Ne B ( B au mw ol l f äd en ) , 6 5/ 2 N m ( S y n th et i kfäden) bzw. 65/2 Nm (Umspinnz w i r ne ) er stellt. Wer andere F äd en ei n s et z en will, muß vorher die davon ausgehenden Gefahren abschätzen und ggf. Sicher un gs m aßn ah men ergreifen.

Diese Nähanlage darf nur in trockenen und gepflegten Räumen aufgestellt und be tr i e be n w er d en . W i rd di e Nä hanlage in ander e n Räumen, die n i cht tr o c k en un d g ep fl e gt s i nd , e i ng esetzt, können weitergehend e M aß n ah me n e r fo r de rl i c h w erden, die zu vere i nb ar e n sind (siehe E N 60204-3-1:19 90 ).

Wir gehen al s He rs te l l er v o n I nd us t r i en äh ma s chi n en da v on au s , d aß an unseren Produkten zumindest angelerntes Bedienpersonal arbeitet, so daß alle üblichen Bedienungen und ggf. deren Gefahren als bekannt vorausgesetzt werden können.

ist eine Nähanlage, die bestimmungsgemäß zum Nähen

Geräusch-Angabewert Lc

Arbeitspl at zbezogener Emmis s i o nswert nach DIN 45 63 5-4 8- B -1

Stichzahl: 4.800 min Stichlänge : 2,2 mm Nahtlänge: 70 mm Nähzyklus: 2,5 s EINund 1,0 s AUS Nähgut: G1 DIN 23328 2-Lagen Meßpunkt nach DIN 4895 Teil 1 X = 0 mm Y = -400 mm Z = 300 mm

-1

Lc = 82 dB (A)

1.2 Kurzbeschreibung

DÜRKOPP 743-221

Die Nähen und zum Nähen v on

•

einspitziger Abnäher

Die Anlage ist ausgestattet mit einem Maschinenoberteil in Doppelsteppstichausführung.

Ein der Naht fo rm e nt s pre c he nd er F o rms a tz h äl t un d f üh rt d as Nähgut.

Die Nahtlä ng en s te ue r un g e r fo lgt wahlweise du r ch e i ne Lichtschran k e o de r du rc h P r o gra mm i er e n.

Nahtsicherung am Nahtanfang und Nahtende durch Riegel oder Stichverdichtung im Nähgut

Fadenabschneidsystem: Gesteuerte Kettenschere Transportschlit te na nt r i eb üb er Sc h r i tt mo to r. Die gesamt e S t eu erung der Nähanla ge erfolgt durch ein en

Mikrocompu te r. Er überni mm t d i e S t eu er u ng s au fg ab en , ü be r wa cht den Nähprozes s u nd z ei g t Fe hl b ed i en un g u nd S törungen an.

Elektronische Fadenwächter verhindern bei Fadenbruch oder aufgebrauchten F ä de n e i n e rne utes Einschal te n d es N äh v or g an ge s .

ist eine Nähanlage zum automatisierten

mit gerader o de r gebogener Nahtfo r m

Bundfalten

1.3 T e chnische D aten

Maschinenob er t ei l: Klas se 935 - 271 - 710 Nadelsystem : 134 Serv 7

Nadeldicke: 80 - 100 Garne: 40 NeB, 65/2 Nm

Stichtyp: Einnadel-Doppelsteppstich Stichzahl : Nähen: 3.800; 3.900; 4.000 - 4 .8 00 / min

Riegel: 1 000 - 3 000 / min Vorlauf: 3 000 - 4 000 / min Fadenket te: 1 000 / min

Stichlänge: Vorlauf: 1,9; 2,2 2,5; u. 2,8 mm

Normale Naht: 1,9 - 2,8 mm Nahtverriege lun g: 2, 2 m m Stichverdichtung: 0,5; 0,8; 1,1 u. 1,4 mm

Nählänge: 45 - 150 mm Falttisch: 0 - 10° einstellbar

Betriebsdruck: 6 bar Luftverbrauc h 2 NL ohne Blasimpul s pro Arbeitsspiel: 12 NL mit kurzem Blasimpuls

Nennspannung:

9880 743 002 9880 743 003 9880 743 004

Die Nähanlage wird entsprechend der Nennspannung mit

Spannungssätze

3 ~ 380 - 40 0 V + N, 5 0 Hz 3 ~ 220 - 24 0 V, 50 Hz 3 ~ 220 - 24 0 V, 60 Hz

einem

ausgeliefert.

der genannten

1.4 Zusatzausstattungen

0794 013222 0794 000091

0794 000332

0794 013333 0794 013444

0797 003031

2. Bedienen der Nähanlage

2.1 Maschinenoberteil hochschwenken

Bündelklem me mi t S c hw en k arm und Halterohr. Auflagetisch (klein).

(nur in Verbindung mit der Bündelklemme) Ausstreifvorrichtung zum Glattstreifen der her-

ausgeblasenen Nähteile. (nur in Verbindung mit der Bündelklemme)

Blasrohr von oben oder von rechts. Auflagetis c h

(bei Verwendung hauseigener Bündelklemmenwagen)

Druckluft-Anschlußschlauch, Kupplungsstecker, Kupplungsdose und Schlauchtülle.

Für Wartungsarbeiten läßt sich das Maschinenoberteil hochschwenken.

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten. Maschinenob er t ei l nur bei ausgesc h al t et er N äh an l ag e hochschwenken.

–

Auflagetisch 1, Bündelklemme und Ausstreifer zur Seite schwenken.

–

Formsatz 3 i n d i e l i n ke E n ds t el l u ng br i n ge n.

–

Maschinenoberteil am Hebel 2 vorsichtig hochschwenken. Das Maschin en ob erteil wird durc h di e La ge de s S chwerpunktes in dieser Position gehalten.

2.2 Einschalten - Schnellabschalten - Wiederinbetriebnahme

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Nicht in den Be r eic h be we gt er M asc h i nent ei l e gre i fe n.

Einschalten

–

Hauptschalt er 2 ei n sc ha l te n. Die Steuerung wird initialisiert. Die Nähanl ag e v e rl an gt eine Referenz f ah r t.

–

Taste " Σ " drücken. Die Referenzfahrt wird durchgeführt. Die Nähanl ag e i s t be tri e bs b er e i t.

Ausschalten

–

Hauptschalter 2 ausschalten. Die Nähanl ag e w i r d v o n d er S p an nu ngsversorgung ge tre nn t. Sie ist

nicht

mehr betriebsbereit.

Schnellabschalten

Zur sofortigen Stillsetzung der Nähanlage bei Fehlbedienungen, Nadelbruch, Fadenriß, usw. muß die Taste " gedrückt wer d en .

–

Taste " Alle laufenden Vorgänge der Nähanlage werden sofort gestoppt ! Die Nähanl ag e w i r d i n de n g l ei ch en Z us t an d v e rs et z t d er n ac h dem Einsch al t en v orh an den ist.

Wiederinbetriebnahme

ACHTUNG !

Die Wiederi n be tri e bn ah me der Nähanlage na c h e iner Schnellabschaltung darf erst erfolgen, nachdem die entsprechende Störung beseitigt ist.

STOP

" drücken.

STOP

" auf der Steu er u ng 1

–

Hauptschalter 2 ausschalten.

–

Störung bese i ti g en .

–

Hauptschalt er 2 ei n sc ha l te n. Die Nähanlage ist wieder startbereit.

2.3 Nadelfaden einfädeln

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten. Nadelfaden nur bei ausgeschalteter Nähanlage einfädeln.

–

Nadelfaden wie aus der Abbildung ersichtlich einfädeln.

2.4 Nadelfadenspannung einstellen

Vorspannung 1

Im eingeschalteten Zustand der Maschine ist die Hauptspannung 2 geöffnet. Für die sichere Funktion des Fadenwächters ist deshalb eine Restspannung de s O be rfa de ns e rfo r de rl i ch.

–

Vorspannung 1 einstellen. Wenn der Nadelfaden durch die Fadenschere festgehalten wird, dann soll die Vorspannung die Fadenöse 3 in ihrer oberen Position halten.

Hauptspannung 2

Vorspannung 1 und Haupt s pa nn un g 2 s ol l e n z u sammen die empfohlene Nadelfadenspannung ergeben ( ca. 60 - 100 g ).

–

Rändelmutter entsprechend verdrehen.

Spannung erhöhen = Rändelmutter im Uhrzeigersinn drehen Spannung verringern = Rändelmutter gegen den Uhrzeigersinn

drehen

2.5 Fadenwächter für den Nadelfaden

b14

Der Schalter

Funktion

–

Nach einem Ri ß de s Na de l fa dens f äl lt die Fadenöse 1 h eru nt er. Der Schalter

–

Das Maschin en ob erteil position i er t i n P o s iti o n 2 ( Na de l ob en ) . Im Display des Steuergerätes erscheint das Symbol " (Oberfadenriß).

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Vor dem Einfädeln des Nadelfadens Hauptschalter ausschalten. Erneutes Starten ist nur nach Aus- und Wiedereinschalten des Hauptschalt ers m ögl i c h.

–

Nadelfaden neu einfädeln und in der Fadenklemme befestigen.

–

Hauptschalt er e i nsc h al t en .

–

Neuen Nähvorg an g st ar t en .

b14

überwacht den Nadelfaden.

b14

bleibt unbetätigt.

-x-

+ 16 hidden pages