Adler 743-121 Operating Instruction [es]

Indice Página:

Home

Preámbulo e indicaciones generales sobre seguridad

Parte 1ª: Instrucciones de manejo Cl. 743-121

1. Descripción de la máquina

1.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Equipos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Manejo de la máquina de coser

2.1 Agujas e hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Ajustar los tensores de los hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Cambiar el juego de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Profundidad de la pinza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Longitud de la pinza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 Ajustar la profundidad de encaje de la mesa de plegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.8 Ajuste del mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.9 Colocación de las piezas a coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.10 Costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Mantenimiento

3.1 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Lubrificación con aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Descripción de la máquina

DÜRKOPP 743-121

La
automatizada de
recta o curvada.
Longitud máxima de la costura: 150 mm.

•

•

•

•

•

•

•

•

es una máquina de coser para la costura

pinzas de una sola punta

El conjunto está equipado con una máquina de coser en versión
de punto doble de cadeneta.

Un juego de forma correspondiente a la forma de la costura
sostiene y guía el material a coser.

El control de la longitud de la costura se efectúa, a elección,
mediante un a b arr e r a lu mi n os a o m ed i an te pr o gr a ma ci ón .

Aseguramie nt o d e l a c ostura al principio y al final d e l a mi s m a,
mediante con densación de pu nt ad a e n e l ma te r ial a c os e r y
cadena de hil o .

Sistema de corte del hilo: Tijera de cadena controlada.
Accionami en to de l c arr o de tra ns p or t e m ed i an te mo to r pa s o a

paso.
Todo el mando de la máquina se efectúa a través de un

microordena dor que asume las fu nc i o ne s de ma nd o, c on tr o l a e l
proceso de costura e indica los manejos erróneos y los fallos o
averías.

Un monitor el ec t r ón ic o d el h i l o i m pi d e e n caso de rotura o de
agotamient o d el m i smo una nueva cone x ión del proceso de
costura.

, con costura de forma

1.1 Datos técnicos

Máquina de cos e r : Clase 935 - 1 71 - 10 0
Sistema de aguja: 934 SIN

Grueso de la aguja: N m 9 0
Hilos: Tanto para el hilo d e l a ag uj a c om o e l de l garfio,

hilo de coser monofilamento.
Tipo de puntada: 401 punto dob l e d e c a de ne ta
Número de puntadas: 4.800 / min

Longitud de puntada: 2,2 mm
Condensación d e
puntada: 1,0 mm

Longitud de costura: 150 mm
Mesa de plegad o: 0 - 10° graduable

Presión de servicio: 6 bar
Consumo de aire : apro x . 5 NL por cic l o d e t rab aj o

Tensión nominal: 0743 000524 3 ~ 380 - 400 V + N, 50 Hz

0743 000574 3 ~ 220 - 230 V, 50 Hz

0743 000644 3 ~ 220 - 230 V, 60 Hz
La máquina se s u mi n i s tra c on

dos que corres p on da a l a te ns i ó n n om i na l .

uno

de los juegos de voltaje menciona-

1.2 Patentes

Las siguientes patentes y modelos de utilidad se aplican en la
máquina:

Estado: Setiembre 1993

42 28 943

5

1.3 Equipos adicionales

0794 013222

0794 000091

0794 000332

0794 013333
0794 013444

0797 003031

2. Manejo de la máquina de coser

2.1 Agujas e hilos

Sistema de ag uj a : 934 SIN
Grueso de la ag uja : Nm 90

Hilos: Tanto para el hilo de la aguja como el del garfio,

Pinza colgador con brazo giratorio y tubo de re­tención.

Mesa de apoyo (pequeña).
(solamente en c on j un ci ón c on l a p i nz a col g ad or )

Dispositivo de expulsión para la expulsión en
forma alis ad a d e l a s pie z as c o si da s ex p ul sadas
por soplado.
(Solamente en c on j un c ión con la pinza c ol g ad or )

Tubo soplador desd e a r ri ba o d es d e l a de r ech a.
Mesa de apoyo

(cuando se emplean carros de pinzas colgado­res propios de la empresa)

Tubo flexible para conexión del aire comprimido,
macho y hembra de acoplamiento y boquilla.

hilos de coser monofilame nt os

2.2 Enhebrado

¡Precaución! ¡Peligro de accidente!

Desconectar el interruptor principal.
Tanto el hilo super i or c o mo el i n fe r ior h an de en he br a r se ú ni c a me nt e
estando la máquina desconectada.
El juego de fo r ma ha de ha l l ars e en s u p os i ci ó n final izquier d a.

Enhebrar el hilo inferior (Hilo del garfio)

–

Insertar la bobina de hilo 2 en el p orta-carretes.

–

Pasar el hilo alternativamente por todos los 4 ojetes de guía del
brazo de tiraje 1.

–

Desbloquear l a chapa de desliza mi e nto y arrastrarl a ha c ia un lado.

–

Pasar el hil o p or l o s te nso r es 4 y 5 y l a gu ía 12.

–

Bascular hac i a ar ri b a l a ta pa 13 po r en c ima del disco de r ec o gi d a
del hilo. Pasar el hilo por la derecha por delante de las espigas.

–

Pasar el hil o p or e l ga rf io 14 y dejarlo tirante.

–

Cerrar la tapa 13 en c i ma de l di s co de r ec o gi d a d el h i lo.

–

Llevar de nue v o la chapa de desl iz am i en to a s u po s i c ión i ni c i a l .
El muelle de fleje tiene que encajarse.

Enhebrar el hilo superior (Hilo de la aguja)

–

Insertar la bobina de hilo 3 en el p orta-carretes.

–

Pasar el hilo alternativamente por todos los 4 ojetes de guía del
brazo de tiraje 1.

–

Pasar el hilo por los tensores 6 y 7, la guía 9, el muelle tira-hilo 10
y el monitor del hilo 11.

–

Pasar el hil o p or l a ag uj a y po r l a p i nz a de l hil o .
Cortar el extremo sobresaliente con la cuchilla corta-hilo.

6

1

4

2

5

3

6
7

8

10

11

9

12

13

14

13

7