Adler 743-121 programming guide [fr]

Contenu Page :

Home

Partie 4 : Instructions de programmation de la DA Microcontrol Cl. 743-221

Version de programme: A2

1. Généralités

2. Description de la commande

2.1 Eléments de fonctionnement du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Eléments de fonctionnement de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Description des touches de fonction

3.1 Choisir et désajuster la longueur de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Commander la longueur de couture grâce à la barrière photoélectrique . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Mode Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Régler les valeurs de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Régler le compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.6 Démarrage soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.7 Protection au début de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.8 Protection à la fin de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9 Activer la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.10 Dispositif de raidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.11 Soufflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Réglage des programmes de couture et de vérification

4.1 Affichage de la version de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Programme de couture pour couture-pinces et pour pinces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Régler le temps de soufflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Régler le compteur de fil boucleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.5 Régler le casse-fil de fil restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.6 Point d’arrêt pour le déroulement de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.7 Afficher la réserve de fil boucleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.8 Test de l’activation du moteur pas à pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.9 Test du compteur de temps et test de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.10 Test de continuité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.11 Test des éléments du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.12 Vérifier les éléments d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.13 Appeler les éléments d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.14 Appeler les éléments de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.15 Positionner la partie supérieure dans la 2ème position de l’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.16 Positionner la partie supérieure dans la 1ère position de l’aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Affichages de fonction et messages d’erreur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Etage final du moteur pas à pas

6.1 Affichages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1. Généralités

Le système de test et de surveillance commande

Un micro-ordinateur se charge des fonctions de commande, surveille le processus de couture et affiche les erreurs de manipulation et les dérangements.

Les programmes spéciaux facilitent les réglages mécaniques et permettent la vérificati on rapide des éléme nt s d’entrée et de sortie sans appareils de mesure supplémentaires.

Les erreurs et les résultats des tests sont affichés dans un display 2 x 16 chiffres.

En fonctionnement normal, le display affiche des informations sur le fonctionnement et le proce ss us d e c o ut ure.

En cas d’erreur de manipulation ou de dérangement, le déroulement de fonctionnement est inter ro mp u. La cause est a ffich ée da ns l e display par le symbole d’erreur correspondant. Dans la plupart des cas, le symbole d’erreur d is pa r aît une fois que la cause de l’ er re ur e s t supprimée. Dans quelques cas, pour des raisons de sécurité, l’interrupteur principal doit être mis hors circuit lors de la suppression de l’erreur.

Toutes les fonctio ns p eu v en t ê tr e ap pe l ée s et modifiées en ap pu y an t sur la touche correspondante. A cet effet, l’automate doit se trouver en position de base.

Lors de la mi se e n c i r cu i t d e l ’ a ut om at e, la commande effec t ue quelques auto tests complets . Cela comprend entre autres la vérificati on du fonctionnement i r rép r ochable des mémoi re s de programmes et de données et du display.

Après la mise en circuit de la machine, les valeurs réglées des différentes fonctions sont enregistrées dans la mémoire de programmes et de données (mises en mémoire tampon) et automatique me nt ac t i vées lors de la mi se en circuit suiv a nt e.

MICROCONTROL

de la

MULTITEST

DÜRKOPP ADL ER 74 3- 2 21

est intégré da ns l a

2. Description de la commande

2.1 Eléments de fonctionnement du panneau frontal

Touche Fonction Touche Fonction

Appeler les programmes de couture et de vérification

Longueur de coutur e L1

Longueur de coutur e L2

Longueur de coutur e L3

Longueur de cout ur e par ba rr iè re photoélectri que

Programmation EN CIRCUIT/ HORS CIRCUIT

Stopper le progra mme en cou rs Activer le progra mme ap pe lé

- Réserve -

Démarrage soft

Compactage du point début de la couture Verrouillage de la couture débu t de la couture

Compactage du po int fi n de la co ut ure Verrouillage de la couture fi n de la couture

Compactage du po int ou ver ro u :

Augmenter la valeur de paramètre

Diminuer la valeur de paramètre

Régler le compteur, démarrer le programme de test, quitter et choisir les paramètres

Début de la couture avec Fin de la cout. avec Début de la cout. sans Fin de la cou ture ave c Début de la couture avec Fin de la cout. sans Début de la cout. sans Fin de la cou ture san s

Dispositif de raidissement

Soufflage du haut Soufflage de droite

2.2 Eléments de fonctionnement de la commande

Avec le commutateur DIP b417 situé dans la commande, les casse-fils d’aiguille et du boucleur sont activés.

Les commutateurs rotatifs b4 01 et b4 02 n’ o nt pa s de fo nc t i on .

Attention tension !

Les commutateurs ne peuvent être modifiés que lorsque l’interrupteur principal es t ho r s ci r cui t .

ATTENTION !

Les commutateurs ne sont exp l oi t és q u’ u ne fo i s après la mise en circuit de l’installation de couture.

Après la modification de la position du commutateur, mettre l’interrupteur principal hors circuit et le remettre en circuit, ou appuyer sur la touche " STOP ".

Commutateur DI P Commu ta te ur r o ta tif b417 b401 b402

Commutateur open (ouvert) closed (fermé)

DIP b417

1 - Réserve - -Réserve 2 Casse-fil de fil d’aiguille activé Casse-fil de fil d’aiguille non activé 3 - Réserve - - Réserve 4 - Réserve - - Réserve 5 Casse-fil de fil boucleur non activé Casse-fil de fil boucleur activé 6 - Réserve - - Réserve 7 - Réserve - - Réserve 8 - Réserve - - Réserve -

Commutateur rotatif b401

Commutateur rotatif b402

0...9 = pas de fon ction

2.3 Display

La commande Microcontrol est dotée d’un display 2 x 16 chiffres. Il affiche le numéro de programme, les longueurs de couture, la

réserve de fi l bo uc l e ur e t l e s no mb r es d e p i èce s . E n c as d ’er r e ur d e manipulatio n o u d e dérangement, l e d ér o ulement de foncti on ne me nt est interro mp u. La c au se est affichée dans l e di s p l ay par le symbole d’erreur correspondant.

L’état de marche de l’installation de couture est signalisé par l’affichage de s pa ramètres actuali s é s da ns l e di s p l ay. Les réglages correspondent au dernier réglage choisi avant la mise en circuit.

Exemple de display 1 :

P15 = Le programm e 1 5 e s t a cti v é L2=150 = Longueur de c o ut ur e 15 0 m m Σ=0174 = 174 Les pièces de couture ont été fabriquées. = 1043 = Ré serve d e fi l boucleur sur la bobine

Exemple de display 2 :

P15 = Le programm e 1 5 e s t a cti v é L2=150 = Longueur de c o ut ur e 15 0 m m Σ=0174 = 174 Les pièces de couture ont été fabriquées. = La réser ve de fi l bo ucleur sur la b obi ne

n’est pas affichée.

Dans le programme 44 l’affichage de la réserve de fi l bo uc l e ur e s t r é gl é .

Exemple de display 3 :

= 0000 = Ré serve d e fi l boucleur sur la bobine termin ée.

Le symbole à é c l at l um i ne ux.

3. Description des touches de fonction

3.1 Choisir et désajuster la longueur de couture

ou L3.

L1, L2

et L3, trois long ue urs d e c o ut ur e

L1, L2

ou L3).

Au moyen des touches enregistrées peuvent être choisies. La longueur de couture ne peut être désajus t ée qu ’ av a nt l e d éb ut du pr o ces s u s d’ in s er t i on .

–

Appeler la l o ng ue ur d e c o ut ur e en r eg i str é e e n a pp uy a nt s ur la touche La longueur d e c o ut ur e c ho i si e e s t a ffic h ée da ns la moitié droite de la première ligne du display.

–

Si "L?" est affiché da ns l e di sp l ay, on a appelé un e l o ng ue ur de couture pour l a qu el le aucune valeur ad mi s e n’ e st enregistrée. Appeler la valeur admise au moyen de la touche " + " ou " - " : entrer la to uc h e o u a pp el e r un e autre longueur d e c o ut ur e .

–

Désajuster la l o ng ueur de couture r ég l ée à l ’aide de la touc he " + " ou " - ".

–

Appuyer sur la touche de fonction ( La longueur d e c o ut ur e réglée est enreg is tr é e. Elle est gardée en mémoire jusqu’à ce qu’elle soit de nouveau désajustée.

L1, L2

3.2 Commander la longueur de couture grâce à la barrière photoélectrique

En appuyant sur c e tt e t ou c he , l a ba rr i ère photoélectriqu e est mise en circuit. Avec la barrière photoélectrique, l’extrémité du tissu est détectée.

–

Appuyer sur la touche. Dans le display, à la place des longueurs de couture L1, L2, L3, le symbole "LX" s’affiche.

–

Afin de mett re l a ba r ri èr e ph ot oé l ec t ri qu e h or s ci r c u it, appuyer sur l’une des to uc h es

L1, L2

L3.

3.3 Mode Programmation

En appuyant sur c e tt e t ou c he , l e mo de P rogrammation es t a cti v é . –

Appuyer sur la touche " P " pendant 3 secondes. Dans le display, la zone de programme et les valeurs à modifier s’affichent. A l’aide de la touche " Σ ", les différents paramètres modifiables sont appelés les uns après les autres.

–

Appuyer sur la touche " P ". Le mode Programmation est quitté. L’installation de couture est en état de coudre.

+ 14 hidden pages