0
Teileliste
0
Spare
Parts
742-3,
List
-4,
-5
0
•
f
0
0
0
0
0
Nummern
nachfolgende
beziehen
Bildtafeln
sich
auf
I
T
eile-Mechanik
C)
0
0
0
Nummern
nachfolaend•
beziehen
Bildtafeln
sich
auf
T
t
P.ilP.-PnP.umatik
I).
\.ii
,,
~
~
...
~nderungshinweis
0
..
f
14
13
12
3 4
0 2 9 8
E)
.....
~
•
/
-~
~-
-I
.
Q
Klesae
Pos.
Det.
0
742-5-
TeileNr.
Part
No.
Closs
742-6
Benennung
Kl81111742-6
Fadenschere
Stichplatta
er-·
'·J.
mit
Denomination
Cla11742-6
Thread
sciaon
Throat
with
plate
0
Pos.
Det.
Teile Nr,
Part
No.
Einlegeblatt
Benennung
.,
,,
Denomination
()
Pos. Teile Nr.
Det. Part No.
Benennung
"
0
Stand:
17.2.1983
Denomination
·93322512
93322514
2
93322524
3
93322527
4
93322631
6
933324
6
93322637
7
93322642
8
93322643
9
93322545
10
93322552
11
93322557
12
13 93322562
14
93322564
93322567
16
18 5665066
93322672
1°7
74425184
18
19 223708
20
57010373
93322582 Blattfeder
21
7393178
22
23 66064
24 746768
93322692
26
26 6691922
Fad
.-Schere
.-Sch
kpl.
raube
(best. aus Pos. 2
bls26)
Zyl.-Bock
Kolben
0-Ring
Scheibe
Sicher:-Scheibe
Druckfeder
Gewindestift
Teflonband
Hebel
Abdeckptatte
Gegenmesser
Messer
Andriickblech
Linsenschraube
Zyl • .Schraube
Fadenklemme
Topfmanschette
Zyl
Scheibe
Zyl . .Schraub
Scheibe
Schl.-L-Verschr.
Stichplatte
Senkschraube
Thread scissors
(consist.
up
to
26)
Cylinder
Piston
0-ring
Washer
Lock
washer
Pressure spring
Threaded.
Teflon
Lever
Cover
Counter
Knife
Pressing
Filllster
Cyl. head screw
Thread
Cup
collar
Cyl. head
Washer
Leaf spring
Cyl. head
Washer
Hose L-coupllng screw
Throat
Countersunk
of
stand
tape
plate
knife
plate
head
clamp
plate
cpl.
pos. 2
stud
screw
screw
screw
screw
@
,,2
,,o,
,I..__
.
0
.......
-
..
____
--
---
.------
...
-·-----·
··-
..........
~
... -
,.
..
,.
,
..
-·-·
--
...
,.,
__
,
..............
._.
--------.
r'\
'-I
Best.-Nr.
7425171
7001907
7421399
MG4-l/4524
7421401
7421403
MG4l/4524
7425149K
93059307
2194240
557263
7425117
55711f.94a
74251f.87
74254-90
7422050
7421997
040294
Tafel
1
Benennung
Tischplatte
und 2x 7421399
Tischplatte,
Lasche
vollst.,
nur
an
Tischp-latte
best.
und
7x MG41/4524,
fur
71f.2-3
aus
Halbrundholzschraube zu 7421399
PaBscheibe
Bef.-Winkel an
Bef.-Schraube
Abdeckblech
Halbrundholzschraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bef.-Winkel
Halbrundholzschraube
Blattfeder
Bef.-Schraube
Lasche
Holzstutze
Gumminagel
zu
zu
7421399
Tischplatte,
zu
an
Tischplatte,
zu
fur
an
Tischplatte
zu
7425487
zu
7001907
zu
7421997
7421403,
zu 7425149K,
7425149K
zu 2194240
Steuergerat
zu
7425117
7425487
alt
alt
nur
an
je
1~ 7001907, 7421403
nur
fur
742-3
fur
742-3
nur
fur
742-3
Tischplatte
0
0
NG,1/1606
1441848
7,"1933
~,m09f
1,,
MGll/23
J._,
3570
•
#,
~
.
11,2503,
0
Tafel
2
0
•
r
0
0
Best.-Nr.
7425004
7425012
5571494a
7425021
211296
7425027
MG43/12
MG43/13
MG41/1606
7425098
72043
7441017
7425034
7441145
7425038
700444
725520b
72042a
7425041
7425038
700444
7441017
MG4/6
MG43/13
7425051
7425038
700444
7441017
MG43/62
74'+2013
72043
72042a
7425061
7425076
7425069
7425070
7441884
7425098
7441017
72043
7425081
7425081a
7425084
71f.25084a
911376
.,441017
7425088
5561789
MG4/6
MG43/14
7421475
7425077
Benennung:. ·
Seitenteil,
Seitenteil,
Bef.-Schraube
links
rechts
zu
o.
Abb.
Tischplatte
Querverbindung
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Mutter
zu
Verbindungsstrebe
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Trager
Gewindebolzen
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Mutter
Stiltze
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
an
zu
in
Unterlegscheibe
Mutter
Stutzrohr
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Blkannenhalter
zu 7425041
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
zu 7425004, 7425012 und 7425021
zu
211296
zu
211296
211296
von 7425004 zu 7425012
zu
MG41/1606
zu 7425098
zu 7425098
7425021
zu 7425034
zu 7425034
zu 7441145 und 7425038
zu
7441145 und 7425038
7441145 und 7425038
7425034
zu
7425041
zu
7425038
zu
7425038
zu 7425041
an
7425034
zu
zu
7425038
7425051
zu 7425038
an
7425034
zu
MG43/62
o.
Abb.
o.
o.
Abb.
Abb.
zu 7442013
Mutter zu 7442013
StrAbe
Olblech
Zentrierbolzen
Scheibe
an 7425061
in
zu 7425069
7425061
Mutter zu 7425069
Bef.-Schraube
Federring
Unterlegscheibe
Scharniertrager,
Scharniertrager,
Lasche zu 7425081a
Lasche zu 7425081a
Bef.-Schraube
Federring
Stutze
Bef.-Schraube
Scheibe
Scheibe
Federring
von 7425021
zu
zu 5561789
Spannschraube zu 7425021 und 7425061
zu 7425061
zu
7425098
zu
7425098
alt
neu
zu 7425084 und 7425084a
zu 911376
zu
7425081 und 7425081a
zu
5561789
zu
5561789
7425081,
7425081a und 7425088
0
Tafel
2
,
0
0
Best.-Nr.
MG43/13
7425079
7425102
7425113
MG43/14
MG43/12
MG43/13
7425103
7425108
5701051
7U25110
7425110a
MGll/23
7425126
911376
72043
725520b
72042a
7425121
911376
72043
7441017
7422127
7426258
7441848
7441933
7441509
7441808
MG4l/4524
7443570
7441509
7425097
7425098
7441017
5571494a
Benennung
Mutter
Mutter
Stander
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federscheibe
Mutter
FuB
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Mutter
Schalldampfer
Strebe,
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Mutter
Strebe,
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federscheibe
Halteplatte
Bef.-Schraube
Magnetventil
Magnetventil
Bef.-Schraube
Halteplatte
Bef.-Schraube
Magnetventil
Bef.-Schraube
Winkel
Bef.-Schraube
rederring
Halbrundholzschraube
zu 7425077
zu
7425077
auf
7425004 und 7425012
zu
7425102
zu
zu
7425113
zu
7425113
zu
7425103
zu 7425108
zu
7425108
zu
7425108
auf
7425103
rechts
zu 7425126
zu
zu
911376
zu 911376
links
zu
7425121
zu
zu 911376
an
7425051
zu
74?.2127
an
7422127
an 7422127
zu
7441933 und 7441848
an
7425051
zu 7421808
an
7441808
zu
7~43570
an
7425081a
zu 7425097
zu
7425098
7425113
911376
911376
an
zu
7425097
(hohenverstellbar)
o.
o.
o.
o.
(siehe
(siehe
TischplatLe
(siehe
Abb.
Abb.
Abb.
Abb.
Tafel
Tafel
Tafel
16)
16)
16)
0
71,1,
_
?_~
1780
17_80
_!0
Tafel 3
'
911376
l
~021.70
~7'21'39
~ ) 71.21438
~
911658
'
719279
7'25~
55721.91
7421'75
7'25027
@'~~
r
71,211,23
j
71.25722
0
t
0
Tafel
Best.-Nr.
7421411
911668
5572491
7421423
2652206
7421427
7425729
7421475
7425027
MG43/13
7421438
7421439
<
7421444
7421445
945686
911376
02470
719279
7425722
7425726
5705
MG4/6
7421475
7441780
7441780a
Benennung
Standerrohr
Bef.-Schrauhe
Bef.-Schraube
Einschlagmutter
Zylinderstift
Prisma
Bef.-Schraube
Federring
Unterlegscheibe
Mutter
Kugellager
Sicherungsring
Schienentrager
Kugellager
an
zu
7421411
zu 7425729
zu
7425729
in
auf
Sicherungsring
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Spannstift
Prisma
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Typenschild,
Typenschild,
zu
an 7421411 und 7423002
zu
Tischplatte
in
7421411 zu
zu 7421411
zu 5572491
zu 7421411
zu 7421427
zu
7421411
zu
in
7421444
zu 7421444
in
7421444
zu
7421444 und 7421453
zu
7425722,
unten
zu
7425726 und 5705
fur
380V
fur
andere
3
Garnstanderrohr
in
Tischplatte
am
Gestell
7425729
7421438
7421411
911376
(Tafel
(Tafel
oben
zu 7425722
7425726 und 5705
Spannungen
2)
(Tafel
11)
4)
0
0
7'21508
5701361,
.·
2121.909 -~
739503-;-
7'21'88
~di)1"
p
2652100 216775
-
,.,
-
71.211,87
70260/.
~
'~021.275
223237
~
71.21'97 · .
71.25266
~
~
100101.i::~
71,211,81
€>
.J
,,.
0
•
0
0
Best.-Nr.
7421454
7421497
7395039
7421455
7421456
2124909
7421458
7421459
7421460
7421461
211109
7421464
7421465
7426914
702604
024275
5561789
7421475
7421481
10019148
7425266
7421487
7421488
2652100
7425272
7427737
216775
7426912
7426915
702604
024275
7426911
7426913
5701364
7426918
7426917
7426920
7421508
2653046
7442042
MG8/7d
2653046
7422712
7421501
5701364
55680
93310407
7425283
7421506
Tafel
4
Benennung
Laufschiene
Skala
an 7421454
an 7421444
(Tafel
Kerbnagel zu 7421497
Spindellager,
Spindellager,
Bef.-Schraube
Buchse
in
rechts,
links,
an
an 7421454
zu 7421455 und 7421456
7421456
Zugspindel
Spindelmutter
Kugellager
Sicherungsring
Schragkugellager
auf
7421459
zu 7421459
zu 7421461
zu 7421459
in
Kugellagerausgleichsscheibe
Motor-Bef.-Platte
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
Federring
zu 5561789
an
7421456
zu 7426914 an 7421456
zu 702604
zu 7421454
Schaltnocken an 7421454
Bef,-Schraube
Stellnocken
2652100,
Bla:ttf
eder
Gew.-Bolzen
Kugelknopf
Schaltnocken,
Schaltnocken,
Bef.-Schraube
Motor
(Spindelantrieb)
Distanzring
zu 7421481
vollst.,
7425272,
in
7425272
auf
7421488
nur
nur
zu 7425272
am
7426912
best.
216775
fur
742-3
fur
742-4
380V
Motor-Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Motor
Motor
(Spindelantrieb)
(Spindelantrieb)
PaBfeder zu Motor
Riemenscheibe
Riemenscheibe
zu 702604
220V
220V
(Spindelantrieb)
zu
7426912 10 m/min
zu
7426911
Riemenscheibe zu 7426913
Riemenschutz
Spannhillse
Bef.-Schraube
Mutter
zu 7442042
Spannstift
Keilriemen
Riemenscheibe
Pa13feder
Schraube zu 7421501
Unterlegscheibe
Riemenscheibe,
Riemenscheibe
an
7426914
zu
7421508
zu 7421508
in
7421508
zu 7426918 und
auf
7421459 10 m/min
zu 7421459
zu 55680
60
Hz
auf
7421459
in
7421459
Motor
3)
7421454
7421455
in
~421456
zu 7421464
aus
und
60
13
m/min
10
m/min
in
7426914
zu
7421501
auf
13
m/min
je
lx
7421487,
742-5
o.
Abb.
Hz
o.
Abb.
o.
Abb.
o.
Abb.
o.
Abb.
7421459 10 m/min
7421488,
o.
Abb.
o.
Abb.
0
0
Tafel
Best.-Nr.
7421623
2231296
024275
7421601
223237
7425381
5701392
9312092
7421612
547914
216103
7421616
7441318
2401268
T
<
Benennung
Abdeckblech
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Stiitzlager,
Bef.-Schraube
Stutzlager,
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Stutzlagerhalter
Distanzring
Mutter
Kugellager
Scheibe
Bef.-Schraube
auf
vor
fur
alt
neu
auf
7421612
zu
7421616
Spindel
zu
7421623
zu
zu
7421601,
zu
7421601 und 7425381
zu
zu 7421601
7421612
7421601
zu 7421616
4
2231296
alt
5701392
0
t
0
TGW
5
5701287
e
5513365
71,21572
I
7421535
MG8/7d
®
I
71.21521a
71.21523
570
10078--a)
7"25335--@)
201.928
\.
··.
• __ •• l!!t -
• : \
__
-@)
·
::--,; 02210
@'(71,2
~
x$!
~
~
125)
~
*·
~
~'
. \ '
71.21528
71.21530
~
71.21525
5337
¥
. -~
'
~-tS:R
~
71,21523
1121,5~
71,21586
asi)
.,
10019130
71,21539
71.21567
7"21581,
71.21589
6.'\
/
-.:J
7"21582
~
- -
'011°9Y
~
I
71,215eo
71,21581
71,z
....
1577
ft
5691.735
~71.21593
1,2
537'
'
0
Q
0
0
Best.-Nr.
7421521a
7421524
7421525
7421526
7421527
7421528
204928
7421530
5701287
2119665
7421535
7421536
7421539
10019130
7421542
10019130
7421545
7421548
7441509
024275
7425333
702210
57010078
7425335
7425337
7421572
7421573
911218
MG8/7d
7425372
7421593
7425374
2412224
5694735
7421523
7421567
7425343
5565040
7441577
7421579
f421580
7421581
7421582
7421584
7421586
211245
7421589
7421597
10019130
Tafel
Benennung
Wagengehause zu 7421454
Laufrolle
7421528, 7421530, 5701287
Laufrolle
7421528, 7421530, 5701287 und 28x 204928
Rollenbolzen
Rollenbolzen
Rolle
Kugel
Lagerkonus
Gegenmutter
Bef.-Schraube
Deckschraube
Hebi-Flex-Schlauch
Schalterplatte
Bef.-Schraube
Blattfeder
Bef.-Schraube
Mutteranschlag,
Mutteranschlag,
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bolzen
Kugel
Sicherungsscheibe
Scheibe
Druckfeder
Blattfeder
Verstarkerungsblech
Bef.-Schraube
Mutter
Klemmplatte zu 7421572
Klemmplatte zu 7421572
Bef.-Schraube
Stellschraube
Mutter
Sinterlager
Zylinderstift
Lufterhebel
Bef.-Schraube
Kloben·
Stift
Sprengring
Druckfeder
VerschluBscheibe
Stift
Spannschraube
Greifring
Unterlegscheibe
Abdeckplatte
Bef.-Schraube
mit
Bolzen
mit
Bolzen
(exzentrisch)
zu 7421525
auf
7421526 und 7421527
zu
7421528
zu
204928
zu
7421526 und 7421527
zu
7421526
mit
Zugentlastungsschelle
an
zu 7421539
an
7421521a
zu 7421542
links
rechts
zu 7421545 und 7421548 an 7421521a
zu
in
7421521a
zu
7425333
auf
7425333
auf
7425333
an
7421521a
zu
7421573
zu
911218
zu
7421593
zu
7425333
auf
2412224
in
7421521a
in
7421523
auf
7421567
zu
7425343
mit
Stiften
in
7421577
zu 7421579
zu 7421580
zu
in
7421577
zu
7421577
zu
7421586
zu
zu
7421521a
zu
7421597
5
(Tafel
vollst.,
und
vollst.,
·auf
7421526 und 7421527
und
zu 7421535
7421521a
7441509
zu 7425333
an
7421572
in
an
7421572
7421581
7421586
4)
best.
28x 204928
best.
zu
7421524
7421527
7425372
in
74~1577
aus
aus
in
je
lx
7421526,
je
lx
7421527,
7421521a
zu 7421521a
..
0
0
.;
0
0
Best.-Nr.
7421632
7425413
7427719
74220019
7421634
2124909
557263
7421637
7421638
21163a
7421642
556607
7442380
7425425
7421661
2165
7421681
7'427722
93019210
7421689
7421660
7421654
7421658a
7421651
7421662
7421662a
5561313
7421697
7421698
7422203
052861
7421699
7421692
7427724
7421663
7421664
7421665
902446
7421668
7421673
211100a
93002119
7421678
21163a
5561679
MG41/4498
Tafel
Benennung
Grundplatte
Gleitblech
Gleitblech
Gleitblech
Fiihrungsschiene an 7421632
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Lagerbock,
Lagerbock,
Bef.-Schraube
Rastenblech
Bef.-Schraube
Zahnscheibe
Klammerhalter zu 7421637, 7421638
Drehfeder
Randelstift
Klammer
und
742-5
Klammer
Spannhulse
Druckfeder zu 7421681
Buchse zu 7425425 und 7421654
Stoffdrilcker
Sterngriff
Drehfeder
Haltestange
Gelenk
Bef.-Schraube
Winkel zu 7421662a
Blattfeder
Hutmutter zu
Unterlegscheibe
Buchse
Andriickblech
Andruckblech
Lagerbock
7421665, 21628, 7421668, 7421673, 235464, 93002119
Lagerbock
Exzenterhuchse
Klemmschraube zu 7421664
Hebel
Rolle
Wellensicherung zu 7421668
Wellensicherung
Blattfeder
Bef.-Schraube
Abstandsbuchse
an
7421632,
an 7421632,
an
7421632,
zu
links
z,echts
zu 7421637
an 7421632
zu 7421642
zu 556607
auf
7425425
zu 7425425
(fiir
gerade
fur
gerade
zu 7421681
zu
auf
auf
7421654
in
an
7421662
zu 7421662a
zu 7421662a
7421662a
auf
7421662a
auf
auf
mit
Hebel
auf
7421632
zu
7421665
zu 7421668
unter
zu 7421678
Gleitblech
zu 2124909
auf
7421637 und 7421638
7421654
7421654
zu 7422203
7421662a,
7421662a
in
zu
7421664
6
nur
fur
742-3
nur
fUI'
742-4
nur
fur
742-5
und 7421632
7421632
auf
7421632
und
7421638
Schienen)
Schiene zu 7425425
vollst.,
7421664
7421668
nur
fur
zu
fur
742-4
best.
7425425,
nur
fur
fiir
742-4
742-3 und 742-5
o.
Abb.
aus
je
lx
7421664,
o.
Halbrundholzsch~aube zu 5561679
742-3
Abb.
0
93320031
7425518
7.i,21725
l!t
~ I
·j
,
0
0
.,
...
0
Best.-Nr.
7425482
7421703 ·
93059320
7421725
7421726
7421727
7425494
10019165
7425495
93029303
7425496
223699a
MG43/407
10019165
7425131K
7441339 Gummipuffer
MG41/1115
566786
5571494a
7425502
7421821
5571493a
7421735
7421740
7421741
72043
7421742
5561789
7421475
7425518
7425595
5581304
7421772
212247
7421774
911442
7425406
7425407
93320031
Benennung
Fuhrungsschiene
Fuhrungsschiene
Bef.-Sc~aube
Faltburste
Faltbiirste
Halteschiene
Halterung
Bef.-Schraube
Bef.-Winkel
Halbrundholzschraube
Lasche
Ansatzschraube
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
Halteplatte
Mutter
Flilgelmutter
Halbrundholzschraube
Halteblech
Skala
Senkholzschraube
Spannschraube
Scheibe
Spanngriff
Unterlegscheibe
Exzenter
Bef.-Schraube
Federring
Schwenkarm an 7425502
Lagerbock
Bef.-Schraube
Exzenterbolzen
Scheibe
Nadellager
SchluBschraube
Gleitblech,
Bef.-Winkel
Bef.~Schraube
zu
zu
auf
auf
auf
an
7425495
7441339
7425502
zu
auf
Tafel
an
an
zu
7425482 und 7421703
vollst.,
zu 7421726
7421725
zu 7421725
zu 7421725
zu 7425495 und 7425496
zu
zu
7421725
an
Tischplatte
zu
7425131K
zu
7425131K und 7425494
unter
auf
atif
Tischplatte
zu
zu 7425502
7421735
7421735
auf
zu
7421742
5561789
7425518
zu 7425595
zu
7421772
7421772
zu 7421774
links
zu 7425406
zu
7425406 und 7425407 ·
7
Tischplatte
Tischplatte
best.
223699a
7425502
7421735
7425595
aus
in
zu 7425495
in
zu 7425131K
in
(hinten)
(vorn)
je
lx
7425494
7425496
(Tafel
7421772
7421726
1)
und 7421727
0
14-21712
71.21783
©))
-
14%
5SG9K
1,2
2003?1'
f
e
'
..
0
0
Best.-Nr.
7421752
7421753
7!J21754
7421755
7424882
7421757
7421759
570138
7421771
7421772
212247
7421774
911442
223237
7421778
211203
7421781
7421787
7421783
7421823
7425569K
74220037K
2124882
7425575
7421589
211245
Benennung
Lagerbock
Kugelbuchse
Kugelbuchse
Sicherungsring
Klemmschraube
Gew.
Druckstift
Wellensicherung
Bolzen
Exzenterbolzen
Unterlegscheibe
Nadellager
SchluBschraube
Bef.-Schraube
Abdeckplatte
Bef.-Schraube
Fuhrungsrohr
Buchse
Buchse
Stift
in
in
in
an 7425518
zu
zu
mit
in
7421752
zu
an 7421752
mit
7421781
7421781
Bef.-Schraube
Stiitzbock
Stutzbock
Klemmschraube
mit
mit
Spannschraube
Unterlegscheibe
Greifring
zu
7425575
Tafel
7421752
7421752
zu
zu
Zapfen
7421752
auf
in
zu
7421771 und 7421772
zu
zu
zu
zu 7421752
Klemmschrauben
Klemmschrauben
zu
zu
zu
8
{Tafel
7421753 und 7421754
7421753 und 7421754
in
7421759
7421752
7421771 und 7421772
7421771 und 7421772
7421771 und 7421772
7421778
Buchsen
7)
7421752
fur
fiir
7425569K und 74220037K
7425569K
7425575
in
in
742-3
742-5
7421752
7421752
und
742-4
0
0
74-21795
7'-2
?'135
1212'-882
I<
025356
'
0
0
Best.-Nr.
7421791
5701368
7421795
2124882
7421781
7421784
7427735K
42084
7421788
7421802
7421808
72042a
7423040
7421813
7'+220033
025356
7421762
22491
216307
10019247
7421816
2124909
7441131
74220043
558599
5561075
74424284
74220053
Benennung
Klemmhock
Klemmschraube,
Distanzbuchse
Klemmschraube,
Fuhrungsrohr
Nocken
Nocken
Bef.-Schraube
Ring
Anschlagschraube
742-4
Flugelmutter
Mutter
Scheibe
Mutter
Gewindestange
Flilgelmutter
Halteblech
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Blattfeder
Bef.-Schraube
Federring
Blattfeder,
Bef.-Schraube
Federring
Mutter,
Zugstange,
auf
mit
je
auf
mit
mit
Schrauben
mit
Schrauben
zu
7421781
auf
auf
7421802 und 74220033
auf
7421802 und 74220033
auf
7421802 und 74220033
zu
auf
fur
zu
zu 7421762
an
7421752
zu 7421816
zu
2124909
fur
zu 74220043,
zu
558599,
fur
742-5
fur
Tafel
lang
kurz
Schalter
zu
742-5
742-5
9
lx
5701368, 7421795 und
zu
7421791
5701368
zu 7421791
Buchsen (Buchse
auf
7421781
auf
7421781
7421784 und 7427735K
zu
7425569K
7421802,
74220037K
74220033,
7421762
22491
(Tafel
fur
fur
(Tafel
fur
fur
742-5
(Tafel
742-3
742-5
8)
742-5
siehe
(fur
(fiir
8),
und
8),
3x
Tafel
742-3}
742-4
fur
742-4
fur
742-5
2124882
8)
o.Abb.
und
742-5)
742-3
und
0
0
----
-
TT••'fel
10
t-7'22336
@-5691895
(}(::s?l.22338
..
7'218571
902305
MG817d-@
~
71,21861
0
Tafel
10
0
Best.-Nr.
7422302
7425607
7425608
7422309
7422312
7422313
7395347
7421846
211496
7421852
7425622
7421856
7421857
MG8/7d
902305
7421861
7421863
7422336
5691895
7422338
7421866
9335682
70273
911376
7425634
7425635
MG41/8468
72043
Benennung
Tischauflage
Stiitzblech
Scheibe
Falthlech
Faltblech
Auflageblech
Bef.-Schraube
Lagerbock
Bef.-Schraube
Hebel,
Hebel,
Spannhulse
Kugelzapfen zu 7421856
Mutter
Unterlegscheibe
Buchse
Drehfeder
Arretierbolzen
Unterlegscheibe
Flugelmutter
Zugstange zu 7421852 und 7425622
Stellring
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Bef.-Platte
Lasche
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
zu
7425607
(gezahnt)
an
7422309
an
zu
an
7422306
7422312
74223061 74223091 7422312 und 7422313
an 7422302
zu
7421846
alt
o.
Abb.
neu
in
7421852 und 7425622
zu 7421857
zu 7421857 und
in
7421852 und 7425622
zu
7421852 und 7425622
auf
7422313
zu
7422336
zu
7422336
mit
Bef.-Schraube
zu
9335682
zu
7422302,
alt
an 7422302
an 7422302 zu 7425634
zu 7425634
·zu MG41/8468
MG8/7d
auf
7421866
0
0
2124909
s-1,23055
..-5692173
·-&
·---7,23168
------<•
. ····-8
1423018
a
71.2
321.0
-~
P121150
1,'1107
__.,
7423212
.,7423232
-~.
1
~-t-~
·~-~~~·
<D
1423131
7423210
74230~0
7423018
J
,
............
.
-
-
~
..
I!\
.,
...
0
Tafel
11
0
0
Best.-Nr.
7423002 Rohr
7425729
MG4/6
7423012
7423018 Klemmhebel zu 7423012
7423032 Schwenkarm
7423018
7423040
7423017 Buchse
7423023
7423018
7423046
7423051
7423055
2:!.24909
5692773
7423114
7423158
7423210
7423123
5511806
7423121
7423124
7423131
7423157
7423161K
7423137
7423141
570871
21698
7423018
7423040
7423165 Rohr zu
7423168
10011162
7423170
7423275
650336
556457
2194240
7441131
7423204
7423212
7441744
7423221 Lasche
7423226
7441185
7423232
7423240
P121150
650353
Benennung
an
7425722
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Schwenkarm
Klemmhebel
Scheibe
Stellring
Klemmhebel
Tischauflage
Tischplatte
Rampa-Muffe zu 7423051
Bef.-Schraube
Federring
Klammerhalter
Verlangerungsrohr
PaBfeder
Hebi-Flex-Schlauch
Kugel zu 7423114
Feder
Lagerstilck
Hebel an 7423124
Hebel,
Verlangerungsrohr
Wellensicherung
Feder
Spannstift
Bef.-Schraube
Klemmhebel
Scheibe
Spannfeder
VerschluBstopfen
Klemmschiene an 7423168
Lagerbock
Kerbstift
Distanzring
Bef.-Schraube
Federring
Schwenkarm
Strebe
Sinterbuchse
Lasche
Bef,-Schraube
Hebel zu 7423212
Rolle
Greifring
Wellensicherung
auf
an
zu
zu 7423018
auf
7423114
auf
zu
zu 2124909
zu 7423114
zu 5511806
auf
kurz
an 7423131
in
zu
zu 7423018
742311L!-
auf
an
zu 7423275
zu
auf
mit
Einschlagmuttern
zu 7423232
zu
(Tafel
zu 7423002
zu 7425729
7423002
7423012
7423032
7423002
7423023
mit
Rampa-Muffe
zu
7423051
auf
zu 7423114
7423114
zu
7423131
750
zu 7423157
7423141
zu
7423141
7423124
7423165
zu 7423168
7423124
auf
650336
zu 7423275
2194240
7423114
in
7423212
zu 7423204 und 7423226
7423240
zu 7423232
3)
7423114
mm
lang
-w;
an 7423046
auf
7423157
o.
Abb.
0
0
0
Best.-Nr.
7423244
7441107
7423247
7423248
7423275
7423278
556457
7423280
2194240
7441131
Tafel
Benennung
Bugel
Klemmschraube zu 7423244
Zugfeder
Hebi-Flex-Schlauch
Lagerbock
Federstift
Distanzring
Zugfeder an 7423278
Bef.-Schraube
Federring
in
7423232
in
an 7423212
zu 2194240
7423244
in
7423275
zu 7423278
zu 7423275
11
zu 7423247 und 7423244
in
7423232
0
•
0
@--·NtUt
®-100'8
i--10166
'539
.....
!)..
!.
N
-
10037
~
-~
~
...
l
.,
~
,.
I)
0
0
•
Best.-Nr.
70043
70044
70045
70266
70048
MG41/4539
5571219
70035
70036
7425095
5691528
7425096
70037
70038
7425099b
739347
7421423
7421706
7421341
7425144
5701051
255356
7421346
7425145
052361
2401282
Tafel
Benennung
Schubkasten
Fuhrungsleiste
Ablageblech
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Mutter
Splint
Scharnier-Unterteil,
Scharnier-Unterteil,
Haltewinkel
Abstandshulse
Bef.-Schraube
Scharnierunterteil,
Scharnierunterteil,
Bef.-Schraube
Zahnscheibe
Einschlagmutter
Spannschraube
FuBtritt
Platte
Unterlegscheihe
Splint
Hebi-Flex-Schlauch
Kette
S-Haken zu 7425145 und 2401282
Zuglasche
zu 7421341
an
zu
zu
70266
zu
70045
zu
zu 7425699b
an
Gestell
zu
7421341
zu
7421341
zu 7425145
Steuergehause
zu 70043
70043
zu
zu 70266
70036
zu
zu
zu
in
zu
zu 7421341
12
an.
Steuergehause
70044
vorn,
hinten,
7425095
7425095
vorn,
hinten,
70037 und 70038
Tischplatte
7421632
zu
auf
auf
auf
in
Tischplatte
7421341,
7425081
auf
7425081
7425081
7425081a
zu 7421706,
alt
(Tafel
(Tafel
(Tafel
(Tafel
alt
(Tafel
2)
2),
9
2),
2),
6),
alt
alt
neu
neu
alt
0
0
71,21909
7425681,
71,21912
~10019128
A_
-~
~
0-
71,1,
~
~
"--
7"21917
7421917a
71,2
}1,}83
216120
5692
a
P121/150
J}j--2124909
7201,la-@
725520b
--@
-w
71.21872
7
1,
25671
@-725520b
~91,21,57-'
..
0
Tafel
13
0
•
0
0
Best.-Nr.
9424683
9424566
9424575
223245
650371
P121/150
7421872
725520b
72042a
9424574
7425671
7425706
72043
720'+2a
2161146
719279
7425684
7421912
7425692a
7421907
7421909
10019128
74424283
7421908
10019128
7421917
7421917a
216120
7421918a
7421920
7421920a
7421919a
7422011
7422012
7441820
P12153
7422018
7426074
5695018
216394
7422034
7422029
22-3646
7422033
7422035
7422036
211198
052369
2124909
5692773
556379
Benennung
Bandrollenteller
Bandrollenstift
Stellring
Bef.-Schraube
Bremsscheibe
Greifring
Bandrollenhalter
Federring
Mutter
Hutmutter
Filhrungsschiene,
Filhrungsschiene,
von Mustern
Unterlegscheibe
Mutter
Stellschraube
Spannhulse
Bolzen
Buchse
Buchse
Druckfeder
Winkelstiick
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Sicherungsring
mit
zu
zu
zu
7421872
zu 7421872
auf
zu
7425671 und 7425706
zu 7425684
fiir
zu
942'+683
Bef.-Schraube
zu
9424575
auf
9424566
9424683
zu
9424566
7421872
gerade
gebogene Form,
o.
Abb.
auf
Gewindestift
Gewindestift
zu
7425671 und 7425706
zu 7425671
hohen
zu 7425684
Hub
zu
7421909
zu 10019128
zu 7421907
Form
und
auf
7425706
auf
7425684
9424566
Anfertigung
Bef.-Schraube zu 7425671 und 7425706
Blattfeder
Kugel
Bef.-Schraube
zu
7421917
zu
7421917 und 7421918a
DriickerfuB
Feder
Buchse
Beilage
olbremse
Zylinder,
Regulierventil
Winkelstuck
Verschraubung
Kolbenstange
Topfmanschette
Bef.-Scbraube
Hulse
Stellring
Bef.-Scbraube
Druckfeder
Bef.-Blech
Bef.-Schraube
Mutter
in
7421918a
in
7421918a
zu 7421918a
vollst
in
mit
an
zu
zu
7422036
••
zu
7422011
an 7422012
7449820
in
P12l53
auf
7426074
zu
5695018
Bef.-Schraube
zu
7422029
7422029
7422011
zu 7422035
C>lbehalter
Bef.-Schraube
Federring
Unterlegscheibe
zu
zu
7422011
2124909
zu
2124909
nach Einsendung
P12176
6
1,0B02b
1,,11920
---~~--
..... , !.
74'
1768
557263
\ Pl2l
©~
110
..
911681
"~
~~
•
~
.:EZJ
-o~
~c!%9l''
911682
'i,,,,
.
052678~
!~
~
,~
C,
0
0
14'1193
i)MG'71115
---"----72153
74,4,
1804-b
_,/
· I
I
-·
911668
" HG8
9116
95
-----.,,
-VII
911696
1d
-
•
.,.
0
Tafel
14
0
0
Best.-Nr.
7441794
7441802b
7441802
7441802a
7441804
7441804a
7441804b
72153
7441798
P121110
557263
MG41/1115
7449503
7441796
7441793a
P12176
7441793
7441792a
7426195
7441805a
7441805b
7421432
923725
911668
911679a
911680a
911681
911682
052678a
MG8/7d
213749
911699K
911695
911696
911697
Benennung
Druckiuft-Wartungseinheit
Handrad
Manometer zu 7441794
Manometer~Glas
Kunststoffglocke
Kunststoffglocke
Schauglas
Winkel
Schelle
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Mutter
Schwenkba?'e
Schlauchtulle
Schlauchkupplung
Dichtring
Schlauchkupplung
Zuleitungsschlauch
Schlauchklemme
Membrane zu 7441794
Membranring zu 7441794
Garnstanderrohr
Abwicklerarm
911681, 052678a und
Bef,-Schraube
Sechskantschraube
FadenfuhrWlgsblech an 923725
Fiihrungsmutter
Spannungsscheibe
Spannungsfeder
Mutter
Garnrollenhalter
Garnrollenteller
Haltekonus
Haltekonus 29¢ zu 911699K
Haltekonus
zu
7441794
zu
7441794
fiir
Abscheider
zu 7441794
zu 7441794
zu
7441794
an 72153
zu
7441798
zu
P121110
zu
Pl21110
T-Schnellverschraubung
an 7441794
zu
7441793a
mit
Nippel
zu
7441792a
in
7421411
mit
lx
911668,
je
zu 7421432, 92375 und 213749
zu 923725
auf
911679a
zu
911682
auf
911679a
auf
7421432
25~
zu 911699K
40~
zu
911699K
4x 911682, M~8/7d
zu 7441794
(Tafel
je
2x
an 7441794
3)
911679a,
911680a,
0
7,26121
- :·J
>'
~;:
.,
55682,
_
-ffi
'
j
.
...
t
.-
a
. -
:
!.
;~
.:;;
:,
'
,_
-'.i
·.,
7,22091
~-
55682.1.
0
_J,.
um
j
7001301
7,,
C
1822
P121/12-'
0
0
0
Best.-Nr.
7441822
7001301
556824
7441824a
Pl21/91
7422091
7441972
P121/91
7426221
7422093
7422096
7442555
7426224
7441816
7426227
2124909
P121/91
7426221
Pl21/124
7441838
P121/59
7441816
7422111
7441793
7441792a
7426195
Tafel
15
Benennung
Magnetventil
Halbrundholzschraube
Distanzhulse
Reduziernippel
Schnellverschraubung
Schlauch
Verteilerstuck
Schnellverschraubung
Schlauch von 7441822
Blasrohr
Schlauchklemme
Schlauch
Blasrohr
Schnellverschraubung
KleDmlbock
Bef,-Schrauhe
Schnellverschraubung
Schlauch
Nagelschelle
Blasrohr
Blindstopfen
Schnellverschraubung
Schlauch von
unter
zu
7001301
zu 7441822
von
Wartungseinheit
zu
7441824a
in
7421601
zu
7426221,
von 7441822
mit
Klemmbock
mit
Schraube
zu 7426227
von 7441822
zu
7426221
zu
7421697
zu 7441838
Magnetventil
Tischplatte
zu
7441822
zu
7441824a
zu
7441972
zu
7422093,
(Tafel
4),
alt
zu
7426224
zu
7426224
zu
7441972
zu
7441822
und
7421698
zu
7441838
zu 7441838
(Tafel
Schlauchkupplung (HauptanschluJ3)
Schlauch
Schlauchklemme
zur
Wartungseinheit
zu
7~~1792a
(Tafel
14)
alt
alt
(Tafel
1)
zu 7441822
6)
0
I,.
0
Kammkl«nm~
-~~
P12159
1,22091
nn
wartun,-inheit
y
'/1,22101
einschiebet
isc:h
zuriick
I Einsc:hi•t»tisch vor /
1,,196'
0-
-
0
1,'41816-t
c.!
•
lo
0
0
Best.-Nr.
7441848
7441933
74~1849
7443572
Pl2159
7441509
7426380
7441964
7441951
7441964
7426364
7441951
7426354
7426282
7422238
Pl2154
7441816
7422091
7441816
7441978
7441820
7441819
7426364
7443570
7441849
7441819
P12159
7441509
7442528
7442526
7441816
P12154
7426280
7422101
7426354
Z11532a
7443546
7441819
Pl2159
7441820
7426318
7441922
7426320
Tafel
Benennung
Magnetventil
Magnetventil
Magnetventil
Steckverbindung
Blindstopfen
Bef.-Schraube
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schnellverschraubung
Schnellverschraubung
Schnellverschrauhung
Schlauch
Schnellverschraubung
Insulok-Kabelband
Geschwindigkeitsregulierventil
Doppelnippel
Schlauch
Magnetventil
Magnetventil
Doppelnippel
Blindstopfen
Bef.-Schraube
Muffe
Verteilerstuck
Schnellverschraubung
Schnellverschraubung
Schlauch
auf
mit
mit
ohne
zu
in
7441848
zu
(Schere
(Kammklemme)
(Einschiebetisch
(Einschiebetisch
(Stoffklammer,
(Einschubklemme)
(Fadenkette,
(Fadenspannung
von
Wartungseinheit
zu 7441820
(Fadenkette,
mit
ohne
an 7443570
zu 7443570
zu 7443570
7~41819
in
(von
Wartungseinheit)
16
Montageplatte
Montageplatte
Montageplatte
Magnetventil
Magnetventil
zuruck)
zuruck)
vor)
Stoffanschlag)
Band
losen)
losen)
zu 7441848 und 7426380
zu
den
Schlauchen
in
7441820
in
7441933
zu 7441933
Band
abschneiden)
Montageplatte
Montageplatte
7442528
in
7442526
in
7443570
unter
Schlauch von 7443570 nach 7441933
Schlauch
Magnetventil
Magnetventil ohne Montageplatte
Doppelnippel
Blindstopfen
Geschwindigkeitsregulierventil
Winkelstuck
Doppelnippel
Luftschraube
(N&hantrieb)
mit
Montageplatte
zu Z11532a
zu Z11532a
an
Z11532a
zu
7426318
zu
7426318
Tischplatte
..
0
?441131~
·7,U3S6~
J-TG1342
If'\\
~
•·
C
.!
Q
Tafel
17
I •
0
Best.-Nr.
93321635
7422200
74423556
7426288
P121110
21195
556855
556871
7422152
7441819
7441820
Pl2154
7422162
7422163
216656
7443555
TG13/42
7441131
7443561
7443562
7441819
7441820
Pl2154
7422264
7441509
719214
7422240
7422200
7422244
7422260
7422261
265565
024275
7422253K
7422256
7422200
9336274
P12154
7422225K
7422228
7422200
30571
Benennung
Zylinder
Druckstilck zu
Winkelverschraubung
Winkel·zu
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Zugfeder
Zylinder
Doppelnippel
(Fadenspannung)
93321635
zu
93321635
zu
7426288
zu
7426288
zu
P121110 und 21195
an
7426288
(Einscbubwagen)
zu 7422152
93321635
Geschwindigkeits-Regulierventil
Schnellverschraubung
Druckstuck zu 7422152
Ring
zu
7422162
Wellensicherung
Halteplatte
Bef.-Schraube
Federring
Zylinder
zu
(Nahantrieb)
Druckstuck
Doppelnippel
zu 7422162
zu 7443561
zu
7443555
TG13/42
zu
7443561
zu
7443561 und 7441820
Geschwindigkeits-Regulierventil
Schnellverschraubung
zu
7441820
Haltewinkel
Bef.-Schraube
Federring
Zylinder
Druckstiick
Schnellverschraubung
Bef.-Winkel
Bef.-Winkel
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Zylinder
Buchse
zu
zu
7442264
zu
7441509
(Schere)
auf
7442240
zu
7422240
zu
7422253K
zu
7422225K
zu
7422260 und 7422261
zu
265565
mit Buchse (Losehub)
7~22253K
Druckstilck zu 7422253K
Scheibe zu 7422253K
Schnellverschraubung
Zylinder
Buchse
mit Buchse (Schneidehub)
zu
7422225K
zu
7422253K
Druckstiick
Scheibe
zu 7422225K
Tafel
170
0
..
'
t'IWB16
11.1.1922
l-142219'1B,
71.26332
·.I
..
:«:~·
....
·.
::;:
I
...
.,,,1868
P12515
14221'15
'
--tIDU
I
{."\
w
2113016~
'U22203~,
0
0
Best.-Nr.
7441868
7422200
7426341
2113016
7422203
7427274
7441922
Pl2176
?12155
Z11661
7422273
Pl2515
7441816
7422175
7426332
7422194
7441922
7441820
F12154
Tafel
Benennung
Zylinder
Druckstuck
Bef.-Winkel
Gew.-Bolzen
Hutmutter
Druckminderventil
Doppelnippel
Dichtungsring
Dichtungsring
Reduziernippel
Schwenkbare
Zylinder
Schnellverschraubung
Druckstuck
Zylinder
Druckstilck zu 7426332
Doppelnippel
Geschwindigkeits-Regulierventil
Schnellverschraubung
(Kammklemme)
zu 7441868
zu 7441868
zu
7426341
zu
2113016
L-Verschraubung
{Schienenliiftung)
zu P12515
(Haltekralle
zu
7426332
17a
zu
Pl2515
und Einschuhklemme)
zu 7441820
zu 7426332
0
"'
71.22151
P121
~
115
71.2
71.2
6318
6320
...
a
£
....
-
·
71.23178
C·
C
C
0
+
Tafel
18
0
Best.-Nr.
7442548
7441~19
7441820
7441816
7423171
.Pl21/54
7423148
7423255
7422273
7422151
7423249
7423255
7441819
P121/53
7441820
P121/54
7423262
7423178
7442208
7441115
P121125
Benennung
Handsteuerschieber
Doppelnippel zu 7442548
Geschwindigkeitsregulierventil
Schnellverschraubung
Schlauch
Schnellverschraubung
Zylinder
Kugelpfanne zu 7423148
SclJwenkbare
.Schlauch
Zylind~r
Kugelpfanne zu 7423249
Doppelnippel zu
Winkelstuck an 7423249
Geschwindigkeitsregulierventii
Schnellverschraubung.,zu
·Schlauch zu 7423262
Bef.-Schraube
Schlauchschelle
Bef.-Schraube
Nagelschelle
von
7442548 zu 74~3570
mit
Kugelpfanne
L-Schnellverscwaubung
von
7422548 zu 7423148
mit Kugelpfanne an 7423275
an 7423051
o.
zu 74~1820
zu 7442548 ·
an 7423275 ·
7423249 o.
7'-1:41820
zu 7442548
zu 7442208
(Tafel
Abb,
zu
(Tafel
Ahb.
zu 7423249·
11)
7442548
16)
(Tafel
an 7423148
(Tafel
11)_
11)
0
C
C
0
0
Best.-Nr.
MG41/4551
MG41/3005
MG41/3025b
7108i5
MG41/852a·
. 7426797
7422631
739878
MG41/1124
Tafel
Benennung
Hauptschalter
Motorschutzschalter,
Motorschutzschalter1 220V
Schukosteck~z,
P~rilexsteckez,
Basisschalter
Microschalter
Microschalter
Stecker,
6-polig.
(auf
(Bandwachter)
an 7421539 (Ta
19
380V
Wunsch)
0
0
Tafel 20
7442396
721177
5513329-
---
~.-----
~--
- -
7442397
721176
7
428
71
7429
19
v
0
0
Best.-Nr.
7442396
?442397
5513328
5513329
7443"755
7442409
721176
721177
742871
742919
7442129
Tafel
Benennung ·
Signalleuchte,
Signalleuchte,
Sicherungshalter
Schraubkappe zu 5513328
Feinsicherung
Feinsicherung
Drehknopf
AnscbluBdeckel
Anbaugehause
Steckdoseneinsatz
Steckereinsatz
rot
gelb
zu
zu
zu
5513328
5513328
zu
742871
7428,71
20
M2,5/2SOG
M2/250G
o.
o.
Abb.
Abb.
0
0
74
22493
739519
739288
5513317
744
232
73926
~
ii:
1
7422492
74225
19
1
721175
!:::?
C
t•
0
r"').
V
Best.-Nr.
7442284
739521
739519
739288
74221+93
7422492
5513317
7442321
739261
7444585
7422519
721175
Tafel
Benennung
Kammrelais
KammI'elais
Kammrelais
Kammrelais
Steuertransformator
LampentransfoI'tllator
Schaltrelais
Schaltrelais
Gleichstrom-Luftschiitz
Zahler
Elektrolytkondensator
Drehumschalter,
(nur
auf
fur
Anforderung)
2-polig
21
Markierungsleuchte
._
·
0
0
739335-
7
39336------,,-
5513338
739311
7422523
7422497
-:-'
...:......:"rlm~
¥.--'-~"-rc
7444564
7426712
716570
739330
739326
-t
D
-!..
~
I,
0
Tafel
22
0
Best.-Nr.
739294
739293
7426712
742845
716570
739330
739326
5513338
739311
739336
739335
7422523
7422497
744-4564-
Benennung
Relaisfassung
Relaisfassung
Leiterplatte,·verlotet
Elektrolytkondensator
Elektrolytkondensator
Elektrolytkondensator
Elektrolytkondensator
Bruckengleichrichter
Kleingleichrichter
Schichtwiderstand
Schichtwiderstand
Schichtwiderstand
Drahtspindel-Widerstand
Drehumschalter,
1-polig
0
0
71.2
6'66
Tafel
23
0
0
Best.-Nr.
7426451
72042a
72043
2161146
719279
7425682
7425684
7421907
.7421908
7421909
10019128
74424283
7421912
7421918a DriickerfuB
7421920
7421919a
7421920a
7421917
7421917a
216120
7426460
7426459
2652024
7426458
72042a
7426465
7426466
7426467
7426468
MG41/1131
216542
024275
Benennung
Zusatzausstattuna
Filhrungsschiene
Mutter
Unterlegscheibe
Stellschraube
Spannhulse
Kammklemme
Bolzen
Druckfeder
Sicherungsring
Winkelstuck
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Buchse zu 7426451
Feder
Beilage
Rolle
Blattfeder
Kugel·zu
Bef.-Schraube
Gew.Stift
Schenkelfeder
Scheibe
Abdeckblech
Mutter
Gegenblech
Lasche
Lasche
Raststift
Mutter
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
zu
zu 7425682
zu
zu
zu 7421918a
zu 7426460
zu
zu
zu
auf
der
DilRKOPP
vollst.,
7426451
zu 72042a
zu 7426451
zu 7426451
auf
7425684
zu 7421907
an
7425682
zu 7421909
zu 10019128
7421918a
7421918a
zu
7421918a
7421917
zu
7421918a
in
7426451
auf
7426460
7426458
Gegenblecb
Gegenblech
in
7426468
auf
7426466
zu 7426466 und 7426467
zu 216542 und 7426468
mit
7426460
742-3
Gegenblech,
gerade
Form
0
0
1,2
1912
1,'2 1,og
71,21907
1'2
56
8'
10019128
-11.21911a
0
0
0
Best.-Nr.
7426481
72042a
72043
2161146
719279
7425682
7425684
7421907
7421908
7421909
10019128
74424283
7421912 Buchse
7421918a
7421920
7421919a
7421920a
7421917
7421917a
216120
7426460
7426459
2652024
7426458
72042a
7426488
7426466
7426467
7426468
MG41/1131
216542
024275
Benennung
Zusatzausstattuns
Fuhrungsschiene
Mutter
Unterlegscheibe
Stellschraube
Spannhillse
Kammklemme
Bolzen
Druckfeder
Sicherungsring
Winkelstuck
Bef.-Schrauhe
Unterlegscheibe
DriickerfuB
Feder
Beilage
Rolle
Blattfeder
Kugel
Bef.-Schraube
Gew.-Stift
Schenkelfeder
Scheibe
Abdeckblech
Mutter
Gegenblech
Lasche
Lasche
Raststift
Mutter
Bef.-Sch~auhe
Unterlegscheibe
zu
7426481
zu 7426481
zu
7425682
auf
zu
7426481
zu
7421918a
zu
7421918a
zu
7421918a
zu
zu
7421917
in
zu
7426460
zu
7426458
zu
Gegenblech
zu
.Gegenblech
zu
auf
7426468
Tafel
v~llst.,
zu
zu
7425684
zu
an
7425682
zu
zu
7421918a
zu
7426481
auf
7426466
zu
zu
24
der
DORKOPP
72042a
7426481
7421907
7421909
10019128
7421918a
7426460
auf
7426460
7426466 und 7426467
216542 und 7426468
742-3
Gegenblech,
mit
gebogene
Form
1102
J,sA~
90231('
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
t';
=;
0551'1
9'3
Jf35
0
0
Best.-Nr.
7426503
7~26506
7426513
7426514
7426515
902314
9133135
902315
055147
7426508
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Einrichtung
den
Tellen
Gleitblech.
Abdeckblech
Blattfeder
Lasche zu 7426514
Bef.-Schraube
Randelschraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Gleitblech,
zum
von
dieser
zu
7426513
zu 7426514 und 7426515
zu 7426514 und 7426515
links
25
der
DORKOPP
Arbeiten
Tafel
zu 902314
zu
9133135
742-3
mit
Gegenblech,
und
der
Tafel
bestehend
26
aus
0
~""
_I'
7~26529
1509
#-,
,rj;I'
'"
23556
C,
•.
0
0
Best.-Nr.
7441868
74423556
7422145
7426526
216123
024275
7441892
Z11532a
_7441816
Pl2154
7426270
7441808
7441509
7426258
7426529
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Teile
Zylinder
Winkelverschraubung zu 7441868
Druckstuck
Bef.-~inkel
Bef
·
Unterlegscheibe
Sc;:hlauch
Magnetventil
Schnellverschraubung
Schnellverschraubung
Schlauch
Unterlage zu
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Abdeckwinkel zu 7441868
gehoren
zu
.-Schraube
zl.lI'
7441868
zu 7441868
zu 7446526
zu
Zll532a
zu
zu 7441808
26
der
DURKOPP
Einrichtung
216123
Zll532a
742-3
7426503
(Tafel
25)
0
0
722
J067
722
"6
S6918.9S
~®~
MG4111J8
?J'9J47
-.
~
'I
, 933
;)/_Q
722214
()
182.
722 3031 K
722
3031
~
123700
()
.
C>
0
0
Best.-Nr.
7223031K
7223031
7223026
722729
7223042
722446
74424357
722885
MG41/3025a
MG41/3012
MG41/1364
933182
5691895
MG41/113E
739347
722437
722214
223700
2401129
7223067
MG41/852a
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Teile
Zentrifugalgeblase
Zentrifugalbeblase
AnschluBstilck
Buchse zu 7223026
AnschluBleitung
AnschluBleitung
Hebi-Flex-Schlauch
Kabelverschraubung
Motorschutzschalter
Bef.-Winkel
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
M_utter zu 933182
Zahnscheibe zu 933182
Bef.-Lasche
Bef.-Schelle
Bef.-Schraube
Wurgenippel
Elektr.
Perilexstecker
fur
Absaugaggregat
zu MG41/3025a
zu MG41/3025a
in
Leitung
der
mit
ohne
zu
7223031
mit
Motorschutzschalter
zu MG41/3012
zu MG41/3025a
zu
933182
zu 722446 und 7223067
zu 722214
MG41/3025a
mit
Stecker
27
DORKOPP
Leitung
Leitung
742-3
vollst.
0
0
122121
122729
0-722135
~121
,-..
~
~
"
0
0
Bes-t.-Nr.
722693
722704
722721
n2111
722717
722726
722727
722728
722729
7221021
7221024
216229
2401293
7221027
7221031
722727
722728
722835
722729
Benennung
Zusatzausstattung
Teile
Behalter
Deckel
Dichtungsring
Scheibe
Filter
Schlauch zu
Schlauchschelle
AnschluBstilck
Buchse zu 722726
Saugdiise
Bef.-Winkel
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Spannschraube
Schlauch
Schlauchschelle
AnschluBstilck
Mutter
Buchse
fiir
Absaugaggregate
mit
Deckel
mit
Dichtungsring
zu
mit
Bugel
Behalter
zu
zu 7221021
zu 7221024 an 7221021
zu
zu 722728
Tafel
zu 722726
zu 7221031
28
der
DURKOPP
722704
und
Stutzen
722726
7221024
742-3
zu 722693
0
0
Tafel
216175
\
''
722 92?
•
@Th
29
'\
~5SG
1313a
?22929
?22
918
'122
913
b
'122
?"
2660
932
,,,
~
P,f2 I 125
1868
7221091
£~~,~
'-'
0
0.
Best,-Nr.
7221091
722912
722913
722918
57010075
570138
722927
722929
216775
722932
5561313a
74tf.1868
Pl21547442660
7'+41819
7442528
7'+43408
P121125
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Pneumatische
Pneumatische
je
lx
722912,
2x P121125
Ventil
570138,
2x
Ventilgehause
Hebel
Rolle
Greifring
Drehfeder
Drosselklappe
Bef.-Schraube
Bef,-Winkel
Bef.-Schraube
Zylinder
Schnellverschraubung
Schlauch
Doppelnippel
Muffe
Schwenkbare
Nagelschelle
vollst.,
?.16775, 5561313a
zu 722918
Steuereinrichtung
Steuereinrichtung
7442660,
best.
722927,
zu
auf
722929,
57010075
722918
zu
722929
zu
Zylinder
zu
722932
Schnellverschraubung
zu 7442660
29
der
DORKOPP
7441819, 7442528, 7443408 und
aus
722932, 7441868, P12154 und
(o.
auf
zu
7441868
je
Abb.)
722918
742-3
vollst.,
lx
722913,
bestehend
722918, ~7010075,
aus
0
0
1'2
902305--®
911393~
1153
Tafel
30
2125:
7429601
~1211
212'909
~J
0
0
Best.-Nr.
7425719
7425720
7425718
7427753
911393
902305
2124909
557263
7427746
7429601
7429602
7429603
7427753
911393
902305
2124909
55'7263
74277~6
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Kleiner
vollst.,
und 2x
Faltblech
Stiltze
Lasche zu 7425718
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Kantenschutzprofil
Einschiebetisch
bestehend
2x
Einschiebetisch
bestehend
2124909,
zu
7425720
557263 und 3x
zu
7425720
zu
zu
7425718
zu
fur
aus
je
lx
2124909, 557263 und 3x
faltblech
Stutze
Lasche
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Kantenschutzprofil
zu 7429602
zu
7429603
zu
zu
7429602
zu 911393
7429603
zu 2124909
30
der
DORKOPP
aus
911393
2124909
gr6Bere
7429602,
fur
Abnaher
je
lx
7425720, 7425718, 7427753
Abnahertiefen
7429603,
911393,
742-3
911393,
902305
bis
220
902305
+3°
7427753 und
mm
Nahtlange
vollst.,
0
0
Tafel
31
~p.'93
~
5691195
id
~421920a
~~-
1,21122
11.21101
'142
7102
0
Best.-Nr.
7427101
7427112
7427117
556607
216123
024275
7427122
7421920
App.
493
5691895
94210030
7421920a
7427131
7427102
7427134
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Teilesatz-Zusatzgleitblech
breite,
7421920,
94210030, 7421920a
Zusatzgleitblech
Bef.-Winkel
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
ZusatzfuB
Feder
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Ring
Rolle
Fufi
7eilesatz-Zusatzgleitblech
breite,
7421920,
94210030,
FuB
bestehend
7427131
zu
zu 7427122
auf
App, 493
auf
App.
fur
10
mm
bestehend
7427134 und 2x 556607,
7421920a
fur
7,5
mm
der
aus
und
2x 556607,
und
7427112
zu
7427112
zu
7427117
zu 556607 und 216123
zu
7427122
zu
App. 493
493
Schnittbreite
aus
un<l
Schnittbreite
31
DURKOPP
vollst.,
je
lx
7427112, 7427117,
4x
024275
vollst.,
je
lx
7427112, 7427117, 7427122,
4x
024275
742-3
216123,
216123,
fur
fur
10
App.
7,5
App.
mm
Schnitt-
7427122,
493,
mm
493,
5691895,
Schnitt-
0
0
933 20268
Tafel
32
933
20308
93320212
lo
0
Best.-Nr.
93320307
93320193
2124931
93320267
93320284
93320308
93320193
2124936
93320268
93320289
93320309
93320184
21249::31
93320267a
93320287
10019247
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Teilesatz
Messer,
Messerhaltewinkel
Obermesser
Schnittplatte
FuB
Teilesatz
Messer,
Messerhaltewinkel
ObeI"lnesser
Schnittplatte
fur
7,5
Schnittplatte
fur
10
Schnittplatte
FuB
Teilesatz
aus
FuB,
Messerhaltewinkel
Obermesser
Schnittplatte
FuB
Scheibe
fur
7,5
Messer.
zu 93320184
32
der
DURKOPP
mm
Schnittbreite
und
Messerhaltewinkel
o.
0,
o.
mm
Schnittbreite
und
Messerhaltewinkel
mm
Schnittbreite
Schnittplatte
o.
o.
o.
o.
o.
742-3
0
,
o
bestehend
Abb.
Abb.
Abb.
0
,
o
bestehend
1°
schrag,
und
Messerhaltewinkel
Abb.
Abb.
Abb.
Abb.
Abb.
aus FuB,
aus
FuB,
bestehend
0
0
93320310
93320184
2124936
93320268a
93320288
10019247
93320299
93320292
93320295
93320297
Teilesatz
aus
FuB,
Messerhaltewinkel
Obermesser
Schnittplatte
fur
10
Messer,
FuB
Scheibe
Bandfiihrung
Bandfuhrung
Bandfi.ihrung
Bandfuhrung
zu 93320184
fur
fur
fiir
fur
mm
Schnittbreite
Schnittplatte
15
mm
Band
201mm
25
30
mm
mm
Band
Band
Band
o.
o.
o.
o.
o.
7°
schrig,
und
Messerhaltewinkel
Abb.
Abb.
Abb.
Abb.
Abb.
o.
Abb.
o.
Abb.
o.
Abb.
bestehend
742
7162
7421753
,..,
...,..
~-
,o
Best.-Nr.
7427141
7427142
7427144
93019210
742il48
7421689
213279
TG42/296
7427162
7427163
7427167
7427753
2124909
557263
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Einrichtung
370
mm.
7427162
Stoffanschlag
7427148, 7421689 und 2x 213279, TG42/296
Schiene
Spannhillse zu 7427144
Anschlag
Druckfeder
Stellschraube
Flugelmutter
Auflagetisch
Auflagetisch
Stiitze
Lasche
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Lange
o.
mit
zu 7427144
fur
Kurznahte
vollst.,
Abb.
vollst.,
Spannhillse
zu 7427148
zu
213279
mit
zu 7427163 und 7427167
zu
33
der
DURKOPP
bestehend
Stutze,
2124909
742-3
gerade
bestehend
Lasche und
und
oder
aus
aus
gebogen
je
je
Schrauben
742-4
lx
7427142,
lx
bis
7427144,
zu
0
0
1'21331
9.,,,,.
1'2311'
n._1,23210
b12~39
~;.---123
<0·---1,2
(@--1'21361
@---96559
@9--n2
@)---96559
@---1'2
©--12332
·-----:11,1
1,2
32
1363
11,6
1360
1363
7350
Tafel
34
Best.-Nr.
7427301.1,
7423111.1,
7423210
7423121
551806
7423123
7423124
7423017
7427340
7423040
7423275
2194240
7441131
7423148
7423255
650336
556457
7427331
7423157
7423137
7427341
7427339
7427346
7423018
7423040
7427353
7423017
7427355
74-27359
7427350
7421908
7427360
7427361
96559
7427363
72332
Benennung
Zusatzausstattung
Teile
Pneum.
Klammerhalter
fiir
pneum.
Biindelklemmeinrichtung
Bundelklemrneinrichtung
PaBfeder zu 74-23114
Feder
Kugel
Hebi-Flex-Scblauch
Lagers
Buchse
Klemmhebel
Scheibe
· Lagerbock
Bef.-Schraube
Federring
Zylinder
Kugelpfanne zu 7423148
Kerbstift
Distanzring
Hebel
Hebel
Sicherungsring
Schwenkarrn
Ring
Stiltze
Klemmhebel
Scheibe
Buchse
Buchse zu 7427346
Bundeltisch
Belag
Klemmhebel zu 7427355
Sicherungsring
Buchse
Ausgleichsscheibe
Scheibe
Scheibe
Sicherungsring
zu
7423114
zu
7423121
tuck
auf
7423114
zu
7427340
auf
7423124
zu
7423275
zu
2194240
mit
Kugelpfanne
zu
7423148
auf
650336
zu 7427331
zwischen
in
zu
zu
zu
zu
7423124 und 7427341
7427341
zu
7427346
7423018
7427346
mit
Belag
74-27355
zu
7427346 und 7427355
der
DORKOPP
auf
7423114
und
7427350
742-3,
vollst.
7423275
742-4,
742-5
-
1'23001
11.2
3023
'7'2 5712
71.1
7316
i ! MGl./6
I I
_/
71.2
5721
C
I e
I I
~,1s119
.,
C·
0
()
0
0
0
Best.-Nr.
7423002
7425722
7425729
MG4/6
7425726
5705
MG4/6
7421475
7423012
7423018
7423023
7427316
7423040
7423018
7427371
7427373
P12516
Pl2191
7427390
7427377
7427378
255356
5701051
7427367
7442960
7441972
P12191
7426318
7426320
7441820
7441816
7441819
7426819
7426820
Benennung
Zusatzausstattung
Teile
Rohr
Prisma
Bef.-Sch~aube
fur
pnetun. Bundelklemmeinrichtung
zu
7423002
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
zu
Unterlegscheibe
Federring
Schwenkarm
Klemmhebel
Stellring
Schwenk
Scheibe
Klemmhebel
FuBventil
Ventil
zu
zu
zu 7423012
arm
zu
7427316
zu
7425726 und 5705
Tafel
zu
zu
zu
zu
7423012 und 7423023
7427316
35
der
D0RKOPP
7425722
7425729
Bundeltisch
Bundeltisch
7425726 und 5705
in
in
742-31 742-4,
SchnellverscllI'aubung zu 7427371
Schnellverschraubung
Dichtungsring
Bef.-Winkel
Hebel
Splint
Unterlegscheibe
Schlauch
Schlauch
Verteilerstuck
zu
zu 7427378
zu
zu 7427371
7427377 und
Schnellverschraubung
Winkelstuck
Luftschraube
Geschwindigkeits-Regulierventil
Schnellverschraubung
Doppelnippel
VerschluBband zu Schlauche
Bandverschlu13
zu 7426318
zu 7426318
zu
zu
7427371
Pl2516
und
Gestell
zu 7427378
zu
7441972
zu 7441820
7426819
Pl2191
7425722,
7425722,
742-5
oben
unten
0
1,2
3032
1,2
3011
\
__
_..,-r-
7'
13131
71,2
3131
570
871
71,231'1
----
1
,2
311,3
~7.(23210
- -- ·- - - -
--
C
71,2
5721K
c,
--
7,13017
71.1
3011
, C
.1
0
0
0
Best.-Nr.
7425721K
7423002
7425722
7425729
MG4/6
7425726
5705
MG4/6
7421475
7423012
7423018
7423023
7423032
7393040
7423114
7423210
7423121
551806
7423123
7423124
7423017
7423040
7423018
7423275
2194240
7441131
7423148
7423255
650336
556457
7423131
7423137
74-2314-1
742311+3
21698
570871
7423157
7423159
7423160
Tafel
36
Benennung
Zusatzaussta~tung
Bundelklemme
teile
Rohr
Prisma
Bef.-Schraube
von
zu
links
7423002
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Schwenkarm
zu 7425726 und 5705
der
mit
Vorlegetisch
zu
7425722
zu
7425729
DURKOPP
742-3,
fur
zu Bundelklemme, oben
zu Bundelklemme,
zu
7425726 und 5705
unten
742-4,
das
Aufnehrnen
Klernrnhebel zu 7423012, 7423023 und 7423032
Stellring
Schwenk arm
Scheibe
Klammer
PaBfeder
Feder
Kugel
Hebi-Flex-Schlauch
Lagerstiick
Buchse
zu 7423012
zu 7423018
halter
zu
7423114
zu
7423114
zu
7423121
zu
7423124
auf
7423114
Scheibe zu 7423017
Klemmhebel
Lagerbock
Bef.-Schraube
Federring
Zylinder
Kugelpfanne
Kerbstift
Distanzring
zu
7423124
auf
7423124
zu
7423275
zu
2194240
mit
Kugelpfanne
zu
7423148 und 7423275
auf
650336
Hebel
Sicherungsring
Feder
Feder
mit
Bef.-Schraube
Spannhulse
zu
Halterung
zu
7423143
in
7423141
7423131
und Schraube an 7423131
Hebel
nur
nur
auf
auf
Rohr
auf
7423114
Hebi-Flex-Schlauch
zu 7423159
742-5
Wunsch
Wunsch
der
Nah-
0
l 1'ZJ051
1'41J055
@-111mJ
,~,.2
'909
"'
2960
C
0
).
0
0
Best.-Nr.
7423046
7423051
7423055
2124909
5692773
7427371
7427373
P12516
Pl2191
7427390
74-27377
7427378
255356
5701051
7~27367
7422960
7441972
P12191
7426318
7426320
7441820
7441816
7441819
7426819
7426820
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Teile
nehmen
Tischauflage
Tischplatte
Rampamuffe
Bef.-Schraube
Federring
FuBventil
Ventil
Schnellverschraubung
Schnellverschraubung
Dichtungsring
Bef.-Winkel
Hebel
Splint
Unterlegscheibe
Schlauch
Schlauch
fur
Bundelklemme
der
Nahteile
in
zu
2124909
zu
zu
7427377 und
zu 7427378
7423046
zu
zu
7427371
zu
37
der
DURKOPP
mit
Vorlegetisch
von
links
7423046
zu
7427371
zu
7427371
P12516 und P12191
Gestell
7427378
Verteilerstuck
Schnellverschraubung
Winkelstiick
Luftschraube
Geschwindigkeits-Regulierventil
Schnellverschraubung
Doppelnippel
VerschluBband
BandverschluB
zu
zu 7426318
zu Schlauch
zu 7426819
zu
7426318
zu 7441820
7441972
742-3,
742-4,
fur
742-5
das
Auf-
0
0
7Q5722
,
___--,-;-
· · .
.'
•.
f"' .
-.. '~' · • . . ·. • .'
..
---------:
__.. • I • • • • • : , • • • • : , •
--~
--. . ·.:( ; ·:
'.
~
- • < -. : . · . .
:---~
..
•• _.• .
..
•
~
..
, . -. . . '
. .
.............
,;
~
->
-~
71.2
7359
~
71.230f2
1,2,021
~
~-
7'2
3011
. . . .
--
~~
,-'
~,
1,2
7305 /_'~ .. · , . · ~ . ·· . . · .
(g
©--1,27363
(@> - -
@-
.
/ -
,.,~
~
• . ' I
----
--
- -
---
,-
,..
..-,,:'
..
-
-·
-~-
-:-
.. · ·
723
71.2
96559
71,2
723
71.2
~
..
--:
~-
..
32
7361
73,6
32
1901
·•
71,1
Tl.75~ftJ_~
MGl,(5 I
7'2
5711
C>
C·
C)
0
0
0
Best.-Nr.
7427305
7423002
7425722
7425729
MG4/6
7425726
5705
MG4/6
7421475
7'+23012
7423018
7'+23023
7423018
7423032 Schwenk arm
7423040
7427346
7'+23018
7423040
7427353
7423017
7427355
7427359
7427350 Klemmhebel
7421908
7427360
7427361
96559
7427363
72332
Benennung
Zusatzausstattuns
Vorlegetisch
Rohr
Prisma
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Federring
Schwenkarm
Klemmhebel
Stellring
Klemmhebel
Scheibe
Stutze
Klemmhebel
Scheibe
Buchse zu 7427346
Buchse zu 7427346
Bundeltisch
Belag
Sicherungsring
Buchse
Ausgleichsscheibe
Scheibe
Scheibe
Sicherungsring
zu 7423002
zu 7423032
zu 7423032
zu 7423018
zu 7427355
zu 7427346 und
Tafel
ohne Bundelklemme
zu
zu
zu
zu
zu 7425726 und 5705
zu
7425726 und 5705
zu
7423012
zu
7423012
zu
7423023 und 7423032
zu
7427346
mit
Belag
zu 7427350
38
der
DORK.OPP
7425722
7425729
Vorlegetisch,
Vorlegetisch,
7427355
742-3,
vollst.
oben
unten
742-4,
742-5
0
1'23226
Tafel
39
0
Tafel
39
0
0
Best.-Nr.
7426021
7423204
7423210
7423212
7441744
7423221
71+23226
7441185
7426026
650353
7423240
P121150
7426024
7441107
7423280
7423275
2194240
7441131
7423249
7423255
7423278
556457
7443570
7441509
7443572
Pl2154
7426008
7425981
7441820
7441819
P12154
7426318
7426320
Benennung
Zusatzausstattung
Ausstreifvorrichtung
Schwenkarm
PaBfeder
Strebe
Buchse
Lasche
Lasche
Bef.-Schraube
Hebel
Wellensicherung
Rolle
Greifring
Biigel
Bef.-Schraube
Zugfeder
Lagerbock
Bef.-Schraube
Federring
Zylinder
Kugelpfanne
Federstift
Distanzring
Magnetventil
Bef.-Schraube
Steckverbindung
Schnellverschraubung
elektr.
Schlauch
Geschw.-Regulierventil
Doppelnippel
Schnellverschraubung
zu
7423204
zu
7423212
mit
Einschlagmutter
an
7ij23212
auf
7426026
zu
an
zu
mit
zu
auf
Leitung
der
zu
7423221 und 7423226
zu 7426026
7423240
zu
7426024
7423212
zu
7423275
2194240
Kugelpfanne
7423249
7423278
zu 7443570
in
7443570
zu
7443570
zu
7441820
Winkels tuck
Luftschraube
DORI<OPP
fur
glattes
an 7423212
auf
7426026
in
7443570
in
7441820
742-3,
Stapeln
742-49 742-5
vollst.
0
1"1~
Tafel
40
742
5921
Q
't
l
'
:0
:.i
I
I
a
.....
'"
113,
,~218'240
~
,u
1131
1'2J22t
7'23210
t
'J
0
0
0
Best.-Nr.
7425921
7423204
7423210
7423212
7441744
7423221
7423226
7441185
7423232
7441107
650353
7423240
P121150
7423244
212541
742324-7
7423248
7423249
7423255
7423275
2194240
741+1131
74-23278
556457
7423280
7443570
7441509
7443572
Pl2154
74-26008
7425981
7441820
7441819
P12154
7426318
7426320
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Ausstreifvorrichtung
der
fur
40
DURKOPP
glattes
Schwenkarrn
zu
PaBfeder
Strebe
Buchse zu 7423212
Lasche
Lasche
Bef.-Schraube
Hebel
Bef.-Schraube
Wellensicherung
Rolle
auf
Greifring
Bugel
Kerbstift
Zugfeder
Hebi-Flex-Schlauch
Zylinder
Kugelpfanne
Lagerbock
Bef.-Schraube
mit
Federring
Federstift
Distanzring
7423204
mit
Einschlagrnutter
an 7423~12
zu
zu
zu
7423232
zu
7423240
Kerbstift
in
7423244
mit
Kugelpfanne
zu
7423249
zu 7423275
zu 2194240
zu
7423249
auf
7423278
7423221
7423244
7423232
auf
auf
an
an 7423212
und
in
7423232
7423232
212541
7423212
Zugfeder
Magnetventil
Bef.-Schraube
Steckverbindung
Schnellverschraubung
elektr.
Schlauch
Leitung
zu 7443570
in
7443570
zu
zu 7~23570
7443570
Geschwindigkeits-Regulierventil
Doppelnippel
Schnellverschraubung
zu
7441820
zu 7441820
Winkelstiick
Luftschraube
zu 7426318
742-3, 742-4,
Stapeln
7423226
742-5
vollst.
0
Tafel
41
1..~:-~
-
933
20341
93320830
0
0
Best.-Nr.
7423158
7423159
7423160
7423161K
7423161
7423162
93320341
7444788
7444788a
93320344
93320347
93320350
902513
MG8/7d
052861
7444585
216496
Tafel
41
Benennung
Zusatzausstattung
Verlangerungsrohr
auf
Bundelklemme 7427304
Rohr
zu
7423158 630
Hebi-Flex-Schlauch
Verlangerungsrohr
auf
Bilndelklenune 7423704
Rohr 750
mm
lang
der
DURKOPP
mit
Hebi-Flex-Schlauch
oder
mm
lang
630
mm
lang
mit
Hebi-Flex-Schlauch
oder
Hebi-Flex-Schlauch zu 7423161
Lichtschrankensender
7444788a,
und 052861
Lichtschrankensender
Gluhlampe
Blende
Winkel zu 7444788
Stecker
Bef.-Schraube
Mutter
Federscheibe
93320344~
(nur
mit
RenkverschluB
zu
zu 902513
zu
vollst.,
93320347,
fur
742-3)
93320347
MG8/7d
Za.hlwerk
Bef.-Schraube
zu
7444585
742-3, 742-4,
7425721K
7425721K
best.
93320350, 902513,
aus
·
zum
zum
je
742-5
lx
Aufstecken
Aufstecken
7444788,
MG8/7d
0
0
93320829
93320830
Lichtschrankensender
7444788a,
und 052861
Lasche
93320344, 93320350,
(nur
fur
zu 7444788
vollst.,
742-4)
best.
93320830,
aus
je
lx
902513,
?i.;.4U76E,
MG8/7d
1,,
1922
/
I
-
e
Zttllt~
Pr2rss--Q)
'71,2
7272
0
0
Best.-Nr.
7427291
7442548
7441922
7441816
7442555
7426224
2124909
7427272
7427274
7441922
P12176
P12155
Z11661
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Teilesatz
je
lx
2x 7441816
Handsteuerschieber
Doppelnippel
Schnellverschraubung
Schlauch
Blasrohr
Bef.-Schraube
Druckmindereinrichtung
vollst.,
je
lx
Druckminderventil
Doppelnippel
Dichtungsring
Dichtungsring
Reduziernippel
·zweites
7442548, 7441922, 7442555, 7426224 und
mit
(nur
7427274,
der
Blasrohr
Klemmbock
zu
Klemmbock
fur
Kl.
7441922, P12176, Pl2155
zu
7441922
zu
Zl1661
42
DURKOPP
vollst.,
fur
den
742-3,
742-4)
742-3,
bestehend
Zylinder
742-41 742-5
der
Karnmklemme
bestehend
aus
aus
0
I .
0
Tafel
43
~
933
20263
1,,
1193a
1U
•
9516
•
0
0
Best.-Nr.
93320263
93320862
93320845
93320844
902729
57010373
7427092
7427094
7441793a
7449516
7449514
7449513
7449515
7449517
MG41/4524
Tafel
Benennung
Zusatzausstattung
Stichplatte
Stichplatte
Klemmteil
Klemmteil
Bef.-Schraube
Unterlegscheibe
Druckluftpistole
Druckluftpistole
Schlauchkupplung
Druckluftpistole
Schlauch
Schlauchtiille
Schlauchschelle
Lasche
Halbrundholzschraube
fur
fur
links
rechts
zu
7449516
der
monofile
monofile
zu 93320862
zu
zu
93320844 und 93320845
zu 902729
mit
ohne Kupplung
zu
43
DURKOPP
Faden
Faden
93320862
Kupplung
7427092
zu
7449517
742-3, 742-4,
(filr
Kl.
742-3)
vollst.
vollst.
o.
742-5
fur
filr
fur
fur
fur·
Abb.
Kl.
Kl.
Kl.
Kl.
Kl.
742-4
742-4
742-4
':'42-4
742-4
0
0
Tafel
4'
+
1,2
6911
7'2
1506
0
0
Best.-Nr.
7426918
7421501
7426917
7421506
7426920
7425:?83
Benennung
Zusatzausstattuns
Satz
Riemenscheiben
Satz
Riemenscheiben
Satz
Riemenscheihen
Tafel
1,9
2,3
1,8
2,2
2,5
2,3
1,9
1,8
44
der
D0RKOPP
mm
Stichlange
Stichlange
mm
mm
Stichlange
mm
Stichlange
mm
Stichlange
mm
Stichlange
mm
Stichlange
mm
Stichlange
742-3,
fur
fur
fur
fur
fiir
fur
filr
fiir
742-41 742-5
742-3
742-3
742-4,
742-4,
742-3
742-4,
742-3
742-4,
742-5
-5
742-5
-5
bei
bei
60
60
60
60
Hz
Hz
Hz
Hz
0
I .
0
024275----@)
216542 I
142
1912
I
'1~29465
742
1909
1,2
5684
1001
9128
r-
'--'
...
C
.
'
.,
C
. .
Loading...