Adler 743-121 User Manual

~DORKOPP

'VIIADLERAG

Teileliste Spare parts list

743-121

DORKOPP

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25

Ausgabe / Edition: .Anderungsindex

ADLER

10/2009 Rev. index: 01.0 Printed in Federal Republic

AG

24

35 • www.duerkopp-adler.com

of

Germany

Teile-Nr./Part.-No.:

0791

743822

Teileliste

Spare parts list

743-121

lnhaltsverzeichnis

Oberteil

Transportantrieb

Falttischantrieb

Gestell

Elektroteile

Hauptverteiler Blasrohr

Beipack, Einstellehren

Abnahformsaetze

Buendelklemme

Auflagetisch

Ausstreifer, komplet

Buendeltisch

Plaene

Tafel/Table

Contents

1 - 7 Machine head

8,

9

10,

11

12

13, 15

14 16 17

18,21

19 20

Feeding drive Foldtable driving Stand Electronic parts Distributor Blower pipe Accessories, gauges Template sets Bundle clamp Support table Remover device

22 Bundle table

Plans

Alie Rechte vorbehalten.

Eigentum der Durkopp Adler Wiederverwendung dieser lnhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverstandnis der Durkopp Adler verboten.

All

rights reserved.

Property even in extracts, without prior written permission

of

Durkopp Adler

Diirkopp

AG

und urheberrechtlich geschutzt. Jede, auch auszugsweise

AG

and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner,

Adler

AG - 2009

of

Durkopp Adler

AG,

is prohibited.

AG

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Telle-Nr. /

Part

no.

Benennung OBERTEIL K

Denomination

Tafel/ Table:

001

Pos.

Teile-Nr. /

Part

no.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page:

Denomination

1 von/

of

1

1 2

3 9204 001767 4 5 6 7 9 0911 000327 11 12 13 16

17

18

19 20 9202 002057 21 22 23 24 0246 004138 25

0935 006382 0271 000300

0271 000011 9204 201647 0216 000288 0271 000029

0935 006345 KOPFDECKEL 9204 201677 0271

000227 RUNDDICHTRING 9204 001767 9830 515023 9390 000010 9815 930002 LS-SENDER K

9815 710002 0798 424203 0742 043819

9203 003101 ZYL.SCHR.

ARMDECKEL DICHTUNG LINSENSENKSCHRAUBE KLAMMER LINSENSCHR. GUMMISTOPFEN VERSCHL.STOPFEN FADENFUEHRUNG

LINSENSCHR.

LINSENSENKSCHRAUBE

PLATTE

STOPFEN

ZYL.SCHR. I NDUKTIVGEBER KLEMM STUECK BUEGEL LAGERBOCK

Kl.743-121,Tafel 2

12

11~>

....

1

< ' -

'

." .

2

<----·~· 2

~-

-~

'

',

.....

......

'

.

s

',,

',

0

',

13

15

I

16 17

18

. I

3L.

35 36

37

38

23

22 20

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Telle-Nr. / Part no. Benennung

0935 006480 0195 350014 0797 002205 9731 005004 9790 020010 0935 006482 9231110108 9305 402420 0195 004509 0171

003043 0211

050214 0195 004517 0913 000359 0271

000238 0004 000079 0911

000352 9204 001767 0935 006352 9330 200098 9217 300528 9343 000080 9201

012471 0739 005012 9204 202268 0935 006374 0935 006363 9205101848 0935 006365 0935 003876 0935 006368 0558 000209

OBERTEIL K (Pos. 2-23)

SPANNUNGSPL.K ZYLINDER K VERBINDUNG SCHLAUCH T-VERB.STUECK SPANNUNGSPLATTE 6KT.MUTTER

SPANNSTIFT FADENFUEHRUNG

SPANN.BOLZEN SPANNUNGSCHEIBE

STEGSCHEIBE SPANNUNGSFEDER

SKALAKNOPF

SPANNUNGSFEDER SPANNUNGSFEDER

LINSENSENKSCHRAUBE

FADENFUEHRUNG

SCHEIBE

FLACHKOPFSCHRAUBE

SCHEIBE 6KT.SCHR.

HUTMUTTER

LINSENSCHR.

MESSER

FINGERSCHUTZ GEW.STIFT BUCHSE DRUCKFEDER BUCHSE SPANNUNGSBOLZEN

Denomination

Tafel/ Table: 002

Pos. Telle-Nr. / Part no. Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

Kl.71.3-121,

Tafel 3

67--

f

s,

::

31--·-

@

22----1

~~

·------25

21.

3

iii

35

36 37

~

82

39--~

J.0---

1.1-

1.2-------~..-::

84

@-85

l}----es

~-BB

51

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2

4 5 6 7

8

9

10 11 12

13 14 0902 000131 SCHRAUBE 15

16 17 18 19 20 0211 000316 21 22 23 24

25 0570 010007

27

28

29 30

31 32 34 35 36

Teile-Nr. /

0171

0244 000700

0933 000040 A SCHRAUBE 0171 9740 001416 O-RING 9204 201657 0171 000013 ARMWELLENLAGER

0211 000307 B 0939 002452 LAGERHUELSE (mit Pos. 42) 0147 000203 GEW.STIFT 0171

0931 9129 022220 NADELROLLE 0931

0911 000478

0933 000105

01710171 000112 NADELST.BUCHSE 0171 0935 006103

9205101528 0931 001985 9204 201668 0933 078516

0931 001965 NADELSTANGE 0931 001961

0556 000148 GEWINDESTIFT

0933 020030 Scheibe 0933 078517 FADENFUEHRUNG

Part no.

001003 KURBEL V

000068 A SPRITZRING

000050 ARMWELLE

001982 A

001963

000115

000141

Benennung OBERTEIL K

(mit Pos. 4 GEWINDESTIFT

LIN_SENSCHR.

(mit Pos. 10,93) SPRENGRING

ROLLE

KURBELZAPFEN (mit Pos. 54) RUNDDICHTRING 54 0147 000203 ANLAGEPLATTE ARMLAGER K VERSCHLUSSKAPPE

DOCHTKLAMMER K KREUZSCHUBFUEHRUNG V (mit Pos. 63) GUMMISTOPFEN GEW.-STIFT FUEHRUNGSSTUECK LINSENSCHR. 62 0933 000540 NADELSTANGE (Pos. 31,34-37) 64 0273 000006

NADELST.BUCHSE

Tafel/ Table: 003 Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1

Denomination

u.

5)

IPos.

37 38 39 40 41 42 0933 000275 43 44

45

46 47

48

49 9202 003178 50 51 52 53

55 0271 000506 56 57 58 59

60

61

63

65 0935 006192 66 67 68 0935 006045 69 9231110128

Teile-Nr. I 0558 000060 A

9041100035

0933 000359 0933 000356 LAGER 9205102467

0933 000287 0933 000362 0702 000020 0171 000542 0223 000648 0933 000273

9203 003797 0933 000344 A 9204 201667 0748 000294

0216 000052 GEWINDESTIFT 0211 000106 0211 000305 A 0933 000282 K

0211 000141 B

9205102788

0933 000284 A

0216 000068 A 0271 000054

Part

no.

Benennung

ZYL.SCHR. OELDOCHT,RUND WELLE

GEW.STIFT FILZTEIL UNTERWELLE ZAHNRAD GEWINDESTIFT EXZENTERV GEWINDESTIFT LAGER K

ZYL.SCHR. ZYL.SCHR. GEH.DECKEL LI.SCHR. STELLRING V

GEWINDESTIFT LAGERBUCHSE

FILZTEIL FILZTEIL NADELLAGER K

ZAHNRIEMENRAD K (mit Pos. 61) GEW.STIFT LAGERBOLZEN FILZTEIL FILZTEIL BUEGEL LINSENSCHRAUBE LASCHE ABDECKBLECH 6KT.MUTTER

Denomination

von/

of

2

Kl.743-121,

Tafel 3

,··

..

•·

:.·::---02

,

....

80

r

81

31--·

..

@

22----1

39--~ 40---

41-

42---~~

51

5"

55

i

56

~-BB

7

1.

53

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

70 0265 008566 71

72 9205102788

73 74 75

76 77 78 9204 201647 79 0216 000068 A 80

81 82

83

84

Teile-Nr. / Part no.

0933 078096 M

9129 016060 SPRENGRING 0216 000068 A 0271

000077

9203 003653 0933 000075

0935 000084 9204 201967 LINSENSCHR. 0211

000355 9120 080250 RILLENKULA 0935 006785

85 9231110127 86 9205102508

0211

87

000539

88 9202 002907

93

0211

000307 A

Benennung

SCHRAUBE ZAHNRIEMENRAD K

(mil Pos. 72

GEW.STIFT

LINSENSCHRAUBE HANDR.FLANSCH K (mil Pos.73,79,83)

ZYL.SCHR.

HALTEFEDER LINSENSCHR. LINSENSCHRAUBE

u.

76)

HANDRAD

ZAHNRIEMEN

ABDECKBLECH 6KT.MUTTER GEW.STIFT ABSTANDSRING ZYL.SCHR.

KERBNAGEL 1476

Tafel/ Table: 003

Denomination Pos.

Telle-Nr. /

Part

no. Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seile/ Page: 2 von/

Denomination

of

2

Kl.743-121,Tafel 4

42

4

6

30

"11

72 8

37

38---C, 39-

i.o

---&

*=

bis 3.

@)

1997

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2 3 9202 003178 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 0933 000312 17

18

19 9202 002077 20 9330 000087 21 22 23 0933 000324 24 0216 000288 25

26 27

28

29 30

31 32

33 34

Telle-Nr. /

0933 000294

0216 000051 0211 000633 SCHAUGLAS 0933 000300 ZYL.SCHR. K 0933 000301 LAGER 9205 023658 0933 000303 ABDECKBLECH 0265 000012 0911 000339 0933 000308 GEH.DECKEL 0933 000309 LAGER 0935 008037

9203 213031 0933 000314

0933 000318 K 0211 000408

0965 000527

0911 0216 000046 SCHRAUBE 0270 000256 GEWINDESTIFT 0933 000337 A GREIFER 0933 000288

0223 000646 0933 000616

0147 000203 0933 079761

Part

000092

Benennung

no.

OBERTEIL K

GEHAEUSE ZYL.SCHR. RUNDDICHTRING

GEW.-STIFT

RUNDDICHTRING FL.RD.SCHR.

REP.SATZ ABDECKBLECH LI.SENKSCHR. RUNDDICHTRING ZYL.SCHR. SCHEIBE LAGERSCHWINGE K NADELKRANZ SICH.RING GUMMISTOPFEN GREIFERBOCK K (Pos. 26-28) SCHRAUBE

TAUMELBOLZEN V (mit Pos. 31) GEWINDESTIFT GEBERSCHEIBE (mit Pos. 33) GEW.STIFT FADENFOHRUNG

551

Tafel/ Table: 004

Denomination

Pos.

35 36 9202 001668

37

38

39 40 9202 002067 41

42 0935 007105 43 9790 315002 44

45 0933 022527

46

47 0933 022531

48

49 0933 079602

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 0744 025164 60 61 62 63 9202 001668 64 9202 001688 65 66 67 9330 000048 67 9330 000088

68 0933 079652

69 0935 007161 PLATTE

Teile-Nr. /

0933

0935 004993 TRAEGERBLECH V 0933 079778 9330 000087

0935 007102

0935 001779 KOLBEN

0933 022537

9353 000120

0933 022545 0933 022552 0935 001807 0933 022562 0933 022564 0556 005056 0933 022567 LINSENSCHR. 0935 007139 0933 079637

9203 001808 0570 010373 0933 079642

0933 079645 0933 022567

Part

0191n

no.

Benennung

FEDER ZYL.SCHR.

FEDER SCHEIBE ZYL.SCHR. FADENSCHERE K (Pos. 42-71) ZYLINDERBOCK V STECKN.VERSCHR.

RUNDDICHTRING DRUCKFEDER SCHEIBEV SICH.RING GEWINDESTIFT HEBELV PLATTE V GEGENMESSER MESSER ANDRUECKBLECH

ZYL-SCHRAUBE

FADENKLEMME V BOLZEN TOPFMANSCHETTE ZYL.SCHR. SCHEIBE ABDECKPLATTE ZYL.SCHR. ZYL.SCHR. BLATTFEDER LINSENSCHR. SCHEIBE SCHEIBE DICHTUNG

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

2

Kl.7t.3

-121,Tofel

t.

t.2

t.

6

18

30

37 38 -

39-®

1.o----&

*=bis

3.1

b ~

Q,

"'

997

76

~ ob

77_-_- {fp

77 ~ 76=:;

L..1997

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

70 71 72 73 74 75 76

77

78 79 80 81

Telle-Nr. / Part no.

9203 002441 9790 315103 0933 001630 0933 079789 0933 079787 0935 004996 9742 300080 0935 007143 9330 000068 0556 001686 0933 022567 0272 070886

Benennung

ZYL.SCHR.

L-VERSCHRAUBUNG GUMMISTOPFEN LAGERBOCK NADELSCHUTZ TRAEGERBLECH V LIPPENRING KOLBEN SCHEIBE

ZYL.SCHR.

LINSENSCHR. SCHEIBE

Tafel/ Table: 004

Denomination Pos.

Teile-Nr. / Part no. Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page:

2 von/

Denomination

of

2

Kl.743-121,Tafel S

L.1

2

~

geklebt

35

17

15

'~---··-19

~20

14

13

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2 3 0211 000806 4 0271 000314 5 6 7

8

11 12 13 14 15

16 0933 075468 17

19 20 21 22 23 24 25 0211 000003 26 27

28

29 30

31 32 33 34

35

36

Telle-Nr. /

0271 000301

0933 001533

9731 001035 9041100030 0219 000353 0271 000706 OELFILTER 0933 001575 KLAMMER 9731 001035 0939 002461 9204 202297 0933 075463

0933 075464

9204 201658

9731 001035 OELSCHLAUCH 2116 002018 9840120029 BEF.SCHELLE

9202 002117 ZYL.SCHR.

0211 000257 VERSCHL.STOPFEN

0244 000501 ANSCHLUSSTUECK 9041100203 DOCHTGARN 9731 006004 SCHLAUCH 0211 000007 0212 004891 STIFT 9204 201647 LINSENSCHR. 9330 000087 9840120026 9041100203 DOCHTGARN 0935 007233 9202 002517

Part

no.

Benennung OBERTEIL K

OELBEHAEL TER K

(Pos. 2-6) OELBEHAEL TER V VERSCHL.KAPPE DRAHTSTIFT OELSCHLAUCH OELDOCHT,RUND

LINSENSCHRAUBE

OELSCHLAUCH OELWANNE

LINSENSCHR.

PUMPE K

(Pos. 16, 17, 19) WINKEL

BLATTFEDER V LINSENSCHR.

BUCHSE

OELROHR

VERSCHL.STOPFEN

SCHEIBE BEF .SCHELLE

OELWANNE ZYL.SCHR.

Denomination

Tafel/ Table: 005

Pos.

37

38 9731 001051

39 0171 000187 40 9204 201658 41

Teile-Nr. / 0396 343290

0935 140100

Part

no.

Benennung

ROLLE OELSCHLAUCH BLATTFEDER LINSENSCHR. FILZTEIL

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

15

16

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Telle-Nr. / Part

Benennung

no.

OBERTEIL K

Denomination

Tafel/ Table: 006

Pos.

Teile-Nr. I Part no. Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

2

3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21

22 23

0935 007227 0935 007202 9202 002877 9330 000107 0560 001747 0216 000369 0935 007209 0556 014030 0935 007212 0792 021021 VERLAENGERUNG 9792 302020 DICHTRING 9710 920013 0933 079518 BOLZEN 0241

002222 SENKSCHRAUBE 9202 002493 0557 000111 ZAHNSCHEIBE 0935 007491 9202 003177 0933 000156 9204 101658 0935 007486 9201112897 0999 210706

WINKEL

FUEHR.STANGE V ZYL.SCHR. SCHEIBE ZUGFEDER SPLINT DIN KOLBEN DICHTRING ZYLINDERROHR V

VENTIL,DROSSEL

ZYL.SCHR.

LASCHE V ZYL.SCHR. FADENFUEHRUNG LINSENSENKSCHR. WINKEL 6KT.SCHR. GLEITLAGER

94

Kl.743-121.Tafel 7

1-----i

IQ~

I _ a

\

A clgeklebt

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Teile-Nr. / Part

Benennung

no.

OBERTEIL K

Tafel/ Table: 007

Denomination Pos. Telle-Nr. /

Part

no. Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 23 24 25

0935 007342 0933 079122 0933 079124 0933 079123 0380 000289 0271

000756 9126 000095 0935 007324 9202 002117 0935 007337 0211

000187

0223 000669 0935 007336 9231110128 0570 001757

KLOBEN BOLZEN NADELKRANZ INNENRING SCHEIBE GEW.STIFT GLEITLAGER HEBEL ZYL.SCHR. WELLE STELLRING GEWINDESTIFT BUCHSE 6KT.MUTTER GEW.-STIFT

551

I

,,,.r~

45

r:r

48

49

50

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2 3 4 9301102561 5 0792 038047 6 7 0792 038132

Telle-Nr. /

0792 038043 9202 002937 0792 038012 WELLE

0999 211028

Part

8 0792 038136

9

10

11

12

13 0792

14

15 0792 038113

16

17

18

19

20

21

22

23 N900 000577

24

25 9231110107

26

27

28 0792 038017

29

30

31

32

33

34

35

9202 002117 ZYL.SCHR. 0792 038135 SCHAL TB LECH 0792 038134 PLATTE 0556 001089 ZUGFEDER

038106

0792 038091

0996120457 STELLRING 9205102467 0792 038031 WINKEL 9202 002477 9330 000097 SCHEIBE 0792 038019 9234 000087

9201112957

9201113367 9201113407

0792 038014 BUCHSEN 9201113817 0792 038071 9202 002477 9330 000097 SCHEIBE 9202 002497 ZYL.SCHR. N900 000577 SCHEIBE

Benennung

no.

TRANSPORTANTRIEB

LAGERBOCK

ZYL.SCHR.

ZYL.STIFT

RITZELV

ZAHNRIEMEN

KLAMMER

ZAHNSTANGE

WELLEV

SCHWINGE K BOLZEN

GEW.STIFT

ZYL.SCHR.

LAGERBOCK

6KT-MUTTER 985

SCHEIBE 6KT.SCHR. 6KT.MUTTER 6KT.SCHR. 6KT.SCHR. BUCHSE

6KT.SCHR. ABDECKUNG ZYL.SCHR.

Denomination

Tafel/ Table: 008

39

40 41 42 43

44 45

46 47 0792 038074

48

49 50

51

52

53 9234 000077

54 9815 710002

55

56 57 0576 002771

Pos. Teile-Nr. /

0792 038025 9202 002497 0792 038144 9202 002497 9202 002558 ZYL.SCHR.

9234

000067 0792 038146 ABDECKUNG 0792 038142 LAGERBOCK

9202 002777 ZYL.SCHR. 9330 000097 0792 038076 0291 002367 N900 000577

0798 424203 9203 003101

Part

no.

Benennung

SCHRITTMOTOR V ZYL.SCHR. TRAEGERPLATTE ZYL.SCHR.

6KT.MUTTER

ABDECKUNG

SCHEIBE

BUCHSE STUETZSCHEIBE

SCHEIBE

6KT.MUTTER

INDUKTIVGEBER

KLEMM STUECK ZYL.SCHR.

SCHEIBE

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

.

________

-------

...

-

-------

---------··

1S---~

21

I

i

I

0

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 18

19 20 9234 000057 21 22 0792 038695 23 24 25 26 9202 002477 27

28

29 30 31 33 34

35 36 0792 039027 37

38

Teile-Nr. / Part no.

0792 039052 0792 039053 0792 039063 BUCHSE 0792 039019 9202 002527 0291 000347 0219 000218 9202 002098 9202 002058 9352 000100 9710 920011

9710 401010 9792 003020 0792 039005 9202 002117 0792 038800 0792 038807

0792 038791

0911 000339 0792 038798 0792 038693

0792038698 0933 063984 SCHRAUBE 0792038704 9330 000087 SCHEIBE 9202002057

9815 510001

9203 001868 ZYL. SCHR. 9815 930003

0999 220852 0792 039031

Benennung TRANSPORTANTRIEB

KLOBEN BLATTFEDER

WELLE ZYL.SCHR. STUETZSCHEIBE ZUGFEDER ZYL.SCHR. ZYL.SCHR. SICH.RING DROSSELVENTIL REGELVENTIL

DOPPELNIPPEL

HAL TEKLOBEN V ZYL.SCHR. STICHPLATTE KLOBENV 6KT-MUTTER GLEITBLECH V ABDECKBLECH Fl.RD.SCHR. SKALA STUETZPLATTE ZYL.SCHR. FUEHRUNGSLEISTE

KLOBENV

ZYL.SCHR. MIKROSCHAL TER

LS-EMPFAENGER K ZYLINDERROHR V LIPPENRING KOLBEN K

Tafel/ Table: 009

Denomination

Pos.

39 0742 041349 40 0792 039037 41 42 0792 039039 43

44

45 9129 023030

Teile-Nr. /

0271 001756

9357 000050

Part

9840 121001

no.

Benennung

NADELROLLE ROLLE NADELLAGER STIFT SICH.SCHEIBE KABELBINDER NADELROLLE

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

Kl.743 121,Tafel10

22---------L.-

e,---

67

®

~

I

~-----

--=-,;:----

1----87

5

5;

5 6

f"'t----12

86

13--

1

I I

I

····-v

11

25

1-----33

46

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

3 4 0792 020056 5 6 7

11 12 9202 002087 13 14 15 16 17 0792 038357 18

19 9202 002497 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

35

36 37

38

39 40 9234 000077

Teile-Nr. /

0792 038473 LAGERBOCK

0792 038483 0792 038387 ANSCHLAG 0792 038463 0792 038465

9202 002067 0933 006293 SCHEIBE 0792 038470 SCHEIBE 9204 001767 SENKSCHRAUBE

0792 038353

9202 003717 0742 042889 0216 000660 0797 003195 0797 000419 VENTIL 0797 002605 9790 201001 9150 352010 9150 340050 LAUFROLLE 0792 038396 BOLZEN 0742 042608 0792 038386 LASCHE 0999 220815

0792 038375

0792 038430 STIFT 9383 000001 ZUGFEDER 0792 038382 0792 038583 0792 038585 9202 002067

Part

Tafel/ Table:

Benennung

no.

FAL TTISCHANTRIEB

STOSSDAEMPFER MUTTER

LAUFSCHIENE KURVENSTUECK ZYL.SCHR. ZYL.SCHR.

HALTEPLATTE V

STUETZBOCK ZYL.SCHR. ZYL.SCHR. GEWINDESTIFT 6KT.MUTTER SCHALLDAEMPFER

DOPPELNIPPEL 63 9234 000087 VERSCHR. WI-E ZAPFEN

RUNDDICHTRING

ZYLINDER,DOPPEL LAGERBOCKV

LAGERBOCK HALTESTUECK ABDECKBLECH ZYL.SCHR. 6KT.MUTTER

Denomination

01

O

IPos.

41 42 43

44 9234 000077

45 46 47 0792 038422 48 49 0792 020308 50 51 52 53 9790 200001 54 9150 351010 55 56 9202 002497

58

59 0792 038615 60 9202 002507 61 62

64 65

66 67 68 0792 038521 69 70 9205102258

70 9205102208

70 9205102238

70

71

Teile-Nr. / 0792 038372

9202 002527 0792 038425

0570 000117 9202 003297

9202 002897

9330 900117 0933 005671 0216 000369

0792 038505

0792 038508 A DISTANZBLECH

9234 000107 9231 000428

0792 040363 9202 001658 ZYL:SCHR. 0742 055480 SCHEIBE 0792 038532

0792 038527 DREHFEDER

9205102258 GEW. STIFT - M5x25

9205101878 GEW. STIFT

Part

no.

Benennung

SCHWENKARM

ZYL.SCHR.

STIFT

6KT.MUTTER

SCHEIBE

ZYL.SCHR.

KLEMM PLATTE

ZYL.SCHR.

SCHEIBE

SCHEIBE DISTANZRING SPLINT DIN 94 STECKNIPPEL V ZAPFEN

FALTBLECH ZYL.SCHR.

SCHEIBE ZYL.SCHR. 6KT-MUTTER 6KT.MUTTER 6KT-MUTTER OELWANNE

KLEMM HEBEL LAGERBOCK

GEW. STIFT - M5x25 (7x nur fuer 0792 038504)

STIFT-M5x14

GEW.

(5x nur fuer 0792 038506)

GEW. STIFT - M5x20

(5x nur fuer 0792 038506)

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

2

Kl. 743 121, Tafel

10

@

69

67

~

I

,

~-----55;86

~.-----

._---'T

17----(_

5 6

__

8 7

f!mt----12

13-·

22·----"--

84---

I I

I

"'•··-1

:,

11

t----33

4-6----

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

72 73 74

75

76

77

78 79 80 81 82 83 84

85

86 0792 038507 87 88

Telle-Nr. / Part 9234 000067

9231110127 9205102608 9202 002487 0270 000256 9357 000060 0792 038493 DREHKNOPF 0792 038490 9129 020140 0255 000404 0792 038495 9202 002067 0291

000347

0792 038504

0792 038506

9330 200107 9202 002907

Benennung

no.

STOP MUTTER 6KT. MUTTER GEW. STIFT ZYL.SCHR. GEW. STIFT SICH. SCHEIBE

ANSCHLAG KUGEL DRUCKFEDER BOLZEN ZYL.SCHR. STUETZSCHEI FALTBLECH V (mit Pos. 14, 55-58, 68-72, 87) FAL TBLECH V (mit Pos. 14, 56-

58, 68-72, FAL TBLECH (fuer Bundfalten)

SCHEIBE ZYL. SCHR.

BE

86,

87 fuer Bundfalten)

Tafel/ Table: 010

Denomination

Pos.

Telle-Nr. I Part no.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 2 von/

Denomination

of

2

r~

2

l

--~1

17

9

8

18

3

2

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Teile-Nr. /

Part

Benennung

no.

FAL TTISCHANTRIEB

Denomination

Tafel/ Table:

011

Pos.

Teile-Nr.

/

Part

no.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

7

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

0792 038587 9204 201827 0792 038588 0792 038551 0742 052994 0792 038564 9202 002097 0244 000823 0792 038572 9357 000060 9330 000127 0556 002029 0791 001311 9204 201693 0744 001369 9815 710002 0798424203 9203 003101

ABDECKUNG LINSENSCHR. ABDECKUNG HEBELV SCHEIBE HEBELV ZYL.SCHR. SCHEIBE LASCHE V SICH.SCHEIBE SCHEIBE ZUGFEDER

B

RIEMENABDECKUNG LINSENSCHR. • NADELHUELSE• INDUKTIVGEBER KLEMMSTUECK ZYL.SCHR.

(Transp. Antrieb)

22~

--~30

Klasse/ Class: 0743-121

Pos. Telle-Nr. /

MG50 005505 2 9202 003747 3 4 5 6 MG50 005622 7 8 9 0556 000574 13 MG43 000062

14 9231110137

15 9330 000127 16 17 9201113777 18 19 9202 003327 20 9330 900127 21 22 23 24 25 26 27 MG50004563 SCHRAUBE 28 29 30 31 32 33 34 35 9201113777 6KT.SCHR. 36 37 38 9840 131002

MG50 005552

MG50 005602

MG50 005572

0746 000265

9202 002887 ZYL.SCHR.

9305 404050

0798 003219

0725 000520 B

MG50 005606

MG50 004558 APP.ROLLE

MG50 004559 BUCHSE

9202 003717

9305 003850 SPANNSTIFT

MG50004565

9352 000140 SICH.RING

0700 074312

Z112 000164

0570 001201

9234 000107

0798 003212 A NAEHANTRIEB

9330 000127

0725 000520 B

Part

Benennung

no.

GESTELL

GESTELL K ZYL.SCHR. FUSSV LASCHE FUSSV STREBEV LAGERBOCKV

SCHEIBE KLEMME 6KT.MUTTER SCHEIBE SPANNSTIFT 6KT.SCHR. SCHWENKFUSS ZYL.SCHR. SCHEIBE FEDERRING VERSCHLUSSKAPPE

ZYL.SCHR.

SCHEIBE

TISCH PLATTE ME GI-PUFFER SCHEIBE 6KT-MUTTER

SCHEIBE FEDER RING KABELVERSCHR.

Denomination

Tafel/ Table: 012

Pos.

39 40 41 42 43

44

45 46 47

48 0995 340617 49 50 9840 131001

51

52 53 9202 002937

Teile-Nr. / 0990 240057

0791 001095 9204 202038 0791 001093 A 0791 001085 0791 001091 GARNHAL TEARM K

0077110220 0077110230 0791 001096

9330 000177

0746 000056 MG50 005717

Part

no.

Benennung

MUFFE MUTTER LINSENSCHR. SCHEIBE GARNST.ROHR

(mit Pos.40,41,42) AUFLAGE ZENTRIERSTUECK

FADENFUEHRUNG K

(mit Pos.40,41,42)

6KT.MUTTER

SCHEIBE

KABELVERSCHR.

SCHALLDAEMPFER*

HAL TEROHR V. ZYL.SCHR.

(Beipack)

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

2

L

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2

3 3 4

5 6 7

8

9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19

Teile-Nr. / Part no.

9130 500070

9130 500100

9130 104200

9130 104205

9815 590006 9815 590008 0798 003212 A 0798 003219 0798 003216 9822 510000

9822 510002

9850 743002 9825173711 9825173701 9825173700 9825120801 0798481222 0798481226 0002 007504 9500 9822642024

9822 610000

9202 002467 0744 050242 9822 510012

9822 510013

Benennung

ELEKTROTEILE

KEILR.SCHEIBE

mm) 60 Hz

(85 KEILR.SCHEIBE (100

mm) 50 Hz

KEILRIEMEN

X 1080)

(10 KEILRIEMEN (10

X 1100)

SCHALTER,SCHUTZ (1,6-2,5A) SCHAL TER,SCHUTZ (4,0-6,3A) NAEHANTRIEB SCHWENKFUSS POSITIONSGEBER NAEHLEUCHTE

(bis 05.2007)

NAEHLEUCHTE (ab 06.2007) STEUERUNG K STECKERGEHAEUSE

BUCHSENLEISTE STIFTLEISTE STECKER (b 208)

KUPPL.STECKER (b 202) KUPPLUNGSOOSE (b 201) WIPPSCHALTER

ERSATZLAMPE

(bis 07.2007)

ERSATZLAMPE

(ab 06.2007) ZYL.SCHR. ZAHNSCHEIBE

GLASSCHEIBE

(bis 05.2007)

GLASSCHEIBE

(ab 06.2007)

Tafel/ Table: 013

Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung

20 9822 510011 TISCHKLEMME 21 22 23 0002 007504 8580

9830 920046 SCHILDERSATZ 9800 360050

9822 610000 FASSUNG, HALOGEN

RIEMENSCHUTZ FASSUNG, HALOGEN (bis 05.2007)

(ab 06.2007)

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

I

I I

I

.,,,.----

/

I

Klasse/ Class: 0743-121

Pos. Teile-Nr. /

2 3 0797 052807 4 0797 000881 5 6 7 8 9

10 9203 003177 11 12 13 14 15 9731 005004 16 17 18

19

20 21 22 23

24

25 0794 013340 26 27

0797

9202 002177

P125 000016 9790 020010 9710 982005

9790 111020

9731 006004

9710 900012

0699 979265

9790 000220

9234 000057

9261

9234 000067 0794 013333

9234 000067

0794 013362

0742 041385

9231

P121

9042 010801 GELENKSCHLAUCH

9201112567

Part

052868

010501

011147

000091

28 0797 000902

29 30 31 32 33

0797 002302

9792 001040

07 44 001824 A

0797 000301

9231110147

Benennung

no.

HAUPTVERTEILER

BLASROHR

VERT.OBERTEIL VERT.UNTERTEIL FIL TERREGLER ZYL.SCHR. SCHNELLVERSCHR. T-VERB.STUECK SCHALLDAEMPFER VERSCHR. WINKEL ZYL. SCHR. SCHLAUCH PU4 ANSCHLUSSBLOCK SCHLAUCH PU3 VERBINDER 3/2 SCHLAUCH 6KT.MUTTER VERSCHLUSSZAPF. 6KT.MUTTER BLASROHRK (Pos. 20-32) 6KT.MUTTER HALTESTAB BUCHSE 6KT.MUTTER SCHNELLVERSCHR. MUFFE

6KT.SCHR. DRUCKREGLER VERSCHRAUBUNG REDUZIERNIPPEL REDUZIERNIPPEL MAGNETVENTIL 6KT.MUTTER

Denomination

Tafel/ Table: 014

Pos.

34 35 36 0744 001796 37 0746 005020

38 9825 550001

39 9231110058 41 42 43 44 9830 501025

45 46 9710 061202

47 9202 002117 48 9330 000087 50 0797 000922

Teile-Nr. / 9330 900137

9330 000067

0797 002017 9710 900013 9850 001015

9231

000367

Part

no.

Benennung

SCHEIBE* SCHEIBE SCHLAUCHTUELLE

BEZ.SCHILD STECKLEISTE 6KT.MUTTER SCHLAUCHTUELLE ABSCHLUSSBLOCK LEITERPLA TTE DISTANZHUELSE 6KT.MUTTER VENTIL. MAGNET (2er Block) ZYL.SCHRAUBE SCHEIBE WASSERBEHAELTER

9021

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

Kl.

743-121, Tafel

15

0

5 6

2-----"

1a----__....;~--/

14

I

4

7 a

I

t------3

--~-9

Q)

---·-

19

16---

·--

·--24

Q)

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Teile-Nr. I

Part

Benennung

no.

ELEKTROTEILE

Tafel/ Table: 015

Denomination Pos. Telle-Nr. I

Part

no.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

9870743009 2 3 9830400100 4 5 9830400106 6 7 8 9 12

13 14 15 16 9206200627 17 18 19 20 9800 551004 21 22 23 24

9830 400101

9830400102

9202 002618

9330 000097

9231110107

9261

010501

9231110147

0700 000043

0700000044

0700 000045

9330400018 SCHEIBE

9815 580005

9800 551001

9800 551000

9840 502007

9203 003678

9815 590007

SCHAL TSCHRANK K SCHAL TSCHR. SCHAL TSCHR. MONTAGEBLECH DISTANZHUELSE ZYL.SCHR. SCHEIBE 6KT.MUTTER VERSCHLUSSZAPF. 6KT.MUTTER• (im Gestell) SCHUBKASTEN FUEHRUNGSLEISTE PLATTE BLECHSCHRAUBE

HAUPTSCHALTER AUSTRITTSFIL TER SCHUTZGITTER LUEFTER, AXIAL LEITUNG, NETZ ZYL. SCHR. SCHAL TER, SCHUTZ (2,5-4A)

Kl.743-121, Tafel

~

7

16

1,2

®

16-····

1',

15

@

19---

20 21

22

23

24

~

~11

~12

~33

I

10

~34

~:5

~5

-6

C-36

(4x)

17

29

30

31

32

Klasse/ Class: 0743-121

Pos. Teile-Nr. / Part no.

0791

000304 2 3 4 5 6 7

7

8 9

10 11 12

12 13

14 15 16

17 0933 080200

18

19 20 21 22 0935 008012 23 0935 008008

24

0211 000699 0001 006100 090 0211

000700 0791 000100 0052 000369 9825 810413

9825 810416 SICHERUNG

0990490128 0APP 000055 9081 500010

0933 022562 0746 000056

0935 001807 GEGENMESSER 0933 080192

0933 080195 0933 080193 ZEIGER

0223 000646

0935 008001 LEHRE K

0491

030002

0933 000587 9330 000087

0935 008003

25 0935 008016

26 27

28

9202 002517 9202 002097 0935 008021

Benennung

BEIPACK / EINSTELLLEHREN

FETTKISSEN OELKISSEN 50CCM NADEL EINSTELLSTIFT SCHRAUBENDREHER OELKANNE SICHERUNG (T 1,6/250)

(T 4/250) PINZETTE SCHRAUBENDREHER SCHRAUBENDREHER MESSER SCHALLDAEMPFER (Tafel 1 Pos.51)

LEHRE K (Pos. 14-16) ZEIGERV

GEWINDESTIFT FUEHLLEHRE

(Pos. 19-27) ANSATZSCHRAUBE TELLERFEDER 2093 SCHEIBE LASCHE LEHREV LEHREV WINKEL ZYL.SCHR. ZYL.SCHR. LEHRE K

Denomination

Tafel/ Table: 016

Pos.

29 0933 000743 30 31 32 33 34 35 36

Teile-Nr. I

9205102468

9205102508 0935 008024 0792 038508 A DISTANZBLECH 0933 006293 9081 200808 9840 121001

Part

no.

Benennung

(Pos.29-32) MESSUHR GEW.STIFT GEW.STIFT KLOBEN

SCHEIBE SCHR.DREHER WINKEL KABELBINDER

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

Kl.

743-121,Tafel

17

8

7

3

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14 15 16

Telle-Nr.

0793

078001

0793

078002

0793

078034

0793

078204

0793

078224

0793

078254

0793

078206

0793

078226

0793

078256

0793

078208

0793

078228

0793

078258

0793

078142

9202

002487

9330

000097

0793

078102 9202002487 0793

078107

9202

002487 9231110107 0793

078124 0793

078122 0271

000297

9204

201667 0002

009020

/ Part no.

7200

Benennung

ABNAEHFORMSAETZE

FORMSATZ K (GERADE) FORMSATZ K (GEBOGEN) FORMSATZ K (BUNDFALTE)

GRUNDPLATTE

gerade Form)

GRUNDPLATTE

(Abnaeher

GRUNDPLATTE

STOFFKLAMMER K (mit (Abnaher STOFFKLAMMER K (mit (Abnaeher STOFFKLAMMER

(BUNDFALTE) (mit

Pos. STOFFKLAMMER (Abnaeher STOFFKLAMMER K (mit (Abnaeher STOFFKLAMMER

(BUNDFAL (mit

Pos. 17) 6KT.MUTTER ZYL.SCHR.

SCHEIBE KLAMMER

ZYL.SCHR.

RASTE ZYL.SCHR. 6KT.MUTTER

SCHAL

TBLECH NOCKEN SENKSCHRAUBE LINSENSCHR.

TESAMOLL

gebogene

gerade

gebogene

17)

gerade

gebogene

TE)

(Abnaeher

Form)

(BUNDFALTE)

Pos.

Form)

Pos.

Form)

K

K (mit Pos.

Form)

Pos.

Form

K

966

)

Denomination

17)

Tafel/ Table: 017

Pos.

17 18 19

Teile-Nr. / Part 0793

078162

0793

078147

9204

201647

no.

Benennung

KLEBE GLEITPLA LINSENSCHR.

BAND

TTE

Ausgabe/

Seite/

Denomination

Edition:

10/2009

Page: 1 von/

of

1

2

3

19

20

~----21

'--22

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Teile-Nr. /

Part

Benennung

no.

BUENDELKLEMME

Tafel/ Table: 018

Denomination

Pos;

Telle-Nr.

I

Part

no.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36

0742 003157 0002 007106 2100 0742 003114 0742 003275 LAGERBOCK 0650 000336 9700 001260 9792 001030 9710 920011 0797 002252 0742 003210 9352 000200 0742 003124 0742 007339 RING

0742 007331

9202 002887 0744 001131 FEDERRING 0794 013245 0794 013226 0742 005905 0742 003023 0794 013231 9202 003787 0742 003017 BUCHSE 0742 003040 0742 007340 9201113737 6KT.SCHR. 9231110147

0798 003141

9202 002467 0744 050242

9710 002001

9700 001260 ZYLINDER

9357 200116

0742 003147

9231110128 6 KT.MUTTER

HEBEL SCHLAUCH KLAMMERHAL TER V

KERBSTIFT 1472 ZYLINDER REDUZIERNIPPEL DROSS EL VENTIL L-STECKNIPPEL V PASSFEDER 6885 SICH.RING LAGERSTUECK V

HEBEL V ZYL.SCHR.

SCHWENKARM V HALTEROHRV SCHWENKARM V STELLRINGV BUCHSE ZYL.SCHR.

SCHEIBE KIPP-KLEMMHEBEL

6KT.MUTTER DICHTUNGSSATZ ZYL.SCHR. ZAHNSCHEIBE VENTIL,PEDAL

KUGELPFANNE LAGERBOCK

Kl.

71.3-121,

Tafel

19

0

l,----,-.,l,--..

, .

.·.=

,.

"~

.•.

..

:

..

,.,,·,',,'!

'.'.

~.:'·.-

··,.·

•• ~ •.

,:r·

:=i',,

7---

7---~-

9-----

10r----

t-----11

I

t----

-

--12

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Telle-Nr. /

Part

Benennung

no.

AUFLAGETISCH

Denomination

Tafel/ Table: 019

Pos. Teile-Nr. /

Part

no.

Benennung

Ausgabe/

Seite/ Page: 1

Denomination

Edition: 10/2009

von/

of

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12 13 14

15

16 17

0794 013444

0742 007355

0742 007356

0742 007455

9202 023288

0725 000520 B

0742 007353

0742 003032

0742 003040

0742 003018

0794 013226

0742 005905

0742 003023

9201113737

9231110147

0794 013231

9202 003787

AUFLAGETISCH K BUENDEL TISCH V (mit Pos. 3)

BUENDEL TISCH V STUETZEV ZYL.SCHR. FEDERRING BUCHSE

SCHWENKARM V

SCHEIBE

KIPP-KLEMMHEBEL

HALTEROHRV

SCHWENKARM V

STELLRINGV SKT.SCHR. 6KT.MUTTER

BUCHSE ZYL.SCHR.

--17

rrr

35

36

26

27

28

29

Klasse/ Class: 0743-121

Pos. Teile-Nr. /

0794 000332 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

12 13 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 0794 000245 26 9202 023288

27

28 29 31 32 0999 240384 33 9710 920120 34 35 36 37

38

0794 000342

9710 061201 9710 900012 9710 900013

9710 061230 0650 000336 9700 001270 9710 982005 9790 201001

9203 003167

0742 003275

9731 005004

9201113697

0742 006024

0742 003204

9231110137

9380 700643 0742 003221 9202 002887 0744 001131 9201

0742 006026 0742 003211 9352 000100 9790 020010

0797 003141 9202 002467

0744 050242

9357 200116 0742 003147

Part

013787

Benennung

no.

AUSSTREIFER K

AUSSTREIFER K WINKEL VENTIL,MAGNETANSCHLUSSBLOCK ABSCHLUSSBLOCK (KURZ,

RECHTS) VENTIL,MAGNET KERBSTIFT 1472 ZYLINDER, DOPPEL SCHALLDAEMPFER VERSCHR. WI-E ZYL.SCHR. LAGERBOCK

SCHLAUCH 6KT.SCHR. AUSSTREIFER V SCHWENKARM V 6KT.MUTTER PASSFEDER LASCHE V ZYL.SCHR. FEDERRING 6KT.SCHR. LASCHE ZYL.SCHR. HEBEL V STREBE V SICH.RING T-VERB.STUECK GD-E-VERSCHR. VENTIL DICHTUNGSSATZ ZYL.SCHR. ZAHNSCHEIBE KUGELPFANNE LAGERBOCK

Denomination

Tafel/ Table: 020

Pos.

39 40 41 42

Teile-Nr. /

9231110128 9790 201001 9202 002467 0744 050242

Part

no.

Benennung

6KT. MUTTER VERSCHR.-WI-E ZYL. SCHR. ZAHNSCHEIBE

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

Kl.7

t.3-121.

Tafel

21

0

5-----.

:,

___

('

,=·

_J

11

10

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Telle-Nr. / Part no.

Benennung BUENDEL TISCH

(Nur mit Buendelklemme)

Tafel/ Table:

Denomination

021

Pos. Telle-Nr. / Part no.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

4

7

1

2

3

5

6

8 9

10

11

0794 000091 0742 007455 0725 000520 9202 023288 0742 007316 0742 003040 0742 003018 0742 007353 0742 007341 0742 007355

0002 008323 5600

B

BUENDEL TISCH K STUETZEV FEDERRING ZYL.SCHR. SCHWENKARM V SCHEIBE KIPP-KLEMMHEBEL BUCHSE SCHWENKARM V BUENDEL TISCH V (mit Pos. WEBBAUMBELAG

11)

Kl.743-121,

Tatel

22

0

14

26

1------17

I

----~--18

Tit

30

29

31

I

20

22

J-

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

2 3

4

5 9357 200116 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Teile-Nr. /

0794 000400

9700 001270

0742 003147

9231

110128

9790 200001

0742 003275

9201113697

9201

013787 0794 000245 0742 003204 9231110137 9380 700643 0742 003221 9202 002887 0744 001131 0742 003211 9352 000100 0794 000367 9202 023288 0742 003244 0742 003247 0794 000342 0798 001606 9710 900012 9710 061201 9710 900013

9710 061230 9790 201001 9710 982005 9203 003167 9731 005004 9790 020010 0999 240384 9710 920120

Part

Benennung

no.

AUSSTREIFER

AUSSTREIFER ZYLINDER , DOPPEL

LAGERBOCK

6.KT. MUTTER KUGELPFANNE

VERSCHR.-G-d-E

LAGERBOCK

6 KT. SCHR. 6 KT. SCHR.

LASCHE SCHWENKARM V

KT.

MUTTER

6 PASSFEDER LASCHE V ZYL. SCHR. FEDERRING STREBE V SICH. RING HEBELV

ZYL. SCHR.

BUEGELV

ZUGFEDER

WINKEL DURCHF. TUELLE ANSCHLUSSBLOCK

VENTIL

ANSCHLUSSBLOCK

VENTIL, MAGNET VERSCHR. WI-E

SCHALLDAEMPFER

ZYL.SCHR.

DRUCKL.SCHLAUCH

T-VERB. STUECK

GD-E-VERSCHR. VENTIL-DROSSEL

Tafel/ Table: 022

Denomination

K.

Pos.

36 37

Teile-Nr. / 0744 050242

9202 002467

Part

no.

Benennung

ZAHNSCHEIBE ZYL. SCHR.

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

Kl.743-121,Tafel 23

5\------

6----

7----

a--

___________

..

; : : ..

·,:·.

f''

.·

...

.·,··

·

__,

~-

r-------------6

-----2

--3

a~--,

9-------~~

10

;J

~--------9

----10

Klasse/ Class: 0743-121

Pos.

Teile-Nr. /

Part

Benennung

no.

BUENDELKLEMME K

Denomination

Tafel/ Table: 023

Pos.

Telle-Nr. /

Part

no.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

0742 007355 0742 007505 0725 000520 B 9202

023288

0742 003017 0742 007353 0742 007316 0742 007341 0742 003040 0742 030180

BUEN DEL TISCH V STUETZEV FEDER RING ZYL.SCHR. BUCHSE BUCHSE SCHWENKARM V SCHWENKARM V SCHEIBE KLEMM HEBEL

Klasse/ Class: 0743-121

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/

Page:

1 von/ of 5

Telle-Nr. I Part no. Tafel /Table

0001 006100 090 0002 007106 2100 0002 007504 8580 0002 007504 9500

0002 008323 5600 0002 009020 7200 0004 000079 0052 000369 0077110220 0077110230 0147 000203 0171 000013 0171 000050 0171 000068 A 0171 000112 0171 000115 0171 000141 0171 000187 0171 000542 0171 001003 0171 003043 0195 004509 0195 004517 0195 350014 0211 000003 0211 000007 0211 000106 0211 000141 B

0211 000187

0211 000257 0211 000305 A 0211 000307 A 0211 000307 B 0211 000316 0211 000355 0211 000408 0211 000539

016

018 0211 000699

013 013 0211 000806 021 017 002 016 012 012 003,004 003 003 003 003 003 003 005 003 003 002 002 002 002 005 005 003 003 007

005 003 003 003 003 003

004

003

11

Telle-Nr. I Part no. Tafel I Table

0211 000633

0211 000700

0211 050214 0212 004891 0216 000046 0216 000051 0216 000052 0216 000068 A 0216 000288 0216 000369 0216 000660

0219 000218 0219 000353 0223 000646 0223 000648 0223 000669 0241 002222 0244 000501 0244 000700 0244 000823 0246 004138 0255 000404 0265 000012 0265 008566 0270 000256 0271 000011 0271 000029 0271 000054 0271 000077 0271 000227 0271 000238 0271 000297 0271 000300 0271 000301 0271 000314

004 016 016 005 002 005 004 004 003 003 001,004 006,010 010 009 005 004,016 003 007 006 005 003 011 001 010 004 003 004,010 001 001 003 003 001 002 017 001 005 005

II

Teile-Nr. / Part no. Tafel I Table

0271 000506 0271 000706 0271 000756 0271 001756 0272 070886 0273 000006 0291 000347 0291 002367 0380 000289 0396 343290 0491 030002 0556 000148 0556 000574 0556 001089 0556 001686 0556 002029 B 0556 005056 0556 014030 0557 000111 0558 000060 A 0558 000209 0560 001747 0570 000117 0570 001201 0570 001757 0570 010007 0570 010373 0576 002771 0650 000336 0699 979265 0700 000043 0700 000044 0700 000045 0700 074312 0702 000020 0725 000520 B 0739 005012

003 005 007 009 004 003 009, 010 008 007 005 016 003 012 008 004 011 004 006 006 003 002 006 010 012 007 003 004 008 018,020 014 015 015 015

012

003 012,019,021,023 002

II

Telle-Nr. / Part no. Tafel / Table

0742 003017 0742 003018 0742 003023 0742 003032 0742 003040 0742 003114 0742 003124 0742 003147 0742 003157 0742 003204 0742 003210 0742 003211 0742 003221 0742 003244 0742 003247 0742 003275 0742 005905 0742 006024 0742 006026 0742 007316 0742 007331 0742 007339 0742 007340 0742

007341 0742 007353 0742 007355 0742 007356 0742 007455 0742 007505 0742 030180 0742 041349

0742 041385 0742 042608 0742 042889 0742 043819 0742 052994 0742 055480

018,023 019,021 018,019 019 018,019,021,023 018

018

018,020,022

018

020,022

018

020,022 020, 022 022 022 018,020,022 018,019 020 020 021,023

018 018 018

021,023

019,021,023

019 019,021 023 023 009 014 010 010 001 011 010

Klasse/ Class: 0743-121

Teile-Nr. / 0744 001131

0744 001369 0744 001796 07 44 001824 A 0744 025164 0744 050242 0746 000056 0746 000265 0746 005020 0748 000294 0791 000100 0791 000304 0791 001085 0791 001091 0791 001093 A 0791 001095 0791 001096 0791 001311 0792 020056 0792 020308 0792 021021 0792 038012 0792 038014 0792 038017 0792 038019 0792 038025 0792 038031 0792 038043 0792 038047 0792 038071 0792 038074

0792 038076 0792 038091 0792 038106 0792 038113 0792 038132 0792 038134

Part

Tafel /Table

no.

020,022

018, 011 014 0792 038142 014 004 013,018,020,022 012,016 012 014 003 0792 038382 016 016 0792 038387 012 012 0792 038422 012 012 0792 038430 012 011 010 010 006 008 008 008 008 008 008 008 008 008 008 008 008 008 008 008 008

11

Teile-Nr. / 0792 038135

0792 038136

0792 038144 0792 038146 0792 038353 0792 038357

0792

038372

0792 038375

0792 038386

0792 038396

0792

038425

0792 038463 0792 038465 0792

038470 0792 038473 0792 038483 0792 038490 0792 038493 0792 038495 0792 038504 0792 038505 0792

038506 0792

038507 0792

038508 A 0792

038521 0792 038527 0792

038532 0792

038551 0792

038564 0792 038572 0792 038583 0792 038585

Part

no.

Tafel / 008

008 008 008 008 010 010 010 010

010

010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010,016 010 010 010 011 011 011 010 010

Table

II

Teile-Nr. I

0792 038587 0792 038588 0792 038615 0792 038693 0792 038695 0792 038698 0792 038704 0792 038791 0792 038798 0792 038800 0792 038807 0792 039005 0792 039019 0792 039027 0792 039031 0792 039037 0792 039039 0792 039052 0792 039053 0792 039063 0792 040363 0793 078001 0793 078002 0793 078034 0793 078102 0793 078107 0793 078122 0793 078124 0793 078142 0793 078147 0793 078162 0793 078204 0793 078206 0793 078208 0793 078224 0793 078226 0793 078228

Part

no.

Tafel /

011 011 010 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 010 017 017 017 017 017 017 017 017 017 017 017 017 017 017 017 017

Table

II

Ausgabe/

Seite/ Page: 2

Telle-Nr. I

0793 078254 0793 078256 0793 078258 0794 000091 0794 000245 0794 000332 0794 000342 0794 000367

0794 000400 0794 013226 0794 013231 0794 013245 0794 013333 0794 013340

0794 013362

0794 013444

0797 000301 0797 000419 0797 000881 0797 000902 0797 000922 0797 002017 0797 002205 0797 002252 0797 002302 0797 002605 0797 003141 0797 003195 0797 052807 0797 052868 0798 001606 0798 0798 0798 003216 0798 003219 0796 424203 0798 481222

Part

003141 003212 A

Edition: 10/2009

von/ of 5

no.

Tafel /

017 017 017 021 020,022 020 020,022 022

022 018,019 018, 019 018 014 014 014

019

014 010 014 014 014 014 002 018 014 010 020 010 014 014 022 018 012,013 013 012,013 001,008,011 013

Table

Klasse/ Class: 0743-121

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 3

von/ of 5

Teile-Nr. /

0798 481226 0902 000131 0911 000092 0911 000327 0911 000339 0911 000352 0911 000478 0913 000359 0931 001961 0931 001963 0931 001965 0931 001982 A 0931 001985 0933 000040 A 0933 000075 0933 000105 0933 000156 0933 000273 0933 000275 0933 000282 K

0933 000284 A 0933 000287 0933 000288 0933 000294 0933 000300 0933 000301 0933 000303 0933 000308 0933 000309 0933 000312 0933 000314 0933 000318 K 0933 000324

0933 000337 A

0933 000344 A 0933 000356 0933 000359

Part

no. Tafel /Table

013 003 004 001 004,009 002 003 002 003 003 003 003 003 003 003

003 006 003 003 003 003 003 004

004 004 004 004 004 004 004 004 004 004 004 003 003 003

11

Teile-Nr. / 0933 000362

0933 000540 0933 000587 0933 000616 0933 000743 0933 001533

0933 001575 0933 001630 0933 005671 0933 006293 0933 020030 0933 022527 0933 022531 0933 022537 0933 022545 0933 022552 0933 022562 0933 022564 0933 022567 0933 063984 0933 075463 0933 075464 0933 075468 0933 078096 M 0933 078516 0933 078517 0933 079122 0933 079123 0933 079124 0933 079518 0933 079602 0933 079637 0933 079642 0933 079645 0933 079652 0933 079761 0933 079777

Part

no.

Tafel/

003 003 016 004 016 005 005 004 010 010,016 003 004 004 004 004 004 004,016 004 004 009 005 005 005 003 003 003 007 007 007 006 004

004 004 004 004 004 004

Table

II

Teile-Nr. / 0933 079778

0933 079787 0933 079789 0933 080192 0933 080193 0933 080195 0933 080200 0935 000084 0935 001779 0935 001807 0935 003876 0935 004993 0935 004996 0935 006045 0935 006103 0935 006192 0935 006345 0935 006352 0935 006363 0935 006365 0935 006368 0935 006374 0935 006382 0935 006480 0935 006482 0935 006785 0935 007102 0935 007105 0935 007139 0935 007143 0935 007161 0935 007202 0935 007209 0935 007212 0935 007227 0935 007233 0935 007324

Part

no.

Tafel / 004

004 004 016 016 016 016 003 004 004,016 002 004 004 003 003 003 001 002 002 002 002 002 001 002 002 003 004 004 004 004 004 006 006 006 006 005 007

Table

II

Teile-Nr. /

0935 007336

0935 007337 0935 007342 0935 007486 0935 007491 0935 008001 0935 008003 0935 008008 0935 008012 0935 008016 0935 008021 0935 008024 0935 008037 0935140100 0939 002452 0939 0965 000527 0990 240057 0990 490128 0995 340617 0996120457 0999 0999 211028 0999 0999 220852 0999 240384 0APP 000055 9041100030 9041100035 9041100203 9042 010801 9081 200808 9081 500010 9120 080250 9126 000095 9129 016060 9129 020140

Part

002461

210706

220815

no.

Tafel /

007 007 007 006 006 016 016 016 016 016 016 016 004 005 003 005 004 012 016 012 008 006 008 010 009 020,022 016 005 003 005 014 016 016 003 007 003 010

Table

Klasse/ Class: 0743-121

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/

Page:

4 von/ of 5

Telle-Nr. I Part no.

9129 022220 9129 023030 9130 104200 9130 104205 9130 500070 9130 500100 9150 340050 9150 351010 9150 352010 9201 012471 9201 013787 9201112567 9201112897 9201112957 9201113367 9201113407 9201113697 9201113737 9201113777 9201113817 9202 001658 9202 001668

9202 001688 9202 002057 9202 002058 9202 002067 9202 002077 9202 002087 9202 002097 9202 002098 9202 002117

9202 002177

9202 002467 9202 002477 9202 002487 9202 002493 9202 002497

Tafel /Table

003 009 013 013 013 013 010 010 9202 002887 010 002 9202 002907 020,022 014 006 008 008 9202 003327

11

Telle-Nr. I Part no.

9202 002507 9202 002517 9202 002527

9202 002558 9202 002618

9202 002777 9202

002877

9202 002897

9202 002937 9202 003177 9202

003178

9202 003297

008 9202 003717

020,022 018, 019 012 9202 008 9203 001808 010 9203 001868 004

004 001,009 009 004,010 004 010 011,016 009 005,007,008,009,014 014 9204 201647 013,018,020,022 008,009 010,017 006 008,010

9202

003747

9202 003787

023288

9203 002441 9203 003101 9203 003167 9203

003177 9203 003653 9203

003678 9203 003797 9203 213031 9204 001767 9204 101658

9204 201657

9204 201658

9204 201667 9204 201668 9204 201677

Tafel I Table

010 005,016 009,010 008 015 008 006 012,018, 010 003,010 008,012 006 003,004 010 012 010,012 012 018,019 019,020,021,022,023 004 009 004 001,008,011 020,022 014 003 015 003 004 001,002, 006 001,003,005,017 003 005 003,017 003 001

020,022

010

II

Teile-Nr. I Part no.

9204 201693 9204 201827 9204 201967 9204 202038 9204 202268 9204 202297 9205 023658 9205 101528 9205 101848 9205101878 9205102208 9205102238 9205102258 9205102467

9205102468 9205102508 9205102608 9205102788 9206 200627 9217 300528 9231 000367

9231 000428

9231 011147 9231 110058

9231 110107 9231110108 9231 110127 9231110128 9231110137

9231110147

9234 000057

9234 000067

9234 000077

9234 000087

9234 000107

9261 010501

9301 102561

Tafel/

Table

011 011 003 012 002 005 004 003 002

010

010 010 010 003,008 016 003,016 010 003 015 002 014 010 014 014 008,015,017 002

003,010

003,007,018,

012,

020,022

014,

015,018, 009, 014 008,

010,014 008,010 008,010 010,012 014,015

008

020,022

019

II

Telle-Nr. / Part no.

9305 003850 9305 402420 9305 404050 9330 000048 9330

000067

9330

000068

9330

000087 9330 000088 9330 000097 9330 000107 9330 000127 9330 000177 9330 200098 9330 200107 9330400018 9330 900117 9330 900127 9330 900137 9343 000080 9352 000100 9352 000140 9352 000200 9353 000120 9357 000050 9357 000060 9357 200116 9380 700643 9383 000001 9390 000010 9700 001260 9700 001270 9710 002001 9710 061201 9710 061202 9710 061230 9710 401010 9710 900012

Tafel / Table

012 002 012 004 014 004 004,005,009,014,016 004 008,015,017 006 011,012 012 002 010 015 010 012 014 002 009,020, 012 018 004 009 010,011 018,020,022 020,022 010 001 018 020, 022 018 020,022

022

014

020,022 009 014,020,022

Klasse/ Class: 0743-121

Ausgabe/ Edition: 10/2009

Seite/ Page: 5 von/ of 5

Telle-Nr. /

9710 900013

9710 920011 9710 920013 9710 920120 9710 982005 9731 001035 9731 001051 9731 005004

9731 006004 9740 001416 9742 300080 9790 000220 9790 020010 9790111020 9790 200001 9790 201001 9790 315002 9790 315103 9792 001030 9792 001040 9792 003020 9792 302020 9800 360050 9800 551000 9800 551001 9800 551004 9815 510001 9815 580005 9815 590006 9815 590007 9815 590008

9815 710002 9815 930002 9815 930003 9822 510000 9822 510002 9822 510011

Part

no.

Tafel /Table 014,020,022

009,018 006 020,022 014,020,022 005 005 002,014,020, 005,014 003 004 014 002,014,020,022 014 010,022 010,020,022 004 004 018 014 009 006 013 015 015 015 009 015 013 015 013

001,008,011

001 009 013

013

022

11

Teile-Nr. / 9822 510012

9822 510013 9822 610000 9822 642024 9825120801 9825173700 9825 173701 9825 173711 9825 550001 9825 810413 9825 810416 9830 400100 9830 400101 9830400102 9830400106 9830 501025 9830 515023 9830 920046 9840120026 9840120029 9840 121001 9840 131001 9840 131002 9840 502007 9850 001015 9850 743002 9870743009 MG43 000062 MG50004558 MG50 004559 MG50 004563 MG50 004565 MG50 005505 MG50 005552 MG50 005572 MG50 005602 MG50 005606

Part

no.

Tafel / 013

013 013 013 013 013 013 013 014 016 016

015 015 015 015 014

001

013

005

009,016

012

012 015

014 013 015 012 012 012 012 012

012

012 012 012 012

Table

11

Teile-Nr. /

MG50 005622 MG50 005717 N900 000577 P121 000091 P125 000016 2112 000164 2116 002018

Part

no.

Tafel /

012 012 008 014 014 012 005

Table

II

Telle-Nr. /

Part

no.

Tafel /

Table

935

6481

9710

935 7372

920011

-·-·-·-·-·-·-·-·-i

797

j

________________

K999

743010

240392

_

-·-·---------·-·,

!

I ____ \..

·-·-·-·-·-·-·-·-'

'\797

a.if

on

·

935

~-

742

2096 j

.

:;

731

002001

3031

\Junsch

request

7102

~710920013

,.

);t

L--·-·7

£L:7972205

e!(::,o

PU3:

K999

240416

~

~o

PU2:

~

R..12;

-~------·-·

!

797

881

420

~

6~

000220

9790

65

020010

PU3:

PUJ:

9710 900012

600

40

PU4;

PU3:

PU3;

140

1050

40

~

e;:::=~

PU3:

470

L--·-·-·-.

AJ3:

700

K999

,-·-·-·-·-\

i 0793 080000

j o

.

·,.

·,

'

·,

·'---·-·-·-·-·-

220815

9710 900013

I

i

··-·-·-·-·-·-·-

euf

\lu1sch

en

reQ.18St

9710 982005

9710 061202

Schlauch

Hose

PU2

PU3

PU4

Tel le-Nr.

PErt-llb.

K699 9731 9731

CMeterwErel

< Yerded goods>

979265

005004 006004

9710

1

061201

1

Oc!.O

01.0

Tm.

28.08.98

03.06.96

Teo

Schild.

Hottm.

ooz.

1 >

Ersetzventl Replacement

I

otrie

valve

PneLlll8tik-Gerateplen

fOr 743-121

f,•

Pneunattc-Elements-Plan

for

oepr.

743-121

Montegeplette

without

mou,tlng

9710 061200

plate

9710

r:::fR<CFP

797

Blett

061200

@]

Pll.ER

743010

I

ottz.

AG

1

4

6

8

9

to

b416

b413/b412

IC-EPROH 9850

002002

progr.

EP01

Steuerung

~850

743002

k.

Stromlauf

St

euermodul

plane

Bedienmodul Erweiterungsmodul

Schrit tmotormodul Steckermodul

fur:

9850 9850 9850

9850 9850

743003 743004 745008 745007 743006

S

S S S

S

Erweiterungsmodul

9850

745008

Schrittmotormodul

9850

745007

S

teuermodul

9850

743003

S teckermodul

9850

743006

IC-EPRON

progr.

9850

743003

EP01

IC-EPROH

progr.

9850

002001

EP01

o,tuon

b02.0

t-~t-::0::--::1.0:-----t-::-::-:-::-~r:--t-:---t--zli'I

Aroderun

Oatll!!I

12.12.92

G:11

~

DURKOPP

ADLER

AG

Bielefeld

T1ilefami\ie

t----1

Frel;alle

0390/98

743-121

Steuerung

Bedienmodul

9850

743004

le.

Stromlaufplan

9850

743002

k.

SK

zuin

Transformator

I

i

I

u~3~~-

i;

11Cpoll

-

; ~ ;

2

3

~

b202

-frr-------------------

!)pol)

r

:c

;a

u -

,2 j

4

Bauschaltplan

lnterconnec

Steckermodul 9850 743006

,---..----.

5 6 7

tion

diagr

9 8 1 o

al'I

S 8 7 0

74

743007

JC O 7

B

9D

b205

-rm..,'t=.'f'r'r---

17pol,I

;i

~

!

·r

::

'l

:. :.

I

LJ

':l

l

-----------------

8

zum

Verstarker

fiir Schrittmotor

~~.~

-

., < ••

;'

Ji

le

IJ

II

WS5-5

-u---------------

~:II:

~

9

10

I

tj

p

!H

:I

i

'i

Ji

e····-

---------------·---------

--··

--

116polJ

b302

:=S!

Ji

-

~

!::I~

t

;!:":s

II

118

---------~3~!_~

-

---

--·------·------,

21

l

Bedienmodul

9850

1611cl.l

743004 !

"';,. ~ ,";,.

:-

':':"'

.-T

~'--

15pGIJ

"'

b305 -:,

: .: "

1

,:::::

·~-,

~

b30_3 ~ -

----

(ICpcU

b100

,----

1

I

OY

•SY

I

i

!

I

I I

I

L~~~

--

QI

___

!:pd.I

b114...,

-

~ei.

-----------~-------

Bausthaltplan

! :

't

i8pc1J

,.,,...,

.,,

..

b111

Interconnection

II

I

_b40~

l

1111

11

-'

l

9870

diagram

9 8 7 0 7 , 3 0 0 7 B

130pol.l

L----...J.-~~~~

Steuermodut

743007

___

IJJact.l

btos-H

B

!

I

i

J

9850

.,....i

I I I

...........

743003

_____

y_

.,,

..

~::;j

-~~

_

DURKOPP ADLER

AG

Bielefeld

Tl!ilelamitie

__

Freig.lba

0390/98

g::

-

~

:

_.

..

;'JI

18

B

-t

d

r1

!

11pol.l

b605-

!)pol.I

b601-

r

I

. ;

..

•t-

l64pol.J

b112

I

.,

I

Schrittmolormodul

I

'

I

I I

I

l6~DOI

b612

I

t

~

Ji

5

1

..

.,,-0

~

j

i

743-121

lnterne wrdrahtung

II C 21

..

.,

...

~

--

ttPfH

i ,

l

9850

745007

!

19850:=J

1e,po1.1

b612

Stromlauf plan

9850

;

21

I&

(4pai.l

1-~!.~~

Erweiterungsmodul

i

(fi~pcl.l

I

bs12

~r]

H!

I:

- b509-

~l-----·

743002

.II

(14pGlJ

9850

~::

::

..

I!:!

QII

-C

WW'

e

745008

II

~

Ji),

lmo=:J

k.

SK

4 s

9

10

--·----------------------------I

3x380-400V

S0Hz

- 3x380-400'/•N

S0Hz

CJ

0

I-----·-·-------------------------·-

I

t

I

I I I

I

'

I

-------

3x220-240V

=l

I

L

_____

_

-------------

2135

000271

- I

311380-415V

o

0 0

m251

I I

I

r

I I

i

I I I I I

I

t

I

~

I

t

I

------

X1

l\..11\,1 1,_1,,

UIU

-'n

Pl

VI..

n-

IU'-' In•,

u

------

3x380-415V

11.ll'-'

O,~

l"I"

U:U

0~

-

....

:I

UI

-··-··-·---·-·---------------

..........

co

..

,

...

......

~~

00

I

l

I

r------------------------

1

I

I I

m256

I

I I I

I

3x220-230V

I

L-----

3x380-400V

3x415V

.......

~

i~te

o.,,

on

.Q

--

oo

_

~ ~

.__

.,,.,,

-"-"

::,

:)

-0

00

X1

V,Vi\J

:~o:~

r'r1n

....... v

,~

o!~

"~n

II

U1

P! U

··,

,........

______

3x220-230V

3x380-415V

3x220-230V

....

v

00

lrilr-

1'-'I'-'

00

lriir,

I

..•.

·

.........

,

------

'-I-

~-:

.:!£

....

...........

..........

~rcc

"o

~~~

....

,

00

o-

'"""~

000

0

........

___

----

--

~J

-

00

--

0

e3

;"·"

'/

~

----

·-

3x415V

---·

-··-------·-·-·

3x220V

311380V

>4.0A -3x220-230V

2,SA -3x3B0-400V

981'i

5900~1

3xl30V

3x400-415V

OURKOPP

ADLER

AG

Bielefeld

fciletamilie

t------i

Frelgabt

0109/01

743-121

Anschlullplan

Connettion

diagram

Bausch

9870

743007

al

tplan

B

3d1O•23DV

5O/60Hz 3dlOV-4OOV•N 3x41SV•N

SOHi

'iOltz

:a

Maschinen

bzw.

380

ltKllintS fer

IS

]40

------,

TI

i:

-

and

t•

fur

und

220

,oov

220

400V

•nd

UI

und

sind

230V

sifflil1r

230V

gleith

as

5

VIII

,,.,1lora1tar

-1f'lillllJNffll111l1T1f'IIOIJ

'

I

Tran1lanarr

conductor

I

L~~:_

16

z,,

e•u9

m257

fCJ'

-tril

IIINPI

7_1

_©_z

___

m251t

li.iffungsmotor

Y•nlilallon naolor

6

3_J3_ao_v_-4_oo_v._N_s_oHz

.,

Ut

Verstirker

Ami:1111,er

1T1n1

U1

Verstlrker

Amptll,tr

'"''

8

Hinweise

fiir

Nefzspannung

OIJstr•e

tht

nctes for changeover ta

olh1r

1111,n

volt

WSS-5

tar

st111

naator

Hr.

9135

10100];

WSS-5

far

step

,,otar

,,

N»

"""'

Lllftungsrnotor

/

YtntHallan

1qu,pm1nt

I

~I

j

0

___

t!J

1

I

.,

I

I I

,

Umschaltung

bearhlen!

1gul

fiir

Sthriftmotor

WSS-5

91\itferl

fllr

Schrittmotor

WS5-S

•;;::;~~~~;~.'=

mater I

if tJ

..

- . li

. 9

auf andere

----------------,

bis

u1.

O'i/981

(mit

Lutter) I

~:'.~,m

iJ

..

!

Zusatzeil\l'ithfung

@

Ophcnal

a252

~-EB-·

--

0

Einstellung:

Adjustment,

•4.0A

1.SA-bei

UA•bti

-btl

·bei

~--

•··

lOOV

120-Z30Y

JIO-r.OOV

415V

..-.~'-+~

111251

Nihantri&b

Sewing

motor

Nahleuthle

Sewing

ta11111

Iv

1

OU

Anderun

25.06.0t

Oatuin

Harkierungsleuchte

l't,rking lilllP

©

21

H2

DURKOPP

ADLER

AG

Bielefeld

---

MotorfufJ

l'totor

Ttil1l1fflili1

Fralgab,

0109/01

Sthaltschrank

Cantrel

be.

c.

Polentlalausgleich

,-..---41

I

,

foot

I

________

k.

9870

743009

54

Ausstreifer

Srnaclhtr

55

Bundelklemme

1111

IA

,KY

743-121

Stromversorgung

Power

supply

........

:r;;..;o...;..J

...... ~ ...........

Steuerung

Control

9850

743002

Strontlaulplan

9850

71,JOOZ

19

..,~

SK

9870

:

20

......... , ...........

......................

111255

forms

at

zantrfeb

J1111)11t1

tr1n1i,art

7.43001

B

.

4

5

6 9

10

Lichlschranke

Lignr

Transporlsch!itten rechts

C~rriai;, riqM

Transportschlitten

C•"<4ge 111r

tiahen

Sewiig

Ti,;ch

table retrattec!

Fadenwachter

I

~rud

Gleitblechverrastung

51.ae

sl\eet

Knieschalter

Kneeo112rate!!

formsatzkantrolle

T

cmp1te

:iarrier

seem

fin

s:art

eingefilhren

r.i:n,rar

iock

s\oitch

stl

check

Nahlende

end

links

r-;,..

~

--------------·-·---------·-------------------------------·-------·-··------------·---------

r S

I I

l4

r---------------------------------------1

:

: I

I

l---::::=r--i!-=-----0~

:

I

,

I :

I j I I

I I

I I :

I :

! :

·

...

r----------,

b205

~~~-

~=-~~

~::---:-

~:~==~=

..

~-~-~

----

~-~~·~

~

.5y

bl)

1W

b~

b,,

IJTpol

I I I) Joell

b108

A

~U

C

lll46I

UILSI

OV

s31

Ill

sll

,II

s:,

sl9

s20

s9

slG

,z,v

s29

s!O

sJ1

•ll

sll

sz,

125

sZ6

b!O

bll

DV

A

r.

E

(

bt

bb

bS

b)

b~

CV

I/Iii

bl'

~,a

b9

------Gialf

: I

I I

: I

11

I

I I

1

:

bt07

~

"

re:

I

QI

:

rs

bl

wsgn

gn

I

rt

I

11s91

ge

bngn

!W

gr

geM ws7

rsbn

tr,

1:1,:

+24V

sn

Tisch

s18

Tisch

s29

For111sat1

s32

Formsat z schlienen

s19

F

adenspannung

s31

I

Fadenkelte losen

s28

Schere

s30

Scherenlransport

s20

.Vakuum

s20A

Vakuum

s21

s22

s23 s26

l2

zuriick frei

schwenken

,-----------------··-·-·---1

I

I I

I

I I

Hauptverteiler

Mfin

hble

back

hble

ttlHseel

letnl)late set

Clos,ng

t1111p1.ir1

lhrtad

tension

R1lr.as,ng

Cutter Cutter

transport

vacuum

----:

distrib,.farrn 1 ·

crau

..

isa

motion

set

fhread

chasn

Ausstreiler

Smooth,!.

Hagnelventil

Sgl1noid

••l•t

curr11nllus

I

I I

l Steueruug I

Control

,aso

743002

Stramlaufp.lan

_:::J

l

I

1

Blasen

Blowing

Blasen

Blowing

von

rechts

an. the rigtlt

von

oben

abov1

-------7

©

•

©

:

I

!

I I

I

i

I I

I

I I

stromlos often

::en

I

I I

I

Zusat

Optional

zeinrichtung

equip1111nt

1

01.1

Andrrung

~.06.01

Oatu.-.

©

DURKOPP ADLER

AG

Bielefeld

T1il1l11lilit

t--=-~-t

Frclgal>c

0109/01

743-121

Eingiinge-Ausgange

Inputs-outputs

Bausch

9870

al

tplan

7.43007

B

switch

switch switch

cpl

lamp

motor

head

disc

for

sewing

motor

transmitter

8

I

NAMUR NAMUR XGK11-81 NAMUR

XC53-J1

M0,16A

T6,3A T1,6A T0,1A

POK013-0/S51 99/04 99/01

POKGeorgil

lamp

25VA 10125V

VRDM 4,8V/8,4VA

WSS-5, WS5-

Pl42

I

4

..

. .

5

a251

8252

b3-b5 b7, b12 b16 b45 b59

e1 e2 e3

e4

H1

H2

m251

m252

m253

m254

m.255

m256

m257

U1 U1

U2

V3

X1

I

b14

6

9815580005 9815

590007

9815 710002 9815

710002

9815

510027

9815

710002

9815

930003

9815 510001

9825

810302

9825

810417

9825 810413 9825

810401

9822

510001 9822642024 0798281502 0798 281510

0798

0D3212 0002 007504 0002 0075041015 9800

360001 0798

500088 0798

500448 9800551000

9800

580002

0798

500090

Z135

000271

9835101003 Verstllrker 9835101008

0798 003216

9815 930002

9825 510001

Hauptschalter Schalter,Schulz

lnduktivgeber lndukllvgeber Mlkroschalter lndulttlvgeber LS-Empnlnger

Mlkroschalter Sicherung

Slcherung Slcherung Sicherung

Nahleuchte Lempe Mark.-Leuchte Lampe

Nahentrleb

A

Kupplungskopf

1020

Kupplungsschelbe Bremsrfng Nahlichttrafo Transfonnalor LOfter Schrittmotor Transfonnator Spartrafo

Verstarker Positlonsgeber

LS-Sender Klemmlelste

I

main

switch

approximate

micro

SWltch

approximate

k.

receiver micro

SWltch

fuse fuse

fus~

fuse

sewing

lamp marking lamp·

sewing

k.

coupling

coupler

k.

brake

ring

transformer transfonner venrllatlon step

motor

k.

transformer trensfonner

amplifier amplifier posillon

sender screw

termlnaJ

9

10Dx8,5 100x8,5

100xB,5

185VA

S913/50LNB

Berger

mlt

L0fter

SV 5V

SV

bis

abOS/98

I

2,5-4,0A

5x20mm 5x20mm

12V/20W

4,6V/8,4W 4,6V/8,4W

1x23'V,

50/B0Hz

05/98

10

Refleklor

oa•1111

b • 811rb. H,rder .a

07.I

25.06.01

D1tu111

Hd

Nllllt

,tnd~ru"o

lfl

6,pr.

Norin

16.11.92

•

.I~

,,,

DURK0PP

ADLER

AG

Bielefeld

Ttlltramai.

i-----t

Frelgab•

0109/01

743-121

Teih1llste

Part

list

.

Bauschal

9870

743007

91170

tplan

B

743W7

-

B

14

Blatt

4/1,

Adler 743-121 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual