Adler 743-115 User Manual

amDORKOPP
'VIIADLERAG

Teileliste
Spare

743

parts

-115

list

DDRKOPP

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld
Telefon [phone] • Telefax (05 21) 9 25 24 35 ·

Ausgabe / Edition: 09/00 •

ADLER

AG

LU

Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part-No.: 0791 743820

Teileliste

Spare Parts List

743-115

lnhaltsverzeichnis Tafel / Table

Maschinenoberteil 1
Greiferantrieb
Kopfdeckel
FuBantrieb
Fadenspannungsplatte
Lagerbock

Schneideinrichtung
Einschneidvorrichtung

Wagen

Klemm bock
Abdeckhaube
StOtzplatte
Teile fur StOtzplatte

Halteeinrichtung

Schwenkarm
Zylinder

Stapler
Ausstreifeinrichtung

Falttisch

Faltblech
Anschlag

Beipack / Lehren
Abdeckhaube
Absaugbehalter / Geblase

2
3
4
5

6

7

8

9
10
11

12
13 Parts for supporting plate

14

15

16
17 Stacker

18 Stripping device

19
20
21
22
23
24

Contents

Machine head
Hook drive
Face plate
Foot drive
Thread tension plate
Bearing block
Cutting device
Push in device
Carriage
Clamping block
Covering cap
Supporting plate

Holding device
Swinging arm
Cylinder

Folding table
Folding plate
Limit stop
Accessories / Setting gauges
Covering cap
Exhaust

box/

Blowing eng.

Plane

Plans

Kl. 743-115.Tafel 1

31

22

~27

G--28

92

~90

••

-~:r~:

'Ill>,;

·i,.

19

91

9

65

5 4

8

18

33

@fil

~;

35

36 37

51

s2--A

53

54

59

84

60

~88

Klasse/

Class:

0743-115

IPos.

1 0171000050
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22

23

Teile-Nr. Benennung Denomination

0171

001003

0171

000013

9205101528
0933

000040

0171

000068

0998

860960

9204

201658

0171

000013

0211

000307
0935102343
0935102352 Exzenter Eccentric
0244

000700
0902

000131
0931

001982
9129

022220
0931001963
0911000478
0933000105
0211

000316
0171000115 Verschlusskappe
0931

001962
0931

001987

24 0935006103

25
26
27

28

29
30
31

32

33

0570

010007
9120

030172

0702000073
0931

001985

9204201668 linsenschraube Fillister

0933078516

0931

001965

0931

001961

9354010240

MASCHINEN-OBERlEIL

Armwelle
Kurbel

V.

(mit POS.4,5)
Armwellenlager
(mit

Pos.9,

10,89)

Gew.Stift

A

Schraube

A Spritzring

O-Ring
linsenschraube Flllister
Armwellenlager
Sprengring

B

Exzenter V (mit Pos.12,13,26) Eccentric cpl.(with

Gew.Stift
Schraube

A

Rolla
Nadelrolle
Kurbelzapfen
Runddichtring

Anlageplatte
Armlager

Nadelst.Buchse
Dochtklammer
KreuzschubfOhrung
Gummistopfen
Rillenkugellager
Gew.Stift
F0hrungsstock

Nadelstange(mit Pos.31,34-37)
Nadelstange
Nadelst.Buchse
Sprengring

K.

Needle
Needle
Needle
Clrclip

Tafel/ Table:

MACHINE-HEAD

Armshaft
Crank

(with

pos.4,5)
Armshaftbearing
(with

pos.9,

10,89)
Threaded
Screw

Moulding
Rubber

Armshaft
Circlip

Threaded
Screw
Roll
Bearing
Crank
Rubber
Attachment plate
Arm
Cap
Needle
Retaining
Cross
Rubber
Bearing
Threaded
Guide

stud

ring
ring
head

screw

bearing

pos.12,13,21

stud

needle

pin

ring

bearing

cpl.

bar

bush

clamp

shearing

JJUidancer

plug

stud

piece

head

screw

bar(with

pos.31,34-37)
bar 62
bar

bush

001

IPos.

34
35
36
37

38

39
40
41

42

43
44

45
46 0933000348
47 0223000648
48

49
50
51
52
53

54
55
56
57

58

59

60 0271150100

61

63

64

Teile-Nr. Benennung
0556

0933
0933

0558
9041
0933
0933
9205102468
0933
0933
0933

0702000020

0933000273

0650
9202002168
0933
9202002073
0212000627 Stellring V

0570000055
0271
9205102468
0211
0211

0933

9205102788
0933
0933
0273000006

Ausgabe/ Edition:

Denomination

000148
020030
078517
000060
100003
000359
000356

000275
000287
000361

000347

000344

000506

000106
000305

000282

000540

000284 A Filzteil Felt

Gew.Stift
Scheibe
Fadenfiihrung

A

Zyl.Schraube

5

Oeldocht
Welle
Lager
Gew.Stift
Filzteil
Unterwelle
Zahnrad
(mit Pos.45)
Gew.Stift
Exzenter
Gew.Stift
Lager
(mit Pos.42) (with
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube

A GeMusedeckel

Zyl.Schraube

(mit Pos.54)
Gew.Stift
Lagerbuchse
Gew.Stift
Filzteill

A Filzteil Felt

(mit Pos.63)
NadellagerK

K

(mit
Zahnriememrad
(mit Pos.61)
Gew.Stift
Lagerbolzen

Filzteil Felt

kpl.

kpl.

Pos.63)

K

Threaded
Washer
Thread
Cyl.head
Oil wick
Shaft
Bearing
Threaded
Felt
lower
Toothed
(with pos.45)
Threaded
eccentric
Threaded
Bearing

Cyl.head
Cyl.head
Cap
Cyl.haad
Set
(with
Threaded
Bearing
Threaded
Felt

(with
Bearing
(with
Toothed
(with
Threaded
Bearing

Salte/

shaft

pos.

collar

pos.54)

pos.63)

pos.63)

pos.61

Page:

stud

guidance

screw

stud

wheel

stud

stud

cpl.

42)
screw
screw

screw

cpl.

stud

bush

stud

cpl.

belt

wheel

)

stud

bolt

09/2000
1

cpl.

cpl.

von/of 2

Klasse/

Class:

0743-115

IPos.

65
66

67

68 0935006045

69
70
71
72
73
74
75
76

n

78
79

80

81

82

83

84

85

86

87
88
89

90

91
92
93

94

95

Teile-Nr.
0935006192

0216

000068

0271

000054

9231110128
9205102538
0211

000352
9202102788
9129

016060
0216

000068
0935102490
9203

003653
0933

000075
9204

201648
0216

000068

0935000084

9204

201968
0211

000355
9120080250
0935006785
9231110127
9205102508
0211

000539
9202

002907
0211

000307
0171000063
0171000064
9204

201658
0933

078082
9205102473
0933078098

A

A

A

A

A

Benennung
BOgel

Linsenschraube
Lasche
Abdeckblech
6Kt.Mutter
Gew.Stift
Zahnriemenrad
Gew.Stift

Sprengring
Linsenschraube
Handradffansch
Zyl.Schraube
Haltefeder
Linsenschraube
Linsenschraube
Handrad
Linsenschraube
Zahnriemen
Rillenkula
Abdeckblech
6Kt.Mutter
Gew.Stift
Abstandsring
Zyl.Schraube
Kerbnagel
Winkel
Filzteil
Schraube
Pleuel
Gew.Stift
Einstellring

Denomination
part

Fillister

head

Shackle
Cover

plate
Hexagonal
Threaded
Toothed
Threaded
Safety
Fillister
Hand
Cyl.head
Retaining
Fillister
Fillister
Hand
Fillister
Toothed
Grooved
Cover
Hexagonal
Threaded
Distance
Cyl.head
Pin
Angle
Felt
Screw
Connecting
Threaded
Setcollart

belt

ring

head

wheel

screw

head
head

wheel

head

belt

ball

plate

piece
screw

nut

stud

wheel

stud

flange

spring

bearing

nut

stud

rod

stud

Tafel/ Table:

saew

screw

saew
screw

saew

001

IPos.

Teile-Nr. Benennung

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page:

Denomination

09/2000
2

von/of 2

67

71~1

70

66

64

93

---------im

92

~

37

___

()-43

§1-

~

72

11

l

https://manualmachine.com/5191.

6

7

4

5

4

-12

Klasse/

IPos.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

14

15
16
17
18
19
20
21

22
23

24
25

26
27
28

29

30
31

32

33

Class:

Teile-Nr.

0933
0911
0744

0216000051

0211
0933
0933
0223005047
0933079792
0265000012
9202
9790

0933000308

0933000309
9330
0933
0933
0216

0933 000314

0746
9330
0933
0211
0933
0965000527

0965000528

0911
0216
0270
0933
0933
0942
0557

0743-115

000294
000478
001236

000633
000300
000301

001668
200000

000068
000311
000312
000496

001033
000088
000319
000408
000324

000092
000046
000256
000337
079542
004586
000263

Benennung

GREIFERANTRIEB

GeMuse
O-Ring
Zyl.Schraube
Gummiring

Schauglas
Zyl.Schraube
Lager
Gew.Stlft
St0tze
Gummiring
Zyl.Schraube
Schl.Verschr.

Ge

Muse

deck

el
Lager
Scheibe
Nutring
Abdeckblech
Senkschraube
Gummiring
Zyl.Schraube
Scheibe
Lagerschwinge
Nadelkranz
Sicher.Scheibe Lock washer

A

Greiferbock
(mit
Greiferbock
Zyt.Schraube
Zyl.Schraube
Gew.Stlft
Greifer
Haltewinkel
6

Kt.Schraube

Scheibe

kpl.

Pos.26-29)

Denomination

HOOK

DRIVE

Box

Rubber

ring
Cyl.head
Rubber
Sight glass
Cyl.head
Bearing
Threaded
Stay
Rubber
Cyl.head
Hose
Housing
Bearing
Washer
Grooving
Cover
Countersunk
Rubber
Cyl.head

Washer
Bearing
Needle

Hook
(with
Hook
Cyl.head
Cyl.head
Threaded
Hook
Retaining
Hexagonal
Washer

screw

ring

screw

stud

ring

screw

coupling

cover

ring

plate

ring

screw

rocker

collar

stand

cpl.

pos.26-29)

stand

screw
screw

stud

square

screw

Tafel/ Table: 002

IPos.

screw

screw

62

63

64 9790201000

65
66

67
68

Teile-Nr.

34
35
36

37

38
39
40

41
42 0933022537
43
44
45 0933022545
46
47

48

49
50
51
52
53

54

55
56
57
58
59
60
61

0933

079552

0211

003028

0933

079572

0933

079574

0933

022524

0933

022527

0216

000134

0933

022531

0933079602
0223000646

0933

022552

0933

022557

0933

022562

0933

022564
0556005056
0933

022567
0935007139
0935

007143
0744

025164
9203

001808
9330

000048
0933

079642
9202

001698
0337

009645
0913

000629
0933079648
0933079652

0558000060

0742000244
0933

079692

0211

054075

0842

001556

Benennung
Stitt

6Kt.Mutter
Fadenschere

(mit Pos.37-65)

Zyl.Bock
Kolben
Gummiring
Senkschraube
Scheibe
Druckfeder
Gew.Stift
Gew.Stift
Hebel
Abdeckplatte
Gegenmesser
Messer
Andruckblech
Zyl.Schraube
Linsenschraube
Fadenklemme
Bolzen
Topfrnanschette
Zyl.Schraube
Scheibe
Abdeckplatte
Zyl.Schraube
Blattfeder
Scheibe
Platte
Dichtung

Zyl.Schraube
L-Stecknippel
Schl.Verschraubung
Zylinder
(mit

Pos.67-71)
Lippeming
Scheibe

kpl.

kpl.

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page:

Denomination

Pin
Hexagonal
Thread
(with

Cyl.Stand
Piston
Rubber
Countersunk screw
Washer
Pressure
Threaded
Threaded
Lever
Cover
Counter
Knife
Pressing plate
Cyl.head
Fillisterhead screw
Thread
Bolt
Packing

Cyl.head
Washer
Cover
Cyl.head
Leaf
Washer
Plate
Gasket
Cyl.head
Plug
Hose
Cylinder cpl.
(with
Lip
Washer

nut

scissors

pos.37-65)

ring

spring

stud
stud

plate

knife

screw

clamp

screw

plate

screw

spring

screw

coupling

pos.67-71)

seal

09/2000
1

cpl.

screw

von/of 2

Klasse/

Class:

0743-115

IPos.

69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

80

81

82
83 0935004993
84

85
86
87

88

89

90

91

92

93

94

Teile-Nr.

0216

000060

0933

078902

0570

000912

9202

002467

9330

000097

0746

001507
0933007761
0935004996
0933

079777
0933

079778
9202

002063
0933

000616
0147

000203
9710

920013

0933

079882
0213

000370
0933

000288
0933079786 Nadelschutz
9202

001668
2132000491
9203

003678
0933

079842
0933

079857
9305002450
9710

920013

Benennung Denomination
6Kt.Mutter

Lasche
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Scheibe
Zl,Jfeder
Fadenfilhrung
Tragerblech
Feder
Feder
Zyl.Schraube
Geberscheibe
Gew.Stift
Drosselwntil
Tr.igerblech
Dose
Zyl.Schraube
Taumelbolzen

Zyl.Schraube
Blasrohr
Zyl.Schraube
Stichplatte
Platte
SpannhOlse
Dressel

Kpl.

Kpl.

Kpl.

Hexagonal
Shackle
Cyl.screw
Cyl.head
Washer
Draw
Thread
Supporting
Spring
Spring

Cyl.head
Take-up
Threaded

Throttfe

Supporting

Nozzle

Cythead
Tumbling

Needle
Cyl.head
Blowing
Cyl.head
Throat
Plate
Sleew
Throttle

nut

screw

spring

guidance

plate

screw

lever

stud

valve

plate

screw

bolt

protector

screw

pipe

screw

plate

Tafel/ Table: 002

IPos.

disc

cpl.

cpl.

cpl.

Telle-Nr. Benennung

Ausgabe/

Edition:

Salte/

Denomination

Page:

09/2000
2

von/of 2

20~

21~

"

-~28

Klasse/ Class:

1Pos.

0743-115

Teile-Nr.

Benennung Denomination

Tafel/ Table: 003

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 09/2000

Seite/ Page: 1

Denomination

von/of 1

0935130010 Kopfdeckel Face plate
2
3
4

5
6
7 9700100053

8

9 9202002107
10
11
12

13
14
15
16
17

18
19

20

21

22

23

24

25

26
27
28

29

30
31
32
33

0935130170 Lasche

9202

001688

0935130183 Lasche V Shackle

9334

002638

0570

000138

9790201000 Verschr.-Wi-E

9700100054

0935130190

0255

000129

9710

920011

0570

010175

0933

078522

0935102503

9202

002083
0933078532
9202

002073

0933078555
0211

054246
0935130200 Lasche Shackle
9202

001658

0935130220

9203100001 Linsenschraube

9202

001688

0935110010

9203100001

0933

079214
0558000090 Scheibe Washer
92020020n Zyl.Schraube Cyl.head screw
0742

006431

9202

002067

KOPFOECKEL

Zyl.Schraube

Scheibe Washer
Sicher.Scheibe Lock washer
Zylinder Cylinder

Zyl.Schraube Cyl.head screw
ZylinderV Cylinder cpl.
Stift Pin
Sicher.Scheibe
Vent.Drossel
Zugfeder
Stoffstange
FCihr.Kloben
Zyl.Schraube Cyl.head screw
FuB
Zyl.Schraube Cyl.head screw
Kloben Block
6Kt.Mutter

Zyl.Schraube Cyl.haad screw
Blattfeder ·

Zyl.Schraube
Fadenffihrung
Zyl.Schraube
Buchse

Zyl.Schraube Cyl.head screw
Zyl.Schraube

FACEPLATE

Shackle
Cyl.head screw

Plug

Lock washer

Throttle

valve
Draw spring
Cloth

pressure bar

Guide block

Foot

head

nut

screw

Hexagonal

Leaf spring
Fillister
Cyl.head screw
Thread guidance
Cyl.head screw
Bushing

Cyl.head screw

19

2 , , ,

I I I

IT1

l

~

:

I

Klasse/ Class:

IPos.

0743-115

Telle-Nr.

Benennung

FUSS

ANTRIEB

Denomination

FOOT

DRIVE

Tafel/ Table: 004

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 09/2000

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

1
2
3

4 0935130242 Welle Shaft

5
6
7
8
9
10
11
12

13
14

15
16

17
18
19

20

21

22

23
24

25

26
27
28

29

30

31

32 9231110107
33

0935102360
9202

002077

0911

000514

9203

003378

0933

078621

9203

003401

9202002077

0330000087
0265000097
0933

078626

9231110107

0719

000124

0933

078631

0933

078632

0739

015008

9202

002077

9202

002057

0557

000635

0067161000 Scheibe Washer

0933

078638

0933078642 Platte Plate

0742

006431

0211

009052

0742

041799

0933

078642

9202

002168

9790

201000

0935102470
0212004876 Kugelknopf
9202

002517

0067161000 Scheibe Washer

Platte Plate
Zyl.Schraube Cyl.head screw

Stopfen

Zyl.Schraube Cyl.head screw
Lagerbock
Zyl.Schraube Cyl.head screw
Zyl.Schraube Cyl.head screw
Scheibe Washer
Gelenklager Tilting
Gew.Bolzen

6Kt.Mutter Hexagonal

Federring
Filzteil Felt
Kappe

Rolle Roll
Zyl.Schraube Cyl.head screw
Zyl.Schraube Cyl.head screw
Feder

Zyl.Rohr Cylindrical tube

Uppenring
Ring
Dichtring
Platte Plate
Zyl.Schraube Cyl.head screw
Verschr

.WI-E

Hebel

(slehe

Tafel 6) Lever

(siehe

Tafel 6) Spherical button
Zyl.Schraube Cyl.head screw
Mutter

Plug

Pillow block

Threaded

Spring

Cap

Spring

Up
Ring
Gasket

Plug

Nut

seal

bearing

boll

nut

ring

(see

you

table 6)

(see

you table

Kl.74'3-115Tafel 5

5

Klasse/ Class:

1Pos.

0743-115

Teile-Nr.

Benennung

Tafel/ Table: 005

Denomination

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition: 09/2000

Page:

Seite/

Denomination

1

von/

of 1

0935006480

2 0195004532

3

4

5
6

7

8

9

10
11
12
13
14

15

16

17

0797002205
9790020010
9731

005004
0935006482
0913

000359
0271

000238

0004

000079

0911

000352

0271

000298
0171003043
0195004509
0195004517

0211

050214

9305402420 Spannstift Pin
9231110108 6Kt.Mutter

FADENSP.PLA

Spannungsplatte K
(mit Pos.2-10, 12-17) (with pos.2-10, 12-17)
Zylinder

Verbindung

T-Verb.Stuck

Schlauch
Spannungsplatte
Spannungsfeder

Skalaknopf
Spannungsfeder
Spannungsfeder
Linsenschraube
Spannungsbolzen
Fadenfilhrung
Stegscheibe Stay disc
Spannungsscheibe

TTE

Kpl.

THREAD

Tension

Cylinder cpl.
Connection

T-Connection

Hose

Tensione plate
Tensione spring
Scala
Tension
Tension
Fillister head screw
Tension
Thread

Tension disc

Hexagonal

TENSION

plate

wheel

spring
spring

bolt

guide

kpl.

nut

PLATE

23

22

Klasse/

Class:

0743-115

IPo&

2 0935102413 Buchse
3 0935102430

4
5
6

7
8

9
10
11

12
13
14

15

16

17

18
18
18
18

18

19
20
21

22

23
24
25
26
27
28

Telle-Nr.

0935102400

0998

881580

9352

000070

9202

002928

9202

001668

0935180073

0265000262
0911

000290

9150

010010

0935180020

0935180114
0935180110
0935180033 Rollenhalter

9352

000050

0742

041736

0935180062
0935180060

9351180170

0935180180

0935180190

0933

079122

0936

000046

0570

000138

0935180200 Klotz Block
9202

001698

9205102488

9231

000388

0935490110

9202

003297

0935180103

Benennung

LAGERBOCK

Lagerbock

StoBel
PaBscheibe

Sicher.Ring
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Kloben
(mil
Bolzen
Runddichtring
UnearfUhrung
Distanzst0ck
Kurvenscheibe
Kurvenscheibe

Sicher.Ring
Rmenkugellager
Rolle
Rolle(7,96-0,01)
Rolle(7,95-0,01)
Rolle(7,94-0,01)
Rolle(7,93-0,01)

Bolzen
Zyl.Schraube
Sicher.Scheibe

Zyl.Schraube
Gew.Stift
6Kt.Mutter
Bef.Winkel

Zyl.Schraube
Zahnriemenrad
(mil Pos.29) (with pos.29)

V

Pos.43)

Kpl.

Kpl.

Kpl.

Tafel/ Table: 006

Denomination

BEARING

Bearing
Bushing

Tappet
Distanc disc 35
Safety
Cyl.head
Cyl.head
Block cpl.
(with
Bolt
Rubber
Guidance 42

Distanc piece
Steering disc
Steering disc
Holder
Lock
Grooved
Roll
Roll(7
Roll(7
Roll(7
Rol1(7
Bolt 54
Cyl.head
Lock

Cyl.head
Threaded
Hexagonal

Angle

Cyl.head
Toothed

BLOCK

block

ring

screw
screw

pos.43)

ring

cpl.

washer

ball

,96-0,01)
,95-0,01)
,94-0,01)
,93-0,01)

screw

washer

screw

stud

nut

screw

belt

cpl.

bearing

wheel

cpl.

IPos.

29
30
31
32
33
34

36
37

38

39
40
41

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

55

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page:

Teile-Nr. Benennung
0558

000292

9202

002068

0935180120 Buchse
9352

000200

9130

220050

9800

580019

0935180133

9205102168
9205102158
9202002077
0933

078485

0933

078494

0211

000109

0570

000304

0935102450

0935102440 Distanzbuchse Distanc sleew
9202

002918

9202

001708

0935102470

0216000288
0935102480 Schaltplatte Plate
0933080156

0021

000247
0933079124
0933

079123

0556

002029

0212

004876

NadelhOlse
Zyl.Schraube

Sicher.Ring
Zahnriemen
Schrittmotor
Zahnriemenrad
(mit

Pos.36)
Gew.Stift
Gew.Stift
Zyl.Schraube
Schwinge
Bolzen
Sicher.Ring
6Kt.Schraube
Bolzen

Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Hebel
Gummistopfen

Senkschraube

B Splint Split-pin

Nadelkafig
lnnenring
Zugfeder

B

Kugelknopf

(slehe

Kpl.

Tafel

(siehe

4)

Tafel

4)

Denomination

Needle

sleeve

Cyl.head
Bushing
Safety
Toothed

Step motor
Toothed
(with pos.36)
Threaded
Threaded
Cyl.head
Rocker
Bolt
Safety
Hexagonal
Bolt

Cyl.head
Cyl.head
Lever
Rubber

Screw

Needle
Ring
Spring
Spherical

screw

ring

belt

belt

stud
stud

screw

Ring

nut

screw
screw

(see

you

plug

bearing

button(see

09/2000
1

wheel

table

von/of 1

cpl.

4)

you

table

Kl.

743-115,

Tafel 7

29

V

26

4

~------a

33

32

I
I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

7

8

......

....

',I

15

16
13

11

12

30

5

28

6

4

Klasse/

IPos.

2
3

4
5
6
7

8
9

10

11

12
13
14
15
16

17
18
19
20
21

22

23

24

25
26
27

28

29
30
31
32

Class:

0743-115

Teile-Nr.

0933

080141

0933

080143

0746

090312
9202002483
0933

080155
0933

080016
9202

002473
9330

000097
0933

080022

0420

000324

0933080031

0741

000346
0933080035
0933

080036
9202

002538

9330

000098

0380000289 Scheibe Washer

9231110107
0933080063
0933080074
9202002467
9203

004061
0570000m
0933

080084
9202

002097
0933

080152
9203100621
0933

080153
9203003058
9225201240

0933080113 Platte
0933

080114

Benennung

SCHNEIDEINRICHTUNG

Schneideinrichtung
(mit

Pos.2-40)
Messerhalter
Gew.Stift

Zyl.Schraube

Messer

Schlauchschelle
Zyl.Schraube
Scheibe

Untermesser

Senkschraube
Lagerbock
(mit
Buchse
Lasche
Federblech
Zyl.Schraube
Scheibe Washer

6Kt.Mutter

Hebel

Blattfeder
Zyl.Schraube
Zyl.Schraube
Nadellager
Exzenterbolzen Eccentric bolt
Zyl.Schraube
Blattfeder
Zyl.Schraube
Messerhalter
Zyl.Schraube
Senkschraube

Zyl.Stift

Kpl.

Pos.12)

Denomination

cumNG

Cutting

(with

Knife

Threaded

Cyl.Schraube

Knife

Hose
Cyl.head

Washer

Lower

Countersunk

Bearing
(with
Bushing
Shackle

Spring

Cyl.head

Hexagonal
Lever

Leaf
Cyl.head
Cyl.head
Bearing

Cyl.head
Leaf
Cyl.head
Knife
Cyl.head
Countersunk
Plate
Cyl.pin

DEVICE

device

pos.2-40)

holder

stud

strap

screw

knife

block

pos.

12)

plate

screw

nut

spring

screw
screw

screw

spring

screw

holder

screw

Tafel/ Table: 007

IPos.

screw

cpl.

screw

33

34

35
36
37
38
39

40

Teile-Nr. Benennung
9203100921

0933

080115

0933

080118
9201112908
0933

080132
0216

000660
0933

080107

9205101913

Linsenschraube
Hebel
Steuerhebel
6Kt.Schraube
Exzenter Eccentric

6Kt.Mutter
Druckfeder

Gew.Stift

Ausgabe/ Edition:

Salte/

Page:

Denomination

Fillister

head
Lever
Operating

Hexagonal

Hexagonal

Pressure
Treaded

lever

screw

nut

spring

stud

09/2000
1

screw

von/of 1

Kl.743-115,Tofel 8 ·

J-s

-

62=-f.:1

65--4~

6 5

40

56---<filb

54i

35

41

58

58

52--!

48

-ffl

51-----o

50---®

49-Pl

_f--SO

51

46

52

---9

48--i,

s,--4

50~49

51~

l._

A-47

50

Klasse/

Class:

0743-115

IPos.

2
3 9231110137 6Kt.Mutter
4
5
6
7 9202002927
8
9

10
11
12

13
14
15

16

17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27

28

29

30 P125000019 6Kt.Mutter

31
32

Teile-Nr.

0743400243
0742

040698

0742

001752

0742040391

0996

011138

0570

000138

0742

001762
9815510027
0742

000159
9203

003058

1001

009249

9203

003098
0746

000656

0746

000657

9352000080

0746000656
0746

000658
0746

000659
0911

000442
0746

000657
9790200001
0744

001820

0797

002605

9790

201001

9202

002167

0739

005010

9231110057 Mutter

0742

002161

0742040443

Benennung

EINSCH.VORRICHnJNG

Halterahmen
B0gel

Lagerbock
Kugelbtichse
Sicher.Ring Safety

Zyl.Schraube
Sicher.Scheibe
Halteblech Holding
Microschalter Switch
Druckstift Pressure
Zyl.Schraube
Scheibe Washer
Zyl.Schraube

A

Bolzen
(mit

Pos.17-21)

A Exz.Bolzen Kpl.

(mit

Pos.17,19-22) (with
Sicher.Ring
Bolzen
Scheibe
Nadellager
Flachschraube
Exzenterbolzen
Schlauchwrschr.
Drosselwntil
Doppelnippel
Verschr. Wi-E L-coupling screw
Zyl.Schraube
Distanzh0lse

StOtzscheibe
Scheibe

Kpl.

Tafel/ Table: 008

Denomination

PUSH

IN

DEVICE

Holding

frame

Bow

Hexagonal
Bearing
Ball

Cyl.head
Lock washer

Cyl.head

Cyl.head
Bolt cpl.
(with
Eccentric bolt

Safety
Bolt

Washer

Needle

Screw

Eccentric bolt

Coupling

Throttle

Double

Cyl.head screw (mit Pos.64,66-72)
Distanc sleew
Nut
Hexagonal
Washer
Washer

nut

block

type

nippl

ring

screw

plate

pin

screw

screw

pos.17-21)

cpl.

pos.17,19-22)

ring

collar

screw

valve

nipple

nut

IPos.

33
34

35
36
37

38

39

40

41

42
43

44

45
46
47
48

49

50
51
52

53

54

55
56
57
58
59
60
61
62

63

64
65
66
67

68

Telle-Nr.
0570000118

0744

003142
0742005569
0744

001524

0742040623

9231110137

9237

500087

0742

001813

0742

001782

0742

040646

0420

000084

0742

001788

0742

001792

0742

040657

9202

002967

0742

040664

0746

000659

0746

000658

0212

004841

9231

011133

0742

021734

0742

040551

0742

040552

9231

011147

0556

000352

0650

000353

0742

040542

0742

001757

0223

000237

0742

001778

0742

040436

0742

006431

0211

000203

0725

000520

0742

040437

0742

040441

B

Benennung

Scheibe
Sicher.Scheibe

St0tzbock

Zylinderstift

Gaw.Stange

6Kt.Mutter

FIOgelmutter

6Kt.Mutter

F0hrungsrohr

Schaltrohr

Gew.Stift
Ring
Klemm

bock

Rollenhalter

Zyl.Schraube

Gew.Bolzen

Nadellager
Scheibe
Sicher.Ring
6Kt.Mutter
StoBdi!mpfer
Gew.Bolzen
Mutter
6Kt.Mutter
Scheibe
Sicher.Ring
Hebel
Gew.Stift
Gew.Stift
Abdeckplatte
Zylinder K

Lippenring
Schraube
Federring
Zylinderrohr
Kolben

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page:
Denomination
Washer

Lock

washer

Trestle
Threaded
Threaded

Hexagonal
Fly
Hexagonal

Guide
Tube
Treaded
Ring
Clamping block
Roll
Cyl.head
Threaded
Needle
Washer
Safety
Hexagonal
Shock
Threadet
Nut
Hexagonal
Washer
Safety

rod
rod

nut

nut

nut

tube

stud

holder

screw

stud

bearing

ring

nut

absorber

stud

nut

ring

Lever

Threaded
Threaded
Cover
Cylinder
(with
Up
Screw
Spring
Cylinder
Piston

Stud
stud

plate

cpl.

pos.64,66-72)

seal

ring

tube

09/2000
1

von/

of 2

Klasse/

1Pos.

69
70
71
72
73
74
75
76

77

Class:

Teile-Nr.

0742040442
0742040443
0744

9357 000080

0742
9202

9330
9202
0212

0743-115

001801

040532
002897
000107
002917
004843

B

Benennung
Kolbenstange

Scheibe
Runddichtring
Sicher.Scheibe
Bef.Platte

Zyl.Schraube
Scheibe
Zyl.Schraube

Abstandsrohr

Denomination

rod

Piston
Washer

ring

Gasket
Lock

washer
Fastening
Cyl.head
Washer
Cyl.head
Distanc

plate

screw

screw

tube

Tafel/ Table: 008

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Ausgabe/ Edition:

Selte/

Page:

Denomination

09/2000
2

von/

of 2

I

I

~28

2C(ff

27

Klasse/

Class:

0743-115

IPos.

2

3
4
5 0420000328
6
7
8
9

10
11
12
13

14
15
16
17
18

19
20
21
22

23 0742 041935

24

25

26

27

28

29

30

31

Teile~r.

0743560954

0743560963

0742

041659

0742020903

0742

006433

0742

041883

0742

041884

0739

001100

9231

011147

9330

000137

0742

041888

0743560980

0743

561150
9203313737
9234000067
0742

041912
0742

041914
0742

041922

9202 002473

0569

000956
0742

041933

0742

041937
9202002063

0742041942

9202002063
9330000088
0742

041962

2112000153
9357

000100

Benennung

WAGEN

Wagen

Kpl.
(mlt Pos.2-60)
WagenV
(mit Pos.3)

Kugelfuhrung
Hubwelle
Gew.Stift
Stotzscheibe
Gaw.Stange
Mutter
Kugel
Mutter
Scheibe
Buchse
Lasche
Buchse
Senkschraube
6Kt.Mutter
Klemmplatte
Kloben
Kloben
Zyl.Schraube
Federscheibe
Welle
Blattfeder
Klemmhebel
Zyl.Schraube
Winkel
Zyl.Schraube
Scheibe
Zylinder

Kpl.

(mit

Pos.30-37)
Sicher.Ring
Sicher.Scheibe

Tafel/ Table: 009

Denomination

CARRIAGE

Carriage

cpl.

(with pos.2-60)

Carriage

cpl.

(with

pos.3)

Ball

guide

Lifting

shaft
Threaded
Washer
Threaded

Nut
Ball
Nut

Washer
Bushing
Shackle
Bushing
Countersunk screw
Hexagonal
Clamping
Block
Block
Cyl.head screw
Spring

Shaft

Leaf
Clamping
Cyl.head screw
Angle
Cyl.Head
Washer
Cylider
(with
Safety
Lock

stud

rod

nut

plate

washer

spring

lever

screw

cpl.

pos.30-37)

ring

washer

IPos.

32
33
34
35
36
37

38

39
40
41

42
43
44
45

46 0746000659
47

48

49
50

51
52
53
54
55
56

57

58

59
60

Teile-Nr.
0742

006427

0742

006431

0742

006433

0742

041964

0742

041973

0742

041974

9231

011147

9792

001030

2460

000344

9710

920011

0742

041677

0742

041679

0291

000347

0746

000557

0746

000658

0746

000659

0911

000442

0212

004841

0223

000648

9700100049

0743

561140

0742

006433

0742

042608

0911

000675

9202 002077

9330

000067

0743

561160

9202

002067

A

Benennung

Druckfeder
Lippenring

Stiitzscheibe
Zylinderrohr
Kolbenstange
Kolben
6Kt.Mutter
Reduz.Nippel
0-Ring
Drosselwntil

Exzenterbolzen
StOtzrolle
Stotzscheibe
Bolzen K
(mit Pos.46-50)
Exzenterbolzen
Seitenscheibe
Nadellager
Schraube
Slcher.Ring
Gew.Stift
Zylinder
Winkel
Stotzscheibe
0-Ring
Sicher.Ring
Zyl.Schraube
Scheibe
Lasche
Zyl.Schraube

Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page:

Denomination

Pressure spring
Lip seal
Washer
Cyl.tube

Piston

rod
Piston
Hexagonal
Reducer
Rubber
Throttle
Eccentric bolt
Roll
Washer
Bolt cpl.
(with
Eccentric bolt
Washer
Needle
Screw
Safety
Treaded
Cylinder
Angle
Washer
Rubber
Safety
Cyl.head screw
Washer
Shackle
Cyl.head

nut

nipple

ring

valve

pos.46-50)

bearing

ring

stud

ring

ring

screw

09/2000
1

von/of 1

KL

743-115,Tatel

10

23

3

~,

14

I

I

Klasse/

1Pos.

Class:

0743-115

Teile-Nr.

Benennung Denomination

Tafel/ Table: 010 Ausgabe/ Edition:

Seite/

Page:

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

09/2000
1

von/of 1

1 0743560990
2
3

4 0841560253

0
5
6
7
8
9

10
11
12
13

14
15
16

17
18
19
20
21

22
23

24
25
26
27
28
29

30

31

9202002918
9231

011147

0743

560563

9305

501310

9800

580016

0999

211028

0743

561033

9205102608

9301102541

0792

035257

9234

000087

0743

561040

9202

002107

0743

561050

9202

002107

9131

200001

9131

900001

0743

561110

9204

001258

9203

313068

0743

561100

9202

002107

9234

000067
0743560910
9202002067
9234000057
0742

041322
0742

041325
0742

041326

KLEMMBOCK

Klemmbock
Zyl.Schraube
6Kt.Mutter
Schrittmotor

(mit Pos.5-7)
Zahnriemenrad
Spannstift
Motor
Zahnriemen
Gabel
(mit

Pos.10),
Gew.Stift
Zyl.Stift Cyl.pin
Ritzel
6Kt.Mutter
Kloben
Zyl.Schraube
Klemmst0ck
Zyl.Schraube
Energiekettte
Anschl.Element
Lasche
Senkschraube
Senkschraube Countersunk
Bef.Winkel
Zyl.Schraube
6Kt.Mutter
Strebe
Zyl.Schraube
6Kt.Mutter
Welle
Welle
Ring

CLAMPING

Clamping
Cyl.head screw
Hexagonal
Step motor

(with
Toothed
Clamping
Motor
Toothed
Fork
(with pos.10)
Threaded

Toothed
Hexagonal
Block
Cyl.head
Clamping
Cyl.head
Energy
Connection
Shackle
Countersunk

Fastening
Cyl.head
Hexagonal

Prop

Cyl.head
Hexagonal
Shaft
Shaft
Ring

block

pos.5-7)

belt

pin

belt

stud

wheel

screw

piece

screw

komponente

angle

screw

screw

BLOCK

nut

wheel

nut

piece

screw
screw

nut

nut