Adler 743-105 User Manual

743-105

/.·:J·.:.

• . . r

.. -..

.

_...,,:~:\

..

0

Postfach

·Telefon

17

03

(05

21) 5 S&-01

51,'·

D-33703

·•.,Telex

Bielefeld'

' .

·•

•.

Potsdame~

932~~

,--.

. . - / - . ' ' .

cia

d

~-

Telefax (05

.....

Stra8&

190,

. ' . .

D-33719

21) s 561315

,-

.

Bielefeid

·.

.:

~.

. ' . . .

::.:;

~;:;.._;::·:.r,:2>)J~t1~1tf/;'.

·.~.;·.'~;.-;/Telle~IP~~~:(~Q7~1

t4381.7

~

,

\;~{

.

G

Teilellste und Nlhelnrlchtungen

743-105

i lnhaltsverzeichnls Tafel / Table

Gestell 1, 5, 6

0

l

'

~

Transport-Antriebsteile Pneum. Installation 7 Pneum. Installation Elektr. Installation Tischantrieb 8, 10, 12, Falttlsch 9 Folding table Obergabeeinrichtung

Fu

Bschalter 14 Foot switch Mark. Leuchten StOtzwanne

Fadenvorzleher 17 Thread puller Zufuhreineichtung fur zweisp. Abnaher Falttisch fur Rockfalten Stoffklammer fur Rockfalten ZufOhreineichtung fur Rockfalten BOndelklemme und BOndeltlsch Ausstreifer nach rechts Blasrohr 24

FuBventil BOndeltisch

BOndelklemme 27 Bundle clamp

FOhrungsschiene fur 1 Sp. Abnaher

FOhrungsschiene tor Schrittkeile

FOhrungsschlene Duplex f. Bundfalten 30 Double guide Teilesatz

Ablagetische 32 Rest table

Stoffklammer

Beipack und Einstellehren 34

Steuerung

fOr

E4

2,3,4,5

7

11

15 Mark Lamp 16

18

19

20 Cloth clamp for skirt pleats

21

22 Bundle clamp and bundle table 23 Smoother, right-hand

25

26 Bundle table

28 Guide rail for one point darts

29 Guide rail for crotch pieces

31

33 Cloth clamp

35, 36, 37, 38,

39,49,50

Oberteil 40, 41, 42, 43,

44,45,46

Nahleuchte 44 Schneideinrichtung

Falttisch Geblase Winkelstlch

47 Cutting device

48

51 52

13

Contents

Mounting parts Feed driving parts

Electr. Installation Table drive

Loading device

Supp tr~y

Delivery device for two-point darts Folding table for skirt pleats

Delivery device for skirt pleats

Blowing piece Foot valve

ran

Set

of

parts for E4

Accessories and setting gauges Control

Machine Head

Sewing lamp

Folding table Blowing engine Angle stitch

0

Plane

743-105,

Tafel

1

1-----1

89----

14-----1--UlEZ~-

15----.LULL~

7-----Llfll....,

--

_

...

......

---

-

---

23

11

12

1,

10

8

..

77

...

lli:';

..

I

"'

IPos.

2 0742040032 3 0742040052 4 9201114157 5 0742005027 6 7 9231110147

Teile-Nr.

0742040012

MG43000012

8 0742005102

9 10 11 12 13 14 15 16 17

18

19 20 21

22

23 24 25 26 27

MG50004552

9201014597 0742005110 9231110157 9201

014207 9330900137 9332500160 0700005241 Tischplatte 9206200097

MG50004581

MG50004586 9207161597 9202003307 0744001017 MG50004591 0742040188

9330000127 0725000520B 9231110137 6kt.-Mutter

28 MG50004692

29

30

31 32 33

34

35

36 0744001115

37

MG50004695

MG50004694

9234000107 6kt.-Mutter 0742040712 9203003677 9330000073

0793064022 Winkel Comer

9330400018

Benennung

Gestell Seitentell, Seitentell, Verbindung 6kt.-Schraube Scheibe Federring 6kt.-Mutter Stander FuB,V 6kt.-Schraube Federring 6kt.-Mutter 6kt.-Schraube Scheibe Federscheibe

Holzschraube Bolzen Lasche Holzschraube Zyl.-Schraube Federring St01ze Schraube Scheibe Federring

Lasche Lasche

Senkschraube

Olwanne Zyl.-Schraube Scheibe

Blechschraube Scheibe

links rechts

Denomination

Stand Side

part,

Side

part, Connection Hexagonal Washer Spring

ring Hexagonal Stand Foot Hexagonal Spring

ring Hexagonal Hexagonal Washer Spring

washer

Table

plate

Wood

screw Bolt Shackle Wood

screw Cyl.-head Spring

ring Staying Screw Washer Spring

ring Hexagonal Shackle Shackle Countersunk Hexagonal Oilpan Cyl.-head Washer

Screw Washer

Tafel/ Table:

left

hand

right

hand

screw

nut

screw

nut screw

screw

nut

screw

nut

screw

001

IPos.

38 0793064027

39 40

41

42

43 MG43000062 44 0746000265

45

46 N900000577

47

48

49

50 51 52 53 0742040298

54

55

56

57

58

59 60 61 62 63 64 65 0265000289 66 67

68

69 70 71 72 73

Teile-Nr.

MG50004752 Winkel 9201113767 9330000127 9231110137 6kt.-Mutter

9202002887

MG50004792 MG50004794 0742

0742 9305003740 Spannstift 9305003850 Spannstift

0211 0002 9202002887 9231110127 0744001339 Gummipuffer 9231110128 6kt.-Mutter MG50004822 9202 9330000127 9231110137 6kt.-Mutter 0744

0263000761 0713

0700000043 0700000044 0700000045

0744 0713000302 9330000073

040291

040295

000027 008971

003307

022278

000302

002094

Benennung

8060

Skala

6kt.-Schraube Scheibe

Klemme Lagerbock Zyl.-Schraube Scheibe Lasche Lasche Raste

kpl.

(best.

aus

Pos.

50-55,

76)

Bolzen

Konus Tellerfeder

Schlauch Zyl.-Schraube Scheibe

Platte Zyl.-Schraube Scheibe

StoBdampfer Slcher.-Scheibe Riemenschutz Holzschraube Schubkasten FOhr.-Leiste Platte Fixstahlnadel Holzschraube Scheibe

Seite/

Denomination

Scale Square Hexagonal Washer Hexagonal Clamp Pillow

block Cyl.-head Washer Shackle Shackle Ratchet (cons.

of

50

up

to Bolt Clamping Clamping Cone Cup

spring Hose Cyl.-head Washer Rubber Hexagonal Plate Cyl.-head Washer Hexagonal Shock

absorber

Lock

washer

Belt

protector

Wood

screw Drawer Guide

bead Plate Steel

needle

Wood

screw

Washer

Page:

screw

nut

screw

cpl.

pos.

54,

pin pin

screw

buffer

nut

screw

nut

76)

1

von/

of 2

IPos.

74 75 76

77 0746000056

78

79 MG50004558

80

81 82 MG50004563

83 MG50004565 84 9305003850

85

86 0718011043

87 88

89 9330400067

Teile-Nr. 0742040241

0725000520B 0746000265

MG50004545 Winkel

9202003718 Zyl . .Schraube MG50004559

0292001229

MG50004584

9207161267

Benennung

Schraube, Federring Lagerbock, Schalldampfer Silencer

(Beipack)

Apparaterolle

Buchse Schraube Scheibe Spannstift Sicher.-Ring Circllp VerschluBkappe Scheibe Senkschraube Scheibe

V Screw

V Pillow

Denomination

Spring

ring

block

(Accessories) Comer Attachm

roller Cyl.-head Bush Screw Washer Clamping

Sealing Washer Countersunk Washer

screw

cap

Tafel/ Table:

screw

001

IPos.

Teile•Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page: 2 von/

of 2

64

s-,

~

,,

.,

IPos.

Teile-Nr.

1 0792005021 2 3 4 5 6 7

8

9

10 11 12 13

14 15 16 17 18

19 20 21 22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

0792020005 0792020009 0792020010 0742041333 0742041342 0742041349 9234000087 Stop-Mutter 9330000108 0792020042 9202002918 0742052418 9202002968

0792020047 Strebe 0792020052 0792020071 2112

000131

0211009959

0742041388 9231

011147 0742041392 9202002903 9231110127 6kt.-Mutter 0792020087 9201112908 9231110107 6kt.-Mutter 0742

041404 9202002073 0792021262 0792020101

0556002622 9330000087

0911000267 9231110058 6kt.-Mutter

35 0742041412

Benennung

Denomination

Transp.-Antriebsteile

Welle,links

Welle,V

Ring

Zahnriemen

Ritzel,

K

Gabel,

V

Nadelrolle

Scheibe

Klemmbock

Zyl.-Schraube

Buchse

Zyl.-Schraube

Halter, V Buchse HUise Buchse Lasche 6kt.-Mutter Platte

Zyl.-Schraube

Bremskeil 6kt.-Schraube

Bolzen Zyl.-Schraube Blende FUhrungsblech 6kt.-Schraube Scheibe Washer Zahnscheibe

StoBdlimpfer

(best. bis

40,

aus

42,

Pos.

65)

kpl.

36

Tafel/ Table: 002

Feed

driving

parts Shaft, left Shaft

Rind

Toothed

Pinion Fork Needle Stop nut Washer Clamping Cyl.-head Bush Cyl.-head Prop

Holder

Bush Sleeve Bush Shackle Hexagonal Plate Cyl.-head Hexagonal Brake Hexagonal Hexagonal Bolt Cyl.-head

Blind Guide Hexagonal

Tooth

Hexagonal Shock absorber

(cons.

upto

block

plate

lock

of

40,

hand

belt

block

screw

nut

screw

nut

screw nut

screw

washer

nut

pos. 42,

65)

36

cpl.

IPos.

36 37 38

39 40 41 42 43 0742 041421 44 45 0943000057 46 9201112458 47 9330900098 48

49

50 51 52 53 54 55

Teile-Nr.

0742 041414 0742041415 0742 041415 A 9305' 000820 9202002083 0742 041418 9201

012471

9202 002073

0557000837

0792

020291

0792

005273 0792020305 0742041516 0742

041517 0792020308 0792020056

56 0792005283 57

58 59 60 61 62 63 64

65

66 67

68

69

0792

020314

0082000424

0746

001547 0002

008308 3325 0742041532 0742

041533

0797002252

0792020315

0792020318

0742

041545 Stift 0742

041546 0742

041547 9231110107

Benennung

StoBdampfer Gabel Blech Spannstift Zyl.-Schraube Kloben 6kt.-Schraube Bolzen Zyl.-Schraube Bolzen 6kt.-Schraube Scheibe Federscheibe Zylinder (best. bis

54,

61

bis Zylinderrohr Buchse

O-Ring

Lippenrlng Scheibe

StoBdttmpfer

Kolbenstange Kolben (mit

Pos. Nadelrolle Lippenrlng Filztell AnschluBstuck Scheibe L-Stecknippel Kolben, V (links) Kolben, V (rechts)

Gew.-Buchse

Lagerbock 6kt.-Mutter

aus

56

75)

kpl.

Pos. bis

57-60,

58,

50

64,

65)

Seite/

Denomination

Shock

absorber

Fork Plate Clamping

Cyl.-head Block Hexagonal Bolt Cyl.-head Bolt Hexagonal

Washer

Spring washer Cylinder

(cons.

of

up

to 54,

61

up

to Cylinder Bush 0-Ring Lip

seal Washer Shock absorber Piston

rod

Piston cpl.

pos.

with Needle Lip

seal Felt Joining Washer Plug Piston (left Piston (right Pin Bush Pillow

block

Hexagonal

Page:

screw

cpl.

pos. 56

75)

rube

57-60,

piece

hand)

nut

screw

50

up

hand)

1

to

64,

58,

von/

65)

of 2

IPos.

70 71

72

73 74 75 76

Teile-Nr.

9231110103 6kt.-Mutter

9202002n1 0742041551 0742041555 9202002547 9231110107 6kt.-Mutter 0792020401

n 9202002473

78 79

80

81

82 9202002063

83

84 9710550010

85

86 0797000411

0792021266

9202002083

9202002528

0744001426

9330000088

Z120000362

Benennung

Zyl.-Schraube Rolle,.V Buchse Zyl.-Schraube

Lasche Zyl.-Schraube Lasche Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Federring Zyl.-Schraube Scheibe Ventil Reduzierstuck Drosselventil

87 0249000131 Druckfeder

88 0792021267

89 0793000547 Schild

90 0238017065

91

9202002388

Lasche

Buchse Zvl.-Schraube

Denomination

Hexagonal Cyl.-head Roll Bush Cyl.-head Hexagonal Shackle Cyl.-head Shackle Cyl.-head Cyl.-head Spring

ring Cyl.-head Washer Valve Reducer Throttle Pressure Shackle Sign Bush Cvl.-head

Tafel/ Table: 002

nut

screw

nut

screw

screw screw

screw

valve

spring

screw

IPos.

Telle-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page:

2

von/

of 2

17

18

15

33

l.6

37

38

t.1

..

.,

-

..

11

IPos.

2 0742041677 3 0742041679 4 5

6 0746000657 7 8

9 0911000442

10

11 12

13

14

Telle-Nr.

0742041655

0291

000347

0746

000657

0746000658

0746000659

0212004841 0223000648 0216000658 0742041706

0742041713 15 9357000090 16 0742041723

17

9231110107 18 0557 000111 19

0211

000101 20 0742041731 21 22 23 24

0742 041738 0570000138 9202002503

0742041743 25 9357200001 26 0742041753 27

9231110108 28 0742 041758 29 0249004883

30 0255000129

31 32

33

34 35

36

0792020561

0792020562

9202

002377

9202002083

0742041791

0742041792

Benennung

Transp.-Antriebsteile

Wagen

Exzenterbolzen Stotzrolle Scheibe

A

Bolzen

kpl.

(best.

aus

Pos.

6 -

10)

Exzenterbolzen

Scheibe Nadellager

linsenschraube Sicher.-Ring Circlip Gewindestift Zyl.-Schraube

Hebel,

V

Hebel,

V

Sicher.-Scheibe

Federstift

6kt.-Mutter Zahnscheibe Zugfeder

Hebel,

V

Rolle Sicher

.-Scheibe Zyl.-Schraube Buchse Winkelgelenk Gewindestange 6kt.-Mutter Buchse Druckfeder Sicher.-Scheibe Schaltleiste Buchse Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Druckplatte Zylinderrohr

Denomination

Feed

driving Carriage Eccentric support Washer Bolt

cpl.

(cons.

of Eccentric Washer Needle Fillister

Treaded Cyl.-head Lever Lever Lock

washer

Spring

pin Hexagonal Tooth

lock

Draw

spring

Lever

Roll Lock

washer Cyl.-head Bush Angle

joint Threaded Hexagonal Bush Pressure Lock

washer Operating Bush Cyl.-head Cyl.-head Pressure Cylinder

Tafel/ Table: 003

parts

bolt

role

pos. 6 up

bearing head

stud

tube

bolt

screw

nut

washer

screw

rod

nut

spring

rail

screw screw

plate

to

10)

IPos.

37 38 39 0742041797 40 41 42

Teile-Nr.

0742

041795

0742

006431

MG41

004259A Druckfeder

0742

041799

0742

041800

43 9202002528

44

45 46 47

0742

041804 0100019129 0742

041807 9330000097

48 0792 000576 49 9202002467

50 51

52

0742 041828

0211

054075

0380000289

53 0742 041749

Benennung

Kolben Lippenring Bolzen

Dichtring Platte Zyl.-Schraube Gewindebuchse Zyl.-Schraube Buchse Scheibe Raste Zyl.-Schraube Zylinderrohr Lippenring Scheibe Schubstange (best. Pos.

aus

25 -

54 9305002450 Spannstift 56 0746000768 57 0558000333

58

0792020903

59 0742006433

60

61

0742 041883

0742

041884

62 0739001100 63 0792000707 64

9231

011147 6kt.-Mutter

65 0742042089 67 0742 041912 68

69 70 71 72 73 74

0742

041914 0742

041922 9202002473 0569000956 0742

041933 0742

041935 0742

041937

L-Stecknippel, Zugfeder Hubwelle. Scheibe Gewindestange 6kt.-Mutter Kugel Buchse

Schaltblech Platte Kloben, Kloben, Zyl.-Schraube Federscheibe Welle Shaft Feder Hebel

Seite/

Page:

1

von/

of 2

Denomination

Piston Lip

seal Bolt Pressure

spring

Gasket

ring Plate Cyl.-head Threaded Cyl.-head Bush Washer Ratchet Cyl.-head Cylinder Lip Washer

kpl.

30,

47)

V

V V

Connecting

(cons.

25 Clamping Plug Draw Lifting shaft Washer Threaded Hexagonal Ball Bush Hexagonal Change Plate Block Block Cyl.-head Leaf

Spring Lever

seal

up

spring

tube

of

pos.

to

30,

spring

plate

screw bush screw

screw

rod

47)

rod

nut

screw

cpl.

IPos.

75 9202002063 76 0742041942

Teile-Nr.

n 9330000088

78

79

80

81

82 84

85 0797000411 86

87

89

90

91

92

93 94 9202 002377 95 0742042081 96 0739005010

97

98 9710920012 99

100 101

102

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

0742041962

0742006431 0742041896 0742041897 2120000362 0792021021

9792

302020

0792 021192 9202002083 9202002TT7 0742042092 0792021174 9840135004

0792 021176

9710982003 9330000097 0742041805 0246000344

0798700268 0797000411 9330000137 9815710002 0798424203 9203003118 9840120026

9203003667 9330000088

9231000368 0742041833

Benennung

Zyl.-Schraube Winkel

Scheibe

Zylinderkpl.

(mit

Pos.

79)

Lippenrlng

Lasche Winkel Reduz.-Nippel Verl:lngerung Drosselventll

Scheibe

Kappe Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube

Zylinder

kpl. Schlauchverschr. Gegenmutter

Zyl.-Schraube

Halter, V DistanzhUlse Lasche

Drosselventil

Schalldampfer Scheibe Gewindebuchse Gum

miring Leiterplatte, K Drosselventil Scheibe lnduktivgeber KlemmstOCk

Zyl.-Schraube

Schelle Clamp

Zyl.-Schraube

Scheibe 6kt.-Mutter Kolben

Tafel/ Table: 003

Denomination

Cyl.-head screw Square Washer 116 0792 021027 Cylinder

cpl.

(with

pos.

79) Lip seal 119 Shackle Square Reducing nipple Lengthening Throttle Washer Cap Cyl.-head screw

Cyl.-head

Cylinder cpl. Hose coupling screw Screw Cyl.-head screw Holder Distance bush Shackle Throttle valve Shock absorber Washer Threaded Rubber ring Printed board, Throttle Washer Proximity switch Clamping Cyl.-head screw

Cyl.-head screw Washer Hexagonal nut Block

part

valve

screw

bush

cpl.

valve

piece

IPos.

114 0792020967 115 0792 021036

117 0742 006431

118 2112 000153

Teile-Nr.

0933011399

Benennung

Denomination

Bolzen

Klemmbock Zylinderrohr Cylinder tube Llppenring Sicherungsring Zvl.-Schraube

Seite/

Page:

Bolt Clamping block

Lip

seal

ring

Safety Cvl.-head screw

2

von/

of 2

T~

21

20

1

35

38

36

42

41~

::~~

33~

I

p

~

37

14

22

34

11'

~11

..,,,

•

t

...

•

32

31

lffe:\

~

~33

0

·II

IPos.

2 0742010036 3 0742 042498 A

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

14

15 16 17 18 0742042889 19 20 21 22 23 24

25

26 27 28

29

30 9330000108

31 32 33 34 35

Teile-Nr.

0792001334

0741

000295 0742042509 0742 042513 0742006432 Mutter 0742042498

0742006431 0797000419

2120000362

0792001401

0739000582

9231110107

0569000956

0742042563 Rastscheibe 9203313658 Senkschraube

0216000660 6kt.-Mutter 9202ooon3

MG43000012

0744001339 0742042537 9815510027 0742021574 9202002063

9330000088 Scheibe

0742042545 9202002893

0792021737 9202002057 0797000411 0797002252

0793064933

Benennung

Transp.-Antriebsteile StU1zplatte Spannstift Zylinder, K (mit

Pos.

4,

5) Lippenring Stopfen Druckfeder

kpl.

Zylinder (mit

Pos.

5,

9) Lippenring Ventil Reduz.-Nippel lasche Senkschraube 6kt.-Mutter Federscheibe

Gewindestift Threaded stud

Zyl.-Schraube Cyl.-head screw Federring Gummipuffer Rubber buffer Winkel, V Mikroschalter Micro switch Draht Wire Zyl.-Schraube

Platte Zyl.-Schraube Cyl.-head screw Scheibe Washer Winkel Zyl.-Schraube Cyl.-head screw Drosselventil J_-Steckwinkel Bolzen

Denomination

Feed Supporting plate Clamping Cylinder cpl. (with lip Plug Pressure spring

Nut

Cylinder cpl. (with Up Valve Reducing nipple Shackle Countersunk screw Hexagonal Spring washer Latch Countersunk screw

Hexagonal

Spring

Angle

Cyl.-head screw Washer Plate

Angle

Throttle Plug Bolt

driving parts

pos.

4,5)

seal

pos.

5,

seal

nut

washer

nut

ring

valve

Tafel/ Table: 004

IPos.

9)

36

37

38

39 40 41 42

Teile-Nr. Benennung 0793064932

0793064931 Lagerbock 9202002093 9202002073 9202

002483 0792 021627 9810982005

Buchse

Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Lasche Schalldlimofer

Seite/

Denomination

Bush Pillow block Cyl.-head screw Cyl.-head screw Cyl.-head screw Shackle Shock absorber

Page:

1

von/ of 1

....

..,.

at

IPos.

2

3

4 5 9840135004 6 7

8 9202002063

9 9330000088 10

11

12 9204202038

13

14

15 16

17 0995340617

18 0794000682

19

20

21

22

23 9330000177

24

Teile-N_r.

0742042172 9202002063

0002

007106

0792021174

0792021242 0792021245

0791

001086

0791

001091

0791

001095

0077110220

0077110230

0791

001096

0791

001086

0791

001085 Gamst.-Rohr

0990240057 Muffe 0995340617 6kt.-Mutter

9840121001

Benennung Denomination

Transp.-Antriebsteile

Abdeckhaube

Zyl.-Schraube Schutzschlauch

2500

Schlauchverschr. Gegenmutter Haube Haube Zyl.-Schraube Scheibe Gamstanderrohr Gamhalter, (mit linsenschraube Fillister 6kt.-Mutter Auflage ZentrierstUck FadenfUhrung, (mit 6kt.-Mutter Eleklro. Anschl. (best. Garnst.-Rohr (kurz)

(kurz)

Scheibe

lnsulok-Kabelband

Pos.

Pos.,

aus

12

13)

u.

von

Pos.

K

und

K

Pneum.-

oben

19 -

13)

24)

Feed Covering Cyl.-head Protective Hose Nut Cover Cover Cyl.-head Washer Thread Thread (with

Hexagonal Support Centering Thread (with Hexagonal Electr. Connection (cons. Thread (short) Thread (short) Bushing Hexagonal

Washer

Cable

Tafel/ Table: 005

driving

parts

cap

screw

hose

coupling

screw

unwinder

tube

holder

cpl.

pos.

12

and

13)

head

screw

nut

piece

guide

cpl.

pos.12

and

13)

nut

and

pneumatic

from

above

of

pos.

19

up

to

24)

unwinder

tube

unwinder

tube

nut

binder

IPos.

Telle-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page: 1 von/

of 1

743-105.

Tafel

6

4-------~ 3------~'----1~

1---------.t'/

6 2

8

9

14

13

12

11

---------10

12

3 6 5

.,

IPos.

2 3

4

5 6 9234000077 7 8 9202003737 9 10 11

12

13

14 15

Teile-Nr.

MG50005005 MG50005007 9231110108 MG50005013 MG50005015

MG50005022

9234000117

MG50005041

9203313668 0718004777

0798126043

0798126045 9203313658

Benennung

Gestell Schwenkarm Gewindestift 6kt.-Mutter Abdeckplatte (oben) Abdeckplatte (unten) Stop-Mutter Tnigerplatte Zyl.-Schraube Stop-Mutter Blech Senkschraube DistanzhUlse Blattfeder Ansatzschraube Senkschraube

Denomination

Stand Pivot arm Threaded stud Hexagonal nut Cover plate (upper) Cover plate (under) Stop-Nut Carrier plate Cyl.-head screw Stop-Nut Plate Countersunk screw Distance sleeve Leaf spring Shoulder screw Countersunk screw

Tafel/ Table: 006

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

743-105,

lafel 7

1-----

0.

55

---

----~

---

48

47

39

38 37

34

33

42

~35

---20

--27

--26

.

!,i---19

...

:

=}

~

"t·

. . :

/

~;~

;

•.;

II

15 16

11

15

12

.,

...

,

~)

IPos.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Teile-Nr.

0798020507 0798202806 0219000353 0911000267 9231110058 0797052014 9202002063 9202002093

0797052019 9840

701119

0797052021

0797052024 13 0797052027 14

15 16 17 18 19 20 21

22

23 24 25 26 27

28

29

30

31 32 33

34

35

36

0797052030

0739005088 9231110058

9202002073 9202002083 0797052038 0797052062 0797052067 9202002063 9330000087 0797052076 0741

002536 9202002063 0911000267 0744012819 9202002388 0933000243 9330000087

0744012820

0797000331

0797000340 0797002252

0746000768

Benennung

Pneum.

Installation

Elektr.

Installation lnstallationskanal Endst0ck Linsenschraube Zahnscheibe 6kt.-Mutter Lasche Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Blattfeder Emplex-Schlauch Lasche Lasche

Lasche Bolzen

DistanzhUlse 6-kt.-Mutter Zyl.-Schraube Zyl-Schraube VerschluBband Winkelhebel, Winkel, V Zyl.-Schraube Scheibe Deckel Abstandsbolzen Zyl.-Schraube Zahnscheibe Wiegenschelle Clip Zyl.-Schraube AbstandshUlse Scheibe Schlaufe Magnetventil Magnetventil L-Stecknippel, L-Stecknippel, V

V

Denomination

Pneum.installation Electr. installation Installation End

piece

Fillister Tooth

lock Hexagonal Shackle Cyl.-head Cyl.-head Leaf spring Hose Shackle Shackle Shackle Bolt Distance Hexagonal Cyl.-head Cyl.-head Tape Angle

lever Angle Cyl.-head Washer Cover Distance Cyl.-head Tooth

lock

Cyl.-head Distance Washer Loop Solenoid Solenoid Plug Plug

Tafel/ Table: 007

conduit

head

screw

washer

nut

screw screw

sleeve

nut screw screw

screw

bolt

screw

washer

screw

sleeve

valve valve

IPos.

37

38 39 42 43 44 45 46

47

48 49

50 51

Teile-Nr.

0744002356 0797 002214

0797002017

0797052176 0902 000423

0797000332

9790000400 9710982003 Schalldttmpfer 0792 021178 9202002073 9825

550001

9203003737 Zyl.-Schraube 0746005020 Bez.-Schild

52 9840933000 53

9825151603

Benennung

L-Stecknippel

T-Verbindung Verblndung Lasche Linsenschraube Magnetventil Stecknippel

Winkel Zyl.-Schraube Steckleiste

Kabelkanal Einbaukontakttrager

54 9203003058 Zyl.-Schraube

55 56 57

59 60 61 62 63 9365000000

9231110038 6kt.-Mutter 9825151601 Stecker, Winkel 9202001728 9203003658

9330900098

0742

040824

0798

421008

Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Scheibe Gewindeschiene Blindstock Buchse

Seite/

Denomination

Plug T-connection Connection Shackle Fillister Solenoid Plug Silencer Angle Cyl.-head Multipoint Cyl.-head Label Cable

Channel Contact carrier Cyl.-head Hexagonal anglePlug Cyl.-head Cyl.-head Washer Threaded Blind

piece

Bush

Page:

head

valve

screw conn screw

screw

screw screw

rail

nut

1

screw

von/

of 1

18

17

14

#r'·

...,,

........

--

........

,.

I'

,,

"

,,

I'

,,

..

€:·

IPos.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Teile-Nr.

0793064453 0793064455

Benennung

Tischantrieb Platte Buchse

0793064459 Distanzstack 9202002377 9231110058 0793064465 0793064472 9202002903

Zyt.-Schraube 6kt.-Mutter Bremselement Leiste Zyt.-Schraube

9234000087 6kt.-Mutter

A

Kugellager Zyl.-Schraube Scheibe

0793064476

9202003718 0211

050372

9234000117 6kt.-Mutter 0793064482

0746000659

0793064485

0793064487

Hebel Nadellager Buchse Stitt

0793064488 Draht 0744003142 0793064495 9202002957 0556000574 9234000087

0742021734

0793064507 9202002073 0933010407 0798424203 9203003118 9202002903 9815 710002

Sicher.-Scheibe Buchse Zyt.-Schraube Scheibe 6kt.-Mutter StoBdl:\mpfer Lasche Zyt.-Schraube

Scheibe

Klemmstock Zyl.-Schraube Zyt.-Schraube

lnduktivaeber

Denomination

Table

drive Plate Bush Distance Cyl.-head Hexagonal Brake

piece Reglet Cyl.-head Hexagonal Ball

bearing Cyl-head Washer Hexagonal Lever Needle Bush Pin Wire Lock

washer Bush Cyl.-head

Washer

Hexagonal Shock

absorber Shackle Cyl.-head

Washer

Clamping Cyl.-head Cyl.-head Proxlmitv

Tafel/ Table: 008

piece

screw

nut

screw

nut

screw

nut

bearing

screw

nut

screw

piece screw screw

switch

IPos.

Teile-Nr. Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of

1

0@

~

~-

.,

IPos.

2

3

4

5

6

7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Telle-Nr.

0793065000

0793065012 9204201968 9330000098

0793065042 0793065052 0793065058

0793065063 9204201958 9234000107

9330000127 0793065067 0702000210 0742001689 9205102213

9202003008 9231110128

0793065113 9202003338 9234000107 6kt.-Mutter 9202002057

9330200098

0793070045

0793070069 9231110128 0793070028

9202002928 9202002948 9202002968

0793070047

0793070052

Benennung

Falttisch Falttisch, K (best. Faltblech (0 Linsenschraube Scheibe Stutzbock, V Flansch, V Handrad, Flansch Linsenschraube 6kt.-Mutter Scheibe Rastscheibe Kugel Druckfeder Gewindestift Zylinderschraube 6kt.-Mutter lnnenring Zyl.-Schraube

Zyl.-Schraube Scheibe Falttisch, K (best. 8 •

15, 26-29) Faltblech 6kt.-Mutter Handrad, Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Falttisch, K (best. 8 -

21, 26,

Faltblech,

aus

18 •

aus

Pos.2 -22)

bis

10)

V

Pos.

3, 5-6,

20,

23,

V

Pos.

3 , 5 -

31,

34 -

V

35)

Tafel/ Table: 009

Denomination

Folding

table

Fold

Table

cpl.

(cons.

of

pos. 2 up

Fold

plate

Fillister

head Washer Sup

block Flange Handwheel Flange Fillister

head Hexagonal Washer Stop

disc Ball Pressure spring Threaded Cyl.-head Hexagonal lnternalring Cyl.-head Hexagonal Cyl.-head Washer Fold

Table

pos.

3,

of 8 -15, 18 26-29) Fold

plate Hexagonal Handwheel Cyl.-head Cyl.-head Cyl.-head Fold

Table (cons.

of 8 • Fold

pos.

21, 26,

plate

6,

(0

up screw

screw

nut

stud

screw

nut

screw

nut

screw

cpl.

5 -

6,

20,

nut

screw screw screw

cpl.

31,

to

10)

(cons.

23,

(cons.

3,

5 -

34 • 35)

22)

6,

IPos.

32

33 0793065025

34 35 9202003027 36

37

Teile-Nr.

0793065006

1001

000194

0793

065153

0793065156

Benennung

Falttisch, K (best. 33-

34) Faltblech (6-16), V Spannstift Zyl.-Schraube Falttisch, K (best.

37) Faltblech (0

aus

Pos.

Pos.3-

bis

3 -

5)

21,

22,

Seite/

Denomination

Fold

Table

(cons.

of

33-34)

Fold

table Tension Cyl.-head Fold

Table

(cons.

of

37) Fold

elate

Page:

cpl.

pos.

(6 -16),

screw

cpl.

pos.

(0

3 -

3 up

uo

1

von/

of 1

21,

V

to

22,

to

SI

743-105,

Tafel

10

14

15

21

22

23

·21

22

15

34

1 3 3 2

5 7 6 2

28

I

31

l

l1

............

~,::1--l

32

31

...,

29

19

22

I

23

22

25

26

----27

,-----16

-----18

-----17

26

24

26

4 30

----11

e

IPos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0793064132 11 12 13 9357200056

14 15 16 17

18 19 0793064173 20 21 22 23

Teile•Nr.

0793064042 9202002473 9330000097 0793064051 0291

000684 0556000895 N029000013 9234000087 MG43002510

9202003307 9330000108 Scheibe

0793064152 0793064155 0793064165 0793064169 0742021447

0246002566 0793064177 0255000129 Sicher.-Scheibe 2151

000634

24 0793064192 25 0793064193 26 9202002138 27 0793064212 28 0793064214 29

30

31 32

33 34

0793064215 9357200106 9231110128 0798002305 9202002063 0570000138 Sicher.-Scheibe Lock washer

Benennung

Tischantrieb Lasche,V Zyl.-Schraube Scheibe Washer Hebel Drehfeder Zapfenschraube Scheibe 6kt.-Mutter Scheibe Washer Bolzen Zyl.-Schraube

Kugelzapfen Haltekloben Hebel, V Lever Zylinder-Rohr, V Stopfen O-Ring Kolben Block Lippenring Stift Pin

Zugfeder Draw spring Bagel Lasche Shackle Zyl.-Schraube Leiste Zugstange Pull rod Kloben Block Kugelpfanne 6kt.-Mutter Schwingm.-Puffer Buffer Zyl.-Schraube

Denomination

Tafel/ Table: 010

Table drive Shackle Cyt .• head screw

Lever Torsion spring Pine.cone screw Washer Hexagonal nut

Bolt Cyl.-head screw Washer Ball bolt Holding block

Cylinder pipe Plug O-Ring

Lip seal

Lock washer

Bow

Cyl.-head Reglet

Ball socket Hexagonal nut

Cyl.-head

screw

IPos.

Teile.Nr.

Benennung

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

I

3lj

18

19

If{:\

~-

..

;--··.

28-----·

IE'.

~

IPos.

Teile-Nr.

0793064694

2 3 4

5

6 9201113277

7

8

9

10

11

12

0793064697 Gleitblech 0793000036 0742043061 0541

001395 Gewindestift

9330000108 0793064712 Halterkpl.

0793064n2 o793064n3

0793 064732

0793000076 13 0556001351 14 0793064762 15 0793064781 16

17

18 19

0212004843

0744020877

0556000574

9231110127 6kt.-Mutter

20 0742 001661

0211

21

22

050372 A

0793000202

23 0793000081 24 9357200001 25 26 27 28 29

30 0793064825

31

32

33

34 MG43002510

35

36 0558006168

0746000684

0793000090

0793000207

0211

000063 A

0793064822

9204201648

9330000087

0722001027

0570000143

Benennung

Obergabeeinrichtung Grundplatte

Schiene,

V

Exzenterbolzen

6kt.-Schraube Scheibe

(mit

Pos.

9, 10) (with

Spannstift Spannstift Hebel,

V lever lasche Kerbnagel Halter,

V Scheibe Abstandsrohr Senkschraube Scheibe

Drehfeder

Scheibe lagerbock, V Gewindebolzen

Winkelgelenk Druckfeder Druckstock

lagerbock, V

Senkschraube Halter Faltlippe

linsenschraube Fillister

Scheibe

Schraube, Scheibe Zugfeder Federhaken

V

Denomination

loading Base

plate

Slide

plate

Rail

Eccentric bolt

Threaded

Hexagonal Washer Holder cpl.

pos. Clamping Clamping

Shackle Slot

nail

Holder

Washer

Distanc Countersunk Washer Hexagonal Torsion Washer Pillow

block

Threaded

Angle

Pressure Pressure Bearing Countersunk Holder Fold

plate

Washer

screw

Washer

Draw

spring

Spring

hook

Tafel/ Table:

device

stud

screw

9, 10)

pin pin

tube

screw

nut

spring

bolt

spring

piece

block

screw

head

screw

011

IPos.

37 0742 043013

38

39 40 0742 043028

41

42 43

44 45 0793064902 46 47 48 49 50

51 52

53

54

55 56 57

Teile-Nr.

0702 000210

0380000267

9202 002513 0380000289 0793064882 9202001758

0793064906

0793064907

0793064908 9330400067 0265000289

0793 064913 9202 002083

0558000693 0793064916 9202002483 9330000088 0793064826

Benennung

Rasthebel,

Kugel Druckfeder Lagerbock Zyt.-Schraube Scheibe Abdeckblech, Zyt.-Schraube Buchse Sicher.-Ring Bolzen Scheibe Scheibe Sicher.-Scheibe Halter Zyl.-Schraube Scheibe Kloben,

Zyl.-Schraube

Scheibe

Abdeckblech

Seite/

Page:

1

von/

of 1

Denomination

V

Stop

lever

Ball

Pressure Bearing Cyl.-head Washer Cover

plate Cyl.-head Bush

Safly

ring Bolt Washer Washer Circlip Holder Cyl.-head Washer Block Cyl.-head

Washer

Cover

elate

spring

block

screw

743~105,

Tafel

12

®

16

15 13

12

10

9

10

9

10

i

12

13

~

_ij!J

14

15 16

®

I

~5

.-..

..

8

/-------1

-------6

~f---------5

--------2

IPos.

2

3 0793064013 4

5

6

7

8 0265000177

9

10 11

12 13

14

15 16 17

Teile-Nr.

0793064007 0793000180

9234000087 0793064015 9202002873 0793064072

0793064082 9202002918 0746 000657 A

0746000657

0212004841 0746000658 0746000659 0911000442 9202003978

Benennung

Tlschantrieb Halteblech

Senkschraube

Leiste

6kt.-Mutter

Exzenter Zyl.-Schraube Schwenkarm, FOhr.-Stopfen Lagerbock Zyl.-Schraube Exzenterbolzen,

(best.

Exzenterbolzen

Sicher.-Ring Seitenscheibe

Nadellager Linsenschraube Zvl.-Schraube

aus

Pos.

V

K

12 -16)

Denomination

Table

drive Holding Countersunk screw Reglet

Hexagonal

Eccentric Cyl.-head Pivot

arm

Guide

plug Bearing Cyl.-head Eccenter bolt (cons.

of Eccentric Saftyring Disc Needle Fillister Cvl.-head

Tafel/ Table: 012

plate

nut

screw

block

screw

cpl.

pos.

12

up

to

16)

bolt

bearing

head

screw

IPos.

Telle-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page: 1 von/

of 1

743-105,

Tafel

13

8

12

13

33

32

»-

30

23

25

29

26 27

28

77

78

76

74

22

21

16

6----,

9-----~

15

20

19

3 2

4

--1~~

---,

5

10------

51

48-------.:;~

46

l.~-

-

47

........ _ ....

44

_

~

45

59

58

57

24

1-------34

------36

~------35

------72

e::...,....~~--42

---------66

~-----67

----71

~---rM'---·-····

. ·-41

F··

~

-.

G·-

~

. ·

..

...._

lo

.

IPos.

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Teile-Nr.

0793064294

0742040391

0742001755

9202002923

0742001757 0793064312 9330000137

0265000289

0556001570 0793064327

0216000364

0793064331 9202002873 9202002918

0742001782

0793064357

0793064583

9202002938

9357200056

0211000609 9231110128 0742007340 0793064394 0746000656A 0746000657 A

0746000658

0746000659 0911000442 0212004841

9205102473

9202002938 0793064427 9202002493 0793064434 9202002063 1001009243 0793064442

Benennung

Tischantrieb L.agerbock KugelbOchse

Sicher.-Ring Zyl.-Schraube Gewindestift

Rohr,

Scheibe Wellenslcherung VerschluBstopfen

Halter

Linsenschraube

Halter Zyl.-Schraube

Zyl.-Schraube

FUhrungsrohr

Stotzbock,

Kolben

Zyl.-Schraube

Kugelzapfen

Zahnscheibe

6kt.-Mutter

Kipp-Klemmhebel

StUtzbock

Bolzen,K

Bolzen,

Scheibe

Nadellager

Schraube

Sicher.-Ring

Gewindestift

Zyl.-Schraube

Leitblech

Zyl.-Schraube

L.asche Zyl.-Schraube Scheibe FUhrungsrohr

Tafel/ Table: 013

Denomination

Table

drive

Bearing

block

Ball

type

nippl

ring

Safety Cyl.-head Threaded

V

K

Tube

Washer

Circlip Plug Holder Fillister Holder

Cyl.-head

Guide

Sup

Piston

Cyl.-head

Ball Tooth

Hexagonal

Clamping

Sup

Bolt

Bolt Washer

Needle

Screw

Safety

Threaded

Cyl.-head

Guide

Cyl.-head

Shackle

Cyl.-head Washer

Guide

tube

block

bolt

lock

block

ring

plate

tube

screw stud

head

screw screw

screw

washer

nut

lever

bearing

stud

screw

IPos.

38 0793064443

39 40 41 42 43

44

45

46 47

48 0793064572

50 51 52

53

54

55 N900000577

56

57

58

59 60

61

62 63 64

65 9234000087

66 67

68 0793064646 69 0744003142

70

71

72

73

74

76

77

Teile-Nr. Benennung

L.asche

9202003358 0793064502 0265000289

9201112853 0793

064542

0793

064551

0246

002566

9357

200106

9231

110127

0793064582 0246002566 9231110107

0219006335 9202

003183

9234000087

0793064602 Winkel, V 9202

002538

9330000097

0793

064622

0744

003142

9120

030030

0792008065

9202

002918

0793064643 0570000304

0560000774 0556001243 9231110128 9202003978 0798126044 0798440035

9815

710002

Zyl.-Schraube Bolzen Sicher.-Scheibe 6kt.-Schraube Zylinderrohr, Kolbenstange, Lippenring Kugelpfanne 6kt.-Mutter

Zylinderrohr,

Kolbenstange Lippenring 6kt.-Mutter Stangenkopf Zyl.-Schraube Scheibe 6kt.-Mutter

Zyl.-Schraube Scheibe Hebel,

V Sicher.-Scheibe Kugellager PaBscheibe

Zyl.-Schraube

6kt.-Mutter Nocken

6kt.-Schraube L.asche, Sicher.-Scheibe Zugfeder Federstift 6kt.-Mutter

Zyl.-Schraube Schaltgehause

Lelterplatte lnduktivgeber

V Cylinder

V

Seite/

Denomination

Shackle

Cyl.-head Bolt Circlip Hexagonal

Piston

rod

Lip

seal

Ball

socket Hexagonal Cylinder Piston

rod

Lip

seal Hexagonal Rod

head

Cyl.-head Washer Hexagonal Angle Cyl.-head Washer Lever Circlip Ball

bearing Washer Cyl.-head Hexagonal cam Hexagonal Shackle Circlip Draw

spring

Spring

pin Hexagonal Cyl.-head Circuit

casing Printed Proximity

Page:

screw

tube

nut

tube

nut

screw

nut

screw

nut

screw

nut

screw

board

switch

1

von/

assembly

of 2

Tafel/ Table: 013

Seite/

Page: 2 von/

of 2

IPos.

78 0798122903 79 0211 050372 B Scheibe

80 9710021020 Ventil

81 82 0746000768

83

84 0797002252

85

86

Teile-Nr.

9202001708

9710550010

0238017029 0793064437

Benennung

Schraube

Zyl.-Schraube L-Stecknippel, V Ventil L-Stecknippel, V Zyl.-Schraube Kloben

Denomination

Screw Washer Valve Cyl.-head screw Plug Valve Plug Cyl.-head screw Block

IPos.

Teile-Nr. Benennung Denomination

@

-

IPos.

86

2 0798221022

3 0793068404

4 9201112853

5 6 7 9840135002

8 0793068416

9 0793068418 10 11

12 13 14 15 16

17

18

19 20 21

22

23 24 25

26

27 28 29

30

31

32 0793068394 33 0793068392

Teile-Nr. Benennung Denomination

68392

0793068395 Winkelblech, V

9330000098

0942011238

9203003138 0560000576 9234000057 6kt.-Mutter 0380000237 Druckfeder 0746011331 9203003648 9203003738 9330900098

0002

0071061100 9840131003 9840134003 9203003118

9234000057 6kt.-Mutter 9840120027 9203003668 0911

000267 9231110057 0793068477 0793068473 0557000011 Splint 0798424203 0798700280

FuBschalter

DurchfOhrungstOlle Blattfeder Leaf 6kt.-Schraube Scheibe Kabelverschraubung Gegenmutter Distanzbuchse Lasche

Zyl.-Schraube

Scheibe

Gewindelasche Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube

Scheibe

Silberschlauch Kabelverschraubung

Gegenmutter Zyl.-Schraube

Schelle Zyl.-Schraube Zahnscheibe 6kt.-Mutter Winkel Haltebogel

Klem Leitungssatz, Platte FuBschalter K

ms

K

tack

K

FootswilchC

Angle

Nozzle

Hexagonal Washer Coupling Nut Distance Shackle Cyl.-head Washer Hexagonal Pressure Threaded Cyl.-head Cyl.-head Washer Hose Coupling Nut Cyl.-head Hexagonal Clip Cyl.-head Toothed Hexagonal

Angle

Holding Split

Clamping Cable

Plate Foot

Tafel/ Table: 014

plate

spring

screw

bush

screw

nut

spring

shackle screw screw

screw

nut

screw

washer

nut

bow

piece

switch

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

743-105,

53

Tafel

15

&,...

-----6

'ila-------11

,

__

;'

9

10

52

46

39

38

41

37

19

18-~

17----t--

50

If;\.

~·

•

16------

--·

-~-

··

',."'-'.,:m:..-i.....--.......

,;:,

..,

Et

'-''

IPos.

Telle-Nr.

33 68602

1 0793068613 2 0793068621

3 4 0793068631 5

6

7 0793068637 8 9 0570000117 10 11 12

13 14

15 16 17 18 19

20 0793068695

21

22

23 24 25

26

27

28 29 29

30 31

32

0793068628

0291

000089

9202002483

9201

013787

9234000107 0798221002

0793068665 0798421007 Wippschalter Switch

0739005010

0933000379

0798281501 Mark.-leuchte 9822641010

0793068691

9202001708

N079008042

9202002483 0793068703 0793068705 Haller 0556000017

9202002887 Zyl.-Schraube MG43002510 9202002887 0793068749

70707

0798281501 9822641010

0793070714

33 0793070717

34 9202002778

Benennung

Mark.-Leuchten,

(best.

aus

Rohr,

V

Rohr,

V Welle Shaft Platte Senkkopfschraube Zyl.-Schraube Distanzbuchse 6kt.-Schraube Scheibe 6kt.-Mutter DurchfOhrungstalle Kappe

DistanzhUlse Zyl.-Schraube

Halogenlampe Kloben Zyl.-Schraube lasche Klemmhebel Zyl.-Schraube Spiegel

6kt.-Schraube

Scheibe Zyl.-Schraube Bolzen Mark.-Leuchte, Pos.

30 Mark.-Leuchte Halogenlampe Halter

Kloben

Zyl.-Schraube

bis

Pos.

36

K

1 -

29)

K

Denomination

Marie

lamp

(cons.

of Tube Tube

Plate Countersunk Cyl.-head Distance Hexagonal

Washer

Hexagonal Nozzle

Cap

Distance

Cyl.-head

Mark.

lamp Lamp Block

Cyl.-head Shackle Clamping Cyl.-head

Mirror Holder Hexagonal

Cyl.-head Washer Cyl.-head Boll Mark.

lamp pos.

30

Mark.

lamp

Lamp Holder Block Cyl.-head

Tafel/ Table: 015

pos. 1 up

bush

sleeve

up

screw

nut

screw

lever screw

screw

cpl.

to

36

screw

to

29)

IPos.

35 36 37 38 39

40 41 42 43

Telle-Nr. 9202

001708 9201112908 6kt.-Schraube 0793067992 0742

022759 0742

022761 0742

022762 0742

022771 0723000032 Slcher.-Ring 0793068007

44 9202 002063

45 46 47

48

49 9231110147 6kt.-Mutter

50 0793068027

51

9330

000088 0793068022 0742

023001 9234

000117

0902 000423

52 0793065063 53 54

9234 9234

000117

000107

55 0793068982

56 0793068682

57

58 59

0798 9825 0798

700311

810404

700312

Benennung

Zyl.-Schraube

Lagerbock Gewindebuchse Feder Slcher.-Ring Safety lelste

Zeiger Zyl.-Schraube

Scheibe Spindel Gelenkkopf Joint

6kt.-Mutter

Handrad,

Zyl.-Schraube

Flansch 6kt.-Mutter 6kt.-Mutter 2 Mark.-Leuchten, K

for

groBkarierte

Stoffa,

Abdeckblech

leitungssatz, K Sic

he

rung

Leitun~ssatz,

V

ohne

Abb.

K

Seite/

Denomination

Cyl.-head Hexagonal Bearing Threaded Spring

ring Reglet Safety

ring lndikator Cyl.-head Washer Spindle

head Hexagonal Hexagonal Hand

wheel Cyl.-head Flange Hexagonal Hexagonal

Mark.

2 for

great fabric, without Cover

plate Cable Fuse Cable

Page:

1

screw

block

bush

screw

nut nut

screw

nut nut

lamp

cpl.

checkered

fig.

von/

of 1

743-105,

Tafel

16

4

,,,,,

2

/

,,1

,_.

I

,,"'

I

,,

/

,.,

,,

/

,.,

I /

I

1

5--------[]

I

t,"

,.,"

,,,.

...

_,,

,,,,,

,_.

"',_.,,"

.,,

/,,

8

16 17

14

11

15

3-------

IP,

~

-

#!:'-

~

13

12

E·

";

9

Tafel/ Table: 016

Seite/ Page: 1 von/

of

1

IPos.

1 0742 007656 A 2 0793069012 3 0742007353 Buchse Bush 4 5 0744001159 DistanzhUlse Distance sleeve 6 7 9231110137

Telle-Nr.

9201113n1

07250005208

Benennung

Stutzwanne StUtzrinne Supp plate Schwenkarm, V Pivot arm

6kt.-Schraube

Federring 6kt.-Mutter

8 0793069032 Schwenkarm, V

9 0742 003018 Klemmhebel 10 0742 003040 Scheibe Washer 11 12 0742003023 Stellring, V Set collar 13 9201113737 6kt.-Schraube 14 0742044727 Haltekloben 15 9201114197 6kt.-Schraube 16 9201114117 6kt.-Schraube 17 MG43000012

0794000025 Halterohr

Federrini:1

Denomination

tray

Supp

Hexagonal screw

Spring ring Hexagonal nut Pivot arm Clamping lever

Holding pipe

Hexagonal screw Holding block Hexagonal screw Hexagonal screw Sprini:1

rina

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Denomination

743-105,

Tafel 17

29---------EII

28------------~~.;,,

21-------------1

31

-------------

23------Q,

20--------

25-------,

1-1

12 3

11

~---1

>..>-----10

-----5

~

~-

E\

'-"

IPos.

17 1 2 9710920012 3 9790200000 GD-E-Verschraubung 4 0793072518 5

6 7 9203003948 8 9330000098 9

10

11 12 13

14

15 16 17

18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

29 30 31

Teile-Nr. Benennung Denomination

72502

N301

000036

0793069411 0793

072511

0933010950

0791

001093 0270000631 9203003078 0793072523 9231110108 0793072527 0742023601 0793072533 0742023606 Bolzen,V Bolt 9231110038 0742

023612 0742

023615 0742023620

9203003078 9231

000057 9203003648 0793072557 0793072561 0793072560 9202

002108 9231110058 6kt.-Mutter 0793072565

A

Fadenvorzieher Zylinder Ventil,

Drossel

Winkel Kloben,

V Hebel Zylinderschraube Scheibe DlstanzhUlse Scheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Feder 6kt.-Mutter Stange Bolzen Kloben,

V

6kt.-Mutter Kolben,

V Blattfeder GleitstOck Zylinderschraube 6kt.-Mutter Zylinderschraube Haken Raste Skala

Zylinderschraube

Druckstack

Thread

puller Cylinder Valve Hose

coupling Angle Block Lever Cyl.-head

Washer Distance Washer

Cyl.-head

Cyl.-head Spring Hexagonal Bar Bolt Block

Hexagonal Block

spring

Leaf Sliding

piece Cyl.-head Hexagonal Cyl.-head Hook Ratchet Scale Cyl.-head Hexagonal Pressure

Tafel/ Table: 017

screw

bush

screw screw

nut

screw

nut

screw

nut

piece

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Selte/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

743-105,

Tafel

18

4--------'\.

6 7

3 2 0

~

I

----16

---15

,-------5

i

10

11"

12

13

-------14

-------19

--------17

I;'·-

~

--18

IP,

~

•·

IPos.

2

3 0798122268 4 0793070234 5 0793065052 6 0793065058 7 0793065063 8 9204201958 9 9234000107

10 11 12 13 14 15

16 9231110128 6kt.-Mutter

17 18 19

20 9202002057

22 0100001194

23 24 25 26 0793070213 27 28 29

Teile-Nr.

0793070207 Falttisch, K

0793070215

9330000127 0793065067 0702000210 0742

001689 9205102213 9202003008

0793065113 9202003338 Zyl.-Schraube 9234000107 6kt.-Mutter

0933080156

0100005233 9231110038

0933080156

9330000068 9231110038

Benennung

ZufUhrelnrlchtung fUr

2-sp.

(best.

Abdeckblech

Senkschraube StUtzbock, Flansch, Handrad, Flansch Zyl.-Schraube 6kt.-Mutter Scheibe Rastscheibe Kugel Druckfeder Gewindestift 6kt.-Schraube

lnnenring

Zyl.-Schraube Spannstift Senkschraube Scheibe

6kt.-Mutter

Faltblech Senkschraube Scheibe 6kt.-Mutter

aus

Denomination

Abnaher

Pos.

2 -

29)

V Sup

V

Delivery

device

for

two-point

Fold

table

cpl.

(cons.

of

pos.

Cover

plate

Countersunk

block Flange Hand

wheel

Flange

Cyl.-head Hexagonal Washer

Stop disc Ball Pressure Threaded Hexagonal Hexagonal

lnternalring Cyl.-head Hexagonal Cyl.-head Tension Countersunk Washer Hexagonal Fold Countersunk Washer Hexaaonal

screw

spring

stud

screw

piece

plate

Tafel/ Table: 018

darts

2 up

to

29)

screw

nut

screw nut

nut

screw

nut

screw

nut

IPos.

Teile-Nr. Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

743-105,

Tafel

19

50

51

22

19

21

23 24

20

15

OJ

34

40

57

56

r:::fi¥4ii1

38

fr·

I

66

60~

a1/'8

35

34

39

37

.........

,f

10

14

..

11

·.

13

8

10

2'

3

:

---.

64

47-----a!f

9 10

6

-~~-0-65

33

•

1

I!-

64

47

IPos.

2 3

4 0742022761 PaBfeder

5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15

16

17

18 9330000088 Scheibe

19 20 21 22 9231000051 23 24

25

26 27

28

29 30 31

32

33

34

Teile-Nr.

0793067542 Falttisch, K

0793067216 0742022759

0742022762 0742022TT1 Leiste 0723000032

0793067548 0742003040 9234000107 6kt.-Mutter 0793067552 0793067586 0793065063 9204201958 0797002016 0793067288 9202002063

0793067525 9203 313711 2112 000611 3/2 Wege-Vantil Valve

9202002073

9330200098 Scheibe

9205102513 0793065113 9202003338 9792050010 9710920013 9202002057

9710001020 0798122268 0746000768 0742001861

Benennung

Falttisch

fUr Rockfalten

(best. aus Pos.2 - 66) StUtzbock,

Gewindebuchse

Sicherungsring

Slcherungsring Spindel Spindle Scheibe

Handrad, V Skala Scale Flansch Linsenschraube Fiflister head screw SchlauchtU!le Hose nozzle Zeiger Indicator Zylinderschraube

Lasche Shackle Senkschraube

6kt.-Mutter Zylinderschraube Cyl.-head screw

Gewindestift Threaded stud lnnenring lnternalring

Zylinderschraube Cyl.-head screw

Muffe Sleeve Vantil, Drossel Zylinderschraube Cyl.-head screw Ventil, Handbet. Senkschraube Countersunk screw

L-Stecknippel

Buchse Bush

V

Denomination

Folding table

for

skirt

Folding table cpl. (cons. of Sup

block Threaded bush Spring Circlip Reglet Circlip

Washer

Hexagonal nut Hand wheel

Flange

Cyl.-head screw

Washer

Countersunk screw

Hexagonal nut

Washer

Valve

Plug

pleats

35 0793067621 Spannstock Clamp piece

Tafel/ Table: 019

pos.

2 - 66)

IPos.

36 37 0793 067587 A 38 39

40 0793067613 Rohr, V Tube 41 42 9202 002528 Zylinderschraube

43 44 45 46 47 9202 001708

48 49

50

51 52 53

54

55 56 57 58 59 60 61 62

63 64

65 66

Teile-Nr.

0793067629

0793067648 Bremselement Brake piece 9205102168

0793067599 Haftekfoben, V

0793067600 0793067652 0292 001229 Sicherungsring 0793067595

0746000768 0793067597 0793067584 0793067582 0744009779 0933080156 0793067605 9205102213 0557000162 0793067629 0570 000138 0793067622 9330000098 9231110108 0793067662 9202 002058 9700101100 9710 920011 Ventil, Drossel Valve 0793021254

Benennung

Lagerbock,

Faltblech, V

Gewfndestift Threaded stud

Haftekloben, V Holding block Welle Shaft

Scheibe Zyllnderschraube L-Stecknippel Plug Mutter Abdeckblech Cover plate Faftblech Fold plate Steckteil Senkschraube Countersunk screw Haftekloben, V Holding block Gewindestift Zugfeder Draw spring Zylinderrohr, K Cylinder tube Sicherungsscheibe Circlip Kugelbolzen Bolt Scheibe 6kt.-Mutter Hexagonal nut Buchse, V Bush Zyllnderschraube Cyl.-head screw Zylinder Cylinder

Laaernadel Bearina needle

V

Denomination

Bearing

Fold plate

Holding block Cyl.-head screw

Circlip Washer Cyl.-head screw

Nut

Piece

Threaded stud

Washer

Seite/ Page: 1

block

von/

of

1

743-105, Tafel

20

26~~ 30

27--0

22

--

21---

Q 4 3

29

- - - --J:~

--

---=::s:::.,,~,

·

~~

12~

, ;

'----

C:,,..,.::S:..,~

---£

........__

~

6

5

21 22

a

0

98>0

0

~24

!

25 26

28

27

oe

0

'----

1-

@)

---

----

- -

---

-----

20

5

8

7

9

16

- 15

14

2

.,

v·.,

Ii'

~ -

·

Tafel/ Table: 020

Seite/ Page: 1 von/

of

1

IPos.

2

3

4

5 6

7 8

9

10

11

12 13

14 15 16 17

20

21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Telle-Nr.

0793066966 0699989137

0024000275

Benennung

Stoffldammer far Rockfalten Gleitblech kpl KJebeband Scheibe

1005000233 Scheibe

0793067026 0558000786 0742 001689 0702000210 0793064964 0212001647 0267000209 0569000510 0798 700272 Leitungssatz, K

0793064882 0798 0480911 Einba Contact carrier 0793 064888 Zylinderschraube 0798 8350131 Leitun Cable set, cpl. 0793 064968 0271 000223

9330000088

0793 067021 0793067022 0793067016 0805410840

Schiene Spannstift Druckfeder Kugel Druckstack Spannstift Gewindestift FIOgelschraube

aus

(best. Abdeckblech

Griff Linsenschraube Scheibe Lasche Winkel Winkel Platte

Pos. 15, 17)

0002 008323 5600 Webbaumbelag

0793067017 0793067042 0793067043 0246004070

Federblech Stoffklammer Federblech

Zvlinderschraube

Denomination

Cloth clamp

for skirt pleats

Slide plate

Double side slicked tape Washer Washer

Rail Tension pin

Pressure spring

Ball

Pressure piece Tension pin Threaded stud Fly

nut

Cable sez cpl.

of

pos. 15, 17)

(cons. Cover plate

Cyl.-head screw

Grip

Fillister head screw Washer Shackle Angle Angle

Plate Coaling Spring plate Cloth clamp Spring plate Cvl.-head screw

IPos.

Telle-Nr.

Benennung

Denomination

743-105,

72

71

Tafel

70

21

16

11

I

1

~---18

----25

11---53

-----33

'11.

---

-

---

13

15

73

17

14

IP,,

~

35----

54------,

56--·-··-· ....

55-···-·-

Ir·

~

-.

IPos.

1 0793064294 2 0742040391

3 4 9202002923 Zyl.-Schraube 5 6

7 0216000364 8 9205102473 9 9202003978 Zyl.-Schraube Cyl.-head 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Telle-Nr.

0996

011138

0742

001757

0793066789

0742001782 0793066677 0238017029 Zylinderschraube 9202002938

9357200056 0211

000609

9231110128 6kt.-Mutter 0742007340

0793066754 0746000657 A

20 0746 000656 A 21

22

23

0746000658 0746000659 Nadellager 0911

000442

Benennung

Zufllhreinrichtung

Rockfalten

for

Lagerbock KugelbUchse Sicher.-Ring

Gewindestift Abdeckblech Linsenschraube Gewindestift

FUhrungsrohr

StUtzbock,

Zyl.-Schraube Cyl.-head Kugelzapfen Zahnschelbe

Klpp-Klemmhebel Stutzbock Sup

Exzenterbolzen, Bolzen,K Scheibe

Schraube

V Sup

K

24 0212004841 Sicher.-Ring 25 9202002938 Zyl.-Schraube 26 27 28

0793064427 9202002493 0793064434

Leitblech Zyl.-Schraube Cyl.-head Lasche

Denomination

Delivery

for skirt

Bearing Ball

type Safety Cyl.-head Threaded Cover Fillister Threaded

Guide

block

Cyl.-head

Ball

bolt

Tooth lock washer

Hexagonal

Clamping

block Eccentric bolt Bolt

Washer

Needle

Screw

Safety Cyl.-head

Guide

Shackle

29 9202 002063 Zyl.-Schraube Cyl.-head

30 1001009243 Scheibe

31

32 0265000289 Sicher.-Scheibe 33 34 35 36

0793064502

Bolzen

9201112853 6kt.-Schraube 0793064542 Zylinderrohr, V Cylinder 0793064551

Kolbenstange,

0246002566 Lippenring Lip

V

Washer Bolt Lock

washer

Hexagonal

Piston

seal

Tafel/ Table:

device

pleats

block

nipple

ring

screw stud

plate

head

screw stud screw

tube

screw screw

nut

lever

bearing

ring

screw

plate

screw

pipe

.

rod

021

IPos.

37

Telle-Nr.

9357 200106

38 9231110127 6kt.-Mutter

39 40 41

42

0793064572 0793

064582

0246002566

9231

110107 6kt.-Mutter

43 0219006335 Stangenkopf

44

45

9202

003183 Zyl.-Schraube Cyl.-head

N900000577

46 9234 000087

47

0793066772 Zylinderrohr, V Cylinder

48 0793066779 49

50 51

52 53

9357

200106 9231110127 9357

200056 9710

550010

0797

002252 L-Stecknippel, V

54 0793064602 55 9202002548

56 9330000097

57 0793064622 58 0744 003142 Sicher.-Scheibe 59 9120030030 60 0792008065 61

9202 002918 Zyl.-Schraube Cyl.-head

62 9234000087 63 0793064643 64 0570000304 6kt.-Schraube 65 0793064646 66 0744 003142 Sicher.-Scheibe

67

0560000774

68 0556 001243 Federstift 69

70 71 72

9231

110128 6kt.-Mutter

0798126044 0798440035

9815

710002

73 0798122903

74

0742

001782

Benennung

Kugelpfanne

Zylinderrohr, V Kolbenstange Lippenrlng

Scheibe 6kt.-Mutter

Kolbenstange Kugelpfanne 6kt.-Mutter Kugelzapfen Ventil

Winkel, V Zyl.-Schraube Cyl.-head

Scheibe Hebel,

Kugellager PaBscheibe

6kt.-Mutter

Nocken

Lasche,

Zugfeder

SchaltergehlhJse Leiterplatte lnduktlv-Geber Schraube FUhrungsrohr

Seite/

Page:

1

von/

of 2

Denomination

Ball

socket Hexagonal Cylinder Piston Lip Hexagonal Rod

Washer Hexagonal

Piston Ball Hexagonal Ballbolt

Valve

Plug Angle

Washer

V

Lever Lock Ball Washer

Hexagonal Cam Hexagonal Shackle Lock Draw Spring Hexagonal Switch casting Guide Proximity Screw Guide

nut

pipe

rod

seal

nut

head

screw

nut

pipe

rod

socket

nut

screw

washer

bearing

screw

nut

screw

washer

spring

nut

plate

switch

tube

IPos.

75

76

n

Teile-Nr.

0556014030

0742003137 0793064437 Kloben

Benennung

Lippenring (zu Pos. 47) Slcher.-Ring

Denomination

Lip seal

(to pos. 47) Safety ring Block

Tafel/ Table:

021

IPos.

Teile-Nr. Benennung

Seite/ Page: 2

Denomination

von/

of

2

743-105.

Tafel

22

20

13---

14-------1-+-----r"'ln

16------+--!---~~

17-----+----!----r,.1-&

21-----+--+-----6.

I

I I

...----11

0

~15

~16

r~~--15

~.,,

...

9

,-,

/ I

I

'

I

,'

,,'

I

6 4

---------1

/

I

/

I

,'

I

,,,.

...

.,I

1---------8

--------2

18

19

3-----

6------

4-------~

jt,;,,

'1,,·

IPos.

2 0742003023

3 9201113737 4 0142044n1 5 6 7 8 9 10

11

12

13 14

15 16 17 18 19 0742 001908

20

21

Teile-Nr.

0794000025

9201114197 9201114117 MG4300012 0794000038 0742003032 0742 003017 Buchse 0742007340

0742003040 Scheibe 0742007346 0742007360 0742 007361 A

0965000059 Scheibe

on3000032 0742007350

0742007355 0742003040

Benennung

BOndelklemme und BOndeltisch Halterohr Stellring kpl. (mlt Pos. 3) 6kt.-Schraube Haltekloben 6kt.-Schraube 6kt.-Schraube Federrlng Spring ring

Schwenkarm, V

Klemmhebel

stotze, V Buchse Tellerfeder

Sicher.-Ring Klemmhebel Halbmondring BOndeltlsch, V Scheibe

Denomination

Tafel/ Table: 022

Bundle clamp and Bundle table Holding tube Set collar cpl.

(with

pos. 3) Hexagonal screw Holding block Hexagonal screw Hexagonal screw

Pivot arm Pivot arm Bush Clamping lever Washer Support Bush Spring Washer Safety ring Clamping lever Ring Bundle table Washer

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

743-105, Tafel

23

--17

·1s

I

31

...-·

-·

38

39

Q

--

~--22

24 25

...

---

28 29

27

___

,,.---

_

...

_

...

rr~r

35 36

~-

"

37

(

---·

23

_ • - • - • - • - • - • - • - • - • - • - • -~ ·1

-.

45

:oi.

i

ses-

41

40

IPos.

Teile-Nr.

0794000332

2 3

4

5 6 7 8

9

10

11 12

13 14 15 16

17

18 19 20 21 22 23 24

0794000341 9710061000 9202002057 0271005765 9710900000 0650000336 0794000337

9710982005 9790430000

0797002252 0742003275 0002

008971

0797000409

0742002238 9201113697 0742006024 0742003204

9231110137

0742 003210 0742003221 9202002887

0744001131

9201

013787 25 0794000245 26 27

9202023288

0742006026 28 0742003211 29

30

31

32

33 34 0797003141 35 9202002467 36

0650000353

0746000768

9790020010

0797002016

0797000408

0744050242

Benennung

8030

Ausstreifer Ausstreifer, K Winkel Ventil,

Magnet-

Zyl.-Schraube

Verschl.-Schr. SteckhUlse Kerbstift

1472

Zylinder,

K

(mit

Pos.

7,

12)

Schalldampfer

Adapter

L-Stecknippel, Lagerbock Druckl.-Schlauch Drosselventil Stecknippel, 6kt.-Schraube Ausstreifer, V Schwenkarm,V 6kt.-Mutter

PaBfeder

Lasche, Zyl.-Schraube Federring 6kt.-Schraube Lasche Zyl.-Schraube

Hebel, Strebe,

Sicher.-Ring L-Stecknippel, T·Verb.-Stuck Schlauchtulle Ventil Dlchtungssatz Zyl.-Schraube Zahnscheibe

V

Denomination

Smoother Smoother Comer

Valve

Cyl.-heed

Lock

screw

Stuck

case

Dowel

piece Cylinder (with

pos.

Sount

absorber

Connector

Plug Bearing Pressure Throttle Plug Hexagonal Smoother Pivot

arm

Hexagonal

Spring Shackle Cyl.-head Spring Hexagonal Shackle

Cyl.-head

Lever Prob Safety Plug T -connection Hose

nozzle Valve Gasket Cyl.-head Tooth

lock washer

Tafel/ Table: 023

cpl.

screw

7,

12(

block

hose

valve

screw

nut

screw

ring

screw

ring

set

screw

IPos.

37

Teile•Nr.

9870 743016

38 9202 023288

39

40 41 42 43 44

0794000367 0742 003244 0742 003247 0794000342 9710900013 9710 061231

45 9710 061201

46 47

48

49 50

9710900012 0999240385

9710

982005 9203003167 0798

001606

Benennung

Leitung Zylinderschraube Hebel,

V

Bagel,

V Zugfeder Winkel AnschluBblock Vantil Ventil AnschluBbolck WI-E-Verschraubung Schalldampfer Zylinderschrauben DurchfUhrunastUlle

Seite/

Denomination

Cable Cyl.-head Lever

Bow

Draw

spring Corner Connection Valve Valve Connection Hose

coupling

Sount

absorber Cyl.-head Cable

carNina out

Page:

screw

jotter

screw

1

screw

von/

of 1

743-105,

Tafel

24

20

®

12

4

.

€

15

21

19

18

22

IPos.

2

3 9790316010

4 5 6 7 0797000312 8 0744023566 9 10 11 12

13

14 15 16 17

18 19

20 21 22 23 24

Teile-Nr.

0794000482

0794000447

0797002250 0794000452 9202002873

9790111001

9203100948

0557000111 P121

000091

0794000582

0742006226 0742006228 9202002893 2116000061 0744001822 0744

001824 9840120030 0744001922 0797002302 P121

000059

9202002057

Benennung

A

Blasrohr Blasrohr

kpl.

(best.

aus

Pos.

23) Blasrohr Stecknippel AnschluBstack Lasche Zyl.-Schraube Magnetventil Schl.-Verschr. L-Verschraubung Zyl.-Schraube Zahnscheibe Schl.-Verschr. Blasrohr

kpl.

(best.

aus

Pos.

14-22) Blasrohr Klemmbock Zyl.-Schraube Reduziemippel Magnetventll Reduziemippel Schelle Doppelnippel L-Verschraubung Schraube Zvl.-Schraube

2 -12,

12,

Denomination

Blowing Blowing (Cons.

23) Blwoing Plug Connect Shackle Cyl.-head Solenoid Hose

coupling L-Hose Cyl.-head Tooth

lock

Hose

coupling Blowing (cons.

of 14 upto Blowing Clamping Cyl.-head Reducer Solenoid Reducer

Clip

Double L-Hose

Screw Cvt.-head

Tafel/ Table: 024

piece piece

cpl.

of

pos.2

up

to

12,

piece

screw

valve

screw

coupling

screw

washer

screw

piece

cpl.

pos.

12,

22)

piece

block screw

nipple

valve

nipple

nipple coupling

screw

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

743-105,

Tafel

25

2

I

\

0

8 5 6 7

\

-------9

-----12

----13

16

15

14

13

12

17

3

4

C-·.

~

IPos.

2

3

4

5

6

7 8 9

10 9202002377

11

12 0794000123

13 9202021648

14 0797002201

15 0793068472

16 0255000356 Splint Split pin

17

Teile-Nr.

0794000112

0793068394 0793068395 0798221022 0793068404 Blattfeder 9201112853 6kt.-Schraube 9330000098 MG41008414 0797000020

0797003194

9330000068 Scheibe Washer

Benennung

FuBventil FuBventil, K (best. aus Pos. 2 - 14,

17) Platte Winkelblech, V Comer plate DurchfOhrungstOlle

Scheibe

DurchfOhrungstOlle Nozzle Ventil Valve Zyl.-Schraube Cyl.-head screw

Schalldampfer

Platte

Zyl.-Schraube

Y-Verbindung Y-Connection

HaltebDgel

Denomination

Foot valve Foot valve cpl. (cons.

17) Plate

Nozzle Leaf spring Hexagonal screw Washer

Sount absorber Plate Cyl.-head screw

Holding bow

Tafel/ Table: 025

of

pos. 2

up

to 14,

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 1

Denomination

von/ of 1

743-105, Tafel

26

14

IT]

1ft

B

4

11

--0

12--;J

0---------

~r-1-----12

1----------

5

6

7

10

3

10

11

m

9

10

4

3--------1

-------

11--------0

12-----s::::1:)

0-------

~-----

t

8

6

7

10

11

12

r·

~·

I'

...,,.

C·

IPos.

2

3 0742 007341

4

5 6 0725000520 7

8

9 0742003017

10

11 12

13

14

Teile-Nr.

0794000091

0794000142

0742007316 0742007455

9202023288 0742007505

0742007353 0742003040 0742003018 0742007355 0742007448

Benennung

BOndeltisch BOndeltisch, (best.

3-

7,

BOndeltisch, (best.

3,4,6-12,14)

Schwenkarm, Schwenkarm,

Stotze,

Federring Zylinderschraube Stotze, Buchse Buchse

Scheibe Kipp-Klemmhebel

BOndeltisch,

BOndeltisch

Denomination

Bundle Bundle (

cons.

3-7,

Bundle (

cons.

3,

4, 6 -12,

Pivot Pivot Support Spring Cyl.-head

aus

Pos.

10-13)

aus

Pos.

V

K

V V

v Support

Bush Bush

Washer

Clamping

V

Bundle Bundle

Tafel/ Table: 026

table table,

small

of position

10-13)

table,

small

of position

14)

arm arm

ring

screw

lever table table

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page: 1 von/

of 1

::4

11~

38

Ir'·

E'·

~;

""

,-.

..

....,.

IPos.

14

2

3 4 5 6

7 0794000038 8 0742003032 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

21 22

23 9710920011

24 25 26 27

Telle-Nr.

22

0742044722

0742003023

9201113737 0742044727 9201114117 MG43000012

0794000044 0742003040 0742003018

0742003114 0742

003210

0002

0071061800

0742003121

0551000806

0742003124 0742007331 0742003137 9700001260

0797003141 9792001030

0742003275 9202002887 0744001131

0650000336 Kerbstift

28 0742003157

29

30 31

32 0742007340

33 34

0742007339 0742003017 0742007353

9202002467

0744050242

Benennung Denomination

B0ndelklemme, (best.

aus

1 -

14, Halterohr Stellring, V 6kt.-Schraube Haltekloben 6kt.-Schraube Federring Schwenkarm, Schwenkarm, Schwenkarm, Scheibe Kipi>f<lemmhebel Klammerhalter PaBfeder Schutzschlauch Feder Stahlkugel Lagerstock, Hebel, Sicherungsring Safety

Zyllnder,

(mit

Pos. Oichtungssatz Gasket set Reduziemippel Orosselventil,

Lagerbock

Zylinderschraube

Federring

Hebel Ring Buchse Buchse Kipp-Klemmhebel Zylinderschraube Zahnscheibe

K

Pos.

17 -35,

37 -39)

V V V

V

K Cylinder

21)

K

Bundle (cons of 1 -14, 17 Holding

Set collar Hexagonal Holding Hexagonal Spring

ring

Pivot

arm

Pivot

arm

Pivot

arm Washer Clamping Clamp

holder Spring Hose Spring Ball Bearing Lever

ring

(with

pos.

Plug Throttle Bearing Cyl.-head Spring

ring Dowel

piece Lever Ring Bush Bush Clamping Cyl.-head Gearwheel

Tafel/ Table: 027

clamp

cpl.

pos.

35,

37 -

39)

pipe

screw

block

screw

lever

piece

cpl.

21)

valve

block

screw

lever

screw

IPos.

35 36

37

Teile-Nr.

9870 743013

0794000135

9330000127

38 9206200097

39

0742

044733

40 9201114197 41

0797002252

Benennung

Leitungssatz Verlangerung, (mit

Pos. Scheibe 6kt-Schraube Lasche 6kt.-Schraube L-Steckninool

15,

16)

Seite/

Page:

1

von/

of 1

Denomination

Cable

set

K

Extend

piece

(with

pos. Washer Hexagonal Shackle Hexagonal Plua

15,

screw

16)

743-105,

Tafel

28

38-------®

13----------f

19 17

27

28

18 28

23

20

22

29

33-----------::=-~

32----::---..ii

35------m_..-1

28----

33----____;~~II

32----..,..

2s-------+-t----;lll1JI" 32-------+-+---

....

~

-------

·--~~-----

~-----7

.---------34

-......:!~!'------

30

32 32

29

33

r--

....,.

I:"

~

C-

IPos.

2 3 0793062678 4

5 0793062708 6 0742047252 7 9 0793002584 10 11 12 0793002589 13 0742047303 14 15 0742 001907 Druckfeder 16 17 0742 047318 18 0742 047319 Winkel Comer 19 0793002615 Winkel Comer 20 0793002620 21

22

23 24 25 0793002627 26 27 28 29 30 31

Telle-Nr.

0793062501

0793002508

0793062507

0793062680 Lasche Shackle

0793002586 Bolzen 0793002588

0742 047312 Bolzen Bolt

0741

001908

0742 001917 A 0742001917 0742 001920 Rolle Roll 0793002625 Blattfeder

9202002063 0024 000080 A 0793062642 9202002378 0793002764 0271000298 Senkschraube Countersunk screw

Benennung

FUhrungsschiene, K Guide rail cpl. far 1 Sp. Abnaher for one point darts FUhrungsschiene, K Guide rail cpl. far 1 Sp. Abnaher for one point darts (best. aus Pos. 3,

6-36) Belag, Rohteil Coating, Gegenblech FUhrungsschiene, K fur 2 Sp. Abnaher for two point darts (best. aus Pos. 5-36) Gegenblech Counter brass GleitstClck

Kammklemme Comb clamp

Runddichtring Ring Sicherungsdraht Safety wire FUhrung, V Guide

Halbmondring Ring Winkel Comer

DrUckerfuB Presser foot

Stahlkugel Ball

Blattfeder Leaf spring

Feder Zylinderschraube Scheibe Washer

Lasche,V

Zylinderschraube Cyl.-head screw Anschlag

Denomination

(cons.

3,

Counter brass Guide rail cpl.

(cons. 5-36)

Sliding piece

Bolt

Pressure spring

Leaf spring Spring Cyl.-head screw

Shackle

Attack

6-36)

Tafel/ Table: 028

of

pos.

part

of

pos

IPos.

32

Teile-Nr.

9202002058

33 9330000088

34 9231110058 35 36 0793062653

9231110058

Benennung

Zylinderschraube

Scheibe

6kt.-Mutter

Scheibe

Seite/ Page: 1

Denomination

Cyl.-head screw Washer Hexagonal nut Hexagonal nut Washer

von/ of 1

15

10

IPos.

2

3

4

5

6

7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Teile•Nr.

0793062511

0742047232 0793002764

9202002058

9202002378 9202002063 0024

000080 9231110058 0793062504

0993087008

0793062917 9202002063

0793062921

0793062908

0793062927

0793003508 0793062914

0793002508

Benennung

A

FOhrungsschiene, fOr

Schrittkeile FOhrungsschiene, fOr

Schrittkeile

(best. aus

Lasche,V Anschlag Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe 6kt.-Mutter Fohrungsschiene, Rockfallen Gegenblech

(best. Halbrundschraube

Lasche,V Zylinderschraube Scheibe Distanzblech Anschlag Senkschraube Gegenblech Befag,

aus

Rohteil

Pos.

mit

Pos.

2 -

1 O -

Tafel/ Table: 029

Denomination

Guide

rail

crotch

rail

crotch

of

rail

Counter

of

head

cpl.

pieces

cpl.

pieces

pos. 2 up

screw screw screw

nut

cpl.

brass

pos.

10

screw

brass

screw

brass

part

up

to

8)

to

18)

K

for

K

8)

K

18)

Guide for (cons. Shackle Attack Cyl.-head Cyl.-head Cyl.-head Washer Hexagonal Guide for skirt pleats and

(cons. Button Shackle Cyl.-head Washer Distance Attack Countersunk Counter Coating,

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

743-105, Tafel

13

15----

14

17-

6

15

1416----

30

---

- -

---~.;,__

-----....::::,,.c:,,

---

---<0llo

--

- - - - -

- -

--

- -

-:::.

--

.......!.

IPos.

Teile-Nr.

0793062514

2 3

4 0793002508

5 0793062851 6 0793062642 7 8 9

10 11 12 13 14 15

16 17 18 19

20

0793062851 0793062848

0793062680 0793002764 0024 000080 A 9205101888 9231110058 9202002063 9202002378 9202002058 9330000088

0271000298 9231110058 9231110058 6kt.-Mutter 0793062516

0793062871

Benennung

FUhrungsschiene, Duplex FUhrungsschiene,

Duplex

(best.

2, 3,

5-18)

Druckleiste

Gegenblech Belag, Lasche Lasche, Lasche Anschlag

Scheibe

Gewindestift

6kt.-Mutter Zylinderschraube Zyfinderschraube Zylinderschraube

Scheibe Senkschraube 6kt.-Mutter

FUhrungsschiene, Duplex gebogene

(best. 3,

5-18,

Druckleiste

f.

Bundfaften

f.

Bundfalten

aus

Pos.

Rohteil

V

f.

Bundfalten

Form

aus

Pos.

20)

Tafel/ Table: 030

Denomination

Double

guide

rail

pos.

slat

brass

part

stud

screw screw screw

pos.

20

slat

18)

nut

nut nut

rail

screw

rail

cpl.

K

Double

K

guide

(cons.

of

2,

3,

5 upto Pressure Counter Coating, Shackle Shackle Shackle Attack

Washer

Threaded Hexagonal Cyl.-head Cyl.-head Cyl.-head Washer Countersunk Hexagonal Hexagonal Double

guide

(cons.

of

3,

5-18,

Pressure

IPos.

Telle-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

IPos.

2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18

19 20 21

22

23

24

25

26 27 28

29

30

Teile-Nr.

0793 066903 0793066902 0793066905

0744001968 0793066908

0255000129

0NB0002642

0793066912 0739000076 0246004178

0265002100

0265000138

0793066922

0569000956

0744001509

0793069625

0246000360

0793066929

0793066925

079300898

0793069627 Winkel

0570000138

0216000157

0793066938

0569001895

0793066933

0993087008

9202002057

0798000795

0793069628

Benennung

Teilesatz for E4 Kipp-Klemmhebel Bolzen Halter Zylinderschraube Winkel Sicherungsscheibe Scheibe

Bolzen Druckfeder Scheibe

Kugelknopf

Sprengring

Buchse

Federscheibe Zylinderschraube

Lasche Zyllnderschraube

Blattfeder

Lasche, V

Kloben

Sicherungsscheibe Circlip Dichtring

Lasche

Scheibe

Schraube, V Halbrundschraube Zylinderschraube Cyl.-head screw

Scheibe

Lasche

Denomination

Set of parts for E4 Clamping lever Boll Holder Cyl.-head screw Comer Circlip Washer Boll Pressure spring Washer Spherical button Spring ring Bush Spring washer Cyl.-head screw Shackle Cyl.-head screw Leaf spring Shackle Block Comer

Gasket ring Shackle Washer Screw Button head screw

Washer Shackle

Tafel/ Table:

031

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

®

6

I

5 6 7

. I

0

#E:'\

"'

.

......

"

IPos.

2

3 4 5 0794012608

6

7 8

9

10

11

12 0794012552 13 9231110127

14 15 16 17 18 19 0794012502

20

Teile-Nr.

0794012602

0794012504

0794012508 0794012512

9202002467 MG43002510 Scheibe 0794012532 AbschluBbrett 0794012534 MG41001364 9330000097

0794012562 StUtzblech 0911000704 0794012647 MG41

001364

9330000097 Scheibe

0794012514

Benennung

Ablagetische Ablagetisch (groB), K

(best. aus Pos. 2

Rohr, V

(mit Pos. 3) Versch!uBkappe Trager Trager Carrier Zyl.-Schraube

Brett Holzschraube Scheibe Haken

6kt.-Mutter

Senkholzschraube Winkel Comer Holzschraube Wood screw

Ablagetisch (klein) Rest table

kpl.-(best. aus Pos. 2 - 4, 6 - 15, 20) Trager

-18)

Denomination

Tafel/ Table: 032

Rest table Rest table (big), cpl. (cons. of pos. 2 up to 18) Tube

(with pos.

Sealing cap Carrier

Cyl.-head screw Washer End board

Board Wood Washer

Hook

Hexagonal nut

Sup plate

Wood screw

Washer

cpl. (cons.

2 up to 4, 6 up to 15, 20)

Carrier

3)

screw

(sma!Q of

pos.

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

743-105,

Tafel

33

s

3-----....

0

@

19 18

21

16

17

rt/

.6

7 8 9

'IT1

10

t·

...,,

IPos.

2 3 4 0558000786

5 0793070310

6 7 8 9 10 11 12

13

14 15 16 17

18

19 20 21 22

Telle-Nr.

0793070307

0742

001683

0742047376

9205122488 0212001647

0702000210 0742

001689

0793064964

0793064968 Griff

0793064946

0793003007

0742047376

0742001683 0558000786 0793064949 0793064958

0793003018

0219000353 9330000088 9204201658

Benennung

Stoffklammer Stoffklammer,

(best. 2-11,21,22) Haltekralle

Haltekralle Spannstift Schiene Gewindstift Spannstift Stahlkugel

Druckfeder

DruckstUck

Stoffklammer,

(best.

6 ·

10, Haltekralle Haltekralle

Haltekralle

Spannstift Schiene

Blattfeder Belag Linsenschraube

Scheibe

Linsenschraube

aus

Pos.

aus

Pos.

13 • 22)

Tafel/ Table: 033

Denomination

Cloth

clamp

Cloth

clamp

10,

spring

of

pos.

21,

spring piece

clamp

of

pos.

13 -

head

cpl.

22)

stud

cpl.

22)

screw

K

(cons. 2-11, Claw Claw Tension Rail Threaded Tension Ball Pressure Pressure Grip

K

Cloth (cons. 6 Claw Claw Claw Tension Rail Leaf Coating Fil!ister Washer Fil!lster

IPos.

Teile-Nr. Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

743-105,

Tafel

34

30

3

26

I

5 6 · 7

27~

2~

13

8

9

17

29

~

16

..

IPos.

2

3 4 5 6

7. 8 9

10 11 12

13

14

15 0223000237 Gewindestift 16 0933080200 17 18

19 0933000744

20 21

22 23 24 25 26 27 28

Teile•Nr.

0791

000304

9825810413

9825810416

0211

000700

9081500051

OAPP000055

9081

500010

0990490128 0001

006100 090

0052000369

0211000669 0933011517

0933080192

0933080194

0933080203 0933080207

0933080209 0933080211

9202002377 9202002083 0933080221 0933080218 0791

000100 0933022562 0935001807

29 0935005401

Benennung

Belpack und (Pos. 1 - 12, Pneumatikfett Feinsicherung Fine-wire fuse (fUr

Steuertrafo) Feinsicherung (24 Einstellstift Set pin Schraubendreher Schraubendreher Screw driver Schraubendreher Screw driver Pinzette Pair of tweezers Brief Nadeln Olkanne Ollcan Olkissen Fad.-Gleitmittel Einstellehren Lehre, K (mit Pos.14) Zeiger, K Indicator (mit Pos.15)

Lehre Lehre,

V Gauge MeBuhr, (best. aus Pos. 19 - 23) MeBuhr clock-work Vertangerungsstack Klemmbock, K

Pos.

(mil Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Lehre,

K Lehre,

K Schraubendreher Messer Knife Gegenmesser Lehre

Tafel/ Table: 034

Denomination

Lahren

26)

V)

K Measurement clockwork

22,

23)

Accessories and gauges

(Pos.

1 up

to

12,

26)

Pneum. fat

(for controlling trafo) Fine-wire fuse (24V)

Screw driver

Book

of needles

Ollplllow Thread lubricant

Setting gauges Gauge cpl.

(with

pos.

14)

cpl.

pos.

piece

pos.

driver

15)

pos.

22, 23)

knife

19

up

to 23

(with Threaded stud Gauge

(cons. of

Measurement

Extend Clamping block cpl. (with Cyl.-head screw Cyl.-head screw Gauge Gauge Screw

Counter Apprenticeship

Sette/

Page:

1

von/ of 1

IPos.

30 31

c.

Telle-Nr. Benennung 0793 071995

0793071991

Lehre Hebel

V

Denomination

Apprenticeship Lever

743-105. Tatel

35

3-----

18----

17-------,

10

--------;

15

-------'::

8

---

~~

~,:,,::

~

~.;j

=::!!=!

~

-~;:';j;=~~

19

3

0

2

-----3

~----10

:;__----20

=------

3

17

18

13 12 10

9 6 4 5 6

15

9

IPos.

2 3 0798160207 4 0798483207 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18

19 20 0744023952

Teile-Nr.

0798180214

0798440022

0798163603

9825390114

0798167113 0798167114 0798167115 9810150231 9810121080

9810121061

0798268024 9810419126 9810419151 Wlderst.-Array 0798422414 Steckerfeiste 2100 011255 2100 011223 0798422416 Codlerschalter

Benennung

Steuerung Leiterplatte, K (best. aus Pos. 2 - 20) Leiterplatte Diode DIL-Fassung Anzelge (8stellig) Sockelstreifen IC-Decoder IC-Buffer IC-Buffer

Kondensator Kondensator Kondensator lnduktivitat

Wlderst.-Array

Tastschalter Touch contact

Mutter

Stufenschalter SteDswitch

Denomination

Control

Printed board assembly

cpl. (cons.

Printed board assembly

Diode

Oil-socket

Indicator

Base

IC-Decoder

IC-Buffer

Capacitor

Inductance

Resistor

Plug terminal

Nut

Encoding switch

Tafel/ Table: 035

of

pos. 2 u.t. 20)

tape

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Sette/ Page: 1

Denomination

von/ of 1

743

-105,

Tafel

36

4-

3

---

-----

--

32

9

8

30 8

23

21

7 2

6

0

-----23

16

19

23

18

20

12 18

27

23

'·

33

29

10

26

29

22

11

17

25

13

14

15

IPos.

2 3 4 5 6 7 8

9

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21

22 23 24

25

26

27

28 29

30

31

32

33

Teile-Nr.

0798180218

0798440024

9825336404 9325602280

0744

061117

0798447934 0798167127 0798167114

0798166510

0798167125

9805

711011

9805511006 0798483201 0798483204 0798357503

9805111001

0798160207 0798268024 9810111504 9810121061 9810121080 9810121009 9810150231 9810321057 9810321151

9810321105

9810321063 9810321067 9810321126 9810419138 9810428126 9810419109 9810321117

Benennurig

Steuerung

Leiterplatte, (best. Leiterplatte Messerleiste Rohrniet

Griffleiste

Bez.-Streifen IC-3x IC-81 Buffer IC-8 Darl.-Array L IC-Schmitt Tr.

40106 IC-NAND Spannungsreg. Fassung Verr.-BOgel Flachb.-Leitung Diode Diode lnduktivitat Kondensator Kondensator Kondensator Kondensator Kondensator Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand Widerst.-Array Widerst.-Array Widerst.-Array Widerstand

K

aus

Pos.

10-Port nv

40 H 240

Tr.

4011

DIL 16

2 -

8255

40106

24

16

33)

A

603

V

p

Denomination

Control Printed cpl.

(cons. Printed Knife

fitting strip

Pipe

rivet

Grip

ledge Marking IC-3x

10-Port

IC-81

nv Buffer 40 H 240 IC-8

Darl.-Array L 603

IC-Hex

IC-NAND

Voltage OIL-base Locking Flat

cable Diode Diode Inductance Capacitor Capacitor Capacitor Capacitor Capacitor Resistor Resistor

,Resistor

Resistor Resistor Resistor Resistor array Resistor array Resistor array Resistor

Tafel/ Table: 036

board

assembly

of

board

strip

Schmitt

4011

regul.

device

pos. 2 u.t.

assembly

8355

24

33)

A

V

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

743-105,Tafel 37

9

10

8---

s------...:::

11

-----

13 _____

1

2-----

14

--

- -

--

~

:-

(~

-----.....

____

-

--

-

--

'·

@1&11,Gtl

iii

__.

-

~

743

Microco

V

•

(y)

ntrot-Mu

..

~J•

..

0

•

IM11

f

...

L

~Fl~

, 11---------+1

. t

lt1tes

w

...

-

3

~

DURKOPP

I

-

17

¾'M

·i

~

:1

f

·~

~

, 1

;i

l!

\

-

--

/

---2

4

0

,,

~-

6 7

IPos.

2 3 4 5 6

7 8 9

10

11

12

13

14

15

16

17

Teile-Nr.

0798740243

0798448014 0798163604

0741

002536 0798122596 0798357502 0798483208 0798422411 0798422412 0798422413

2100011259

2100011226 2100011260 9815310029 0744004571 0744004572 0744004574

Benennung

Steuenmg Steuergerat

(Frontplatte) Frontplatte, Frontplatte

Sichtscheibe Abstanclbolzen

linsenschraube Flachleitung Verriegel.-BOgel

Codierschalter Endkappe Endkappe

Oberwurfmutter

Kappe

Drehknopf

AbschluBdeckel

Pfeilscheibe

K

~inks) (rechts)

(schwarz) (rot)

Denomination

Control Control

(Front

plate)

Front

plate

Front

plate Plastic glass Distance Fillister Flat

cable locking Code

switch

Cover

cap, Covercap,righthancl Compression Compression

Key

top,

Key

top, Control Sealing Arrow

disc

Tafel/ Table: 037

instrument

cpl.

bolt

head

screw

device

left

hand

nut nut

black

red knob cover

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

71.3-105,

Tafel

38

3

10

9

7

4

,-

,

"'

11

2

C-

IPos.

1 2

3

4 5 6 7 8

9

10 11 12 9204201037

Teile-Nr.

0798149014

0798149015

0798149016

0798426049

9825510001

0798241002 9840131003 9840134003 9840131001

9840134001

0798283001

Benennung

Steuerung Gehauserahmen Frontplatte RUCkwand Hauptschalter Klemmleiste Abcleckung, Kabelverschraubung Gegenmutter Kabelverschraubung Gegenmutter Leuchte Linsenschraube

gelb

Denomination

Control Housing Front

plate

Back

panel

Main

switch Multipole Covering Pressure Counter Pressure Counter Lamp Fillister

Tafel/ Table: 038

frame

connector cap,

yellow

screw

nut

screw

nut

head

screw

IPos.

Teile•Nr. Benennung

Seite/

Denomination

Page: 1 von/

of 1

743-105.

Taf

el

1

33

39

6--

__

--

___

_::;;.:

...,,_

24

17

24

15

24

32

28

27

0

,------2

6

34-----~~

17

----

16------::;;;;:;;

22

--

----"

3---

--

20-----~~

30

----:!!~

25

31

24 29

21 30.

26

24

13

26

24

~-------

---

_.....__

____

~----

8

26

2t.

10

23

24

6

5

9

.....

. ,

C-

IPos.

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 9805 711027 14 15 16 17

18 9810 428101

19 20 21

22

23 9825390012 24 25 26 27

28

29

30

31

32

33 34 35

Teile-Nr.

0798180265 9825336404 9325602280

0744061117 0798446176

0798167007

0798167128 0798167111 0798167010 0798167116

0798167125

0798167126 9810321051 0798521416 9810 321126

9810419138 9810 321134 9810321101

9810 321101 Widerstand

9810150231 9810121061 9810121080 9810121011

9810150208 2151 000291 014so02n9

0798268024

0798167951 9805111002 0798160419 9805164001

Benennung

Steuerung Steuergernt Control Leiterplatte, Messerlelste Rohmiet Grifflelste Bez.-Strelfen IC-Mikroprozessor IC-Timer IC-Latch IC-EPROM IC-NOR IC-Schmitt IC-IK-FF IC-CLK Widerstand Resistor Widerstand Resistor Widerstand Resistor

Widerstand-Array Wlderstand-Array Resistor Widerstarld Resistor

Widerstand

IC-Fassung

Kondensator

Korldensator

Kondensator

Kondensator Korldensator

lnduktivitat Inductance Quarz Diode Zehnerdiode Zehnerdiode LL-MOSFET

K Printed circuit cpl.

Tr.

Generator IC-CLK Generator

Denomination

Tafel/ Table: 039

Control

instrument

Muttipole

connector Rivet Grip

ledge

Marking

strip IC-Mikroprocessor IC-Timer IC-Octal

latch IC-EPROM IC-Qvad 2 in IC-Hex IC-IK-FF

Resistor

Resistor OIL-base

Capacitor Capacitor Capacitor

Capacitor

Capacitor Capacitor Capacitor

Crystal Diode

LL-MOSFET

Schmitt

array array

put

Tr.

NOR

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 1

i

7-ta.105,

8

Tafel

40

68

84

81

9

.,

IPos.

2

Teile-Nr.

0933078373 9202002893

3 0211000539 4

0935000386

5 9201112898 6 7

0556000254 0935000492

8 0933078528 9 9202002083

10

11

12 13

14 15 16

17 18

19 20

21

22

23

24

25

26 27 28

29

30

31 32

33 34 35 36

37

0935000505 9202002093 0935003567 9202002073

0935003703

0933078999 Gewindestlft 0212000232 6kt . .Mutter

0935003712 9201112868 9330000098 0933079142 0933079152

0742006431 0933079156 0746000768 0742041799 0933079182 0933 079186 0246000344 0933079189

0211054075

0570000138

0933079144

9203003378

0933079150

0933079201

0255000625

9330900098

Benennung

Oberteil Platte,

V Zyl..Schraube Buchse Leitblech 6kt . .Schraube Rolle FuBstange FUhrungskloben Zyl..Schraube Kloben Zyl..Schraube FuB Zyl.-Schraube Kopfdeckel

Winkel Comer 6kt.-Schraube Scheibe Zylinderrohr Kolben,

V Lippenring Platte,

V Stecknippel, V Dichtung Zylinderrohr,

V Stopfen Gummiring Kolben Lippenring Sicher . .Scheibe Lasche,V

.•

Schraube

Zyl Bolzen

Lasche,V

Scheibe Scheibe

Denomination

Machine Plate Cyl.·head Bush Gulde

plate Hexagonal Roll Foot

bar

Guide

bar Cyl.-head Block Cyl.·head Foot Cyl.-head Head

cover Threaded Hexagonal

Hexagonal

Washer

Cylinder Block Lip

seal Plate Plug

Gasket

Cylinder Plug

Rubber Block

Lip

seal

Lock

washer

Shackle

Cyl.·head

Bolt

Shackle Washer Washer

Tafel/ Table: 040

head

screw

stud

nut

screw

tube

ring

screw

IPos.

38

39 40 41

42 43 0933078995 44 45

46 47

48 0933006293 49 0935004092

50

51 52 53

54 0935004105

55 56

57

58

59

60 0935003814

61 62 63 0380000289 64 65 66 0935003824

67

68

69 9231110107

70 71 72 73

74

75

Teile•Nr. Benennung

0933079211

0570010175 Zugfeder

0935003803

9357

200056

0291

000081

9202

002493

9202

002503

9201112918

0933078998

0911

000514

0933078958

9202002057

9330000087

0935004182 0935000995

9202

002063

0021

000005

0935

003811

0933079123 0933079124

0935000872 0935003814

9357200001 Winkelgelenk

0746 011358

0933 079110 0742055339 Zugfeder

0935003838 0798000795 0246000360

0271

000756

Buchse

Schwenkplatte, Kugelzapfen Gewindestift Dichtung Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube 6kt.·Schraube HUise Scheibe Grundplatte,

V VerschluBkappe Blattfeder Zyl.-Schraube

Scheibe Lasche Lagerbock FadenfUhrung Zyl.-Schraube Scheibe Rollenhalter,

V Lagemadel lnnenring Nadelkranz Scheibe Bolzen Lagernadel Hebel,

V

Fahrungsstange 6kt.·Mutter Druckfeder

Blattfeder Scheibe Zylinderschraube Gewindestift

Seite/

Page:

1

von/

of 2

Denomination

Bush Draw

spring

V

Pivot

plate

Ball

pivot

Threaded

stud Gasket Cyl.·head Cyl.·head Hexagonal

screw

screw Sleeve Washer Base

plate

Sealing

cap

Leaf

spring

Cyl.·head

screw Washer Shackle Bearing

block

Thread

guide

Cyl.-head

screw

Washer

Roll

holder

Bearing

needle

lnternalring

Needle

collar Washer Bolt Bearing

needle Lever Comer joint Stake

Hexagonal Pressure Draw

Leaf

nut

spring

Washer

Threaded

stud

Tafel/ Table: 040

Page: 2 von/

Seite/

of 2

IPos.

76

n

78 79

80

81

82

83

84 85

86

87 88

89

90

91

92 9202001658 Zyl.-Schraube

93

94

95

96 0933079169

97

98 99

100 101 102 103 0798123924 Buchse 104 105 106 107

108 109

110

111

112

Teile-Nr. Benennung

0933078483 0570000304 6kt.-Schraube 0211

000109 Sicher.-Ring

0933078494 Bolzen

0746010087 0792021278

0792021282

0551000987

0212004876 Kugelknopf

0798424203

9815710002 0246004138

0742

043819 Orahtb0gel 9203003098 Zyl.-Schraube 0798361007 Lichtschr.-Sender, K

0798126014

0100005233 Scheibe

0792

021268 Winkel

0933079211

0798 780173 Taster 0798124516 9234000057 Stop-Mutter

0798440036 Leiterplatte 0739000297 Zyl.-Schraube 0798124517

9815710002 0942010318 Bef.-Schelle 1001

009130 Zyl.-Schraube

0211

000518 Sicherungs-Ring 0935003879 AbreiBmesser 0935003872 Kloben

0935003878

0531

000464 0935003876 Druckfeder

Schwinge, V

Zugfeder

Hebel

kpl. (mit. Pos. Platte Senkschraube

Klemmstock

lnduktivgeber

KlemmstUck

Kloben

Rolle Lasche

Lasche

lnduktivgeber

Leitblech Gewindestift

84)

kpl.

Denomination

Oscillator 113 Hexagonal screw Safety

ring Bolt Draw spring

cpl.

Lever

(with

pos.

84) Plate Countersunk screw Spherical button Clamp

piece Proximity switch Clamp

piece Wire

bow Cyl.-head screw Light barrier Block Cyl.-head screw Washer Comer Roll Shackle Switch cpl. Shackle Stop-nut

board

Printed Cyl.-head screw Shackle cpl. Bush Proximity switch Clamp Cyl.-head screw Safety ring Cut Block Guide plate Threaded Pressure spring

assembly

stud

IPos.

114 115

Teile-Nr.

0055000407 0558000209 Spannungsbolzen 9202 002083 Zvlinderschraube

Benennung

HUise

Denomination

Bush Bolt Cvl.-head screw

I

,,2

11

~

9

I!'-

~'

...

-

t-10

I

14

..

IPos.

2 0933078146

3 0742001912 4 0933078151 5 0933078162 Docht, V 6 0935003325 7 0933078179 8 0933078192 Ritzel, K 9 0744020786 10 0933078273 11 12 0100019236 Sicher.-Ring Circlip 13 9202002923 Zyl.-Schraube Cyl.-head screw 14 9202003008 Zyl.-Schraube 15 0933078252 16 0933078212 Zahnscheibe, V Gearwheel 17 0933078218 Zahnscheibe 18 0933078254

19 0933078221 Kugellager Ball bearing 20 0933078222 Slcher.-Ring Circlip 21

22 9205102473 Gewindestift Threaded stud

23 0212004881 Gummiring 24 9840120027 25 9203003657 26 0569006884 Scheibe Washer

Teile-Nr.

0935003303 Getrlebe, K Gear cpl.

0933078280

0935000403 Ritzel, K

Benennung

Oberteil Machine head

(best. aus Pos. 2 - 25) (cons.

Getr.-Gehause, K

3,

(mit Pos. Sinterbuchse Stift Pin

Welle Shaft PaBfeder Fitting key

Sicher.-Ring Safety ring SttsBel Druckfeder

Zahnriemen Toothed bell

Zahnriemen

(mit Pos. 22) (with pos. 22)

Schelle Zyl.-Schraube

4) (with pos. 3 and 4)

Denomination

Gearbox cpl.

Sintered bush

Wick

Pinion

Tappet Pressure spring

Cyl.-head screw

Gearwheel Toothed bell

Pinion cpl.

Rubber ring Clip Cyl.-head screw

of

pos. 2 up to 25)

Tafel/ Table:

041

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

1

...

~

Tafel/ Table: 042

Seite/

Page:

1

von/

of 1

IPos.

Teile-Nr.

0933078611

2 9203003378 3 0933078621

4 9203003401

5 9202002473

6 0265000097

7 0933078626

8

9 0719000124

9231110107

Benennung Denomination

Oberteil Rohr, Zyl.-Schraube

Lagerbock

Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Gelenklager, Bolzen 6kt.-Mutter Federring

10 0933078631 Filzteil 11 12 13 14 15 16

17

18 19

20

21

22

23 24 25 26 27 0933078639 28

29 0742041799 30 0933078642

31 32

33

34

0933078632 0739015008 0219000353 0935000612 0933078929 0933078930

9202002547 0797000411 0933078937 0741000295 0935000624

Kappe Distanzholse Linsenschraube

Zylinderrohr Cylinder

Dichtung Oeckel

Zyl.-Schraube

Drosselventil Kolben Lippenring

Gewindestange

9234000087 Stop-Mutter Stop-nut 9357200106 9231

000378

1001

009130

0933078638

0742006431

Kugelpfanne 6kt.-Mutter

Linsenschraube Zylinderrohr Kolben Lippenring Dichtung Platte

9231110107 6kt.-Mutter

9202002n1

9202002168

0211009052

Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Rina

IPos.

Machine

head

V

Tube Cyl.-head Bearing

block Cyl.-head Cyl.-head Tilting

bearing Bolt Hexagonal Spring

ring

Felt

screw

screw screw

nut

Telle-Nr.

Benennung

Denomination

cap

Distance

bush

Filfister

head

screw

tube Gasket Cover Cyl.-head Throttle Piston Lip

Threaded

Ball Hexagonal Fillister Cylinder Piston Lip Gasket Plate Hexagonal Cyl.-head Cyl.-head Rina

seal

socket

seal

screw

valve

rod

head

tube

screw screw

nut

screw

nut

743-105.

Tafel

43

5

I

,·;;;;j;-~

.

---

22 20

18

28

~

5 6 9

16

17

I i

1 3

26 27

21.

tJ

23

f

19

~

"'

Tafel/ Table: 043

Seite/

Page:

1

von/

of 1

IPos.

2 0933075464 Blattfeder, V 3 4 0933075468 Winkel Comer 5 6 7

8 9203004258 Zyl.-Schraube Cyl.-head screw

9 0939002461 Filzteil Felt 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 0211000007 VerschluBkappe Cap

20

22

23

24 25 26 27

28

Teile-Nr.

0933075463

9203100631

9202002063

9330200098 Scheibe 0939002461 Olkasten Oil case

0933001565 0797002016 Schlauchtolle 0933001575 Klammer Clamp 0933001533 Olbehalter, V Oil 0211000806 0100019130 Linsenschraube Fillister 0271

000054 Lasche Shackle

9231110128 6kt.-Mutter

0211000003 Olrohr Oil tube

9840120027 Schelle Clip

9330000088 0933079513

0933079518 0241

002222

9202002493 Zyl.-Schraube Cyl.-head screw

0557000111 Zahnschelbe Tooth lock washer 0244000501

Benennung Denomination

Oberteil Pumpe

kpl.

Pos.

2,

3,

(mit

Zyl.-Schraube

Sinterteil Sintered part

Stopfen

Scheibe

Lasche,V Shackle Bolzen

Senkschraube

AnschluBstOck

4)

Machine Pump cpl. (with

pos.

Leaf spring

Cyl.-head screw

Cyl.-head screw Washer

Hose

nozzle

box

Plug

Hexagonal nut

Washer

Bolt Countersunk screw

Connect

head

2,

head

oiece

3,

4)

screw

IPos.

Teile-Nr. Benennung

Denomination

743-105.

Tafel

44

50

9 8

55

10

I

42 40 38 5

7

11

I 21

53

51

2s

~~II·~·~

17

44

.

~a.I)

0

43

~

<,:;

..

~

...

•

46

II::.

~·

Tafel/ Table: 044

Seite/

Page:

1

vorJ

of 1

IPos.

Teile-Nr.

0933002006

2 0216000098 3 9330000088 4 0933000196 5 6

7 0935004293

8

9 9203003701

10 11 12 13 14

15

16 17

18 19

0271

000189

0935004292

0933

000241

.

0933

000243

0911000320 Haltestift, V

0739000347

9231110058 6kt.-Mutter 0935004332

0935004336

0933079282 0246000348

0933079285 Sicher.-Ring

0933079286

20 0742050023

21 22 23

24 25

0742050025 Stift 0558006215

0933079290 0092000210 0911

000352

26 0913000359

27

0911

000353

28 0746000768

29

0935004392

Benennung

Obertell, Nahleuchte FadenfOhrung Linsenschraube

Scheibe

FOhrungsblech Linsenschraube Spannungstrtlger, K

(best.

Spannungsplatte, Spannungsleiste

K

(mit Zyl.-Schraube Abstandsh0lse

Zahnscheibe

Fadenspann.-Zylinder,

(best.

16-27,

Fadenspann.-Zylinder,

(best.

16Kolben Lippenring

Buchse Spannungsachse

Druckfeder Sprengring Spannungsscheibe Spannungsfeder Spannungsfeder Stellmutter Stecknippel, Zylinder (mit

aus

Pos.

aus

45)

aus

25, 27,

kpl.

Pos.

11

Pos.

30)

Pos.

-13)

45)

V

7 -

V

kpl.

36)

K

Denomination

Machine sewing Thread Fillister Washer Guide

plate Fillister Tension (cons.

of Tension Tension (with

pos. Cyl.-head Distance Retaining Tooth

lock Hexagonal Thread (cons.

of 16 upto Thread (cons.

of 16

up

to Piston Lip

seal

Safety

ring Bush Tension Pin Pressure Spring Tension Tension Tension Adjusting nut Plug Cylinder (with

pos.

head,

lamp

guidance head

screw

head

screw

support

pos. 7 up

plate

ridge

11

up

screw

sleeve

washer

nut

tension

pos.

27,

45)

tension

pos.

25,

27,

axle

spring

ring

disc spring spring

cpl.

30)

cpl.

to

cylinder

45)

to

13)

36)

IPos.

30 31 32

33

Teile-Nr. Benennung Denomination

9305 001630 0935004397 9203003058

9231

000348

34 0739000298 35 9202002073 36 0744025161

37

0216000239 38 0797052422 39

40 41

42 43 44

45

9792

001030

0933

011777 9710920012 0797

002016 9790

210010 0722001139

0933079274

46 0933000561

47

48

49

50 51

52 53

54 55

9231

000051

0933000156 0744

009512

0744

009516 0797003063 Spiralschlauch 9822

510001 0792

021313 9202

002903

0911

000322 Stift

SpannhUlse Kell Zyl.-Schraube 6kt.-Mutter Zahnscheibe Zyl.-Schraube Distanzring Senkschraube

Platte Reduziernippel Reduziermuffe

Drosselventil Stecknippel Kupplung Stecknippel Zylinder,

V Fadenrinne,K (mit

Pos.

3,

47)

6kt.-Mutter

FadenfOhrung Blasplstole, (best. Blaspistole

Leuchte Kloben

Zyl.-Schraube

aus

K

Pos.

50,

51)

Clamping Wedge Cyl.-head Hexagonal Tooth Cyl.-head Distance Countersunk Plate Reducing Reducing Throttle Plug Coupler Plug Cylinder Thread (with Hexagonal Thread Blowing (cons. Blowing Special Lamp Block Cyl.-head Pin

sleeve

screw

lock

wash

screw

ring

nipple

sleeve

valve

channel

pos. 3 and

guidance

pipe

of

pos.

pipe

hose

screw

nut

screw

cpl.

47)

cpl.

50,

51)

71.3-105.

Tafel

45

40 41 39

ll

1-

-'

43414~~

L.2

~

95

-

~i

96

- -

97

--

fj)

t

I

I I -

...

-

98

60

59

1 ,

,

__

6h2

61

-

~

• I

L~

85

t1

- ~ t

58

I I

I

"'

)

8571--n-

I

@

__

~ 65

I

~70

'

6l

j

5

I.

2

6 23

22

..

l:'-r---'t-

--

lv.9--28

~~-27

25

L.

~

IPos.

2 0933000294 3 9202003178 4 5 6 0933 7 0933000301 8 9 0933079752 10 11

12

13 14

15 16

17

18

19 20 21

22 23

Teile-Nr. Benennung Denomination

0933079751

0216000051 0211000633

000300

0223005047

0265000012 0237000624 0933000307

0933000308 0933000309 0935008037 Nutring 0933000312 9203213031

0933000314 9202002063 9330000088 0933

000318

0211

000408

0933000324 Sicher.-Ring Safety

24 0216000288

25

26 27 28 29

30 0933000288

0965000527

0911

000092

0216000046 0270000256 0933 000337 A

K

Oberteil Gehause,

(best. 2 -12, Gehause Zyl.-Schraube Gummlring Schauglas Zyl.-Schraube, Lager

Gewindestift

StCHze Gum Zyl.-Schraube Gehausedeckel, (best. 14, Gehausedeckel Lager

Abdeckblech Senkschraube Gummiring Zyl.-Schraube Scheibe Lagerschwinge, (mil Nadelkranz

Gummistopfen Greiferbock, (mit

Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Gewindestift Greifer

Taumelbolzen, (mit

aus

18,

miring

aus

15, 16,

Pos.

K Pos.

19,

Pos.

17)

22, 23,

K

26,

27,

31)

Machine

head cpl.

Housing (cons.

of

pos.

20,

30)

K

8,

13,

K

24)

28)

K Tumbling bolt

2 upto

12, 18, Housing Cyl.-head Rubber Sight glass Cyl.-head Bearing Threaded

Stay

Rubber Cyl.-head Housing (cons. 14, Housing Bearing

Grooving

Cover

Countersunk

Rubber

Cyl.-head Washer

Bearing (with Needle

Rubber

Hook (with Cyl.-head Cyl.-head Threaded Looper

(with

15,

pos.

ring

cover

of

pos.

16,

cover

plate

ring

rocker

collar

ring

plug

stand

screw

stud

screw

ring

screw

22, 23,

26, 27,

screw

screw stud

31)

Tafel/ Table: 045

19,

20,

30)

cpl.

8,

13,

17)

screw

cpl.

24)

cpl.

28)

cpl.

IPos.

31 32 33 0933079789 34

Teile-Nr.

0223000646 0935005042

0933079787

35 9202001668

36 0216 000134 38 9330000068 39

40

41 42 43

44

45 0933079693

46 47

0933079542 9201113268 9330000108

0935

001757

0211

003028

0935 001872

0211

054075

0742 001556 48 0216000660 49 0933078902

50 51 52 53 9330000098 54 55

56

57

58

59 0933022527 60 61 62 63 0933022537

64 0933079602

65 0933022545 66 0933022552

9202002073

0746001507 Zugfeder

9202002467

0935001891 0211

000518

9710

920013

0935001771

0933079574

0935001779 0933022531 0933000324

Benennung

Gewindestift Stichplatte Lagerbock Nadelschutz Zyl.-Schraube Senkschraube Scheibe Haltewinkel, 6kt.-Schraube Scheibe Stift 6kt.-Mutter Zylinder, (best. 45 -50,

Zyllnderrohr,

Uppenring Scheibe 6kt.-Mutter Lasche

Zyl.-Schraube

Scheibe Buchse Greifring Grip Drosselventil Fadenschere,

(best. Zylinderrohr, V Gummiring Kolben Scheibe, Sicher.-Ring Druckfeder Gewindestift

Hebel,

Platte,

V

K Cylinder

aus

Pos.

52

bis

55)

V

K

aus

Pos.

58 -86)

V

V V

Seite/

Denomination

Threaded Throat

plate Bearing Needle Cyl.-head Countersunk Washer Retaining Hexagonal Washer Pin Hexagonal

(cons.

of

45

up

to Cylinder Up

seal Washer Hexagonal Shackle Cyl.-head Draw

spring Cyl.-head Washer Bush

ring Throttle Thread (cons.

of Cylinder Rubber Piston Washer Safety

ring Pressure Threaded Lever Plate

Page:

stud

block

protector

screw

corner

screw

nut

cpl.

pos.

50,

52

tube

nut

screw

valve

scissors

pos.

58

tube

ring

spring

stud

1

upt

cpl.

up

to

von/

55)

to

of 2

86)

IPos.

67

68 0933022562 69 0933022564

70 71

72

73 74 75

76

77

78

80

81 82 83 84

85

86 87

88

89

90 91

92 0933079777

93

94

95

96

97

98

99

100 101

Teile•Nr.

0935001807

0556005056 0933022567

0933079632 0933079637 0744025164

9203001808 9203001808 0933079642 9203003078 0933079645 9330000048 0933079648 0933079652 9203002441 0746000768 0742002244 0933079761 0933000616

0147000203 0935004996 0935004993

9203003648 0933079778

9710550010 0933011777 0797002016 0797002252

0556013606

0798126046

0798361024

102

Benennung Denomination

Gegenmesser Messer AndrOckblech Zyl.-Schraube Linsenschraube Fadenklemme, Bolzen Topfmanschette Zyl.-Schraube Scheibe Abdeckplatte

Zyl.-Schraube

Blattfeder Scheibe Platte, Dichtung Zyl.-Schraube Schl.-L.-Verschr., V Schl.-Verschraubung FadenfOhrung,

Geberschelbe,

(mit

Pos. Gewindestift Tragerblech, Tragerblech, Feder

Zyl.-Schraube

Feder

Ventil

Reduziermuffe SchlauchtOlle L-Stecknippel, Senkschraube Kloben LS-Empfanger o

Abb.,

wird

mit

V

V K f.ake-up

89)

V V

V

Montagehilfe,

Pos.

15 aeliefert

Counter Knife Pressing Cyl.-head Fillister Thread Bolt Packing Cyl.-head

Washer

Plate Cyl.-head

spring

Leaf

Washer

Plate

Gasket

Cyl.-head Hose

L-coupling

Hose

coupling

Thread

(with

pos. Threaded Supporting Supporting Spring Cyl.-head Spring Valve Reducing Hose

nozzle

Plug

Countersunk Block LS-receive

Tafel/ Table: 045

knife

plate

screw

head

screw

clamp

screw

guidance

lever

disc

cpl.

89) stud

plate plate

screw

sleeve

screw

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page: 2 von/

of 2

74

~79

~77

~

..,

~

~76

78

•

,.

•